「入れ(アントレ)」と看守(プラント)が命じた。フランス軍服姿のぱっとしない見た目の紳士が机のようなものに腰掛けていた。『医師(せんせい)、新入りです』医師(せんせい)が立ち上がった。「ズボンを下ろして」はい。「よし」そして、看守(プラント)が俺を部屋から連れ出そうとしたところで、「イギリス人か?」と興味津々という感じで訊いてきた。「いえ」と俺は返した、「アメリカ人です」『本当かね』――そう云って俺をじっくりと眺めまわす。「南アメリカ人だろうあんた」「合衆国のほうです」と俺は答えた。『本当かね』――そう云って好奇の目を向けてくる、それでも嫌な気はちっともしなかった。『どうしてここに』「さあ」と俺はにっこり笑って返した、「ただ自分の親友が手紙を書いたらそれがフランス軍の検閲に引っかかっちまいまして」「ほう!」と先生が声を上げた。『以上だ』そこで俺は出発した。「行け!」と黒ホルスター殿がどなった。俺はすっかり面食らって「どっちに?」と訊き返した。「上だ」と黒ホルスターはいらだたしげに答えた。左側の階段に向かい、上る。「そう急ぐな」と後ろから黒ホルスターが叫んだ。