漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(黃帝が鼎湖丹成って後、龍に騎乗して雲上に上昇したことを述べたもので、其一は、もっぱら上昇の楽しみをのべる。)黃帝は、首山の銅を采って、荊山の下において鼎を鋳造した。それは、丹砂を練る爲であった。丹砂は、幾度か錬り上げられ、やがて黄金となり、それを服用すると、果然、仙人と成って上昇した。そこで、龍に乗って、大空に飛び上り、天上の仙居へ向っていったのである。雲海渺漫として、その跡、尋寝ることについての理由がなく、人をして、嗟嘆せしめるばかりであった。ここに、後宮に居たほどの顔色さながらの花のような美女どもは、黄帝に棄てられては大変だとおもっていた。自分たちも、飄然として身を躍らし、手を揮って、紫の霞を凌ぎつつ天に上って行くと、いつしか、仙術を得たものと見え、身体は軽くして、自由に空を度れるほどになった。白鸞の引く車に乗って、黄帝の後を追い、その傍に侍して青天の中に遊び戯れて居る。まことに、天上の樂は、心もことばも及ばぬ位。世に言い傳えて居る黄帝登仙の故事は、ざっとこの通りである。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。荊山)飛龍引,二首之一(黃帝が鼎湖丹成って後、龍に騎乗して雲上に上昇したことを述べたもので、其一は、もっぱら上昇の楽しみをのべる。)黃帝鑄鼎於荊山,鍊丹砂。黃帝は、首山の銅を采って、荊山の下において鼎を鋳造した。それは、丹砂を練る爲であった。幾度か錬り上げられ、やがて黄金となり、それを服用すると、果然、仙人と成って上昇した。そこで、龍に乗って、大空に飛び上り、天上の仙居へ向っていったのである。雲愁海思令人嗟,宮中綵女顏如花。雲海渺漫として、その跡、尋寝ることについての理由がなく、人をして、嗟嘆せしめるばかりであった。ここに、後宮に居たほどの顔色さながらの花のような美女どもは、黄帝に棄てられては大変だとおもっていた。飄然揮手凌紫霞,從風縱體登鸞車。自分たちも、飄然として身を躍らし、手を揮って、紫の霞を凌ぎつつ天に上って行くと、いつしか、仙術を得たものと見え、身体は軽くして、自由に空を度れるほどになった。白鸞の引く車に乗って、黄帝の後を追い、その傍に侍して青天の中に遊び戯れて居る。遨遊青天中,其樂不可言。まことに、天上の樂は、心もことばも及ばぬ位。世に言い傳えて居る黄帝登仙の故事は、ざっとこの通りである。鼎を荊山に鑄て,丹砂を鍊る。