」クレタク:「妙な表現ね。いう意味?」ベシアが答えようとしたが、別の男が割って入った。「古い地球の詩から取ったものです。それはスローンだった。いつもとは違う服装だ。「ああ、口を挟んですいません。...聞こえたもんですから。私、古い文学が好きでして。19世紀の詩人の表現で、シェイクスピア、『ベニスの商人』※14に着想を得てる。それが、日常会話で使われるようになったのです。何があってもあきらめるなと、そういう意味です...。」クレタク:「面白いわね。16の、長官補佐をしてます。