57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。流罪とはいえ形式上は潮札刺史の辞令をもらって赴任したのだから、到着の報告書を送らねばならない。恭順の意がのべられ、死罪になっても文句のないところを流罪になったのはまことにありがたい処置で、自分はここの地方長官として天子の恩徳を住民に告げたというようなことが書かれている一方、哀願の調子もあって、こんな片田舎では生活できないから、一日も早く呼びもどしてほしいと訴えている。北方生まれの韓愈にとって、南での生活はすべてが異様であり、耐えがたいものだったのである。「蝦蟆を食う」詩に答える)蝦蟆雖水居,水特變形貌。蝦蟆は水のなかに棲むものだが、水に棲む動物のなかでも特に変わった形をしている。強號為蛙蛤,於實無所校。蛙を水属のなかに入れているが、実際はほかに似たものがないのだ。二本の脚は長いが、背中のいぼいぼはどうしようもない。跳躑雖云高,意不離濘淖。跳び上がるのは高いけれども、心はぬかるみから離れてはいないのだ。