堤真一さんについて、おもむくままに語ります。翻訳の松岡和子先生の講演シアターコクーン『マクベス』の楽しみ方をおさらい。(2013年11月29日)会場にあらわれた松岡先生は、グレーの髪の上品で優しそうなおばさま。「マクベス」の稽古場から駆け付けたとおっしゃっていました。高揚した表情から、稽古場の雰囲気が伝わるようでした。先生は堤真一さんを「真ちゃん」って呼んでいらっしゃいましたよ。先生も堤さんが好きなんだなぁ。「俳優さんの視点はすごい」と、嬉しそうにお話しになっていました。『マクベス』の人間関係をダンカン王を老社長マクベスを40代の課長と説明。なって、二人の心が離れてしまったことを表しているとか。魔女の予言にある「女から生まれた者はだれひとりマクベスを倒せはしない」の解釈について。当時は帝王切開で出産する場合、必ず母親は死んでしまったそうです。現在は母子ともに安全な出産方法ですけどね...実はみよごんも帝王切開で息子を産んでいるんです。英語で表現する場合、死体はsheではなくitで受けるそうです。!女(she)から生まれた者ではないんです。病気でもないのに死んでゆく」を実演してくださいました。(20)プロフィールAuthor:みよごんみよごんの壺へようこそ!堤真一さんが好きすぎて始めたブログです。