これについては9月24日のウェビナー、及び今週発行予定のMMAサイクルズ・リポート月報(講読版)で論じるつもりだ。2016年9月5日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------告知:9月5日月曜はレイバーデーの祝日で米国市場は休場となるので注意されたい。予想は18万人増だったが、実際は15万1千人に留まった。それは話全体の半分に過ぎない。平均時給が伸び悩み、週あたりの平均労働時間が減るなど就業内容は低下している。政府による大盤振る舞いの雇用攻勢が無ければ、数字はかなり悪いものになっただろう。雇用統計は弱くはあったが、酷くもなかった。15万1千の雇用は増えている。それはおそらくFRBとヒラリー・クリントンが願ったことであり、景気後退への怖れを引き起こすことなく、選挙が終わるまでゆったりと金利引き上げを遅らせるに足る理由をFRBに与えた。前回FRBが金利引き上げを発表したのは去年12月だったことを思い出すと良い。翌月までに株式市場は15%以上下落した。引き上げ幅はたったの0.25%だった。今、アナリスト達は0.25%の利上げでは市場を押し下げるには不十分だろうという正当化を試みているが、イエレンはわかっている。したがって、これまでも私達の見通しは常に正しかったわけだが、現在も変わらない。FRBは大統領選の前に金利を引き上げて前回2016年初頭のような市場メルトダウンを再び引き起こすリスクは犯さないだろう。雇用統計の「弱い」数字を受けて、株式市場は急反騰した。9月1日に4週間ぶりの安値18,295をつけて以来、ダウ工業平均は雇用統計直後に18,550近くまで舞い上がった。1334まで跳ね上がった。銀の動きはもっと見応えあるものだった。8月29日月曜につけた新サイクル安値18.46から爆発した銀は、金曜に19.46をつけた。これは新たなプライマリー・サイクルの始まりを示唆している。現在は水星が逆行しており、このトリックスターはテクニカルな売買シグナルを台無しにする技を持っている。騙しや肩透かしを頻発させるので有名だ。購読者の皆さんにはお伝えしたとおり、これらの安値は強力な日食とそれが土星と海王星に形成するTスクエアと相関して示現しているからだ。“『唯一の真の叡智とは、自分が無知であると知ることだ』とはソクラテスの言葉だとされている。先週論じたように、私達は9月16日まで続く、非常に強烈かつ特異なジオコズミック配列のただ中にある。先週のコラムで私はこう述べた。『これからの2週間は十中八九、混乱と不安定のピーク期になるだろう。1)8月30日〜9月21日/22日まで水星が逆行する。2)土星・海王星ミュータブルスクエアにTスクエアを形成する日食がミュータブル・サインで起きる。3)9月10日に土星と海王星が3回目にして最後の正確なスクエアを形成する。4)9月16日にミュータブル・サインで月食が起きる。これはミュータブルな要素が非常に強く、また多くの海王星的要素を含んだ期間だ。...大量の霧、雨、そして泥(文字通りにも比喩的にも)にまみれた時間帯なのだ。これは多くの市場、特に原油と国債に影響を及ぼし、それがまた株式、通貨、そして金属市場にも波及するだろう。それぞれの市場において、今後1〜2週間の間に起きる直近トレンドからのリバーサルを予期しつつ注視したい。現在、ハリケーン・ハーマインが米国東海岸を北上中であるため、この週末はまさに多量の雨と泥がもたらされるだろう。多くの市場が木曜の安値から反転しており、前述したように、原油は木曜9月1日に数週間ぶりの安値43.00まで下落した。そのわずか1日後には、貴金属や株式指数と共に見事に復調した。したがって、現在最大の懸念は水星逆行がこれらのリバーサルを無効にするかどうかだ。現在発効している重大なジオコズミック要因は水星逆行だけではない。先週月曜8月29日には金星が天秤座に入居し、9月23日まで公正を量る天秤を象徴する星座宮を運行した後に蠍座入りする(そしておそらくはそれまでの公正路線を酷くこき下ろして再び脱線させる)。アストロロジャーというものは天秤座の金星が大好きだ。天秤座を支配するのは金星であり、両方共に愛とパートナーシップを統轄するからだ。いやまぁ、ひょっとしたら一部の蠍座の人達は駆け引きの一部として苦痛の方を選ぶかもしれないし、もしかすると山羊座の中にも愛を仕事の一つと考える人がいるかもしれない。一部の水瓶座にとって愛とは非個人的なものかもしれない。一般的には殆ど全ての人々が愛を欲している。いえ、私が触れたいのはそこではない。ファイナンシャル・マーケットタイマーである私達にっとての天秤座の金星の重要性は、『フォーキャスト2016』でも論じたように、これが銀におけるプライマリー・サイクルと高い相関性を持っていることだ。それを念頭に置いて見るなら、金星が天秤座入りした日(8月29日)に銀のプライマリー・サイクル安値が示現した可能性が高い。換言するなら、ファイナンシャル・アストロロジーと『フォーキャスト2016』はまたも正確な予測を提示したと考えられる。銀は月曜の安値から金曜までにはすでに5.4%の反騰を見せている。それでも私はソクラテスの言葉は正しいと思う。水星逆行下でただ一つ正しいと言える行為は、自分が「無知であると知ること」なのだ。有り難いことに、アストロロジーのように手掛かりの一つとして私達の行く手を照らしてくれるツールもある。確信に至る時を知るというのもまた良いことだ。“預金者が借金をする際には利息の相殺を受ける資格がある、というルールは歴史的な決まり事だ。おいては、政府の財政が持ちこたえられなくなればなるほど、借金をしても費用がかからない仕組みになっている。2016年9月1日付さて、もし上記の一文が冥王星の山羊座運行(2008年〜2024年)を言い表す適切な引用でないとしたら、一体何を代わりに言えば良いのかとさえ思う。マイナス金利と預金者にとっての無収益状態は、土星・海王星の長期36年サイクルのウェイニングスクエアが、その3回にわたる形成を9月10日に完了するにつれてゆっくりと終わっていくかもしれない。歴史を見てみれば、金利における長期の高・低が土星・海王星ウェイニングスクエアの近辺で終わるということがしばしば起きてきたのがわかる。前回それが起きたのは1979年9月〜1980年6月だった。最高レベルに留まっていたが、その後低下し始め、私達が過去2年ほど経験してきた水準まで下がった。その前の時は1944年7月〜1945年4月で、短期金利も0%近くに下がって米国史上それまでの最低値を記録した。1940年代中盤にアスペクトが完了した後の5年間は、金利がスピーディに上がることはなかったし、1979年〜1980年当時の高金利からも、1982年を過ぎるまでは急落することがなかった。中心時間帯に非常に近いところで起きている。長期ジオコズミクス上でもう一つ肝心な点は、今週9月9日に起きる13ヶ月間の木星による天秤座入居と運行だ。結論を言えば、これは多くの金融市場、そして社会・政治学が絡みあった経済トレンドにおける、重要な長期的反転が準備態勢に入ることを示唆する。これがピタリ9月9日〜10日に鳴り物入りで示現してくることはないだろう。実のところこれは、先週金星がカーディナル・サインである天秤座に入居したことをトリガーとして、すでに起きているのかもしれない。金星はこの天秤座において、やはりカーディナル・サインを運行する天王星と冥王星の働きに参加するのだ。それに加え、今週は木星もまた、カーディナルの天秤座に入居してこの惑星グループに加わる。2016年の大半は多くの惑星がミュータブル・サインを運行し、世界は不確定性と不安定な変わりやすさに苦闘してきた。今私達は、この不安定な時期を離れ始め、より直線的かつ断固としたカーディナル・サインへと入っていく。金融界と集合心理における、多くの長期トレンドが変化していくか、あるいは新たなものが生まれつつある。あなたの目の前で歴史の流れが変わっていくのを目撃し、しかもその事に気付いていられるような機会はそうあるものではない。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。