車を走らせること約1時間半・・・かなりの長距離ドライブ。4カ国語が飛び交うことになったが、それもまた面白かった。李さんが中国語を教えてくれた。中国語はまた韓国語以上に発音がむずかしそうだ。車内での書芸デザイン談義も、あらためて互いの国の現状を知ることが出来て意義あるものになった。中国からすると日本や韓国の書はカワイイといった印象を受けるらしい。まるっこくて親しみやすいかんじ・・・わるくいえば、中国の本格の書にくらべると幼稚な感じがするのかもしれない。造形的、デザイン的なバリエーションに乏しく、ワンパターンな印象を受ける。中国では峻然とした本格の書が好まれ、日本や韓国ではより柔らかで詩情豊かな温かみのある書が好まれるといった傾向はあるかもしれない。それも三国の交流が深まり、互いに影響し合うことで、また違ったものが生まれてくるのではないかと思う。その様相はさらに一変していくことになるだろう。島に到着してすぐに、海辺のレストランで食事をとる。磯の香りを感じさせるようで、絶品のうまさだった。前の日記に掲載した落書きがバックの写真は、このレストランで撮ったもの。李さんが「この壁の落書きはグラフィカルで面白い。砂浜で遊んだあと、舟でもう一つの小島へと向かう。目指すはその島の山頂にあるお寺。金さんは自然大好きとみえて、昨日までと打って変わり、疲れも見せず生き生きとしている。お寺まで辿り着くのに、石段を400段以上も登らなくてはならない。下で待っていてもいいですよ・・・と言われたが、ここまで来て登らないわけにはいかない。付き合わないわけにはいかないと思ったのだろう。ゴメン、masami。5人で山頂の寺を目指して歩き始めたのだが、最初の30段くらいで息切れ・・・だってこの階段、めちゃくちゃ急なんだもん!だが弱音を吐いているわけにはイカのちんたま!軽快なフットワークで登っていく金さん、李さんの後を追い、なんとか山頂まで辿り着いた。日本の某若手書道家が「毎朝15キロ走っている。SOGEN2002日韓ワールドカップ公式ポスターを共同制作した韓国のアーティスト、ビョン・チュー・スック氏とともに『韓中日2007書芸ワークショップ』の会場でうれしい再会あり。会いたいといって訪ねてきてくれたのだ。ビョンさんとは2001年に日韓ワールドカップ公式ポスターの仕事をいっしょにやって以来だから、6年ぶりの再会になる。デザイン科の教授でもある。その後しばらくは英語でメールをやりとりしていたが、どうも英語で手紙を書くのは億劫なので、いつしか互いに音信も途絶えていた。そのときは一緒に仕事をさせてもらったけど、それっきりの縁なのか・・・と思っていたところ、韓国で講演発表をすることを聞き付け、わざわざ会いに来てくれたのだ。ビョン氏はワークショップ後の打ち上げにも来てくれて、懐旧をあたためることができた。韓国の若者数人を連れて訪ねてきてくれたときのこと、パスポートを電車の釣り棚に忘れてしまったということで、一緒に飲むことができなかった若者がニコニコしながらやって来て、こう言ってくれた。あのときパスポートを無くしたイーです。いまはソウルでデザインの仕事をしてます。あのときは先生とご一緒させていただけずに、とてもザンネンでした。パスポートを無くしたときに、日本人の人たちが一生懸命さがしてくれて、ほんとうにありがたいと思いました。日本人の人たちは親切で、とてもいい人たちなんだと思ってます。彼は続けてこう言ってくれた。「韓国に来たときにはぜひ連絡してください。ボクがいろいろとご案内しますから・・・それからボクがまた日本に行くことがあったら必ず連絡しますから、会ってください。彼はまた、会場風景やパフォーマンスの写真撮影を買って出てくれた上、帰国の日には空港まで車で送ってくれたのだった。SOGEN2.3(土)韓国ソウルの国際会議場で開かれた『韓中日2007書芸ワークショップ』の報告の続編です。巡る現状を語ったことは、先の日記で述べた通りである。二人の発表は素晴らしく、書とデザインの新たな融合世界の魅力を示すに十分なものとなった。・・・午後はいよいよSOGENの出番なり。司会者の紹介を受けて登壇。韓国語で「アンニョンハセオ。マンナソパンガスミダ。