漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。361其一(寒さの時になって富家のさまを見て自己の貧窮をのべた詩である。15朔風飄胡雁,慘澹帶砂礫。冬を呼ぶ北風が北方異民族の地の「雁」を招き空に翻している、その「風」と「雁」は薄暗くものがなしい思いにさせるだけでなく、砂と小石混じりのすさまじい風をおびて吹き荒ぶのである。長林何蕭蕭,秋草萋更碧。背の高い木の林は木々を抜ける風がびゅうびゅうとなんとさびしく吹きわたる。秋の草は茂りながらいまだに碧を濃くしている。北裡富燻天,高樓夜吹笛。此の時、北里では富豪の家の勢焔は天をもくすぶらせるほどの勢いなのだ、そしてその富豪の高殿で夜を徹して笛を吹き宴をしているのだ。焉知南鄰客,九月猶絺綌。これに反して南に隣接の住民も、旅人であるわたしもどうしてこれを知らないはずがないのだ、その一方で、もうすぐ冬だという九月であるのにいまだに葛の単衣の着物で過ごしている者たちがいるのである。朔風胡雁を諷す、惨澹として砂磯を帯ぶ。長林何ぞ粛粛たる、秋草妻として更に碧なり。北里富天を煮ず、高楼夜笛を吹く。知らん南隣の客、九月に猶お絺綌なるを。16長陵銳頭兒,出獵待明發。長陵にはとがった頭の貴公子がいる。狩猟に出かけると夜通しかけ、そこで夜明けを待つのだ。騂弓金爪鏑,白馬蹴微雪。あか馬に乗り、黄金で飾りつけたかぶらの矢で弓を引き、白馬にまたがって僅かに積もった雪を蹴散らして走り去る。未知所馳逐,但見暮光滅。所構わず「競い馬」をするかとおもえば、夕日が沈んでゆくのを眺めている。歸來懸兩狼,門戶有旌節。帰って来れば二匹のオオカミに襲われたようなものだ、その貴公子の邸宅の門には権勢をあらわす天子から賜った門閥の季節を祝う旗が掲げられている。長陵【ちょうりょう】鋭頭【えいとう】の児、猟に出でて明発【めいはつ】を待つ。馳逐【ちちく】する所を知らず、但だ暮光【ぼこう】の滅するを見る。帰り来りて両狼【りょうろう】を懸く、門戸に旌節【せいせつ】有り。