月蝕汝不知,安用為龍窟天河。月蝕が起こっても知らん顔しているのだ。天の川の河原で、竜がおさまってしまって、どうしてトグロを巻いているだけなのか。赤鳥司南方,尾禿翅觰沙。南の方には朱い鳥が担当しているのであるが、尾っぽの羽は抜け、頭は禿げて肝心な羽さえも跳ね上がって固くなっているのだ。上にはねあがっているさま。#6月蝕於汝頭,汝口開呀呀。月蝕となって欠けたとして、君自分の頭ではないか、それでも君の口はわんぐりと開いたままである。ガマは鼻先かすめても君の上唇とした唇を動かしている。朱の鳥はなるべく取り合わないでいようとしていて、自分の嘴でガマを突くこともしないのである。於菟蹲於西,旗旄衛毿?.秋の白虎星は、西に居すわりなんにもしない。星軍隊を示す旗だけはふわふわさせてはためいて、とりまいている。既從白帝祠,又食於蠟禮有加。追加のお供えもらう身であるという。忍令月被惡物食,枉於汝口插齒牙。これほどの悪者に月を食わせておくものである。私利私欲にはしる君の口には牙も歯も立派に生えている。(韓愈は若い時に歯が抜けてない。)#4赤龍と黒鳥との口を焼くはかり熱きを、細も藍も倒倒して相塘摸し。埜離せば大牡も一たび飽くに遭ひ、飢腸も死に徹るまで鳴くに由無けむ。何れの虞にか女の刑を逃れしめむ。言ひて日く、出石の餞臣なる仝、再拝して敢て上なる天公に告ぐ。臣一寸の刀を有てり、凶蟆の腸を刳く可し。#5欄を東南風に寄せ。風の通ぜんことを所る丁甯に耳に附し漏泄する莫れ,薄命なるかな正に飛廉の慵きに值えり。