漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。これだけの満月が酒宴を催して充分に清賞を味わうというのでなければ、惜しいかぎりである、ほどなく、棄てられて、誰も見なくなるのは、残念であるから、私だけは五更に至るまで長吟していようと思う。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。昌明)雨後望月(雨が上がったので、満月を迎える。)四郊陰靄散,開戶半蟾生。夕方まで降っていた雨が上がって、四方野原を蔽っていた靄も綺麗に晴れてきた、扉を開いて眺めれば山の端に月が昇るところで、月が半輪ほど顔をのぞき始めたところだ。萬里舒霜合,一條江練橫。万里の舒州、霜気がまさに景色に合し、一条の江水は匹練を横たえたようである。出時山眼白,高後海心明。望月が昇れば、その光は清く、さやけく、はじめて昇りはじめた時には、眼のように二つ並んでいる谷も白く見え、やがてようやく高く昇ると、そうなれば海心までもはっりりと明らかである。為惜如團扇,長吟到五更。これだけの満月が酒宴を催して充分に清賞を味わうというのでなければ、惜しいかぎりである、ほどなく、棄てられて、誰も見なくなるのは、残念であるから、私だけは五更に至るまで長吟していようと思う。陰靄【いんあい】散じ,戶を開けば半蟾【はんせん】生ず。