●対訳(英国中央銀行の)金融製作委員会がこれから物価が上がりそうだと考えるとき、貸出金利を上げて他の利率も上がるような波及効果を生みだす。「波及効果」と訳していますが、「ドミノ効果」と言った方がイメージしやすいかも?つまり、一枚のドミノが倒れると、次のドミノを”knock-on”、つまり押し倒してパタパタパタ...次から次へと倒れていきます。銀行は、普通の銀行にお金を貸しだしています。次から次へと金利が上がっていくことが見込まれるのです。effect”なんて言葉も、こんなイメージとともに覚えれば頭に残りそうですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。