「記録のためにスナップを撮るかもしれないだろう。どれぐらい置いてかなきゃならない。「12メガクワッドだな。「ふーん、運動能力は、取り除いてもいい。それにチェスプログラムもねえ。「ああ......仕方ない。拡張プログラムも、少しは残してくれ。同じと思われたくないんだ。......私の成長ぶりに博士は興味をもつだろうからねえ。自分のプログラムが、ここまで成長するとは思ってなかっただろう。ホログラム研究が、飛躍的に進歩するかもしれないな。ドクターはスクリーンの前に立った。ジェインウェイ:「ボン・ヴォヤージュ。合図するジェインウェイ。キム:「迷子になるな。」キムがモバイルエミッターを外し、ドクターは消えた。レプリケーターの野菜の上に、ハエが止まっている。食べ物には近づかないでちょうだい。