4月Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Comments「先生」の対義語は何でしょう?と聞かれたら、おそらく普通の答えは「生徒」でしょう。ひねって答えると「後生(こうせい)」という言葉もあります。先生というのは、もともと読んで字の如く「先に生まれた人」の意味。そこから派生して「教師」の意味になりました。一方の後生というのは「後に生まれた人」の意味。日常会話で使うことはなかなかありませんが、論語の有名な一節に次のようなものがあります。後輩はおそれるべきだ。将来の彼らが今の私に及ばないなどと、どうしてわかるものか。全員が同意しただけで、それが真実だということにはならない。later.『英語で論語』より考えてみると、この言葉の本当の意味が分かるようになってきたのはここ数年のことかもしれません。後輩を見ていて「いつかはこの人に追い抜かれるのだろう」という感覚。いや全然そんな気持ちになったことはない、という人はまだまだ若いのだと思います。逆にしみじみとそれを感じるようなら、いつの間にか人生のステージを一つ上がったということなのかもしれません。CommentsiPhoneで「々」という字を入力しようとしたら「仝」という字が変換候補に出てきました。一瞬、全体の「全」かと思いましたが、よく見ると「王」の部分が「工」になっています。この文字は何だろう?と思って『漢字源』を調べてみたものの、のっていません。見てみると、こんな説明がのっていました。仝(どう)は文字のひとつであり、特殊な漢字である。「同」の「古字」とされる。一般に、繰り返しを表す記号として用いられ「同上記号」という。Wikipedia「仝」より日常最も使われている繰り返し符号は、おそらく「々」でしょう。「々」が漢字ではないのに対して、「仝」はれっきとした漢字。これらの文字の成り立ちについては「同→仝→々」と変化したという説もあるようです。繰り返し符号には、この他にも「〻」(二の字点)、「ゝ」(一の字点)、「〵〳」(くの字点)など、さまざまな文字が存在します。「仝」という文字は見たことがなかったので、ちょっと新鮮な感じでした。ところでこの文字が実際に使われている例はあるのでしょうか?調べてみると、一つは人名で、例えば中国唐代の詩人に盧仝(ろどう)という人がいたとのこと。一つは堅めの書類などで、「同上」を「仝上」と書くことがあるのだとか。書類を読んでいて突然「仝上」という文字が出てきたら、一瞬「??」と思ってしまいそうですね。tottua(トットゥア)。後ろに動詞の第3不定詞入格[-mAAn]を伴うと、「いつも〜する」という意味になります。suomeksi』には次のような文が出てきました。jälkeen.(私はコーヒーの後にいつもタバコを一本吸います。「いつも(タバコ)を吸う」の意味に。と現在完了形になっています。Tästä』を調べてみると、この形も出ていました。Tästä』P.137例文を自分なりに訳してみると、次のように。6.(私は毎朝いつも6時に起きます。armeijassa.(私は軍隊ではいつもタバコを吸っていました。)冒頭の例文に続いて、再びタバコの例文が出てきました。そんなことはないはずですが。いう単語を習いました。形容詞として使うと「知らない」という意味に。こんな表現もあります。kieli(知らない言語)で「外国語」の意味になります。外国人vierasmaalainen(知らない国の人)で「外国人」の意味になります。名詞として使うと「お客さん」という意味に。先日習った様格[-nA]の形にすると、こんな使い方もできるとのこと。vieraana.(ウチにお客さんとしてフィンランド人の友達がいます。一語で、単にフィンランド人の友達がいるということだけではなく、今まさにお客さんとしてお迎えしているというニュアンスが出せるんですね。Commentsどこかで聞いて、最近すっかり頭から離れなくなってしまったのが、町あかりさんの「コテンパン」という曲。サビの「コテンパーン、コテンパーン」の部分を聞いていると、コテンパンというのも面白い日本語の一つだということに気が付きます。論争などで徹底的にやり込めるさま。第五版」この「こてんぱん」の語源はいったい何なのでしょう?もしかしたら、パン・カステラ・コンペイトウなどと同じポルトガル語なのでは?と推測したものの、調べてみるとハズレでした。「こてんぱん」は新明解を引くと、類語の「こてんこてん」に飛ばされます。「こてんぱん」が「こてんこてん」から来ているのは確かなようです。こてんこてん肉体的または精神的な打撃が徹底的であるさま。完膚(かんぷ)なきさま。第五版」こうして「こてんこてん」や「こてんぱん」の語義を見ていると、かなり辛辣な印象がありますが、実際の会話で使われる「こてんこてん」や「こてんぱん」にはどこかユーモラスでのんびりした雰囲気もあります。Ga」から取られているのだそう。いう単語も存在しています。一つ目の意味は年をとって「もうろくしている」ということ。いうラベルに見られるように、うかつに使える表現ではありません。そこから派生した二つ目の意味は何かに「夢中である」ということ。ランダムハウスにはこんな例文がのっていました。fashions.(人々は新しいファッションに夢中になった。class.(彼はクラスの新しい女の子にぞっこんだ。年をとってもうろくすることと何かに夢中になることを同じ単語で表すことができるというのはおもしろい話。考えてみると、優柔不断なことを慎重だと言ってみたり、だらしがないことをおおらかだと言ってみたり、人の長所と短所というのはそもそも紙一重なもの。年をとってさまざまなことがわからなくなっていくということは、私たちが何か一つのものに夢中になっているということと、あるいは大差がないのかもしれません。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。