Memories(スウィート・メモリーズ)」の翻訳です。まとめ最後に感想それでは、お聞きください。※グレイの箇所をクリックすると、解説を見ることができます。out」は、「配る、気を失う」という意味になります。朝まで楽しく過ごしていて、友人たちは床に寝ている状態をさしています。round」は、「グルグル回る」という意味になります。abused*(ダンスの靴はボロボロで)「abused」は「使いすぎること」という意味で、ここでは「ボロボロの靴」という訳になります。thing」は、「好きなようにやる」という意味になります。know(分かってるの)解説とまとめジェイド・アンダーソンは、イギリスのシンガーソングライタージョン・アンダーソンの娘です。Deeper」をリリースしました。Memories」は、そんなデビューアルバムに収録されている曲で、日本の市場をターゲットにしてシングルカットされました。Memories」は、ジェイド自身がカリフォルニアに住んでいた時の思い出から作られた曲で、当時の楽しい様子を描いた作品になります。彼女のファーストシングル「Sugarhigh」も素敵な曲なので、聞いてみてください。Sugarhigh最後に感想を「ふと気がつくと雰囲気のいい曲が流れていて、曲名を調べるとこの曲だった」なんて出会いがピッタリ来る、落ち着いた中にもポップでドラマのある素敵な曲です。歌詞もなかなかで、言葉をそのまま受け取るとだらしなく聞こえそうなのに不思議とスタイリッシュで若者らしく、潔さすら感じさせます。ヴォーカルもハマっています。いう曲はその時のアーティストの感覚的な要素が大きいのか、真似のできない仕上がりになっています。なんというか、いろいろなタイミングがピタッとあったというような。同じような曲は狙ってもできるようなものではなさそうです。いった意味でもこれは名作と言っていいのではないでしょうか。Anderson¥1,049※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。Anderson投稿日:2018/11/21G+PocketHatenaこの記事を書いた人のしにしの浜松市在住の英語教師。歌詞の雰囲気を自然な日本語でお届けしたいと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。