漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。おくったもの)大変義理堅い性格であり、李公のためならば己の身を犠牲にすることすら厭わないと述べている。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。おくったもの)四海失巢穴,兩都困塵埃。生れてこの方、天下四海の内、定住すべき住家もなく、その上、長安洛陽、共に、戦塵の地を巻いて苦しんで、最近では汴州の乱で家族とともに逃げ回ったものです。感恩由未報,惆悵空一來。定住し、仕官もままならないため、李公の恩にたいして感ずるものの、未だこれを報いることが出来ていないのでは有りますが、不遇と不運を恨み、嘆いて、空しくここまで来たのであります。裘破氣不暖,馬羸鳴且哀。久しく旅をしているもので、その間、裘は敗れ、寒気を遮れず暖かくならず、馬さえも疲れて哀しんでくれているのです。主人情更重,空使劍鋒摧。李公のご厚情に対してまことに感謝しており、更に重ねてよろしくお願いしたく、劍鋒を摧くことなどは厭うことなどないということを申し上げます。塵埃に困【くるし】む。