(トローゴー)」は、より具体的で強烈、実際に食べている状況を表す「むしゃむしゃと食べる、噛み砕いて食べる」という意味です。(トローゴー)」は使えません。(ファゴー)」を使います。52節にあるように、それを聞いたユダヤ人たちは、「この人は、どうして自分の肉を食べさせることができようか?」と激しく論じあいます。(トローゴー)」を使います。(トローゴー)」が聖書の中で出て来るのは、3箇所のみ。それは、このヨハネ6章54〜58節の間、マタイ24章38節、そしてヨハネ13章18節です。どの箇所でも、象徴的な意味での「食べる」ではなく、文字通り「食べる」状況でのみ使用されています。(サルクス、肉)」という言葉を用いています。(サルクス、肉)」が使われている箇所は、どれも、文字通りの「肉」という意味で使われています。3:6、24:39等)つまり、聖書が伝えるのは、象徴的な意味のイエズスの体ではなく、実際にイエズスの体を食べよということなのです。それが、最後の晩餐の時、「とってこのパンを食べよ。