執筆と出版のビジネスのために1つの産業上の規制が確立されました。それは著作権と呼ばれました。執筆された書き物を広範囲に出版することを奨励するということでした。最近の著作物を再版する場合、出版社が著者の許可を必要とするというものでした。普通の読者は、これを否認する理由はほとんど持っていませんでした。読者ができることに制限を設けているのではなかったからです。それは金銭の問題だけでした。一般の人々に、ほとんど負荷は与えませんでした。著作権は、その役割をよく果たしておりました――その当時は。情報を配布する新しい方法が登場しました。コンピュータとネットワークです。情報のコピーと操作を行なえるというところにあります。それにはソフトウェア、音楽録音、そして書籍も含まれています。あらゆる種類のデータへ無制限にアクセスできる可能性が提供されました――情報のユートピアです。そこには1つの障害が立ちはだかっていました。法律上は著作権に違反しているのです。本来奉仕すべき一般の人々に対しての規制となってしまいました。まもなく緩和されるのが普通です。一般大衆がコンピュータの能力を有効利用することを禁じる決断をしました。著作権がぴったりの武器であることに気づいたのです。政府はこれまで以上に著作権を厳しくしたのです。それで終わりではありませんでした。強力な統治の道具となり得るのです。出版社は考えたのです。読者が誰であるかを識別することさえできるのです。読者が本を読むたびにですよ!それは出版社の夢です。Actを制定させました。全体的な法律上の力を及ぼすことができるようになります。正当と認められなければ電子ブックを読むことも犯罪となるのです!私たちは、紙の本を利用することについては、昔ながらの自由を手にしています。そのような例外は少しも役に立ちません。新聞も、次々と中味が差し替えられていくようになるかもしれません。想像してみてください。古本屋はもうなくなります。友人に本を貸すこともなくなります。公共の図書館から本を借りることもなくなります。料金を支払うことなく誰かにちょっと読ませる「リーク」もなくなります。匿名で本を購入するということだってなくなります。これが、世界の出版社が考えていることなのです。公の議論がこれほど少ないのでしょう。先駆的な技術によって浮上してきたこの政治問題を、理解する機会を得ていません。それに加えて、著作権は著作権者を「保護する」ために存在すると一般の人々は教えられてきています。それは暗黙のうちに公共の利益は重要ではないという意味を持っています。彼らは抵抗を始めるでしょう。人間性はこのような奴隷状態を受け入れることは永遠にありません。芸術を生かすための唯一の方法である、と私たちに信じ込ませようとするでしょう。コピーに関する戦争をする必要はありません。ファンの間で行なわれる個人的なコピーは必ずしもアーティストにとって問題とは限らないからです。規制に戻すことができます。ある種の書き物に関しては、私たちはもっと先まで進むべきです。誰もが丸ごとオンラインで再出版することを奨励されるべきです。これによって、もっとアクセスしやすくなる一方、学術的な記録を守る助けとなるでしょう。修正版の出版も同様に許可されるべきです。いうのは、そのようにすれば改善が奨励されるからです。丸ごとそのままのコピーを制限する正当な理由はすべてなくなってしまうでしょう。時代遅れのものとなるでしょう。preserved.本文に一切変更を加えず、この著作権表示を残す限り、この文章全体をコピーおよび配布することを許可する。訳者メモ翻訳は結城浩が行ないました。誤字・誤訳の指摘を歓迎します。ご指摘くださる際に利用してください。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。情報をいただきました。以下編集を加えて引用。米国の有名な(ヒッピー)ロックバンドのことだと思います。僕もそんなに詳しくないんですが、以下聞いた話です。キャンプしながら一緒にツアーしたりするらしいのです。交換し合ったりするそうです。ありがとうございます。詳しい情報がありましたら、教えてください。...と書いたら、山形浩生さんからコメント。念のためデッドのコンサートのブートレッグ録音テープ交換は、非合法ではありません。本人たちがいいといっている以上、まったくの合法です。ジョン・ペリー・バーロウは、エレクトロニック・フロンティア財団の重鎮です。ネットの自由とデッドについては、拙稿なんかもあります(あまり追加情報はないですが)。エレクトロニック・フロンティア財団?...おお、EFFなのですね(!)。...さらにアクビさんからコメント。8日にバンドは解散しました。抜きだけ持っているけれど何月号か分かりません)。狂的ファンのことを「デッド・ヘッズ」といいます。「作品」とされるものなのに)全く重視しないところでしょうか。演は実現しなかったようです。とって大きな存在だそうです。トフル・デッドが特集されました。これは比較的簡単に入手できると思います。うということが話題になってたこともありました。