これだけは紛らわしいので統一して欲しい。「アイディアが煮詰まってきたので、いったん会社を出てカフェに行った」えっ?余裕ぶっこいてるの?それとも気分転換?どっち?って思ってしまう...本来の意味だと「結論出て時間あるしカフェでも行くか」って状況だと思うけど、文脈的には「なかなか良いアイディアが出ないので気分転換」ともとれますよね。「行き詰る」の意味で使われている記事を読むと、なんとなく記事に集中できなくなってしまうんですよ。いちいち細かいですかね?もうなんなら「煮詰まる」って言葉使わないで...追記:「確信犯」と「役不足」は誤用が一般的になりすぎて、もはやその流れに抵抗できない状況になっていると思います。認めたくないけど、認めざるをえない。「煮詰まる」はまだ抵抗の余地があるのではないでしょうか。AMめちゃくちゃわかります。こないだインスタで某アイドルグループの元メンバーが煮詰まったという投稿をしていてみんなのコメントが頑張ってとか焦らずゆっくりとか一旦休もうみたいな励ますコメントばかりで、それはそれでいいと思うんですけど、煮詰まるっていいことじゃんて読んでて自分は思ってしまいました。AM激しく同意します。行き詰るが普通に使ってる言葉なのも、煮詰まるを使わなくて済む理由ですかね。役不足はむしろ誤用広まれ派なので(スイマセン)。確信犯に至っては、正しい意味でその言葉を使う機会が0なのも、止めようがない理由だと思います。イスラム過激派やオウムなんかもテロリストで、確信犯なんて絶対に使いませんし。AM私は「煮詰まる」という表現はとても面白いものだと思っていますが、面白さの度合いから、やや誤用の方に肩入れしています。原義の有効性・有用性は依然大きいですから、誤用を別義に昇格して両方とも生かすのが良いと思います。(既に各社国語辞典の新しい版では、転じた意味として記載していますね。)古今東西そういった経歴を持つ単語はありふれた存在ですし、皆すぐ慣れるでしょう。運用では、文脈で意味を取るか毎回尋ね返すかといった必要がありちと面倒ですね。その面倒さから、やがて死語になるのかもしれません。(それもまあ良いかな。「役不足」は誤用が一般的なんと。上で言及された事例以外で、誤用例に遭遇したことがありません。コメントをキャンセルお気軽にコメントしてください!!コメント名前・メールの入力は任意です。多くの人が勘違いしていることをまとめてみたSearch運営者情報SHIROMAブログ運営で独立し、現在は会社を経営しています。WEBデザインやWordPressテーマの制作なども行っています。