Feelings(イン・マイ・フィーリング)」の翻訳をしたいと思います。Feelings」は、ドレイクの5thアルバム「Scorpion(スコーピオン)」に収録されており、2018年7月にシングルカットとしてリリースされました。女性ラッパーデュオのシティ・ガールズもこの曲に参加しており、ビルボードでは1位、UKチャートでも1位と爆発的な売上を伸ばしています。まとめ最後に感想それでは、まずはお聞きください。※グレイの箇所をクリックすると、解説を見ることができます。Feelings」でプロデューサーを務めています。最後に出てくる「BlaqNmilD」も同様にこの曲のプロデューサーを務めています。Feelings」は、ドレイクのラブレターソングです。Barber(キアーナ・バーバー)」ではないかと言われています。down」で、「〜に賛同する」という意味です。you」で「好きである、信頼している」という意味になります。Feelings」は、ドレイクのラブレターソングです。Barber(キアーナ・バーバー)」ではないかと言われています。off」で、「〜を止める、爆発する、起こる」などたくさんの意味があります。文脈から「活躍する」という意味が当てはまると思い、「俺が活躍し続けてるせいで、いつそれが止まるかは誰も知る由もない」と訳しています。*(君が見栄を張ろうとも、それを君が学んできたことだって分かってる)「toppin」も、スラングでいろいろな意味があります。文脈から「偽る」という意味が当てはまるかと思います。「君が見栄を張ろうとも、それを君が学んできたことだって分かってる」と訳しました。off」も、スラングで「あまり良くない態度、閉鎖する」などの意味があります。「君の元カレはそんな君のわがままで、君と別れたんだ」という訳になります。*(リーシャ、俺のこと愛してるか?ノッてるか?)「Resha(リーシャ)」と「J.T.」は、この曲に参加しているシティ・ガールズの二人の名前です。*(J.T.、俺のこと愛してるか?ノッてるか?)「Resha(リーシャ)」と「J.T.」は、この曲に参加しているシティ・ガールズの二人の名前です。*(二人のイカしたビッチは、レイスの中でキスをする)「Wraith(レイス)」は、ロールスロイスが販売しているブランドの一つです。Feelings」でプロデューサーを務めています。Wayneの「Lollipop」など、いくつかのトラックをミックスして作られています。Feeling」と同アルバムからシングルカットされる曲がことごとくビルボードとUKチャートで1位を記録。今のドレイクを止められるアーティストはこの世にいないのではないかと思わせるぐらいの勢いです。Feelings(俺の中の想い)」は、ドレイクのお気に入りの女性に送ったラブレターソングです。Barber(キアーナ・バーバー)」ではないかと言われています。「わがままな女キキ、そんなおまえを愛してるし、おまえのわがままも俺ならすべて叶えてやれる」という何とも甘い内容です。Feeling」に合わせてダンスしたことで、ダンスチャレンジの動画をアップすることがSNS上で広まりました。▼こんな感じで、ダンス動画をアップしています。7月13日にはあのウィル・スミスもブダペスト(ハンガリー)のセーチェーニ鎖橋に上ってダンスを披露し、大きな話題になりました。ドレイクの盛り上がりは増すばかり、もしダンスが得意ならSNSにアップしてみてはいかがでしょうか。Plan」から始まり、2018年のビルボードチャートはドレイク一色と言ってもいいほどドレイクで染まっています。アリアナ・グランデやニッキー・ミナージュが新曲を出しても敵わず、このまま年末まで行ってしまいそうな勢いですね。ダンスチャレンジの勢いは増すばかり、この機会に思い切って踊ってツイッターに上げて見てはいかがでしょうか。僕ですか?はい、やりませんよ!さて、今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。最終更新日:2018/11/30G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。2019/01/16いつも勉強させていただいています。itの和訳が抜けているみたいです。このコメントは削除して結構です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。