すくなくともぼくらが調べた範囲では、この15年間ぐらい、ジョアンがコンサートをキャンセルしたことはないんです。開演時間がすごく....遅れることはあるけれど(笑)。来日の話が実現するまでにもやっぱり、時間がかかりました。前から思っていたのよ。誰も言ってこないの」ということ。ぼくらはその前に、ジョアン・ジルベルトが来るという噂を何回か聞いてたんだけども、どうやら本人のところには1回も正式な話は行ってないらしいということがわかった。残念ながらコンサートの実現にはいたりませんでした。今回の話につながっていったんですね。今度はミウシャではなくジョアンのエージェントから、ジョアンが日本に行きたいと言ってるよ、ということを聞きました。そこから始まったわけなんです。彼は、日本に来たのは2003年が初めてだったけれど、そして、これは僕の印象なのですけれど、ジョアンって、もともと日本のことが好きだったんだと思うんです。日本の文化や歴史に対する憧れのような感覚。科学技術は発達している、いい電化製品がある、その一方で、精神的な文化がある。禅とか、サムライとか、空手とか、そいう不思議なミクスチャーの国、日本。いうものが好きだったのだと思います。西洋とは明らかに違っていることを感じて、もっと、好きになってくれた。ジョアン・ジルベルトのような人が日本を好きになってくれた、ということを、すごく喜ばしく思うんです。一方で、彼が思い描いているような日本じゃ、ないんだよ、という恥ずかしさみたいなものは、2004年を生きている日本人として、あります。ぼくは、ジョアンが、いい日本を抽出して見てくれたような気がします。昔の日本と言ったら変だけれど、ぼくたちが誇りに思える日本を彼は見たのだと思います。じき、彼がまたやってきます。あの演奏がまた聞けるんです。あのギターのパターンを考えついてしまった人なんですよね。上海で、たとえばオスロで、たとえば大阪で、ジャズ・クラブみたいなところで名も無い誰かが弾いているギターのパターンがじつは、ジョアンの発明したものだったりするんです。いま日本で流行っているカフェ・ミュージックも、ジョアンがいなければ、なかったと思う。音楽の世界で、あるひとつの「様式」を考えた人が、いまも現役でやっているというのは、ほかに、例がないことなんです。いま、それを目の前にして、より進化したかたちを見ることができる。どこにも刻印はされていないけれど、ジョアン・ジルベルトが生み出した「これ」が音楽にどれくらいの影響を与えたか、というと、もの凄いものだと思うんです。いまや、演出されたステージっていうのが普通でしょう?台本どおりに進み、アンコールの曲も決まっていて。ジョアンのステージは、そういうのとは違うものなんです。さん、どうもありがとうございました。最後に、気になる今年の曲目について。貴重な宮田さんの証言をひとつだけ。曲目を変えると言っていましたよ。このページを読んでの感想や、ジョアンへのメッセージはメールの表題に「ジョアン」と書いて、postman@1101.comにお送りください。2004-09-06-MONもどる。