インスタ和訳シェアするツイートスポンサーリンクついにこの日がやってきました...2017年2月9日、TOPさま入隊の日です。明け方にTOPのインスタに「静かに入隊したい」とのコメントがありました。今回はTOP入隊関連の、BIGBANGメンバーインスタ和訳をまとめてみたいと思います。etcTOPが配属される「義務警察」についてなど調べていますので、気になる方はぜひ読んでみて下さい♪BIGBANGメンバーのインスタから、TOP入隊関連のものをピックアップし時系列で訳してみます。めろん最後の「めろん」はぶりっ子をしたり、愛嬌をふりまくときに使う言葉です。GD:TOPの「会いたすぎる」投稿に反応xxxibgdrgn귀신같은사람すぐ上のTOPの投稿に、G-DRAGONとテヤンがコメントを書いています。そのキャプチャーですね。会おうよ~どうか..G-DRAGONのコメントは、xxxibgdrgn귀신같은사람オバケみたいな人TOPが一時期自分のことを「オバケ」と呼ぶことにハマっていました。(今考えても謎だけど...笑)だから「オバケみたいな人」とコメントしたのかなぁと。Seoul.最後の一服というやつですね。忠清南道のノンサンにある陸軍訓練所に2/9午後2時に入所し、まずはそこで基礎訓練を受けます。その後、ソウルの義務警察に配属される予定とのこと。ソウルをしばらく離れてしまうTOPさんの、最後の一服姿でした。こんなブルーのスーツでキメているなんて、TOPさんらしくてちょっと笑ってしまいました。入隊前に床屋さんで撮る写真をよく見かけますが、みんなてるてる坊主みたいな白いシートをすっぽりかぶって、冴えない顔で頭を刈られています。TOPさんは入隊直前のインスタ投稿まで、ちゃんとオシャレさんです。TOP:お母様との時間お母様や家族と入隊前に時間を過ごす...こういう姿を見ると、TOPも普通の韓国人男性なんだなぁ、普通に誰かの息子なんだなぁ...と当たり前のことを思い出します。僕たちのヒョン「ヒョン」は「お兄さん」という意味です。頭を刈った後のTOPと、TOPの肩に顔をうずめるG-DRAGON。何ともいじらしい姿です。TOP:まさかのイ・ビョンホンからプレゼントワインボトルに直筆でメッセージが書かれています。見づらいのですが、簡単に訳してみます。元気に行ってきて、その時間が無駄な時間にならないよう祈っているよ。このお酒は除隊後に一緒に飲めますように...ビョンホン兄さんより2017.2.8ビョンホン兄さん...?と思いNAVERで検索してみたのですが、俳優のイ・ビョンホンからのプレゼントだそうです。ドラマ「アイリス」で共演したことがきっかけで、TOPと親交があるんですね。ビッグネームからのプレゼントに驚きました。私は本当に今日静かに入隊したいです。何のあいさつもなく入隊することを理解してくださいすみませんTOPからのこのコメント、本人がそう望むなら静かに送り出してあげることが一番ですね。静かに無事に入所をし、無事に兵役期間が終えられますように。ちなみに除隊は1年9ヶ月後の、2018年11月8日とのことです。身体に気を付けて1年9ヶ月を過ごしてほしい...ただそれだけです。時計の写真の意味など久々にG-DRAGONがインスタグラムを更新しましたね。PMありがとうございます!楽しみにしていました(^^♪どんどんTopさんの投稿があるのに、ほとんどわからなくてモヤモヤしてました。&少しの寂しさ......元気で帰って来て欲しいですね。PMふさんコメントありがとうございます~前回はリクエストもいただいてありがとうございました!「元気に帰ってきてほしい」ただそれだけですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(1)ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。