並木の槐は古い根を露出していて、そこら辺りは人通りが少ないことは言うまでもない。高い大屋根の甍、大きいたるきの大建築物は此の平原を圧するばかり、さすがに連昌宮と感じさせるものである。宮前遺老來相問,今是開元幾葉孫。その門前の遺老達は時勢の推移を知らず、今の皇帝は開元の治世の玄宗から幾代かの子孫であると問いかけてくるのである。李司勳【りしくん】連昌宮を過ぐるに和す道を夾む疏槐【そかい】老根【ろうこん】を出し,高甍【こうぼう】巨桷【きょかく】山原【さんげん】を壓す。(下し文)李司勳【りしくん】連昌宮を過ぐるに和す道を夾む疏槐【そかい】老根【ろうこん】を出し,高甍【こうぼう】巨桷【きょかく】山原【さんげん】を壓す。宮前の遺老來って相い問う,今是れ開元幾葉【いくよう】の孫。)枝葉扶疎たる並木の槐は古い根を露出していて、そこら辺りは人通りが少ないことは言うまでもない。高い大屋根の甍、大きいたるきの大建築物は此の平原を圧するばかり、さすがに連昌宮と感じさせるものである。その門前の遺老達は時勢の推移を知らず、今の皇帝は開元の治世の玄宗から幾代かの子孫であると問いかけてくるのである。別のテクストでは李二十八とある。これは李正封で、司勲外郎であった。唐書地理志に洛陽から西南に40里に壽安がある。そこより29里に連昌宮がある。枝葉扶疎たる並木の槐は古い根を露出していて、そこら辺りは人通りが少ないことは言うまでもない。高い大屋根の甍、大きいたるきの大建築物は此の平原を圧するばかり、さすがに連昌宮と感じさせるものである。「夾道」槐が街道をはさんでいる。「高甍」高い大屋根の甍。「桷」大きいたるきの大建築物。