君を夏の日にたとえようか。いや、君の方がずっと美しく、おだやかだ。荒々しい風は五月のいじらしい蕾をいじめるし、なりよりも夏はあまりにあっけなく去っていく。時に天なる瞳はあまりに暑く輝き、かと思うとその黄金の顔はしばしば曇る。偶然によるか、自然の摂理によるかの違いはあっても。永遠の詩の中で君は時そのものへと熟しているのだから。ひとが息をし、目がものを見るかぎり、この詩は生き、君にいのちを与えつづける。theeシェイクスピアはお芝居も大好きですが、ソネットも好きです。この第18番が大好きです。行から成る定型抒情詩です。近世、イタリアに始まり、ルネサンス期にヨーロッパ各地に広まりました。行分けし、技巧的な押韻をします。このシェイクスピアの「ソネット集」なのですが、詩の美しさはもちろんのこと、内容もなかなかスキャンダラスで、おもしろいです。詩は美しい言葉に満ち溢れていて、もしかしたら、お芝居以上に美しい愛の言葉だと思います。問題なのが、この18番は、女性ではなくて、美しい少年について歌っているのです。『ソネット集』には次のような献呈辞が添えられています。H.氏とは何者なのでしょう?このシェイクスピアの『ソネット集』には全部で4人の人物が登場します。シェイクスピア自身と思われる「私」。2人目は「君」と呼びかけられる「美青年」。