2014.06.24この記事は約3分で読めます。Style)だね!ビジネスシーンで、いきなり女性に向かって「ナイススタイル!」なんて云うとセクハラ確定(笑)かも知れませんが、顔や体が財産な夜にお勤めの女性なんかには、ケッコー言ってそうなフレーズです。あっ、日本人女性なら喜ぶかも知れませんが、ここは、由緒正しいフィリピン(ちょっとタイランド)系の痛おっさん向け海外旅行ブログですから、そんな旅先でのお話なんですけどね。多少アルコールも入っているんだし。鼻の下のばして叫んじゃってませんか?:::でも、これは、カンペキに和製英語で言われた本人は、ちょっと意味不明なんですよ。ネイティブ系の方々には・・・。そもそも、「スタイル」って言葉には体型(体つき)の意味は無くて、様式・風・流とか、品格・品位等をさす意味しか無いんです。style(品がない)とかね。:::と、TOEICは多分良くて”D”レベルのおっさんがネット情報を元にドヤ顔で語ってます。Figure!」です。カタカナで書くとアレなんですが、ボディ(バディ)かフィギュアですね。ホディを知らない人はいないと思うので省略しますが、フィギュアは、ヲタクの集める人形とか、フィギュアスケートの真央ちゃんのフィギュアですよ、旦那。フィギュアは、人の輪郭とか(女性の)プロポーションって意味があります。スタイルが良い人を英語で褒めたい時はどう言えば良いのでしょうか。figure」などが良いでしょう。