文学インドから伝わった昔話の「ねずみの嫁入り」について、興味深いサイトをご紹介します。現代版シナリオ付です。「くまのプーさん」のディズニー映画を観に行きました。色彩が穏やかで目に優しく感じました。英語によるコトバ遊びの面白さを日本語で表現するのは難しかったようです。文学はじめてのめいさくしかけえほん27「ねずみのよめいり」に10年ぶりに出会いましたので、直ぐに買ってしまいました。親が読み、幼児が手を動かして仕掛けを開いて行くのは楽しい。これならば子供の積極的な行動力も付いて行きそうですね。文学ねずみとクリスマスの組み合わせは珍しいと思うのですが、2010年に出版されたばかりの本を見つけました。救い主が生れた馬小屋にも100匹のねずみが住んでいたという設定でした。文学それは、1989年ごろ神田の古本屋にて偶然に見つけた一冊の英英語源辞典との出会いが始まりでした。Howの語源がWhowであることを知ったのです。O.E.D.(オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリー)の第12巻のWH-101にはWHOWの項目も設けられていることを日比谷図書館で確認しました。その解説に拠ると、近世まではWhowが使用されていて、シェイクスピア以降にhowが使用されるようになったようです。韻文の世界ではWhowは残っていたそうです。Howに変えてしまった犯人はシェイクスピアであったと言えましょう。toにしてしまったようです。much.に変容していったと推理されるのです。その後のWhat文は5W1Hに簡略化されてしまい、その中のHが重たくなり、曖昧になってしまったのです。思考のスピード化やニュース性が尊ばれて、効率という大義名分が横行した結果でしょうか。WH---で始まる9つ疑問詞構文が英語の持つオープン質問の様式であったのですから、物事の本質に迫るには、効率化された5W1Hではなく、いわゆる8W1Hの基本に戻ることが大切な事になるのです。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。