150AmazonパックがATMを強盗しようとし、少年鑑別所に送られてしまった!部員がギリギリのニュー・ディレクションズ。これでは地区大会に出るには、部員が足りない。ピンチ!と思ったが、代わりに転校性のサムが入部することに!!今週の課題は”Duets”。2人一組で競いあい、優勝者にはレストランのディナー券がプレゼントされることに!みんなはディナー券をめざして、張り切る!カートはサムがゲイでないかと期待して、ペアを申し込むと、サムは了承。これに心配したのがフィン。グリークラブに入部してくれたのに、カートと歌うことで他の人から”ゲイ”とからかわれ、イジメの対象になってしまうのではないか?それでサムが退部してしまうのではないか?そこでフィンはカートにペアを解消するように言うが、カートは怒るだけ。一方のサムも「約束だから、ペアーを解消しない」とのこと。自宅で父・バートの世話を甲斐甲斐しくしている時のこと。(※バートは意識不明の重体だったが、ある程度は回復した)サムとペアを組んだことや、フィンに言われたことをバートに相談すると、「フィンの言うことにも一理ある」の返事。味方をしてくれると思っていたのに、思いがけないバートの言葉に、カートはショックを受ける。Hot」を1人2役で歌う。