(現代語訳)(李逢吉が蕭氏の林亭に遊んで、詩を題したことにより、それに和して作ったもの。)君が蕭氏の林亭におけるは、さながら西晋の山簡が高陽の池におけると同じで、我こそ林園の主人と思えるようで、随意に幽賞せられ、そして、蕭氏の前代の人々がここを経営した時を追想してみて感慨に堪えないのである。その林園は巖洞幽深にしてその門扉はことごとく閉じ、丞相自らここに遊んで詩を作られたから人も成程と、了知したのであるが、そうでなければ、その存在を知っているのものは、幾人もなかったであろう。(李逢吉が蕭氏の林亭に遊んで、詩を題したことにより、それに和して作ったもの。蕭氏の林亭におけるは、さながら西晋の山簡が高陽の池におけると同じで、我こそ林園の主人と思えるようで、随意に幽賞せられ、そして、蕭氏の前代の人々がここを経営した時を追想してみて感慨に堪えないのである。