人サイト内検索・メニューを飛ばして、本文へジャンプ。人ではJavascriptを利用したコンテンツを提供しています。Javascriptを無効にしていると、コンテンツが正しく表示されないもしくは動作しない場合があります。一時帰国した際、両国国技館で買った大相撲の番付表を上海に持ち帰り、知り合いの中国人たちにお土産としてあげたら、面白がるのなんのって。白い和紙にびっしり書かれた文字を見た途端、「什麼鬼(シェンマグイ)!(何じゃこりゃ)」と騒ぎだす。彼らが関心を示したのは、地位によってしこ名の文字の大きさが違うこと。「ちょっと差別的ですね」と言うので、私が「強くなるほど名前も大きくなっていく。それを励みに一生懸命稽古するんですよ」と説明したら、大きくうなずいていた。「なぜ力士の出身地が書いてあるのか」とも聞かれた。「中国でスポーツ選手の出身地が話題になることはない」からだ。角界には「江戸の大関より故郷(くに)の三段目」という言葉があるように、相撲とふるさとは切っても切れない関係にある。力士は郷土の期待を背負って勝負に臨む。これは中国人にはない感覚のようだ。今や若貴ブーム以来の相撲人気だが、番付表の現物を手に取る人は、日本人でもそれほど多くはない。外国人ならなおさらだ。次回はもっとたくさん買ってこよう。ちなみに1枚55円です。