漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。413はつづき、みかづきをみてそのさまを詠んでいる。759年乾元二年秦州での作。85首(2)のうちこのブログで秦州抒情詩と名付けているものである。いつもの天の川ははっきり見えたりくらくて見えなかったり時に任せた様子をしているが、秋になればうってかわっていよいよはっきりみえてくる。縱被微雲掩,終能永夜清。ある時すこしの浮雲にふさがれ、おおわれるとしても、結局は秋のながい夜においては澄み渡るのである。含星動雙闕,伴月照邊城。その光は星の光をつつんで先ずここより東の都の大明宮の小門に働きだし、月光とともにはるか西にかたよった秦州の樓塞まで傾いて照らしてくれる。牛女年年渡,何曾風浪生。この河には毎年牽牛と織女が渡って逢うというのであるが、その時だけ天河の風浪がないのだろうが旅人の我々夫婦には波浪が今生じているのだ。河)常時顕晦【けんかい】に任す、秋至れば転【うた】た分明【ぶんめい】なり。縦【たと】い浮雲に掩被【えんぴ】されるも、終【つい】に能く永夜【えいや】清し。星を含みて双闕【そうけつ】に動き、月に伴いて辺城に落つ。年年渡る、何ぞ曾て風浪【ふうろう】生ぜん。その光が細くこの日その弦形の尖端をうわむきにしている、しかしその影の部分は半円形の底辺のあたりはおちつかぬさまだ。三日月の影の部分が広がって満月になるエネルギー、そのことは自分の夢、希望を満たすことであり、それが自分とその家族の安寧、安定、おちつきにつながる輪、満月の満足までにはなっていない。微升古塞外,已隱暮雲端。それであまのがわは秋の鮮明な輝き色を依然として変わらないし、辺境の塞・関所はむなしくそしていたずらに寒そうになってくる。河漢不改色,關山空自寒。この初月、三日月はちょっと秦州の古くからあるこの塞のすこし上にのぼりかけた、はや遅い時間の雲の端にかくれてしまっている。庭前有白露,暗滿菊花團。庭先をみればもう白露がおりている。菊の花のうえにしとどにおいておる。三日月で葉影、木陰に暗い闇が広がり、菊花が妓女の舞う団扇のように満ち溢れている。