皆さんは「オノマトペ」という外来語を耳にされたことはあるでしょうか。新人のお笑いコンビ名?料理の名前?いや阪神の新しい外国人選手じゃない?...いえ、いずれも違います。今回は「オノマトペ」という言葉の意味や使い方をご紹介します。https://pixabay.com/photo-1415797/「オノマトペ」という外来語は、直接的にはフランス語の単語を日本風に表記したものです。当てはまる日本語が複数あるのは、この言葉の概念を示す日本語が一つに定まっていないためです。耳に聞こえてくる物音や、動物の鳴き声、人の感情や気持ち、見た目に感じられる風景の様子などを、言葉で説明するのではなく、その音をそのまま模倣して表現することが、日本語ではよくあります。これが総称して「オノマトペ」と呼ばれています。音を模して言い表す「オノマトペ」は日本語に限らず、英語、中国語など各国の言葉にもたくさんある、人類の言語共通の表現方法だといえます。「オノマトペ」という外来語は、フランス語の「onomatopée」(オノマトペ)が語源になっています。この単語をそのまま日本語読みにしたものです。ちなみに英語では「onomatopoeia」(アナマタピーア)と言うそうです。いった同じ意味合いの言葉です。(オノマトポーア)が語源になったといわれます。この言葉は、和訳すると「言葉をつくる」という意味を示すそうです。「オノマトペ」は、耳から入る音や心に感じる音をそのまま、新しい言葉として再現し、口にしたり書き出す、いわば「モノマネ」や「形態模写」のような行為と、その言葉のことを指すといえます。一口に「オノマトペ」といってもさまざまな種類があります。日本語における「擬音語」のオノマトペの主な例を挙げてみます。これは動物や虫の鳴き声、自然の音の表現など、オノマトペとしては一番身近なものだといえるでしょう。【動物の鳴き声】メーメー(羊)ブウブウ(豚)ワンワン(犬)ニャーニャー(猫)コケコッコー(鶏)【自然の音】ザーザー(雨が降る音)ジャブジャブ(水がぶつかる音)ビュービュー(風が吹く音)ゴロゴロ(雷が鳴る音)【社会生活の動作音など】バタン(ドアが閉まる音)ギシギシ(床などがきしむ音)ドカン(爆発音)ゴトゴト(電車が走行する音)チン(電子レンジの音)擬態語の「オノマトペ」例オノマトペには「人の気持ちや物事の様子」を表現する「擬態語」もあります。実際にはそうした音は聞こえませんが、あたかもそう鳴っているかのように擬似的な言葉で表すものです。研究者の中には「ギクリ」「ピン」など感情の内面を表すものを「擬情語」、「ひらひら」「ピカピカ」など外面的な様子を「擬容語」と区別したり、「ぴったり」「ちゃんと」など日本語の一般表現と区別しがたいものなど、分類は厳密とはいえない面もあるようです。「オノマトペ」は日本語に限らず、外国語にも豊富に見られるものです。ここでは「犬の鳴き声」(日本語ではワンワン)を例に、各国の代表的なオノマトペがどう違うか列挙してみます。英語...bow-wowフランス語...ouaf-ouafロシア語...gaf-gaf韓国語...meong-meongアラビア語...hau-hauスワヒリ語...gon-gon「オノマトペ」のまとめオノマトペは、人間の言語表現やコミュニケーション方法の豊かさを示すとても良い事例ではないでしょうか。幼児語の「ブーブー」はそのまま車という名詞になったり、意外なところでは、英語の「新技術語」ともいえるパソコンの「クリック」は、元来、マウスを押す音を摸したものなのだそうです。言語学の世界では「格が低い」「幼稚」などとして積極的研究が遅れている分野だともいわれ、残念な気がします。人気のあるまとめランキング1「オペレーション」とは?意味や使い方をご紹介みなさんは「オペレーション」という言葉を耳にしたことがあるかと思います。「ティアモ」とはどういう意味を持つ言葉かご存知でしょうか?曲の題名として聞いたことがある人も多いかもしれません。「ガッデム」という言葉をどこかで耳にしたことがあるでしょう。近年、「オーガナイザー」という言葉を耳にする機会が増えました。「トリガー」という言葉をご存知でしょうか?「銃の引き金」という意味がありますが、銃だけではなく色々な引き金を指します。英語圏のスラングの代表、「チキン」。最近は「チキる」なんて形でよく耳にしますね。「センスがいい」とか「センスがない」という表現はよく聞きます。「端境期」という言葉をご存じでしょうか?読み方は「はざかいき」です。市街地に住む人には、草刈りなどに使う鎌にも、草むらに潜む蛇にもあまり縁がないかもしれませんね。子育て真っ最中のファミリーや、その予備軍にはなじみの深い言葉、「プレママ」。「着の身着のまま」(きのみきのまま)という表現をご存知でしょうか。皆さんは「エンドコンテンツ」という言葉をご存知でしょうか?ゲームをやる方ならば、聞いたことくらいはあるかもしれません。「カーニバル」といえば、楽しげなお祭り騒ぎが連想されるでしょう。「バイバイ」は、さようならの意味を表す挨拶で、一般的に親しい間柄での会話や手紙の最後などに使われます。「クエスト」という言葉が広く浸透したのは、有名なRPG(ロールプレイングゲーム)『ドラゴンクエスト』がきっかけでしょう。