(ハヤカワ文庫)が〇九年十一月に刊行された。これでハメットの五作の長編の小鷹新訳版が出揃ったことになる。(一〇年一月号)が「ハメット復活」特集を組んでいる。続く第二作目の長編小説にあたる。(ハヤカワ文庫)を書き、その時代背景を一九二八年に設定している。改稿、アイデアやプロット変更のシーンなどが挿入されている。ハメットにとって満足のできるものではなかった。完成度からすれば、停滞している感がつきまとう。対談「『ダシール・ハメット』講義」の中で、そのとまどいを隠しておらず、「本当に変わっている」と語り、次のように述べている。第一部は宝石泥棒と悪魔島の話、第二部はインチキ宗教の話で、怪しい神殿みたいなところに行くとおばけが出てきたり、第三部では誘拐や派手な爆発騒ぎまで起きちゃう。小鷹のこのような言を受け、諏訪部も「あれは読んでいてわけがわからなくなりますよ(笑)」と応じている。英語青年』で「『マルタの鷹』講義」という注目すべき連載を始めている。ついてはわずかな言及を加えるだけで、とまどいは解消されることなく、終わってしまっている。関する仮説を提出しておきたい。元型である中編「焦げた顔」が掲載されている。組みこまれていったと確かに推測できる。「焦げた顔」の双方にでてくる「秘密宗教」を、小鷹は「インチキ宗教」とよんでいるが、これには少しばかり留意が必要だと思われる。通常のアメリカ史は一九二〇年代の禁酒法、赤狩り、ギャングたちの跳梁と暗黒街について、必ずと言っていいほどふれている。当時アメリカの一潮流を形成していたスピリチュアリズムには言及していない。(工作舎)があり、その歴史と経緯の詳細がわかるけれど、アメリカについては見取図を示した一冊がなく、容易に俯瞰できない。オカルティスム、神智学などが並んで、第一次大戦後のアメリカで大きな潮流となって、広く定着していたと考えられる。「探偵、ミステリー、冒険、ロマンス、降霊術の絵入り雑誌」というサブタイトルが付され、オカルト的物語も『ブラック・マスク』のメニューだったことがわかる。十九世紀末のアメリカの女性解放運動とスピリチュアリズムや降霊術との関係を描いたものである。中にそれらを意図的に取りこんだように思われ、「神殿」という第二部を、単なる「インチキ宗教の話」として片づけられないような気がする。十九世紀末にアメリカでロシア出身のH・P・ブラヴァツキーが創設し、ジドゥ・クリシュナムルティに引き継がれた神智学協会をモデルにしているように思われる。それを暗示するように、「神殿」にはロシア煙草への言及がある。(平河出版社)の「神智学」の項目などを参照してもらうしかないが、二〇年代のカリフォルニアにおいても、ハリウッドを中心に深く根を降ろしていたようなのだ。それをハメットはハルドマン夫妻が主宰する「聖杯神殿」に見立て、その宗教的からくりとメカニズムを浮かび上がらせようとしたのではないだろうか。ハメットもピンカートン探偵社時代に、同じようなカルト絡みの事件に関係していたことにも起因しているのかもしれない。ハードボイルドを通じて、カルトを描くことは成功に至らず、ハメットにしてみれば、「バカバカしい話...見かけ倒し」という結果に終わってしまったのではないだろうか。ファクターにふれておくと、このフランスを出自とする謎めいたデイン家の人々は、ゾラのルーゴン=マッカール一族を想起させるのである。ゲイブリエルは奇妙なヒロインと称すべき存在で、しかも一家の呪いを一身に背負っているように描かれている。「風変わりな娘で、人づき合いが悪い。おまけに、けもののような耳をして」、「突き出た顎、極端なほど白い滑らかな肌、顔の造作の中で大きめなのは茶色がかった緑色の瞳」だけで、「額、口、歯は異様なほど小さい」とされる。このような彼女の容姿に対する言及は何度も繰り返され、自らの口から「退化」なる言葉すらももれている。少年炭坑夫ジャンランの容姿と酷似している。彼はルーゴン=マッカール家のメンバーではなく、女性でもないが、代々の炭鉱暮らしのために「退化」した存在と見なされ、「彼はひどく小さくて手足は細長く、(中略)緑色の目をくぼませ、生気のない猿のような顔に大きな耳を拡げ」ていた。ジャンランも同様の描写が繰り返されている。ゲイブリエルが十九世紀末の「退化」を伴う「宿命の女」といったイメージから造型されているにしても、それを担った作家の一人がゾラであり、それにゲイブリエルとジャンランの共通性を加えると、ハメットに対するゾラの影響を思い浮かべてしまうのである。最後に犯人が「私」の友人の「作家」であり、その「作家」がデイン家の一族の一人だと判明し、デイン家の呪われた血による犯罪というクロージングを迎えている。これはルーゴン=マッカール一族を創造したゾラを想定しているのではないだろうか。読むと、その物語風景はハードボイルドの地平とは異なるものとして顕現してくるように思われる。ハメットに大きな影響を与えたヘンリー・ジェームズはゾラの愛読者だった。(4)はてなブログをはじめよう!OdaMitsuoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。