漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(2)杜甫の左拾遺、政治生活は、初っ端の757年6月房琯擁護をしたことにより、朝廷内において地位としては確保されたものの、完全に疎外されたものであった。したがって、その誠実な努力、大きな理想とは全くかみ合わず、結局は何ら結果を残すことはなかったのである。それは左遷先の華州司公参軍という立場でも疎外感は同様であった。社会の矛盾と、自己の無力に、絶望を感ぜずにはいられなかったものとして「三吏三別」し、ほかにあらわされている。それで、行き着くとこるは、「官を辞して」世を捨て隠棲することしかなくなったということなのである。春、長安の就中にあり。4月、金光門より逃れ出て、鳳翔の行在所に奔る。5月、左拾遺を授けらる。まもなく、房琯の罪を弁護して、粛宗の怒りに触る。8月、詔により?州の家族のもとに帰省を命ぜらる。家に帰りて病臥すること数日、「北征」を作る。第一部(其の一から其四)秦州の概要について述べる。其一(秦州来るまでの様子。この人生、振り返ってみると、目にふれるもの何もかも、生きてゆく諸事が悲しいことはかりだ。向かって旅をしていると、行く手に烽火のあがるいくさがあるのかどうかを質問したら、どうも戦があるようで、ここだと戰はないものと思ってきた心も折れたまま、この秦州に逗留することになった。生事を悲しむ、人に因【よ】りて遠遊を作(な)す。遅廻【ちかい】隴【ろう】を度【わた】りて怯【きょう】に、浩蕩【こうとう】関【かん】に及んで愁う。鳥鼠【ちょうそ】の秋。西征【せいせい】して烽火【ほうか】を問い、心【こころ】折【くだ】けて此【ここ】に淹留【えんりゅう】す。其二(隗囂の故跡をみたことと兼ねて自己の境遇と心情をのべる。すんだ流れをみるとそれは情知らずの極みであり、わたしがこれほどまでに愁えているのをも知らない素振りで渭水の水は当たり前のように東の方に向かってながれゆくのである。隗囂【かいごう】の宮。山門古【ふ】り、丹青【たんせい】野殿【やでん】空し。月は葉に垂【た】るる露に明らかに、雲は渓【たに】を渡る風を逐【お】う。無情の極みにして、愁時【しゅうじ】独り東に向かう。其三(秦州の軍事的特徴を述べ、捕虜になった異民族のようすをのべる。臨挑から来たわかい男子がいるが、彼らもやはり、古代大宛国の騎馬民族としての矜持をもっている。流沙【りゅうさ】に出(い)ず。驕【おご】りて朱汗【しゅかん】落ち、胡【こ】舞いて白題【はくだい】斜なり。年少【ねんしょう】の臨洮子【りんとうし】、西より来たりて亦【また】自ら誇る。流沙【りゅうさ】に出(い)ず。驕【おご】りて朱汗【しゅかん】落ち、胡【こ】舞いて白題【はくだい】斜なり。年少【ねんしょう】の臨洮子【りんとうし】、西より来たりて亦【また】自ら誇る。其の三(秦州の軍事的特徴を述べ、捕虜になった異民族のようすをのべる。)この秦州の地図では都督府を置き、天水(秦州)、隴西、南の同谷の三郡を領し管轄となっており、西北の方に向かっては駅路(うまやじ)が続き、流抄の方へ出られるようになっている。ここでは投降した異民族の兵士が千ばかりもある天幕にたくさん収容されて居り、この地の土着人に属する住民は一万戸といわれている。そこの駿馬を走らせるものの馬は大宛国の馬だからあかい汗をおとす、また異民族の舞いを見ると、白亜土を塗った額、や白の帽子で体を斜めに調子を取り舞っている。西域の臨挑から来たわかい男子がいるが、彼らもやはり、古代大宛国の騎馬民族としての矜持をもっている。(訳注)其三(秦州の軍事的特徴を述べ、捕虜になった異民族のようすをのべる。この秦州の地図では都督府を置き、天水(秦州)、隴西、南の同谷の三郡を領し管轄となっており、西北の方に向かっては駅路(うまやじ)が続き、流抄の方へ出られるようになっている。領とは管領、支配すること、秦州は唐の時、都督府を置き天水(秦州)、隴西、同谷の三郡を領した。同谷は秦州の南、階州成県に属する地。