昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。『涙のくちづけ』(シールド・ウイズ・ア・キス)のフランス語版:歌と訳詞フレンチポップスの訳詞2015.09.5『涙のくちづけ』(シールド・ウイズ・ア・キス)のフランス語版:歌と訳詞フレンチポップスでフランス語を学習するシリーズ。(涙のくちづけ)です。英語の歌ですが、フランス語カバーをロラン・ヴルズィ(アマゾンではロラン・ブルジーとも書かれています)が歌っています。Voulzyで、発音を忠実に書うと、ロハン・ヴルズィという感じでしょうか。カタカナにしにくい名前です。Baisers(最後のキス)です。夏の終わりを歌っています。Hylandのバージョンが有名なのでこちらを紹介します。こちらは夏場は会えないけど、夏のあいだはキスで封をした手紙を送るよ、という内容です。学校は6月に終わるので、夏休みのあいだ、会えないのでしょうね。1960-62アグネタのバージョン(ファンの作ったビデオ)元アバのボーカル、アグネタのバージョンです。Bookに入っています。オールディーズのカバーを集めたアルバムです。2004年に出たアルバムで、アグネタ(1950年生まれ)はもう50歳を過ぎていたのですが、とてもみずみずしい声で歌っています。ロラン・ヴルズィのバージョンも紹介しています。Vagueブライアン・ハイランドのバージョンはブルー・コメッツに似ていますね。本家はアメリカで、ブルー・コメッツのほうが影響を受けているのでしょうけど。それでは次回の歌の記事をお楽しみに。私が歌の世界で実現したいこと~パリのモンマルトルで歌う歌手にインタビューピックアップ記事2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。週末にのんびりできるボサノバを紹介します。歌と訳詞:美しい九月~バルバラきょうは「9月」というタイトルのバルバラの歌をご紹介します。~松明を持って来て、ジャネ...きょうも私の好きなクリスマスソングをご紹介します。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)新しく書いた記事です。(ヴァレンタインデー):Zaz...パルミエの作り方:フランスのお菓子39日本語由来のフランス語2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。d’aujourdR...中国の新年の祝い方。イランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせこのブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。Twitterおすすめ記事いろいろマクドナルドの灯りを頼りに路上で勉強していたフィリピンの少年...サンタクロースの由来。【第24回】チョコレートチップブラウニーをフランス語で?フランス語で新年のあいさつはどう言う?(2020年版):年末...イースターにフランス人が食べるものは何?非常事態宣言。(アイウォッチ)って何?おすすめのまとめ記事ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)フランス語のCMの記事のまとめ。0から18までフランス語の勉強法とか2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。商...2013.03.26ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト1...この春からフランス語の勉強を始めてみよう、やり直してみようという方むけに、私の使...2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsコメントありがとう。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。