漢武帝徐樂諸才,備應對之能,漢の武帝のとき、徐楽をはじめとして枚皐・東方朔らは文章応対の下臣の才は十分であった。而雄猜多忌,豈獲晤言之適?しかし武帝は剛強であり、かつ疑い深い性であり、したがって打ちとけて思う存分に話しあう楽しみを獲られなかった。不誣方將,庶必賢於今日爾。してみると、まあ、ほぼ、「われは、今日がまさっているのではないかと思う」、といっても、実際とちがっているのではないだろうか。実際とちがったことをいうこと。全体にかかるものと考え「われは、今日がまさっているのではないかと思う」との意とする。「方将」は、まさにまさに。「必」はは、かたく期すること。歲月如流,零落將盡,ただ年月のたつのは水の流れるように速かなもので、わが友も亡くなってしまいそうである。同二十二年217年に死んだ。其辭曰:いま文をえらび集をつくり、その人を思い、それにつけても過ぎ去った日のことに心動かされて、悲しみいたむ情がいよいよ深い。その詩は次の通りいう。ここは、詩を撰定したこと。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。