坂研究まねごと今回は「ごみ坂」と「鉄砲坂」です。「坂研究まねごと」シリーズは、この22回で終了します。最終回は、質量ともに満載でしょう。本号には、“まねごと”のつもりで、<編注>を多く掲載しました。千代田区三番町と、駿河台の「ごみ坂」と、港区南麻布の「鉄砲坂」の3ヶ所にについて、“私見”も書き加えています。修行中の身でありながら、思い切ったことも書きました。坂めぐりの時の写真もいっぱい載せました。芥坂(ごみざか)と鉄砲坂とは、特別に関連はないが、共に坂路の崖下の特徴をつかんで施設され、活用されているところが似ている。芥坂は、その崖下に芥捨て場ができていた。鉄砲坂は、崖下に特別な施設をした幕府の鉄砲練習所があった。坂を利用した施設といえば、これら二つのもの以外にはなかったようである。江戸時代には芥坂と呼ばれた坂が各所にあった。坂の脇が崖になっていて、ゴミを捨てるのにもってこいの場所であった。いつの間にか、此処が近所の芥捨て場になってしまう。それで、芥坂と呼ばれるようになった。<東京のごみ坂>現在東京に、ごみ坂という名をを持った坂は、次の7箇所残っている。立爪坂(たてつめざか)ともいう。<編注>坂学会sakagakkai.org「坂のプロフィール」では、坂名:立爪坂(別名:芥坂)となっています。(現、築土八幡町)<編注>坂学会「坂のプロフィール」では、坂名:芥坂(ごみざか)、別名:埃坂(ごみざか)となっています。(現、三番町と一番町の境)甲賀坂、ハキダメ坂、五味坂とも書く。写真:Atelier秀樹)古い『麹町区史』は次のように書いている。「ごみ坂は一に甲賀坂と称し、本の名は光感寺坂であり、町の南、五番町から二番町に上る長さ1町弱の坂である。その由来は詳らかではないが、光感寺が本名とすれば、甲賀は光感の転訛らしく、ごみは埃にあらずして五二の転訛でなかろうか」。五番町から二番町へ上る坂だから五二坂と訛ったのだというのだが、江戸っ子は、そのような名前のつけ方はしなかったと思う。「五二坂」説はいただけない。<編注>1坂学会「坂のプロフィール」は、以下のように、千代田区設置の坂標識を紹介している。「『麹町区史』には,「由来は詳らかではないが,光感寺が元とすれば,甲賀は光感の転化らしく,ごみは坡(編集注:埃?)ではなく五二が転化したものではないか」という内容の説明があります。坂の辺りは「五番町」で,坂を登ると上二番町なので,二つの街を結ぶ坂として「五二(ごに)坂」と名前がつき,「五味坂」に変わったのではないかということです。」2つまり、古い『麹町区史』の「五二坂」説に横関氏は「いただけない」と疑問を呈し、千代田区標識は「五二坂が五味坂に変わったのではないか」としています。ともに、坂名五味坂(別名ごみ坂、埃坂etc.)としています。港区麻布桜田町(現、西麻布3丁目)。