以前に(別の歯医者さんで)根管治療して頂いた部分から細菌感染し、その細菌が原因の炎症が上顎洞にまで達していたわけなのですが、(上顎洞炎の治療自体は12月にして頂きました)炎症が治まったところで、原因となった歯を抜いたわけです。いつものように、情け容赦なく大胆にがしがしやられました。(この歯医者さんには、インプラント2本入れて頂いています)でも、その「おそるおそる」感のない手の感触、私は嫌いではありません。いえ、麻酔が効いているとはいえ「今、歯を切られてる~」「今抜かれてる~」と想像できるのは正直あまり気持ちのよろしいものではありませんが。歯の治療の時に、必ず全体の噛合もよく考えて下さるので、ありがたく思っています。治療の過程を写真に撮って、あとでそれを見せながら説明して下さるところも気に入っています。(正直「今私の口の中はこの状態なのね」と思うと、これまたあまり気持ちよろしくはありませんが。治療の過程に興味があるのも事実。)ということで、明日も洗浄に通います。今回の抜歯の原因となった歯性上顎洞炎ですが(で、その原因が抜歯した歯でしたっけ???)そのような病名、今回初めて知りました。origin(インタープレス版バイオ・メディカル辞書)となっていました。(?)については長くなりますので、また次回に。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。