安倍首相はダボスでどう発言したのか安倍首相がダボスで「今の日中関係は1914年の前の英独に似ている」と発言した問題が、波紋を呼んでいる。騒ぎの発端は、FTのRachman記者の1月22日23:38(日本時間)のツイートだった。その後BBCのPeston記者が、安倍首相との懇談のもようを次のように報告した。provocation.この記事では安倍氏は「日中関係は英独のように悪い」と語り、中国の軍拡を「挑発」とみなしているので、日中関係はかなり険悪な状況だという印象を与えるが、このあとRachman記者が懇談の内容をこう書いた。situation」(Peston記者の表現ではredolent)と発言したことは間違いない。安倍氏は「両国は経済的に緊密な関係にあったが、戦争を防げなかった」とのべ、「偶発的な戦争」を防ぐために日中の軍どうしのコミュニケーションが必要だとしている。全体の論旨はそうおかしなものではないが、TIME誌も「日中は戦争に突入するのか?」という質問に「安倍は否定しなかった」と書いている。日中関係を戦争直前の敵国との関係にたとえるのは「まもなく戦争になる」と解釈されてもしょうがない。公の場で首相がいうべきことではないだろう。situation"に相当する言葉を使っていない。これは「通訳が勝手に挿入した」というのが外務省の説明。)コメントするこのブログにコメントするにはログインが必要です。さんログアウトこの記事には許可ユーザしかコメントができません。