ソボッタの解剖図に秘められた人体の世界』が出版されました。この医学書は、ドイツの本で既に13ヶ国語に翻訳されているそうです。オールカラーの483ページの大型本。2014-02-21AmazonKindle楽天ブックス解剖図の図版がとてもきれいなんです。その図をみているだけで、うっとりしてしまいます。一般の人にも親しみやすい楽しい本です。これだけの大作を翻訳するにあたり、キーウィさんは根詰めて仕事をし過ぎで椅子にずっと座り続けて、床ずれのような症状が出たそうです。素晴らしい本になったと、私が素人目にみても感動しました。翻訳者冥利につきる仕事だと思います。私、英語を勉強しようと思ってといって、通訳の専門学校に通い始めました。私は、勉強おたく的?な感じで趣味の英語も極めたいのかなと思っていたのですが、そんなもんじゃなくて、通訳・翻訳のプロになっちゃった。やると決めたら、極めるまでやる強さには感心するばかりです。最近記事のRSS訪問ありがとうございます(PV)(UU)このブラウザーはjavascriptに対応していません。対応しているブラウザーでないとご覧いただけません。BOX!~写真素材集~無料CGI。