向かいに座る黒人の女が、ヒロの顔をまじまじと見る。鼻にピアスをし、髪をこまかく編んでブレイズにしている。2‐Hのヒロか?」ヒロはあらためて女を観察する。褐色の胸元に、蝶のタトゥーをいれている。こんなところで何してる」テリーザ・ビショップは、ヒロの高校で外国語指導助手をつとめる教師だ。陽気な性格で生徒に人気がある。「実はあたいはフリーの探索者なのさ。「生活費を稼がないとね。フリーランスはつらいよ」ナノがヒロの顔を見上げる。会話に混ざりたくてうずうずしている。「はい!」ナノが答える。「彼女のナノです」ヒロが言う。