URL:http://kokucheese.com/event/index/25312/なぜ、カタカナ語が氾濫するのだろう。「社会」という言葉もSocietyの翻訳にすぎず、江戸時代以前には存在しなかった。「社」は、「やしろ」の意味であり、農耕社会においては、豊穣を祈る集い、豊穣を祝う集いだった。これが、社会であり、ソーシャルなわけで。江戸時代以前から存在している日本語という点では、寄合、世間、講などがある。