2012年10月1日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpさんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。先週は世界の殆どの株式市場が苦戦した。9/14〜21にかけて年初来高値をつけた後、これらの市場は9/25火曜前後に二番天井をつけて急落した。この時、月は水瓶座を進行中でこれはしばしば市場の高値と関連することがある。要因は火星で、これが週の後半、*ニューヨーク証券取引所始原図の非常に過敏なポイントに入ってきたのだ。週の終盤には多くの株式市場に急激な下落がみられ、アムステルダムのAEXは月の最安値まで落ち込んだ。それでも週の終わりまですこぶる健闘した市場はいくつか有り、例えば香港のハンセンは4ヶ月ぶりの高値まで反騰し続け、またチューリヒのSMIは年初来新高値まで上昇した。*当時トランシットの蠍座火星はNYSE始原図の牡牛座水星とオポジション、同時に水瓶座冥王星とスクエアを形成。この時火星と獅子座を進行中の金星はトランシット同士でスクエアだったため、金星もまたNYSEの冥王星、水星とそれぞれオポジション、スクエアを形成していた。トランシットの火星・金星、ネイタルの水星・冥王星のグランドスクエアを形成していたことになる。金と銀は米株市場とは好対照だった。これらの市場は前週記録した数ヶ月来の高値から9/26水曜の安値まで急落したのだ。その後回復をみせて、週の終わりには強含みで取引を終えた。これは10/1〜12にヘリオセントリックの水星が射手座を進行するという恒例の浮かれ騒ぎを控えた動きだ。火星もまた10/7には蠍座の旅を終えようとしている。すると次の週初めまでも)なかなか見応えのある値動きがありそうだ。先週、ウィークリー・レポートでは数多くの新規トレードが開始され、いくつかのポジションはナスダック、大豆、原油、そして貴金属で素晴らしい利益をあげた。中でもこれらが一番面白いだろう:大豆11月限について、先週のレポートでこう述べた。ポジション・トレーダーはフラットで、週のサポートライン(1557〜1571)付近でロングを狙ってもよいだろう。ストップロスは1450以下近くに置く。積極的なトレーダーもまたフラットだが1575以下は買いでよい。ストップロスは各自のリスク許容度によって1500または1450以下近くに置く』。週の安値はちょうど1557であり、1601で週を終えた。原油については、先週のレポートでこうアドバイスした。積極的なトレーダーもまた、各自のリスク強度によってストップロスを95.75以上近くかまたは週のレジスタンスラインに置いてショートしてよい。89.50〜90.70をつけるようなら手仕舞いを狙い、そこでドテンロング。ストップロスは88.00以下近くに置く』。結果、安値は88.95で週の終わりには92.19をつけた。※このコーナーは細かいニュアンスなど省略しています。私は先週、9/29に控える満月の重要性について論じ、それが現行の天王星・冥王星スクエアに対しカーディナル・サイン(活動宮)のグランドスクエアを形成すると述べた。これは実際にはグランドスクエアではなく*Tスクエアだったのだが、とはいえやはり以下の記述のように、強力なシグナルであることは間違いない。巨大な高波と同期することのある、強力なシグナルだ。満月時に同期しないとしても、こうしたタイプの事象はそこから前後1週間の上弦または下弦の局面で誘発される可能性がある。したシグナルが天王星を含むことから、それは突然で、破壊的であり、何処で何が起きるかは予測不可能だ。したらそれはテロリストによる破壊活動かもしれない。このタイプのシグナルは金融市場における非常に急激な下落と相関するケースが多いが、必ずそうなるとも限らない。』*先週の翻訳記事では修正済みしかし、この天王星・冥王星の太陽によるトランスレーションを伴う満月のTスクエアは、9/26〜10/16に展開する11個の重要なジオコズミック・サインを含む、より大きな括りの時間帯の一部なのだ。その括りの中で最も強力なジオコズミック・サインはちょうど今起きており、その後再び10/5〜8、週末から来週初めにかけてこうしたサインが立ち現れる。したがって今後10取引日の間に、様々な金融市場において反転が起きる可能性がある。長期の観点で言えば、今週はいくつかの惑星イングレスがあるという点で重要だ。惑星イングレスとは、ある惑星が1つの星座宮を出て次に移行するその時を意味する。10/3、金星は乙女座入りし、10/28まで滞在する。その後水星と土星が10/5に蠍座に入る。*土星はそれから殆ど3年間を蠍座で過ごし、一方水星は10/29までの滞在だ。火星が10/7、蠍座から射手座に移行する。4惑星が今週中に星座宮を移行するわけだが、これは大衆の注目、特に投資世界の関心事に、主要なシフトが起きることを暗示している。どんな事柄が、このように大きな変化をもたらし得るだろうか?私には確信がない。その結果として、多くの市場が現在長期トレンドのリバーサルを起こしやすい状態だと言えるだろう。重要な変化は当然ながら、土星が天秤座から蠍座に移行して今後約3年間を過ごすことだ。」を象徴しており、負債にまつわる全ての事象と関連している。路地から蹴り出された缶は今や道の行き止まりに達した。*土星:2014年6月にいったん射手座入りし、その後逆行して蠍座終盤に戻る。最終的な射手座入りは2015年9月中旬。最後に、やや重要とみられる惑星の方向転換が10/4に起こる。木星が逆行に転じるのだ。この前後1週間の内に株式市場が今一度上昇してサイクル新高値をとる可能性は、いまだに存在する。」はもっと明瞭に見えるようになるかもしれない。かわりにもしこの逆行がサイクル安値と同期するなら、おそらくは射手座の火星(10/6〜11/16)が株式市場における今一度の新高値への反騰チャンスを提供するだろう。射手座の火星の下では全てが誇張される。これは多くの場合、世界にとって不合理なまでの活力、またはヒステリーやパニックの時期だ。好戦的ともなり得るだろう。アイオワ州では119,318人の民主党支持者が不在者投票を申し込んだ。対して共和党支持者は24,909人だった。うち、最初の1回を今週に控え、米国では選挙シーズンもたけなわとなっている。世論調査ではその殆どが、オバマ大統領の楽勝ムードを示しているものの、両党ともに選挙プロセスの信頼性については懸念している。)という、少数派の投票を食い止めるような企てに動揺している。)と、加えて前回2008年の投票日前に記録された極めて高い投票率にまつわる不正への懸念を表明している。当時、オバマは実に58%という記録的不在者投票を獲得したが、それはこの選挙の総投票数の30%以上という途方も無い割合を占めるものだった。』というドキュメンタリー本で立証されている。彼は元司法省当局者で、こうした数々の申し立てに沿って動くことに無関心だった司法省に抵抗し、後に職を辞した人物だ。司法省は彼の懸念を不満分子の怨恨として片付けたが、今に至るまで彼の情報源からの引用に異議を唱えた者は誰もいない。これはその時点とそれから少し先まで効力を発揮するジオコズミック・サインが示すように、可能性の一つとして起こり得ることだ。実際、ジオコズミックな背景はいくつかの陰謀説にとって十二分のネタを提供するもので、それ自体が、天王星が今から2015年までその強力なワクシングスクエアを冥王星に対して形成するという、その本質と合致している。天王星は大規模な混乱、予期せぬ結果、方向転換と同期する。)、力を持つかまたは秘密裡に働き、犯罪目的さえ持つかもしれない一団の人々による、舞台裏の術策を通じた結果報告の改ざんへの動きと同期する可能性を持つ。1972年の選挙に端を発したウォーターゲート事件を思い起こしても、当時ジョージ・マクガヴァン候補を擁した民主党本部に共和党の工作員が何度も不法侵入を繰り返すなど、多くの陰謀に充ち満ちていた。この時の選挙は、マクガヴァンが地滑り的な大敗北を喫して終わった。共和党の大勝利への祝賀気分は長くは続かず、ニクソン大統領はこうした秘密裡の、舞台裏で犯された犯罪行為の中心に立って退陣を余儀なくされた。替わって大統領に昇格したジェラルド・フォードによる大統領特別恩赦が無ければ、ニクソンは刑務所に送られていたかもしれない。した事件の全貌が明るみに出たのは1974年のことで、当時の惑星アスペクトはその原理において、2012年〜2015年に発効するジオコズミック・サインのいくつかと類似点を持っている。先週、私は次のようなジオコズミック・イメージを披露した。私には読者の皆さんと分かち合いたい事がある。それは選挙についての物事で、いわばアストロロジカルな陰謀論だ。結局のところ天王星は冥王星とスクエアなのであり、これはおびただしい数の陰謀論を暗示する、かなり暗く重い力なのだ。私も1つの陰謀説を抱いている。