Sunの日本語化が可能となりました。Sunのゲーム内表記がほぼ全てにおいて日本語化され、日本語版ユーザーの方には一層快適なプレイが楽しめます。表記される文字列に関しては、人出梨さんの部分訳したテキストをベースに、未訳部分をtsuruが追加翻訳しました。文字列テーブルの編集、ファイルの構成など、パッチ製作の実務はすべて人出梨さんにやっていただいています(ありがとうございます)。R2G以降、game.exeの日付が変更されたのですが、ES日本語化パッチv2.80に入っているランチャーが、新しい日付のgame.exeに対応していないため問題が出ます。II¥es300r"フォルダにコピーしてください。人出梨さん申し訳ありませんが、お手すきの時に、v2.80のランチャーを上記のものに差し替えお願いします。R2A以降が必要です。人出梨さんの開発した、英語版日本語化パッチ(BahamutTearにて公開中)で、擬似的に、英語版LoDを日本語版と同等環境にすることが可能です。Sun本体と日本語化パッチは、どちらを先にインストールしてもOKです。インストーラーを実行し、必要に応じインストール先を変更してください。Sunの本体がアップデートされた場合、原則として本体のみをアップデートすればOKです。日本語化パッチを入れ直したりする必要はありません。日本語版のショートカットが生成されますので、そちらから起動してください。英語版のショートカットはそのまま残り、そちらから起動すると、英語モードで起動します。英語モードを使用しない場合は、プログラムグループごと削除してしまって構いません。Mastery」に変更されており、それぞれ「高地のスキル」「部族のスキル」「部族の極意」とでも訳すべきなのですが、現在LoDのままの表示になっています。これは、スキルツリーだけほかの文字列と違う特殊なファイルに記述されており、変更すると別の文字列が表示されない問題が出てしまうためです。将来、対処方法がわかり次第修正します。英語版ESで、スキルツリー名が変更になった理由は、「雄叫び」と「戦闘スキル」のスキルが一部入れ替えられているからです。自分の強化したい雄叫びが「戦闘スキル」のツリーに入っている可能性もあります。その場合、強化するには「雄叫び」のボーナスでなく「戦闘スキル」のボーナスが必要になります。†ギャンブルフィルターが正常に動作しない。日本語化パッチ2.80にて修正ライフ、マナ・オーブが切り替えできない。日本語化パッチ2.80にて修正。スターティング画面が変更されていない。Maulling」R2Gにて修正Act5カヴァー・シャーマンの「ウォープトを蘇生」R2Gにて修正。無印英語版でも起きるLoD自体のバグでした。発見された方、すごい注意力ですね。