「蝦蟆を食う」詩に答える)蝦蟆雖水居,水特變形貌。蝦蟆は水のなかに棲むものだが、水に棲む動物のなかでも特に変わった形をしている。強號為蛙蛤,於實無所校。蛙を水属のなかに入れているが、実際はほかに似たものがないのだ。二本の脚は長いが、背中のいぼいぼはどうしようもない。跳躑雖云高,意不離濘淖。跳び上がるのは高いけれども、心はぬかるみから離れてはいないのだ。#2鳴聲相呼和,無理只取鬧。鳴き声は呼びあって合唱し、筋みちも何もなく、ただやかましいだけだ。周公所不堪,灑灰垂典教。周公もそのうるさいのに耐えかねたのであろう、灰をかけることをわざわざ教えとして垂れたもうた。我棄愁海濱,恆願眠不覺。私は聖天子から見捨てられ、こうして、潮州の海浜で憂愁の日々を送っている。いつも願うのは、一度眠りこんだら目がさめないことだ。叵堪朋類多,沸耳作驚爆。ところがえびばく蝦蟇は同類が多くて、沸きかえるほどに爆竹の音を耳に響かせるような鳴き声をたてるのにはやりきれない。