それは無垢さ、純粋さがもたらす鋭敏な感受性、そしてまだ荒波を知らない無邪気さをもって選ばれた者を意味します。思い起こさせますよね。透視家エルシィ・フィーラーの脳裏に浮かんだのも、きっとこの童謡の一節だったのではないでしょうか。この童謡には、少女メリーと彼女が生まれたてから世話をしてきて大の仲良しになった、真っ白な子羊が出てきます。メリーが何処へいくにもトコトコと後をついてくる子羊。ある日気付くと、とうとう学校にまでついて来てしまいました。生徒達は大喜びで笑いながら一緒に遊びます。それじゃ授業にならないし規則違反だよと言って、先生は子羊を追い出します。子羊はそれでもメリーの側にいたくて、授業が終わってメリーが出てくるまで、教室の近くで忍耐強く待っていたのでした。生徒が目をキラキラさせて訊ねます。すると先生は答えます。思わず微笑んでしまうような、シンプルで可愛いストーリー。ここでメリーと子羊は無垢な友情で結ばれています。どんなに純粋で、どんなに楽しくて、どんなに沢山の笑いを運んでこようとも、学校という小さな社会には目的と規範があって、子羊と一緒に授業を受けることは出来ません。みんなに愛される真っ白な子羊は、同時に教室の秩序を乱す存在でもある・・・この可愛い歌の裏側には、そんなリアリティも見え隠れしています。この童謡は実話から創られたのだそうで、この子羊はメリーの家で家畜として飼われていたけれど、母羊に見捨てられたのを彼女が世話してきたのだとか。子羊はメリーをお母さんと思っていたんですね。ここで前の度数、「動物の調教師」のテーマがオーバーラップしてきます。メリーさんの子羊は、確かに家畜として「調教された」動物です。彼はムチが怖くて仕方なく彼女についていくわけではありません。ここに描かれているのは、餌をもらえるからとか、生きるためにとか、そんな見返りの条件付けによって矯められた関係ではなく、もう、言葉になる以前にハートで繋がってしまうような、無垢な交流なのだと思います。ひとにも動物にも共通して流れる純粋な命のエネルギーは、時には調整や調和を拒み、様々なかたちをとって暴れ出します。その同じエネルギーが、少しも歪むことなくただ「大好き!」という無邪気さによって表現されるとき、そこには掛け値無しの笑いと幸福感が生まれます。子供達の可愛さにも、家族として暮らすペットとの絆にも、それってありますよね。どんなに忙しくても、やみくもにまとわりついてくる子の可愛さに「勝てないなー」と感じ、ついつい相手をしてしまったり。そんな経験て、きっと多くのひとにあるんじゃないでしょうか。メリーさんの羊は彼女が再び出てくるまで、辛抱強くじっと待っていました...。どんな大人になろうとも、わたし達ひとりひとりが抱える意識の深海には純粋無垢なエネルギーが今も生きている・・・そこに還っていくこと。それがこのシンボルのテーマです。そこはきっと、自己保存本能からくる計算も、自己中な駆け引きも一切をそぎ落とした、一番傷つきやすくてもろい部分かもしれません。ここには、にこ毛が生えてプルプル震えている、そんな真っさらなエネルギーを厳しい現実に向かってどう生かしていけるのか?という問いかけがあります。・・・という大きな命題も含まれていると思います。誰でも、純粋な眼差しで今の世の中をまっすぐ見つめれば、そこに不自由さと幻滅を感じて小さな島にでも隠遁したくなるかもしれません。そんな誰かの姿をみて「みんな大変なのに逃げるなんて・・・」と思うひともいるでしょう。そのどちらもがその時点で・・・すでに純粋とは言えないのかもしれません。人生って、ひとって、口で言うよりずっと複雑。世界はこれからまた、想像を超える大きな変動期に入っていきます。どんなに身の回りが変化しようとも、いつもシンプルな自分の「芯」に立ち帰れたら、そこからまた全てが始まっていく。やって、広大な世界の輪の中で、小さな小さな決断を重ねていきたいと思います。リリス・ネッソスで変形YODここでペルセフォネーは、自分の人生に影響を与えている「親と子の関係性」、そして「自分自身の選択による決断」という要素を新月のテーマに加味してきます。アイデンティティを獲得していくことに関わり、同時にそれが叶わないときの息苦しさや精神的な抑圧とも関連すると考えられます。親との関係、子供との関係の中で、もしどちらか一方が(または両方とも)相手に依存しすぎていたり、隙間のない息苦しさを感じているような場合には、何かそれに気付かせるような出来事があるのかもしれません。家族や近しい間柄で、互いが果たしていくべき物事のために、それまで共に依存しあっていたような関係から遠ざかりたい心理が生まれるかもしれません。しそんなことを感じたなら、それが自分であれ相手であれ、その希望や決断を大切にしてください。けのドラマを創っていくには、これから先、かなりの強靱さを必要とします。良い結果にはならないと思います。これは多分、もっと成長したい、スピードを上げたいという抗しきれない衝動からくるものだからです。そんなときは押しつけず、決して見返りを求めずに、相手のことばをきちんと聞いて、お互いに良い落としどころを考えてみてください。メリーさんと羊にも、時を経ていつか別れはやってきます。一度正直にハートを通して繋がった絆が消えることはありません。きがやって来ることだってあります。射手座・双子座軸のフォーメーション、しばらく前から両星座宮の中盤あたりにずっと居座っています。メ)、TNO/太陽系外縁天体(イクシオン、カオス)と、いわば冥王星のお仲間が4つも集まった組み合わせ。ラクターが位置します。これ、強力だと思います。)の15~18°あたりに個人惑星を持っているひとでもなければなかなかダイレクトにその影響を感じることはないかもしれません。殆どのひとが、「最近世の中オカシイよね・・・」的な感覚を通してこのエネルギーを受け取っているのではないかと思います。このオポジションを簡単に解釈すると、_____積もり積もったいろいろな歪みがまるで一斉に蓋を開けたように噴出してくること(フォルス)_____犠牲となった者達の叫び(ヒュロノメ)_____道義や倫理観の決定的欠如(イクシオン)に対し、_____過剰や誇張(木星)_____あらゆるポテンシャルが渦巻く混沌から事物を生み落とす力(カオス)が拮抗し、互いにエネルギーを放射し投影しあっている_____そこで生まれた事象にはウィルス(フォルス)のような伝播力がある・・・そんな状態とでも言えばいいでしょうか。エリック・フランシスはイクシオンについて、「欲望を満たすためなら軽々と倫理の一線を越えて手段を選ばない」という、人間の持つある極性を象徴する場面が多く見られると指摘しています。)という、2つのフィールドで絡み合っています。これは何を意味するでしょうか。世界を見れば、イスラム社会と欧米の宗教が複雑に絡んだ因縁と、それに絡み合う各国の地政学的な混沌が噴出しています。米国大統領選にみられる宗教やジェンダーにまつわる信条の対立や法的な論議も関連していそうです。その後に再び射手座にハイライトを当てたこのアスペクトの文脈を使って分析していたのも印象的でした。わたし達の日本は・・・身の回りに思い当たること、いろいろあると思います。学校や社会でのいじめ問題、メディアの暴走と不信感、感情的なイデオロギーの対立、国家的アイデンティティ喪失への危機感、手段を選ばない政局政治、そして領土問題に端を発した中国や韓国との因縁、真実と虚偽が入り交じったような陰謀論の台頭、などなど。情報の洪水の中で、わたし達はいつしか嘘を耳にすることにも、嘘をつくことに対しても麻痺し、忍耐力を失ってしまったような気さえします。このアスペクトは今年晩秋まで継続し、木星の逆行によっていったんゆっくりと解体していきます。来年5月初旬〜中旬、ちょうど3回目の天王星・冥王星スクエアと同じタイミングで再び射手座・双子座に立ち現れます。とこのフォーメーションも、時代を激動させるカーディナルスクエアと協働しながら、ある方向に向かって大きな流れを作ろうとしているのではないでしょうか。その流れは、これからも時代の沼に沈んだ真実の断片を白日の下に曝していくのかもしれません。そこから立ちのぼる炎を鎮めることは個人の力を超えていると思います。した社会のうねりを現実世界に創り出しているのはわたし達ひとりひとりです。この新月には行動の惑星・火星が、蠍座の深い眼差しを得てこうした惑星達を刺激します。2回目の正確なスクエア形成は9/19、14時50分ごろ起こります。ビワノ族のロゴスがコンジャンクトしています。_____原理_____ロジック_____歪みのない純粋な思考。彼方から太陽を介し、ロゴスがわたし達に求めるものは・・・知的な謙虚さ、共感する能力、完全さへの憧れ、そして何よりも、勇気.....。乙女座の新月、そして2回目のカーディナル・スクエア。2012年9月10日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpさんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。来週9/17付けのメリマン・コラムは訳者の都合によりお休みさせていただきます。9/10下記1ブロックめの最後は対ユーロのドルではなくドル指数でしたので修正しました。市場は望んでいたものを手に入れた。政治家もまた、9/6のECB発表という形で望んでいたものを手に入れた。それはユーロ圏諸国の借り入れコストを軽減するために、当該国の国債を確実に買い入れるという内容だった。この発表を受けて世界の株式市場は急騰し、多くの市場がそれぞれ何年かぶりの新高値をつけた。猛烈な反騰は株式のみには留まらなかった。金や銀のような商品の多くが爆発的な騰勢をみせ、その一方で米ドル指数は急落し、5月以来の最安値記録である80.00水準まで下げ戻した。アジアでは、全ての株式市場が活気を欠いていた。中国の上海総合は9/6木曜に2009年2月以来の安値水準まで落ち込んだ。金曜には5%近く上昇した。香港のハンセンもまた9/6に月の安値をつけた後、翌日には4%以上急騰している。反騰はそれほど力強いものではなかったものの、日本、インド、そしてオーストラリアでも似たような状況だった。8月終盤につけた高値を超えた市場はこれらの内ひとつも無かった。ヨーロッパでは、殆どの株式指数が年初来新高値まで急騰したことで、異なる展開となった。ドイツのDAXは週明け6900以下でスタートしたが、金曜には2011年8月以来の最高値水準である7248まで上昇した。オランダのAEXとチューリヒのSMIもまた沈滞気味の週明けだったが、木曜と金曜には年初来新高値まで跳ね上がった。ダイバージェンスの可能性として考えられる。アメリカ大陸も同様に、様相は両半球に分かれる。米国では、ナスダック総合が2000年11月以来の最高値水準まで急騰した。S&Pも急上昇し、2008年5月以来の最高値を記録した。ダウ工業平均の13,320までの反騰は8/21につけた13,330と5/1につけた13,338の各高値にはわずかに届かなかった。ブラジルのボベスパとアルゼンチンのメルバルは、8/17~21につけた高値から1ヶ月も経っていないにもかかわらず、いまだにその水準をかなり下回っている。以前論じたように、FRBとホワイトハウスは株式市場が景気よく騰がるのを見たいと欲している。それは株主達の純資産価値を増加させるからで、そうでもなければ今は、財政政策の重石による緩慢な経済成長が、不吉とも言えるほどに皆の関心の焦点となるからだ。実際のところ、株式市場の高騰は、差し迫った財政の断崖から投資家の気を逸らせ、混乱させるだけだ。この断崖は、もし来年1/1までに投資家への増税が撤廃されなければ株式市場における30%(かそれ以上)の下落が起きることを指し示している。したがって、たった今でも株についての古い諺は有効だ。断崖は日々、迫っている。そこから死体がバラバラと落ちて行くのも時間の問題だ。その上さらに、時間切れにもなりつつある。11/6の大統領選までは何も為されないことがわかっているからだ。この問題を解決するにはあと2ヶ月足らずしかないが、議会も、おそらくはホワイトハウスも、共に死に体と化している。スクエアの真っただ中にあることを考えればなおさらだ。金と銀の投資家はこのことをよく知っている。この差し迫った財政危機と極めてインフレ寄りな中央銀行の決定のただ中にあって、金と銀もまた、数ヶ月ぶりの最高値水準まで急騰しているからだ。私達はこれを予測していた筈だ。—8/23~10/5、火星がすっぽりと蠍座に入り込むのだから。)を手仕舞いして利確するというものだった。株式指数の売りポジションを木曜のECB発表の前に手仕舞った。・・・1.250+/-.0015でショート。ストップロスを1.2850より上の直近に置く』というもののみだ。ポジショントレーダーはロングのまま留まっている。先週のこのコーナーでは資金動向についてこう述べた。9/3月曜、金星が土星にウェイニングスクエアを形成する。・・・またこれは、株価動向の下方転換にも相互関連する可能性がある。多くの株式市場において、このようなアスペクトは4取引日以内のリバーサルに相関している。・・・9/7金曜、太陽は木星にワクシングスクエアを形成する。これは誇張や、おそらくは過度の誇張を示唆するサインだ。これはまた、同じく4取引日以内に起こる急激な株価の揺れ動きに対し、歴史的にみて79%という非常に高い相関性を示している。株式市場はまさに週明けおとなし気な調子で始まり、それは木曜のECB発表まで続いた。その後、株価は上方に向かって舞い上がった。今週展開する唯一の主要なアスペクトは、*9/12に起こる金星と天王星のワクシングトラインだろう。その後、来週末(9/16)に新月となる。このあたりは特にネガティブな要素は無い。トランシットの土星が天秤座27°に来て、ニューヨーク証券取引所始原図(1792年5/17設立)の海王星とコンジャンクションを形成、そしてFRB始原図(1913年12/23設立)の海王星とはスクエアとなる。土星の力は抑制し制限する。不安や心配とも相関性を持つ。金融市場は貪欲と怖れによって支配されると言わていれる。貪欲は木星であり、怖れは土星だ。価格が反騰していて土星がアスペクトを形成する時間領域に入ってくると、通常は何やら厄介なニュースが流れてその反騰を失速させたり、下方転換さえ起こすことがある。FRB始原図が絡んでいることから、もしかしたら中央銀行の面々が最近の彼らの政策変更に何らかの修正を加え、それが新しい懸念材料となって浮上するのかもしれない。投資世界からは、彼らの説明は先週観察されたようには強気と見なされない可能性がある。先週末の強力な反騰にもかかわらず、警告はいまだにその正当性を保っている。今後さらに差し迫る財政の断崖について、そしてその崖と天王星・冥王星ワクシングスクエアとのアストロロジーにおける相関性については以前から述べてきた。都合7回の内2回目のスクエア形成が*9/19に起き、その後9/29には続いて太陽のTスクエア形成による、天王星と冥王星のトランスレーションが起きる。この時から前後1週間の間に私達が断崖絶壁の淵を覗く可能性は極めて高い。した機運の全てが、まるでその時期、そう9/19~10/8あたりにクライマックスを迎えるべく引き寄せられているように見える。『皆さんは自分が聞きたいことを言わせるために私を選んだのではない。皆さんは真実を言わせるために私を選んだのだ。その女性とはセックスしていない。―1998年夏、ビル・クリントンからアメリカ国民への言葉。」という単語の意味如何によっては真実は多少違っていることが判明し、弾劾手続きがとられた。*1998年、モニカ・ルインスキーさんとの不倫偽証疑惑に関わる大陪審証言でクリントン氏が発言した言葉を皮肉っていると思われる。"という言葉の持つ意味にもよる」と抗弁したとされる。ジョージ・H・ブッシュの選挙シーズン中の言葉。彼はこの時から2年もしない内に大規模増税に同意し、その結果として再選の目も急速に消えた。両党や両候補者の支持者達が、敵方は真実を言っていないと非常に強く感じることを考慮するなら・・・?おそらく真実は、土星が統治する分野に該当する力だ。実際のところ、土星は正確さや説明責任の方により多くの注意を向けている。それは、真実、または少なくとも正直であることを含む特性なのだが。これについては海王星が手掛かりを提供してくれるかもしれない。海王星が目立って働く時には事実そのもの、そして十分確実な事実の把握に基づいて下されるべき決定に関わる全ての情報を隠蔽するという、強い傾向がみられることがアストロロジーにおいてはよく把握されているからだ。海王星は信頼を支配すると言われている。他の惑星に*アフリクトされる時は大抵の場合、欺瞞や信頼の欠如に関連してくる。*アフリクト:ある惑星が他の惑星(感受点)からのハードアスペクトによって働きを妨げられているような時、その惑星はアフリクトされている(苦しめられる/悩まされるといった意味)と言う。その惑星が持つネガティブな側面が出やすいとも言われている。したがって、真実と信頼の問題が表舞台に上ってくるだろう。11/6の選挙の期間中、土星は蠍座に滞在するのだ。2人の候補者、2つの政党を隔てている争点やイデオロギーは、互いに明確なコントラストをなしている。少なくとも、誰がこの選挙の最後の1ヶ月間、これらの道義を最も体現するのか?米国の有権者は、特定の党がある問題に対してとる立場を支持するものではあるが、候補者が誠実で正直であるという信条以上に彼らの投票を確実にする要件は無いということを、自らの歴史を通じて示してきた。候補者のいずれかが、選挙に先立つ期間に誠実さの面で大きな間違いを犯すなら、それは高くつくだろう。それが選挙の後で起きるなら、これはもっと高くつくことさえあるかもしれない。」がそのピークに達するからだ。自分が守ることの出来ないような約束をする指導者に対する許容量は殆ど無さそうだし、その上もし彼がキャンペーンシーズン中に約束したことを不注意にも無視したり修正したりすれば、その傾向はもっと強まりそうだ。2012年~2015年、私達はこの強力な天王星・冥王星が示すサインの下で、説明責任を要求する時代に完全に入っている。これが手に入らなければ、それは直ちに追放と排除の時代となるかもしれない。2012年9月3日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpさんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。先週は休日前の平穏な週になるはずだった。確かにその通りになった。金曜の朝、FRB議長ベン・バーナンキが「必要なら追加の金融刺激策(即ちQE3)をとる準備は出来ている」と発表するまでは。当初、市場は失望の色が濃かった。彼が今すぐ新規の債券購入を実施するとは言わなかったからだ。その失望感が続いたのはおよそ10分程度で、その後市場参加者は、FRBが経済そのものを護るために、来年1/1と不気味に迫る断崖から国債と株を転落させないよう、どんな手段でもとるつもりなのだと理解したのだ。これは天王星・冥王星のハードアスペクトの下で同時に木星が双子座に在泊する時、過去100年にわたって常によく一致してきた現象だ。株式市場はいまだに到達していない史上最高値に向けて舞い上がる可能性を今なお保持している。FRBは、それが株の高値維持に繋がるならという事で、貴金属を高騰させるつもりのようだ。金曜の強気なニュースが鼓舞したのは株式に限らず、金と銀にとってはもっと顕著な効果があった。金は3月以来初めて1700を試し、1トロイオンスあたり40.00ドル近くも上昇した。これは6/23にアムステルダムで開かれた金のワークショップで私達が提示した価格目標ゾーンに迫っている。銀は金曜に1トロイオンスあたり31.80ドルを試し、4月以来の最高値水準に達した。した事は全て、拙著「フォーキャスト2012」及び過去2ヶ月の購読者版レポートで論じてきた、蠍座の火星とのジオコズミックな相関性の一部だ。このコズミックサインは8/23~10/6まで効力を保ち、今年8/2~23の時間帯に起こると予測された安値の後を追う大反騰とは70%強という相関性を持っている。この安値は2回、最初は8/2につけ、そしてその後再び8/15、火星と土星が天秤座終盤度数で2年ぶりのコンジャンクションを形成した時につけている。火星と土星が夏季にハードアスペクトを形成する時は、穀物市場における急激な価格高騰とも同期している。今年の夏はこのケースにあたり、トウモロコシと大豆が共に8月、記録的高値に上り詰めた。」の中で詳しく触れている。先週新しくとったポジションは無い。以前から保持している貴金属、ユーロ通貨、そしてTノートのロングを維持中だ。≫レイバーデーに当たる9/3の月曜は米国市場の休日となる。それでもなお、市場の反転と相関するジオコズミック・サインは来週発効するだろう。9/3月曜、*金星が土星にウェイニングスクエアを形成する。金星は物事の価値を支配し、ハードアスペクトを持つ土星はそうした価値の低下を象徴することから、これは世界金融の未来について、いくつかの不安が再び台頭してくることを示唆している。これは、株価動向の下方転換にも相互関連する可能性がある。多くの株式市場において、このようなアスペクトは4取引日以内のリバーサルに相関している。16:47前後9/7金曜、*太陽は木星にワクシングスクエアを形成する。これは誇張や、おそらくは過度の誇張を示唆するサインだ。これはまた、同じく4取引日以内に起こる急激な株価の揺れ動きに対し、歴史的にみて79%という非常に高い相関性を示している。休暇から帰宅した時、投資家にはおそらく様々な市場で新しいポジションをとる心づもりがありそうだ。オバマ大統領は海面の上昇を遅らせ、この惑星を癒やすと約束した。私の約束は、あなたとあなたの家族を手助けすることだ。月が射手座27°の銀河中心に位置しているので、妊娠中絶反対派と中絶支持派の対立問題が最前列に並んでくるかもしれない。この選挙では女性の権利問題が予想以上に強力な役割を果たすだろう。実際のところ、この問題は候補者の一人にとっては峠を越している可能性がある。一方の党は会議室(企業と金融業)を規制したいと欲し、もう一方は寝室(社会的権利)を規制したいと欲している。私の推測では、......これはオバマにとって有利に運ぶと思う。無党派層の殆どは政府が自分達の個人的領域を侵食するのを嫌っているし、この選挙は無党派層の票の動き次第で決まると思われるからだ。上記の文章が示唆するように、米国大統領選は、共和党と民主党の政治要綱にみられる2つの異なったイデオロギーのどちらを選ぶかという、明確な選択となるだろう。これに付随する見世物は、それぞれ相手方の候補者の欠点とされている部分にフォーカスした、意地悪くネガティブな宣伝広告で、知的な有権者にとってはまったく不必要なものだ。大統領選の行方はロムニー/ライアン、オバマ/バイデン両陣営が抱える急所とこれまでの来歴如何によるかもしれない。一方で私達は、2012年6月~2015年3月まで続く天王星・冥王星の長いトランシットの渦中にある。これは根底に存在する勝利への欲動に動かされ、どんな攻撃もいとわないという組み合わせだ。)などのような、今日の重要問題に関連しているというのは言うまでもない。冥王星に絡むハードアスペクトはどんな場合においても、思いがけない(天王星)中傷で対立する側の名声を傷つけるような、陰険な方法を使って権力や支配権をつかみ取る事を象徴する場合がある、というのも真実なのだ。9/19に起こる、都合7回の内2回目の天王星・冥王星スクエアに近付くにつれて、候補者2人とその党の政治要綱の違いはよりはっきりしてきそうだ。この選挙でまだ意志を決めかねている有権者はそう多くないだろうと思う。10/3、16、そして22日に予定されている。アストロロジャーにとって問題となるのは、2008年、天王星が土星にオポジションを形成していた時に起こったように、天王星がリーダーシップの180°転換を示唆しているかどうか、という事だ。これは、やはり2008年にそうであったように、最も先進的な考えを持ち進歩主義を掲げた候補者を指し示すのだろうか。2008年、オバマは説得力をもって「チェンジ」というマントを手に入れ、それをまとう事で対立候補のマケインを打ち砕かれた現状の守り手に仕立て、選挙に勝った。今回の彼に同じアピールの仕方は出来ない。今や彼は現状を創り上げた側であり、それを体現しているからだ。それでも彼は未来へのビジョンを組み立て、その中で自分がもっと未来志向でポジティブであることを有権者に納得させる事は出来る。それとも、この選挙シーズンはますます泥沼化し続け、山羊座の冥王星が持つ原理の中で最も醜い様相を呈するのだろうか?私は自分がこうした疑問を問うのではなく、それに答える立場にあるのは解っている。天王星が絡む時期は常に、どんな意見を公表するにしても、確実さを期待出来ない不安定な状況だという事を知っている。天王星が金融市場においては長期サイクルの支持線や抵抗線の突破を意味するのと同様に、それは予測不可能で突然のサプライズが起こる期間と相関している。誰にも結果はわからないし、そしてもっと重要なのは、その選挙結果がどんな結末を呼ぶかを誰も知らないという事だ。私達はアイデアを持っているが、未来は不安定で不確実だ。変化は様々な形をとってやって来つつある。その変化は、必ずしも大多数の選択によって起きるとは限らない。外的な絶対力による崩壊や混乱、あるいは少数派による何らかの行動が変化を引き起こすケースも多々ありそうだ。/楽しませろよ』と不敵にいきたいところだが、そうはいかないだろう。それに加えて、こうした現象や急進的な行動のプロセスでは、他の者達による強力な反動が続けて起こるかもしれない。謎めいた言い方なのはわかっている。これもまた、天王星と冥王星が互いに接触しあう時の本質なのだ。」に居るのであり、私はこうした状況がもう2~3年は続くのではないかと疑っている。どんな結末からも計画からも自由な人にとっては、この種の時期もまた、非常にエキサイティングに感じられるだろう。day:1970~80年代の映画「ダーティ・ハリー」シリーズの中でクリント・イーストウッドが扮したハリー・キャラハン刑事の台詞の一部。(やるならやれよ、楽しませてみろ!的なニュアンス)というフレーズが当時大流行したらしい。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。