今週から、新しい対訳に入っています。先週宣言した、Tradosを使ってみることも実行中です。取り込むところまできて初心者ならではの疑問が・・・。『P&Gシリーズを終わらせる目標』達成できました。小さな一歩ですが、自分で公言したことが守れてホッとしています。この調子でスピードは緩めずどんどん進めます。月曜日から始まった子供達の2週間休み、休暇の時はいつも何らかのスポーツの体験クラスに参加させています。彼らの世界を広げるために、いろいろな事を経験してみる機会は与えてあげたいと思っています。2/09学習記録3425のビデオは、最近、いろいろあって余計なことを考え込んでしまう自分にうんざりしつつも、自分で自分にダメ出し&カツを入れている私にとって、直球ど真ん中て外部からもカツを入れられました。2/07学習記録この2日間、5時に起きることができず、明細書に全く手を付けられていない。朝の勉強時間を確保すること。心配事に引きずられ焦る気持ちばかりで、勉強集中モードに気持ちをうまく持っていけなかった数日間でした。1/27学習記録P&Gで対訳をとりつつ、岡野の化学と連動させつつ学習を進めています。EKワードの力を借りて、特許の中で沢山使用されている言葉も拾って、頻出のもので意味が分からないものについては調べながら進めています。STEPザッピング(基礎知識があることが前提)最初はたとえゆっくりと読んでも正確にわかることはないので、ベースの部分をザックリ理解できる読解力があることが大切。似たような分野の明細書をとにかく大量に読み、共通部分ををつかむ。今月末で卒業となる講座期間を振り返り、受講感想メモをまとめて清書していました。七転び八起き.検索する。