2018年11月26日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されているそうですので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をアストロロジー学習者向けのエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。投資に関するアドバイスをお求めの方は投資日報社さんまたはMMAサイトにて講読版をお求めください。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。来週12月2日付のメリマン・コラムはお休みさせていただきます。“現在、私達の最大の懸念はビットコインが11,700以上に反騰せず、その後5980以下に下落することで、そうなれば本物の決壊が起きて1362〜4475(12月18日の史上最高値から77%〜93%の下落、バブル破裂後の私達の法則)まで見ることになるかもしれない。したがって、もしあなたが長期投資を見込んでいるならこの可能性に向けて準備しておかねばならない。ビットコインは11,700以上で取引されることはなく、今年に入ってずっとMMAの週報や日報、4月29日のウェビナーで呼びかけてきたとおり、先週急落して現在は4000ドル水準を試している。一読されることをお薦めする。銀行は依然として狂い出す存在の候補だが、製パン業や焼き菓子メーカーもそれに加わる。食品(と精肉)価格が2019年末〜2020年のカプリコーン・ステリウムの高騰に向けてセットアップされつつあるからだ。この章は来春発売予定の電子本『マンデーン2019』にも収録されます。世界の株式市場に関しては多くが弱気に見える。史上最高値は2018年10月3日に示現しており、それは天王星に対し土星が最後のウェイニングトラインを形成してから2ヶ月以内だったことから、その見方は正しいかもしれない。過去4回のケースを見ると、この45年サイクルのジオコズミック・サインは、どの回にもその中央時間帯の前後2ヶ月以内に株式市場が長期の天井をつけている。10月の最高値が維持されれば、これが5回目ということだ。木星もまた13ヶ月にわたる射手座の旅を開始した。木星は射手座を支配し、2018年11月8日〜2019年12月2日まで自らの領土を旅する。木星も射手座も「拡大」「成長」そして通常は「楽観」を支配する。歴史的に見て、射手座の木星は株式市場における長期サイクルの天井とは強い相関性を維持している。なると可能性としては、前の高値に対しダブルトップを形成することも考えられる。同時に木星が、やはり自ら支配する魚座に在泊する海王星にスクエアを形成することを考慮すれば、この仮定にはより信憑性が増してくる。このシグナルは、すでに十分誇大な性質を持つ射手座の木星をさらに誇張するものだ。海王星へのスクエアは、株価にとってポジティブにもネガティブにも相関する。株はチャートが「バブル・フォーメーション」となるほど舞い上がるか、または錐もみ状態で急落するかのどちらかというわけだ。木星・海王星のアスペクトが「楽観」として示現しなかった時は、ヒステリー状態に襲われて収拾がつかずパニックに陥るからだ。これがその後に控えるカプリコーン・ステリウムへと導くセットアップだ。私達は『フォーキャスト2019』でこのセットアップについて取り上げる。あなたが2019年の世界を航海するにあたり、もし正気を保ちたいならこの本を必要とするだろう。米国においては祝日だったかもしれないが、世界の株式市場は楽しげなホリデーシーズンにふさわしい素敵な絵を描くことはなかった。いくつかの市場は10月26日〜29日の安値以下に沈み(ナスダック総合、ドイツのDAX、オーストラリアのASX)、そして他の市場も非常によく似た動きとなった(ダウ平均、S&P、日経)。これは射手座の木星の下で予測されるような動きではない。木星はまだ旅の端緒に就いたばかりであり、株式市場はいまだに、10月5日から始まった、多くの指数の史上最高値や数年ぶりの高値と相関する金星逆行モードの余波の中にあるのかもしれない。その逆行は先週、11月17日に終わった。同じ日にトリックスターたる水星が3週間にわたる逆行運動を開始した。金星逆行があなたを少しばかりクレイジーにしなかったとしたら、おそらく水星逆行期にそうなるかもしれない。水星のトリックも不発に終わるなら、木星・海王星スクエアも控えている。これが、今年の『フォーキャスト2019』をお薦めする理由だ。ドナルド・トランプはこう言う。『世界は物騒な場所だ』と。ファイナンシャル・アストロロジーはこう言う。翻ってこれが、スピリチュアルな関心の高まり、そして(または)世界平和や世界の指導者間に見られる敵対的・脅迫的なレトリックを止めるよう求める大衆運動にも繋がるかもしれない。思うに、私達は2020年のカプリコーン・ステリウムと相関するピーク期を過ぎた後に、その結果を見るのではないか。おっと、市場に戻ろう。金融市場で打撃を受けたのは株式市場ばかりではなかった。原油とビットコインも激しい下落をみた。ビットコインの苦悶についてはすでに触れた。今度は原油の崩落だが、これも起きるかもしれないと予測していたことだ。先週の原油は50ドルを試したが、それは講読者向けのウィークリー・リポートでここ数ヶ月来ターゲットとしてきたプライスレンジだった。振り返れば10月3日、金星が逆行に転じるたった2日前、原油は76ドル以上で取引されていた。これが、蠍座から天秤座へと戻る金星の動きに呼応する反応で、金星は蠍座でデトリメントであり、天秤座では支配星だ。これが、こうした下降気流の全てはまもなく反転して全く新しい強気のセンチメントによる市場牽引が始まると考えられる理由だ。この可能性についても今年の『フォーキャスト2019』でいくつかのケースを想定している。ん?本はもうすぐ発売だと言ったかな?今週のコラムを終える前に、もう一つ言っておこう。金星(天秤座を運行中)が11月30日に天王星にオポジションとなる。1ヶ月前にも同じアスペクト(10月30日〜31日)を形成したが、当時金星は蠍座に在ってしかも逆行中だった。重要な安値と同期するようなら、何と綺麗な対称性になることだろう。いえ、私達はこれも頭に入れておかねばならない。トリックスター水星は境界線を破ることが大好きで、その後再び踵を返し、何度もフェイクアウトするのだ。物騒な世界、そしてクレイジーな時が待っている。揺るがぬ精神をしっかりと保て』これからの新しいヒットソングや呪文の詞には良いフレーズではないか。それに射手座の木星と魚座の海王星にもよくフィットしている。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。