漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。わたしは黄河の流れがあたりまえのこととして東流しているように、そのながれにそってゆけば君のところへ行けるのであるが、幕客の身、それも出来ず「不如河水」という情ない次第である。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。(自註;愈の次兄韓介の子で、長兄韓会の養子となり、十二郎とよばれた韓老成である。)(詩経の《揚之水》の体をまねて甥っ子の老成にこの三年の変化についてと心配している気持ちを寄せる。黄河の水は、ゆっくりとはるかかなたに流れ去って大海へといく。わたしは黄河の流れがあたりまえのこととして東流しているように、そのながれにそってゆけば君のところへ行けるのであるが、幕客の身、それも出来ず「不如河水」という情ない次第である。:古音隅,將侯切,亦與流通。】そして、私には海辺の片田舎、宣城上元の荘園に孤独にさせている君という孤独な甥がいるのだが、三年来、うち途絶えて逢っていない、だから心配で仕方がなく、日夜胸が詰まる思いだ。一日すぎて、また一日がすぎる、一夜あけて、また一夜が来ると、歳月はしきりに移りすぎてしまった。三年も君と会っていないうちに、まだ、老年という歳ではないのに、目はぼうっとかすみ、髪はすっかり白くなってしまった。寄す,二首の一)河の水、去って悠悠【ゆうゆう】。如【し】かず、水の東流するに。見ず、我をして忧【うれえ】を生ぜしむ。