漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。降り続いてもう三日目になり、柴門は閉められたままで開けられない。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。(王二十舍人が雪中に見て詩を寄せたことに酬いてこの詩を贈る。降り続いてもう三日目になり、柴門は閉められたままで開けられない。階の高さにまで積雪があり、庭中もう真っ白にみたされてしまった。なって未踏の雪の上を踏みつけて歩くと、雪の玉があちこちに宝石を散らばせたようである。(下し文)王二十舍人が雪中に見て寄せるに酬いる。白皚皚【はくがいがい】。(現代語訳)(王二十舍人が雪中に見て詩を寄せたことに酬いてこの詩を贈る。)雪が降り続いてもう三日目になり、柴門は閉められたままで開けられない。階の高さにまで積雪があり、庭中もう真っ白にみたされてしまった。朝になって未踏の雪の上を踏みつけて歩くと、雪の玉があちこちに宝石を散らばせたようである。これでは、この風景を詩にするより、仙郷の鳳凰池に来たとしか思えない。雪中に見て詩を寄せたことに酬いてこの詩を贈る。