」と云ったということだ。こいつを聞いたオツベルは、ことごと象につらくした。「もう、さようなら、サンタマリア。さよならだ?」月が俄かに象に訊きく。「ええ、さよならです。わたしは子どもの頃読んだのがどっちなのかあやふやですが、オッペルな記憶。うちにあった古書の表記がそれだったのかも?調べてみると、1973年の全集で訂正されたらしい。それなら、わたしの幼少期には、訂正前のものがまだ読まれていたということもありそうです。あの頃は、祖父母から譲られてきた本などもあり、社会的にも本というものが、まだ大事にされていたものでしたし。ところでオッペルというとOPEL?と思ってしまうわたしは、オツベルのほうがニセモノっぽく感じます。本来はオツベルなのかぁ。宮沢賢治はどこの言葉のどんな名前に着想を得たんでしょうね。グスコーブドリとかもちょっとロシアっぽいような、あるいはチェコっぽい、シュヴァンクマイエル的な不思議な印象があります。ふーむ、ではオツベルの語源説も知りたいですね。調べていたら、はてな内でこんなエントリ発見。fenestraeこのエントリ中の「Otbert」を宮沢賢治の好んだというエスペラント語風に発音したら、オトベルもしくはオツベルになりそうな気もします。囚われたベストセラー』アヴィニョン捕囚は「捕囚」といえるのか?このホールの動線がヤバい!続・ところで、聖マリアンナって何の守護聖人?ところで、聖マリアンナって何の守護聖人?月別アーカイブはてなブログをはじめよう!Mmcさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。