「米国式処方箋の書き方」について調べていたら、なつかしのRefillに遭遇致しました。実は、私、あちらではアレルギー性鼻炎がひどく(でも、もしかしたら、それは「歯性上顎洞炎」が原因だったのかもしれないのですけど)、鼻炎のお薬を処方して貰っていたのですが、それがいつもRefillだったのでした。その処方箋を薬局に持っていくと、その後3回(それとも2回だったかな?)までは、処方箋なしでも、同じお薬を処方して貰えるというシステムです。空容器を見せると、一発で通じていました)。0」になったら、次は処方箋を持参しなければならないとか、そんな感じだったと思います。記憶もだいぶ薄れてますが(もしかしたら、このやり方は、私が行きつけにしていた大型スーパー内のドラッグストア固有のものだったかもしれません)。そんな時代もあったよね~(遠い目)。SayoのBackgroundについては「はじめに」カテゴリの記事をご参照ください。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。