魔法のような「待つ」ということば、この「待つ」と関係が深いのが一日千秋(いちじつせんしゅう)別にかっこうつけた使い方だけでなく日常的な出来事にも使いやすい慣用句なので、ぜひ知っておくといいでしょう。待っている時間が長く長く感じること、という慣用句です。具体的な例は、出すまでもなくだれしも体験していることだと思います。仲の良い友達と遊ぶ約束の日などはとても待ち遠しいものです。子供のころというか、大人になってもそうですね。はやくはやくと思っているとなかなか日がたたないものです。いうときに「一日千秋の思いで待つ」ということができます。「千秋」とは、そのままの意味で秋が千回、つまり千年ということで「一日千秋」は一日が、まるで千年くらい長く感じる、ということになります。本当に千年生きている人はいないでしょうからじっさいには「一生待ってもこないんじゃないか、というくらい長く感じる」という意味とも考えられるでしょう。「いちにちせんしゅう」どちらの読み方をするか、です。辞書を引くと、だいたい前者の読み方が書いてあるのでこちらが本来の読み方なのでしょうけれども後者も間違いではないようです。「辞書に書いている通りに読めばいいじゃない」ということになると思いますが慣用句としてならともかくふつうの感覚としては「一日」を「いちじつ」とは読まないです。意味が通じにくそうだったら「いちにちせんしゅう」といったほうが分かりやすいかもしれません。年配の上司や先生などは古風な言い回しを好む方が多いですから「いちじつせんしゅう」という読み方も覚えておいたほうがいいでしょう。なんでこんな読み方になったのかは正確には分かりませんがおそらく「一日千秋」という慣用句の由来が中国の古典である『詩経(王風・采葛篇)』から、きているからではないかと思います。「なぜこんな意味の分かりにくい読み方なの?」ということはけっこうあります。スポンサーリンクどうして「秋」なのかもうひとつ、読み方ほどではないのですが気になるのが「どうして秋なのか?」もちろん、秋が好き、という人には待ち遠しいに違いありませんが、なんとなく、こういうのはあたたかく、新学期でもある春のほうがイメージに合っているのでは?という気もします。これはおそらく「秋」という漢字には時をあらわす意味もあるからでしょう。秋を「とき」と読むこともあります。したがって「一日千秋の思い」も季節ではなく、時をあらわす意味と考えることができます。秋と言えばお米などの収穫の季節です。一年中すきなものを食べられる現代と違ってむかしは収穫の季節である秋がいま以上に待ち遠しかったのでしょう。そのためか、むかしは秋を基準にして一年のすごしかたを考えていたことも多かったようです。類語はこれ同じ意味の慣用句には一日三秋(いちじつさんしゅう)というものがあります。日本で一日千秋と変化したと考えられてます。ひとめで同じ意味と分かりますが、よく考えると三年と千年では、かなり違いますね。慣用句というのも、なかなかおおらかなものです。AM春が待ち遠しいから、千日の秋と例えたって言うのはダメなのだろうか。AMコメントありがとうございます。秋は冬にむかっていく季節ですから、あたたかい春がまちどおしい、というのは実感がありますね。秋深く、木枯らしがふく景色が想像できて面白い解釈に感じました。PMなぜ千秋って名前に男も女もあるんだろうってちょっと不思議に思ってた。PMコメントありがとうございます。考えると「千秋」は実りの季節の秋という字を使っている、よい名前ですね。興味深い点にに気づかせていただきました。コメントする返信をキャンセルする。日々の生活で気づいたこと、考えたことことわざや慣用句を見て「なるほど!」と感じたことを綴っていきます。Reserved.このページの先頭へ。