漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。東征に就いて、暁の日のひかりの中にうがちはいるのはわが軍旗、雲と霞を交えたようである。秋空にそびゆる女几山は、その乱立した山々は剣戟のごと明らかなのである。敢請相公平賊後,暫攜諸吏上崢嶸。わたしののぞむところを敢て請うとすれば、裴度宰相が蔡州に至り手呉元濟の賊軍を平らげた後その帰途ふたたびこの地に立ち寄りおおくの上下の従官と共に、崢嶸を攀じてこの山の勝景を賞せられたのである。裴相公「東征の途女几山下を經て作る」に和し奉る。旗は曉日を穿って雲霞雜わり,山は秋空に倚って劍戟明らかなり。(下し文)裴相公「東征の途女几山下を經て作る」に和し奉る。旗は曉日を穿って雲霞雜わり,山は秋空に倚って劍戟明らかなり。相公賊を平らげて後,暫く諸吏を攜えて崢嶸に上りたまへ。いう詩に唱和し、征討軍の必勝を確信した詩)裴度公の東征に就いて、暁の日のひかりの中にうがちはいるのはわが軍旗、雲と霞を交えたようである。秋空にそびゆる女几山は、その乱立した山々は剣戟のごと明らかなのである。わたしののぞむところを敢て請うとすれば、裴度宰相が蔡州に至り手呉元濟の賊軍を平らげた後その帰途ふたたびこの地に立ち寄りおおくの上下の従官と共に、崢嶸を攀じてこの山の勝景を賞せられたのである。呉元済討伐の最高指揮官となったわけである。して刑部侍郎の馬総が宜慰副使。郾城が本営に決定した。いう詩に唱和し、征討軍の必勝を確信した作。この時の裴度の作はのこっていない。紀頌之の漢詩ブログ2749の前後に詳しく述べる。裴度公の東征に就いて、暁の日のひかりの中にうがちはいるのはわが軍旗、雲と霞を交えたようである。秋空にそびゆる女几山は、その乱立した山々は剣戟のごと明らかなのである。「穿曉日」清晨のひかりの中にうがちいること。・暁の光のさす中を軍旗がすすんでゆくさまをこのように形容している。