【今日の季語3147<225】鳳仙花(ほうせんか):初秋の植物季語。晩夏から仲秋にかけて可憐な花を咲かせる。少女たちがこの花の汁で爪を染めて遊んだところから名付けられた「爪紅(つまべに・つまくれない)」の異名傍題も。◆初めての町なつかしき鳳仙花(角川春樹)【今日の季語3147:別記】この花名は中国宋代の本草書に記載があり、日本でも室町期の文献に初めて登場するので、当初は薬種として日本に伝来したのが、後に漢名とともに鑑賞花として流布したものと見られる。【今日の季語3147:別記2】この花は、コリア語では「ポンソンファ(봉선화)」の名で呼ばれる。これは「鳳仙花」の字音読みにあたる呼称で、日本と同じく漢名に由来する花名であることが知られる。これに類する事例は他にも少なからず存在する。漢名や「婚星(よばいぼし)」の古名傍題も。八月の夜空は一年でもっとも多くこの現象が見られ、中でもペルセウス座流星群が有名。【今日の季語3146<224】別烏(わかれがらす):初秋の生類季語で「烏の子別れ」とも。烏は親子の情愛の深い鳥とされ、親烏は雛が巣立ってからもしばらくは餌を運ぶが秋になると子に自立を促す。生類に人情を加味した季語。【今日の季語3145<223】西瓜(すいか):初秋の植物季語。現代の生活感覚では夏のものと受け止められるが、かつては秋の果物であった。原産地の熱帯アフリカから中国を経て14世紀頃にその中国名とともに伝来した。◆切り分ける西瓜たちまち笑ひ出す(嶋田麻紀)【今日の季語3145:別記】「西瓜」の「西」をスイと読むのは、伝来当時の中国宋代の発音に従う宋音読みにあたる。