一つとして同じ色はない。あらゆる色が、眼差しの一つごとに作られてはこわされる。慣れてしまってはならぬ。一つ一つの新しいヴィジョンに茫然とせねばならぬ。彼女の裸をもつ額の下で。思想の曲がり角達が耳をふさいだ言葉達を取り外す。胴に開く微笑たちとかむさるおまえの腕の唇たち、おまえは愛撫たちの位置を占めるおまえは目覚たちの位置を占める。ぼくらの眼はたがいに光りと光りを投げ返す、それはもう相手を見分けられなくなった沈黙だこの沈黙は不在の向こうに生きのびる。ぼくの手からおまえの眼へ沈黙が旅をする。燕尾服の紳士で代表される近親相姦が熱い近親相姦の風の祝辞を受けている疲れ果てた薔薇が鳥の屍体を支えている鉛の鳥よどこにあるのだお前の歌の籠は時計のくちなわのお前の雛のための餌は死んだとたんにお前は酩酊した磁石になるのだ聖なるクレチン病の音楽好きな亀の背中に乗って渡る太平洋の島々の瀕死の紳士を待つベッドの上のロープよお前はペストの犠牲者の霊廟かそれとも衝突する二本の列車の間の一瞬の平衡となるのだ広場はみるみる煤煙と藁であふれて雨のように綿米水玉葱そして考古学の遺跡が降る母の肖像を浮かべた金メッキのフライパンよ三つの石炭の像が立っている芝生のベンチよドイツ語で書かれた八枚の原稿よ青い鼻の厚紙の中のウィークデーよ石矢のように歩道に突き刺さり膀胱を病む者たちに激越な愛国心を目覚めさせるペルー共和国の各代大統領の顎ひげよお前はやたらとお辞儀をしたり使えないピアノの上で小麦を栽培する方法について助言したりする三匹の咽喉の乾いた犬よりも美しい小さな火山になるのだ___セサル・モーロ/詩集『馬に乗った亀』/鼓直訳(蛇足的説明...鼓氏によれば、ブルトンと交友があったこのスペイン語圏の詩人は、ラテン・アメリカ文学史上ほとんど無視されているという。飛び交う痙攣する黒い翅それらは蝶の群れだったようだ。革命の眼、そのくすんだ死へ行き場は無くその先には、歩道橋に、股を披いた鱗で包まれた少女と手のはえた魚が戸を開くカラスの鳴き声で、チュ−インガムのように笑っている。それらは黒い光の中で起き、光りの中で途切れ、結論の無い出来事。龍馬サドゥ−ルが帰ってきたときの、不安を満面にたたえた表情と、私の質問に直面して彼が陥った痛々しい困惑ぶりが、今なお眼に浮かびます。(アラゴンはブリュッセルに立ち寄っており、帰るのが2、3日遅れました)......そうです、万事順調に運んだのでした、そう、私たちの初期の目標は達成されたのでした、しかし、......実際、大きな「しかし」がありました。彼らが帰国の途につく1、2時間前に、私たちがそれまで維持してきた立場のほとんどすべての、否認とはいわないまでも、その放棄を謳った(共産党の)声明文が差し出され、二人は書名を求められたのです。反革命的イデオロギ−」としてのトロツキ−主義の否認。最後に、ふたりは自分たちの文学活動を「共産党の規律と統制に」従わせる誓約をしなければなりませんでした。「で、どうした」いきなり私は問いただしたのです。サドゥ−ルが黙っているので、「君たちは拒否したんだろうね」「いや」彼はいいました、「僕たちが−−君もさ−−党の文化機関で活動できるように望むなら、ここはひとつ甘んじて従う必要がある、とアラゴンは考えたんだ」。このとき初めて、私は深淵が眼下に口を開けるのを視たのです。この深淵は、それ以降、有効性の前には真実は屈服しなければならないとか、良心や個人の人格は全く考慮する必要がないとか、目的は手段を正当化するとかいった破廉恥な考えが広まるにつれて、めくるめく規模に達したのです。01:18イマッジュの乱用と過剰とは心の眼に調子と不似合な混雑を来す。し過ぎると反って何も見えなくなる。多くとも乱用にはならないイマッジュの過剰は心の眼に調子と如何にも似合な混雑を来す。する中でこそ、ものは反って判然(はっきり)する。01:23自分の眼前に私は一点を見定める、そしてその一点をありとあらゆる存在とありとあらゆる統一の、ありとあらゆる離散とありとあらゆる苦悩の、ありとあらゆる充たされざる欲望とありとあらゆる死の軌跡として脳裡に思い描く。その一点に私はしがみつく、するとそこにあるもののため以外には、愛る存在の生であり同時にまた死であるが故に、瀑布の輝きを有するその一点のため以外にはいかなる理由のためにも生きつづけることを拒否するまでに、その一点のうちにあるものにたいする深い愛が私を灼きつくす。___ジョルジュ・バタイユ『死を前にしての歓喜の実践』(生田耕作/訳)。