漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。狩猟の初めに鳥獣の隠れ家を探すため、山野を焼き払ったら、その後は極めて静かで、丘の高いと露が平らかであるのが分かった、そこに、雉がいるが、鷹を懼れて、頻りに出たり入ったり、している。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。初めに鳥獣の隠れ家を探すため、山野を焼き払ったら、その後は極めて静かで、丘の高いと露が平らかであるのが分かった、そこに、雉がいるが、鷹を懼れて、頻りに出たり入ったり、している。地形漸窄觀者多,雉驚弓滿勁箭加。そこに箭を乱発すると、雉は遠くへ飛び去る恐れがあるが、将軍は、射藝に巧みなることを以て人を心副せしめると欲し、馬を乗り回し、弓を弾いて、矢をつがえたまま、なかなか放たない。いこんで、地形の狭い所へ来ると左右にはたくさんの見物人がかたずをのんで控えている。この時遅く、かのとき早く、雉は、驚いて飛びあがり、弓はめいっぱいにひいて、勁箭が加えられた。逃げられず、大勢いるのも構わず、人をついて百余尺も、たかくとびあがった。白羽の矢は見事に的中し、紅の葉とともに、ばらばらと傾斜して下に落ちてきた。