アメリカの移民ビザには「抽選枠」があるんですね。ひーのためごと★restartひーのためごと★restartひとりでぼけて、ひとりでつっこんでいる、ひーのひとりごとです。「restart」にしてみましたが、書く内容はきっと変わりません。今治タオルパワー、恐るべし。>>アメリカの移民ビザには「抽選枠」があるんですね。先日、また新たな迷惑メールがやって参りました。参加は無料ですこのメールはご登録いただいたアドレス宛にお送りしておりますが、ご登録した覚えがない等、ございましたらお知らせの上、削除してください。相変わらずビミョーな日本語だが、日本にメールを送信するなら、より多くのお客様を勧誘するために、なぜもっとちゃんとした日本語を書かないのだろう。「登録したメールアドレス宛に送っている」のなら、なぜ「参加」を勧誘するのか。そもそも「何に」登録を促しているのか。メールに仕込まれているリンクをクリックすると、いったいどんな世界へ誘導されるのか。Lottery」っていうのが気になりました。直訳すると「グリーンカードの抽選」ですが、そんなものを抽選でもらえるものなのか。正式名称は違うものの、アメリカの永住ビザの抽選システムというのが、本当にあるんですね。Lottery」で、「移民多様化ビザ抽選プログラム」と訳されています。応募条件に合致する人なら、エントリーフォームを作成して送信すれば応募可能。応募に費用はかかりません。エントリーフォームの入力が不完全だった場合は、応募は無効です。案内書は日本語にも翻訳されているので読んでみると、なかなかハードルが高そうです。0.1%でも提出書類の不備があれば、情け容赦なく却下されそう。アメリカ側としても、自国の国益となるような人材に永住権を与えないと、意味がないですもんね。Instructions(移民多様化ビザ抽選プログラムの日本語案内書・pdfファイル)応募へのハードルが高いということは、業者が入り込む余地があるということ。良心的に取れば、先に書いた迷惑メールの送信者は、申請代行業者なのかもしれません。まともな業者なら、差出人欄に「アメリカ」とは書かないですよね。「アメリカへの無料航空券を入手」という件名も変だし。ちなみに件名の頭に付いている「SPAM」という文字は、私が利用しているメールサービスが「このメールは迷惑メールである」と判定した時に、自動で付けてくれているものです。迷惑メール業者の皆様には、もうそろそろ「美しい日本語・正しい日本語」をマスターしていただきたいものでございます。2004-05-21Amazonで探す楽天市場で探すYahooショッピングで探すヤフオク!で探す==ランキングサイト参加中。応援クリックをよろしくね。スポンサードリンクこんなお誘いには乗らない。(2019.10.03)先走りすぎの迷惑メール(2019.05.10)おバカなタケル(2019.04.19)努力と工夫が足りない、なりすましサイト(2018.03.02)件名で騙すパターン(2016.08.05)おはようございます。いつも楽しく読ませてもらってます。09:27楽しんでいただけてるとのこと、うれしいです(*^▽^*)中国や韓国などは、過去5年間に5万人以上の移民が受け入れられているみたいですが、日本はそこまでではないということでしょうね。トラックバック機能は終了しました。ひーひーをもっと知るには。SIB)アメリカの移民ビザには「抽選枠」があるんですね。(40)又野尚先生は、漫画家です。ももいろペリカン小学生以下。ひーヤフオク出品中ほれ、ぽちっとな。