韓国語入力キーボード수고하세요お疲れ様です、頑張ってください수고(スゴ)は、直訳すると「苦労」という意味。日本語の「お疲れ様です」に相当する。これから仕事を始める人や、仕事をしている途中の人に使える。食堂や飲食店を出るときには、このように声をかける人も多い。日本では「お疲れ様です」という言葉を「目上には使っては失礼」という議論もあり判断は難しいが、韓国の職場では一般的によく使われる傾向にある。仕事を終えてオフィスを退出する人には「お疲れさまでした」という意味で수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ)という。많았어(スゴマナッソ)といってもよい。수고하셨습니다.ご苦労様です。가세요.お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。갈게요.お疲れ様でした。お疲れ様です、頑張ってくださいは、韓国語で수고하세요です。