ブログ仲良し夫婦、moko(♀)とsat(♂)の日々のできごとをを思いつくまま書いてます。Wednesday卒業fromボランティア@がん情報センター0ついに終わっちゃいました。2年間ボランティアとしてがん情報センターで働いていましたが今日が最終日。週に1回ペースでしたが多い時(春休みや夏休みなど)は週に3回ほど働いていました。学生時代実習に行く前などはもう臨床が恋しくって患者さんと接することが恋しくって始めたボランティア。始めは鳴る電話にも恐怖心。「無理にはとらなくっていいから」と優しく見守ってくれるボス。この患者さんは何かを欲して電話をかけてくれていると、まずは出ることから始めようと『電話をかけていただきありがとうございます!どうされましたか?』と答えることから始まった一歩。今では電話にでることへの恐怖心はなくなった。日本に一時帰国してから再出発したときも皆が寛大なハグで迎えてくれた。ここでの経験のおかげで、がん患者さんがどれだけサポートを必要としているか、どんな情報をみな欲しているかなどのニーズを生の声できくことができました。ここでの経験がなかったら医師の予約を待つまでにどれだけ体がしんどくって横になる場所をもとめているかという患者さんや家族の状況もしらなかった。言葉が不完全でもその方達のためになりたいという気持ちは伝わるのだと、そこで働くことで感じることができた。沢山の人との出会いもあった。ボスが先日メールで「最終日一緒にランチを食べにいこ〜」ってメールをくれた。他のスタッフには最終日といってなかったのに、会う人会う人「moko〜今日で終わりなんでしょ!!!でもランチで沢山はなせるから!」って。ボスのところにいったら「mokoにサプライズで皆に声をかけてあるから」って。今日のランチにスタッフ全員にメールをまわしてくれていたボス。ランチはタイ料理屋さんですっかりごちそうになっちゃいました。ボランティアは医師や看護師を目指す生徒がおおくって今後の夢を時に話す大切な仲間でした。ここでの出会いでとっても大きかったのは心から尊敬できる栄養士さんにであえたこと。研究結果をもとに話してくれる情報はとても興味深くグビグビ吸い寄せられる情報が沢山でした。個人的な相談にもいっつも快くのってくれたGさん。今日出勤したとたん「moko~私の部屋にきて!!!」とよんでくれ「今までありがとう!」と私がほしかったがんサバイバー対象の料理の本をプレゼントしてくれました。(↓のブログにのせていた本。Edelsonたしか25−30ドルくらいだったけど学生にとっては高くってかえなくっていつも図書館で借りてはコピーしていた本。うれしくってうれしくって、Gさんと記念写真。ここで働けて本当にハッピーでした。がん情報センターで働いているスタッフ&ボランティアのかた本当にありがとうございました。いつの日か再会できることを信じて。Mondayクリニックボランティア0今日はクリニックのボランティアの最終日でした。1ヶ月半という短い時間だったけど過ごした中身をみると充実していました。今までがん看護というフィールドでしかナースとして働いた経験がなかったけど、そのフィールドを抜けて新たなフィールドで学びも多かったな。加えてそこはフリークリニック。フリーといえども完全無料ではなく、所得に応じて請求したり無料になったりしてアメリカの保険のことや、一般の医療の状況についても学ぶことができてとても貴重な経験でした。大学院で実習にいった病院もひとつは低所得のひとの病院にいっていたけれどもその他の病院はほとんど保険をもっている人がうけれる病院でした。保険をもっている人はとてもめぐまれているけれどもこの不況の中保険を失うひとはすくなからずいる。クリニックはすごく忙しかった。いつもは一枚の用紙に患者さんの名前がすべて収まるのに今日は2枚目をめくっても患者さんの足はとだえなかった。その中で1人泣きながら受付に来た方がいた。「左足が突然しびれてきてあるきづらくなった。」その言葉をきいてすぐに脳梗塞などの問題が頭に浮かんだ。混んでいる診察室ではまたずにすぐにドクターにみてもらった。医師もこれはすぐに検査をしたほうがいいということでER受診を患者に伝えた。救急車を呼ぼうとしたら患者さんは拒否。こちらで救急車をよぶと呼ぶだけで8万円以上はする。タクシーをというと、8ドル(900円)ほどのタクシー代も払えないということで拒否。バスならなんとかのれるということでバスで5分でいけるERにいくことに。1人でバス停までいってもらうことはとても心配だったため、一緒につきそった。その間も、体が突然そうなってしまったことの不安などで涙をこぼしていた。彼女は私の仕事の時間をとってしまったことも申し訳ないといって涙をこぼしていた。私はそんなことよりも彼女の体が心配だった。今からでも救急車をよぶことも可能だしそのほうがいいということも伝えた。したらどうしてERで見てもらわないと行けないのかもあまり解っていないことが判明。彼女の症状からいっていろいろな原因が考えられるけれども脳に問題があることもありその場合は少しでも早く原因をつかみ対処することがその後の後遺症にもつながるということを説明したらやっと納得してくれた。していたらバスが到着。その後もずっと彼女のことが気になり、ああいう場合でも無理に救急車を呼べばよかったのか?!せめてタクシーをよぶべきだったか自問自答した。救急車がそんなに高いこの国に改めて?をなげかけた。緊急時だからこそ必要性があるのに高いからこそ使用できなくなる。それにより重症化しさらに医療費がかさむことがあるのでは?!かといって無料にしたら日本でおこっている問題もおこる。ことがあったけど本当にこのクリニックでボランティアとして働いたことはとてもいい経験だった。経験もそうだけどなによりもそこで働いているスタッフやボランティアがとてもいい人で忙しくっても皆でわいわいのりこえよう!といったかんじがあって忙しさも楽しさにかわっていた。いい人と出会えるとそれだけでいろいろなことがプラスになる。私は主に採血部隊&ナースとしての仕事をしていた。一緒に採血部隊として働いていたサラも看護学部卒業で仕事探しのこととかいろいろと話せていい同僚だったね〜と最後にハイタッチ!(↑サラに採血しているフリ(笑))こんなに短い期間になってしまったけど受け入れてくれたコーディネーターの方にも感謝。働き始めて2週間ほどで仕事がきまりやめなければならないとつたえたときも「それは予想していたことよ。それよりもおめでとう!」って笑顔でいってくれてすごくうれしかった。Thursdayボランティア再開03月は卒論&実習で忙しくてお休みしていたが一ヶ月ぶりにボランティアに復帰した。この1ヶ月特に実習のとき以外は、黙々と机にむかってペーパーを書いていたりリサーチを読んでいたりしたので、4月の始め1ヶ月ぶりににボランティア復帰をしたときはそれはそれは新鮮で、というか楽しくてしかたなかった。自分にとって一番大切なこと、大好きなことは人とのふれあいだと改めておもった。復帰してから週1でいっているボランティア。振り返るとそこでのボランティアはちょうど2年前に始めた。始めは電話にでるのが恐怖で仕方がなかった。今ではできるようになったというか、『えい!でるぞ!』という度胸がすわり、電話がなってすぐにひとまず受話器をとって「お電話ありがとうございます。がん情報センターのmokoです」と元気にでれるようになった。今はとりあえず80%の電話は自分で対応、20%はわからずスーパーバイザーや同僚にまわしたりしている。そんななか、昨日はボスと笑い転げる電話があった。ボスが「昨日かかってきた電話で、”日本語を話せるひとがいますか?”ってきかれたから、明日はなせる人がきますっていっておいたから今日よろしくね。サンフランシスコは少ないながらも日本人の方がいらっしゃるので、日本人のかたが質問があるのあかな?!本領発揮、出番だ!とおもいワクワクしていた。かかってくるかワクワクしながら待っているとボスがでた電話で「今日本語が出来る人にかわるわ」といっている「もしもし?!」とでようか迷ったがひとまず「hello」といってみた。したらそしたらあれ????????ずっと英語だああ。日本人じゃなかったのです。がんの情報の質問かとおもったら近くのジャパンタウンでおこなわれる桜祭りの質問でした(笑)気を取り直して『はい、今週末です。」「パレードは日曜日です。「ごぼうはどうやって料理しらいい?」などなど。20分ほどお料理のことを中心に質問に答えた。最後の方で、どうやらその方に以前ワークショップでお会いしたことがあることが判明。お母様ががんになり、日本の食生活がすごくいいとおもっていただき、そのときも日本茶のこととかいろいろと質問された。私がそこで、ボランティアをしているからと電話をしてくれたらしい。して、いろいろな問い合わせが情報センターにきます。その他にも昨日は他の州から治療費を払うのが大変だからそのサポートをさがしているので情報がほしいなどの電話をうけた。電話だけでなく、情報をもとめてセンターに足をはこんでくださるかたもいらっしぃます。Fridayボランティア感謝祭0今日は、ボランティア感謝祭ランチビュッフェがありいってきた。“ポン!”と楽しい音が聞こえた。=ワインがあく音♪ランチビュフェもかなりのごちそうで、お昼からワインつき他の予定があり、1時間ほど遅れていったので、皆に追いつくためモリモリ食べていたら、ボランティアを100時間以上やった人の名前が読み上げられ拍手がされた。拍手をしつつまたモリモリ食べ続けていたら、ひきつづき、もっとボランティアをした人がいるので、そこからは一人一人表彰するということになり、なんと私の名前がよばれた今までの累計で182時間やったということで表彰された↓(↑パールもお祝いしてくれました(笑))でもでも、私は序の口だったのです。!!!49年間ボランティアをここの病院でつづけてきた、おばあさま。周りを見渡すと、結構年配の方がおおく30歳くらいから始めそれからずっとボラティアを続けている人が沢山いた。隣にすわったおばさまとお近づきになり、いろいろはなしていたらその方は編み物が得意で子供病院で病気をもった子供やその友達、ご兄弟やご両親などに編み物をボランティアでおしえているとのことだった。片側に座っていたおばあさまは、手術室でかれこれ30年もボランティアをしているとのことだった。その感謝祭パーティーで何度も涙が出そうになるくらい、感動することが多々あった。ボランティアの中には、転倒防止チームもあり、そのチームのお陰で、プロジェクトが始まってから、転倒率が低くなったということで、タテがおくられていた。自分の利益とか、お金とかは抜きにして、時間や心をそそぎ、ボランティアを続けられている皆の心、そしてそのことに病院を上げて、お礼のパーティーをしてくれたことが、なんだかとてもうれしく、ハッピーな気持ちになった。アメリカでは、すごくボランティアの機会が沢山あり、ボランティアの人が果たす役割もとてもおおきいように感じる。私もこの機会のお陰で、人との出会いが沢山あり多くのことを学んできた。Thursdayボランティア活動のその後0最近は、前にブログにも書いたボランティアへいっている。ボランティアときいて、なにを想像するだろうか?日本にいた時はボランティア=被災地を連想しただろう。アメリカにきて、そのイメージはかわった。こっちにきて一年目のとき初めてボランティアとしてホスピスにいった。患者さんの直接ケアを手伝ったりと想像以上のことが求められたり、やっても認められやりがいもあったし、ボランティアとは?!という定義ががらりとかわった。サンフランシスコに移ってからは、自分の専門である、癌のリソースセンターでボランティアを始めた。そこでも、年に2回のオリエンテーションを受けないと登録することができない。受付のカウンターにすわり、がんの情報を求めてきた人の対応をしたり、電話でこたえたりすることが仕事。今はそのボランティアに加え、他のプログラムでもはじめてた。自分が一番興味のある分野で、そのプログラムを担当しているマネージャーのもとで今はボランティアとして働いている。彼女は、ナースではないけれども、プログラムマネージャーとして、医療の分野で数々のプログラムをたちあげてきた。彼女のもとで、今は、必要な情報をネットや論文で検索したり、新しいプログラムの参加に興味があるか、患者さんに電話をしたりという仕事をしている。マネージャーは、私がそのことについてとことん学びたいということをわかってくれているし、仕事が忙しいのに、質問すると丁寧に説明をしてくれる。「それはいい意見だわ!」と、とりいれてくれる。今日は、彼女と話していてどんどん話がふくらみ、いろいろなプログラムの話を聞いていて沢山の既存の資料をコピーされてくれた。「ここは、オープンリソースなのよ!」と、情報を惜しみなく提供してくれる。職場の雰囲気も最高で、今はとても働きやすい。人が人を呼び、今はいろいろな人に出会え刺激がある毎日。学校が始まるとまた授業で忙しくなるので、その前に今は人との出会いやボランティアでいろいろなことを学んでいる。Sundayホスピスボランティア0今日もホスピスボランティアにいってきた。ホスピスボランティアはどんなに疲れていても眠くっても行くと、ナース魂が復活して、疲れもふっとんで気分が一転する場。時々患者さんと一緒に寝そうになってしまうときもあるけどナースコールがなるとついつい反応する体。自分はナースが好きなんだなって気づける場。命に限りがあること&大切さに気づける場。人との関わりに勇気と元気と癒しをもらう場。ホスピスって本当に奥が深い場ですわ。今日は、昨日入院した患者様のだんな様とお話をしていて涙が出そうだった。「妻も私も子供大好きで、養子を4人本当に息子娘のように育ててきました。子供も大きくなって、実の親の元にいってもいいんだよといっても、4人とも自分が本当の親だからっていってくれて。夫婦二人アメリカのいたるところをたびしたんだよ。本当は家で彼女を看たかったんだ。痛みに苦しんでいる妻に痛み止めを飲ませても吐いてしまい痛みに苦しんでいる姿をみていてなにもしてあげられないのがもどかしくてつらくって・・・・・3日間自分も寝ずに看病したけど、家で妻といたかったけど昨日ホスピスに入る決心をしました。会った私にも妻の話を痛切にかたってくれました。しただんな様で、今の現状をしっかりうけとめている様子でした。子供達もきていて、沢山のひとにかこまれている患者様をみて、その方の今までの生き様をみているようでした。家族からその方がピンクが好きだということをきいてピンクの枕カバーをあつめてかえてみました。それが私のできる最大限のことでした。ホスピスは最後のその方の舞台、フィナーレ。そのお手伝いができたらなあといつもおもってなりません。いや〜それにしてもやっぱりこっちのナースは自由でいいなあ。今日もナースアシスタントのオジサマが皆にクッキーをくれて私はキッチンのほうにはいって患者様とかに見えないようにたべていたら周りのナースは誰一人としてそんなことはせずナースステーションでおいしいおいしいって食べてるしコーヒーもくんでうれしそうに食べている〜仕事中普通におなかすいたら遠慮せずにたべている〜じゃなきゃ〜はたらけないわよ!っていわんばかりに。日本のナースの皆さまも、食べないとエネルギー補給しないと看護できませんよおお。hospice0今日もホスピスにボランティアにいってきました。今日は入った瞬間にいつになく静けさをかんじました。それもそのはず、14床のところ患者さんが5人のみ。日本で働いていたときのお正月の様。そんなわけで、通常ナース2人+CNA(ナースアシスタント)2人+ヴォランティア2人のところCNA2人はお休みになりナース2人とボランティア2人のシフトに。ボランティアをはじめて早2ヶ月弱。一週間に一回のみですが大分なれてきて少しずつ自分でうごけるように。新人ナースのころを思い出しながら、やっています。今日は、一人の患者さんがタバコをすうのにベッドごとお外にだし一緒に時を過ごしました。そんな中、他の患者さんがお亡くなりになり、ストレッチャーで搬送されてくる出口がちょうど、その患者さんがタバコを吸っている場所。その方に、亡くなられた方の姿を見てほしくないなあとおもい、「ベッドあっちに移動しませんか?ほらお花がとてもきれい!!」って伝え何とかベッドの位置を変えることに成功・・・・・が、「まぶしいからやっぱりさっきのところがいいわ・・」って。そんなわけで同じ場所にもどるもののせめて向きだけでも、とおもい逆向きに。日本ではとにかく、患者さんが亡くなられたときにできるかぎり他の方にわからないように、全部のドアをしめたり他のエレベーターをつかったりしますがこっちでは、まったく隠さない。こっちではといっても、病院によって全然違うとはおもうのですが。死に直面することも死の過程の一部という意見もなるほどとおもいつつもターミナルで死が近い方がそれを目の当たりにするってどうなんだろうかと。自分だったらどうだろうかと。今日ボランティアでついた方が心配でその後もずっと、一緒にいました。正直に「ごめんなさい。あなたにあの状況をみせたくなかった」といったら「全然私はきにしないわ」って・・・・・・・でも、その後は多弁だったのにすごく口数が少なく感じました。“死は生の一部分”と書いてある本もあります。生を隠さないのと同じで死も隠さないのが普通と。なって思う半面、う〜んなかなかすぐにはしっくりこないなあ。このテーマはしばらく私の課題です。volunteerの講義。授業と授業の間の10分は教室を移動しておわってしまいけど合間をみてサンドイッチをかじり空腹には悩まされず。trainingの講義は1月に受けたのですがそのときの英語力では理解が不十分だとおもったのでもういちど受けることに。3ヶ月前に比べて今回は大分解かるようになったし他のボランティアの人とのコミュニケーションも躊躇せずに積極的にいけるようになったので○いまだにすごく、何でだろう?!っておもうことは何でこっちの人はこんなに積極的にvolunteerをするんだろうって。ひとつに中学や高校の授業の一環にvolunteerをすることが含まれていたりすると聞いたことがある。大学でも、そのようです。私達のグループはエイズかもしくは尊厳死について、ボランティアをさせてくれるところを自分達でさがしそれについてボランティア&調査をしクラスでプレゼンテーションをするというプロジェクト。大変だけどやりがい満点。大分子供がおおきくなってきたから、そろそろ大学にいってなにか勉強しようかなって、さらりと。こっちの人は、大学にはいりなおすことや学び続けることが当たり前な感じ。子供7人育てつつボランティアをするなんて、すごいパワフル。エイズのホスピスもあって、そこでは開設当時からボランティアを募集するのに苦労したことはないということ。常時100人以上のボランティアがいてつねに申し込みがあるとのこと。今日友達がそこの施設に見学にいってきたのですが86歳のお祖母さんがボランティアをそこでしていたとのこと。いや〜そのボランティア精神はどこからくるのか?すごく興味があって、ホスピスボランティアである人に毎回きいているけど“いろんなことを学べる”“誰かのケアをすることがすき”“死について考えたい”などなどでした。お金ではなくってそれ以上に価値のあるものを得るためのボランティア。私も始めて2ヶ月がたちましたが学びの濃い時間だし、なにより出会いが素敵です。いろんな人と色んなことを話自分自身について、いきかたについて周りのひとについて考える貴重な時間です。time)0今日はボランティアにいってきた。今日はほとんどの時間を一人の患者様についてケアをさせていただいた。患者様は84歳のお爺様。自分で食事も歩くことも寝返りも取れない。ナースコールがなっていったら朝ごはんを食べたいとのことで食事介助。嚥下に問題があるため少しずつ少しずつたべて1時間以上かけて摂取。ナースに介助に入る前に「忘れてしまって何度も何度も名前を聞くとおもうよ」と情報をもらったとおり、何度も名前を尋ねてきた。そのたびに、本名とニックネームを伝え、いろんなことを話した。食べ終わって10分くらいしたら「なにかデザートがたべたいなあ」って。わけで今度はアイスの介助。今日から4月ですねという話をしていたら「あ!!!!今日は妻の誕生日だ!」って。「妻に連絡を取りたい」とのことで、電話をかけることに。受話器を持っていることもできないため電話の介助。患者様が「今日は日本から来た女の子にいろいろとしてもらっていて感謝している。」と、なんともうれしい言葉を奥様に。私に「今日は何時までいる?妻に紹介したいんだけど」と。奥様は4時ころみえるとのことだったが私は1時までのシフトだったためその旨を伝えると「じゃあ電話で話して欲しい」とのことで奥様に電話でご挨拶。you」という言葉がしっかり聞こえた。you.」って・・・・・なんだかジーンときたわたしが帰るときに患者様が私の名前を書いた紙を・・・・・してほしいって何度も言っているのがどうしても聞き取れず他のナースを呼びにいった。したらどうやら、その紙をテレビに張ってほしいといっていると。なくさないように、そして名前を忘れないようにって。ボランティアを始める前は言葉の壁、コミュニケーションができるかどうか少々不安だった。“相手の話をきくこと、解かろうとすること”そして“自分の言いたいことを伝えたいという気持ち”大切だということに気づいた。assistant)の方とはなしていて「よくボランティアの方に、自分のやっていることはよくできているかと聞かれることがあるけれども、一番大切なのはケアをすることボランティアをすること、そのものをたのしんでいるかということだ。君はたのしんでいるかい?」ってきかれ即答「yes!」と伝えた。Hospice0VOLUNTEERのトレーニング講義をうけたものの最近TOEFLに宿題に忙しくってなかなかいけなかったのですがちょっとひと段落したので昨日初ホスピスボランティアにいってきました。いや〜驚くことが沢山あったなあ。私の予想では一人の患者さんについていろいろとお話をしたりケアをするのかなと思っていたのですが・・・まず行って、ナースの申し送りがテープレコーダーに入っていてそれを全患者様12名分をきき情報を把握。assisatntの人についていろいろと仕事をおしえてもらい。ここまでやるんだ?!っておもうくらいやっていました。ナースコールがなったらvolunteerも駆けつける。トイレがしたいといわれたらVOLUNTEERも解除する。移送ももちろんやるし体位交換もほとんどの患者様が必要で2時間ごとにする。nurseは何をしているんだろうって?!もちろんその解除も一緒にやりますがFOCUSが薬の投与や症状に焦点をあててケアをしていました。日本のナースは全部する。本当に忙しいだなあって。昨日私的には忙しさを感じなかったのですが皆口をそろえて「今日は忙しい忙しい」って。普段どんだけ、忙しくないんだろうっておもうほど。dementia(痴呆=認知症)の患者さんと話をしたり声賭けをするのが、楽しかったです。その人はず〜っとず〜っとひとつの言葉で歌っていて「ら〜ら〜ら〜ら〜ら〜ら〜♪」って。私が“日本からきた”っていったら「じゃぱんじゃぱんじゃぱんじゃぱん♪」って痛みがあるかってきいたら「ペインペインペインペイン♪」って。おもしろくってついつい話しかけたくなり空いている時間はその患者様と一緒にいました。あとアルクホリックの患者様もいて皆の共有の冷蔵庫にその方の名前がかいたビールがずらり!!!たまげたなあ。その方と外でひと時をすごしました。朝から毎日のんでいるみたいで。ビールもタバコも全てオッケーなところもホスピスならではだなあって。衝撃&学び深い一日でした。ボランティア&久しぶりの病院でなんだか忘れかけていた細胞が起き上がるのを感じました。