モーンに話すクワーク。「ああ...言っただろうが。どんなに変わろうと、変わらないものも、ある。」クワークの店を出たキラは、2階にジェイクがいるのに気づいた。窓の外を見つめるジェイク。ワームホールが開いた。ジェイクは見つめ続ける。ジェイクの肩に手を回す。ジェイクはキラの手に触れた。2人は窓の外を見つめる。宇宙に浮かぶ、ディープ・スペース・ナインの中で。teaベシアが好きな飲み物。音声なしの回想シーン。全て過去のエピソードの映像です。最後の最後のエピソードは、実質的にエピローグがほとんどという構成です。ストーリーが大きく進展するわけでもなく、最後に大クライマックスが待っているわけでもありません。悪名高き「悪夢の果てに」以来、禁じ手であったであろう映像をそのまま使った回想まで使っています。覚えている限り「父と子」と、このエピソードだけです。他シリーズの最終話も感動はありましたが、今回の比ではありませんでした。10日以上も間が空いてしまったのは残念。できれば前編も含めて「まるごと」内で初放送にして欲しかった)。それを差し置いても最高の内容でした。この感覚は最終章だけ、まして最終話だけを見ても味わえるものではありません。176話、1話45分としても132時間に及ぶ長いシリーズを見てきたか、楽しんだかを試される、一種の試金石だと感じました。サブレギュラーの面々も素晴らしいですが、重要なのは結局レギュラーなんですよね。細かい理屈なんてどうでもよくて、ただ素直に「よかった」。最初の視聴でそういう感想をもてたことを、とても嬉しく思います。月並みですが本国・日本版ともに製作に関わった方に感謝します。声優陣の質・量共に、このレベルに達する吹き替え作品にはもうお目にかかれないかもしれませんね。兼ね合いを見ながら手を出していきたいと考えています。