平成24年12月18日(火)カビリー地方の中心都市ティジウズ文化会館の図書館に、フランス語に訳された日本文学作品やマンガ等計85冊を贈呈しました。同文化会館では、大型図書館を新築する計画があり、今後ますます利用者が増える見込みです。贈呈セレモニーには、文化会館長のほか、ティジウズ県知事にもご参加頂きました。平成24年11月6日(火)アルジェ・センター地区のテレムリーと呼ばれる界隈に新しくできた文化センターに、フランス語に訳された日本文学作品や子ども向けの絵本計91冊を贈呈しました。これらは先だって開催されたアルジェ国際図書展の際に、当館ブースに展示されていたもので、作家数にして24と多岐にわたります。図書館は文化センターの1室を使った小さなものですが、地区内の複数の図書館で書籍を融通しあうなど、利用方法も含めて今後さらに整備されていく予定です。平成24年4月11日(水)アルジェ県に隣接するブリダ県に新設された私立エンナジャーフ高校より寄せられた依頼に応えるかたちで、当館よりフランス語に訳された日本文学作品等約20冊を寄贈しました。