<編注1>他の文献では「光威寺」は「光感寺」です。「光感寺」が訛って「甲賀」になったのではないか、とされています。<編注2>此処のごみ坂は、複雑な事情が絡み合っているようです。幽霊坂と紅梅坂との密接な関係です。千代田区設置の標識には次のようにあります。「紅梅坂は往時樹林が鬱蒼にして、昼尚凄粛たりしをもって、俗に幽霊坂と唱えたりも、今は改めて「紅梅坂」と称す」と書かれている。古くは埃坂、光感寺坂とも呼ばれていたが、一般には「幽霊坂」の名で通っている。写真:Atelier秀樹)2紅梅坂(別名:幽霊坂、光感寺坂)この坂を紅梅坂といいます。このあたりは紅梅町と呼んでいたのでこの名がつきました。淡路町とつながっていましたが、大正13年の区画整理の際、本郷通りができたために、二つに分かれた形になりました。写真:Atelier秀樹)◉私見によれば、幽霊坂と紅梅坂は元々は「幽霊坂」という一つの坂であったが、本郷通りに中断されて二つの坂になったのではないか。幽霊坂が「古くは埃坂、光感寺坂と呼ばれていたが、一般には幽霊坂の名で通っている」との記述と、“紅梅坂の別名が幽霊坂、光感寺坂”との記述、からみて、幽霊坂=紅梅坂ではないか。幽霊坂は今も幽霊坂ですが、分断された坂は、(どこの幽霊坂もそうであるように)、幽霊坂を返上して「紅梅坂」に改称したとも考えられるのです。(現、市谷長円寺町と市ヶ谷鷹匠町)暗闇坂、長延寺坂とも呼ぶ。写真:Atelier秀樹)<鉄砲坂>次に鉄砲坂であるが、鉄砲の練習のために、坂の崖下を削って射的場にしたことは、なかなか頭の良い利用法であったと思う。下町とか繁華街を避けて、山手の人通りの少ない絶好の場所を選んでいる。鉄砲練習場は必ずしも坂のそばとは限らないが、今日なお鉄砲坂という名を持った坂は、次の五ヶ所である。めじろ台三丁目の境の坂。この鉄砲坂だけが、昔の施設の概要を残しているおり、今日でも射撃場の形がはっきりと残っている。