イヤホン聖火リレーカーナビのnewマップは毎年9月公開。別に花火専門家じゃないけど花火星人なのさ(?)スカログクリ☆エリーの散歩道ようこそ!やまちゃん日記へ。»アタン昨5日の日本TV系、「秘密のケンミンSHOW」に登場したのは、「アタン」。新潟県央地域で使われているという。県央地域とは、燕市と三条市核にした地域のことである。されるが、当然隣接地域も含まれる。当地なども新潟市だが、県央地域に含まれるとも言える。そのため?当地も「アタン」と言う場合が圧倒的だ。この地域の人の多くは、アタン=トタンであることを知っている。それでもアタンの方が通りが良いので、常用しているのである。「アタン」は新潟県内で広く使われていると思っていた。本当に県央地域だけの言い方なのだろうか?県央地域以外の方で「アタン」をご存じの方、ご一報いただければ幸いです。「アタン」は、「亜鉛鉄板」と「トタン」がごちゃ混ぜになってしまったためと、言われている。»コメント輝ジィ~ジさま、こんばんは。富山でも?それは新発見!!ブリキとトタン、トタンはアタンで、亜鉛メッキです。ブリキはというと思い出せません。スズだったと思いますが・・・これもブリキ改めスリキだったら、忘れないのでしょうけど。若干建設(建築)業に関連していましたので亜鉛びき(塗装)鉄板はアタンで呼んでました。11:06Kiyokaさま、こんばんは。亜炭、言葉だけ知っています。19:48玉井人ひろたさま、こんばんは。19:43私もテレビ見ました。いっても市内のあちらの分譲地の下はアタンを掘った穴が有るので地盤沈下するよとお年寄りが言っていたのはもう30年以上前。アタンも見たことない戦前の話かな?トタンとはびっくりです。15:11初めて耳にしました。ネットを見たら新潟市に「アタン」と言ったら通じなかったとか。長岡市の方は普通に言っているとか。