あたりがやらかすものであるが、カメラと言う耐久消費財でやらかしてしまっている。これは1950年代と言う時代と、弱少メーカーならではの御愛嬌である。言った事情を知らない輸出先にとっては、何と発音して良いものかも解らない不思議なカメラであったことだろう。Flexと全て書き込むスペースが無い。削ってしまったのだと。実際全て書き込めば、かなり窮屈になってしまっていただろう。スペルを変えていいはずはない。なっているのだから言訳にもならぬ。商品名として、造語のつもりであったかとも考えてみる。造語と言うには何ともまぎらわしい。スペルを間違えたと思われても仕方がない。造語と言って通る物ではない。そんな訳でこのカメラ、私をなんとも楽しい気分にさせてくれる。日本カメラ検査協会は、このカメラの輸出許可を与えている。この少し間ヌケなカメラ、実は写りがなかなか良い。言ったアンバランスな所が、私にとって1950年代と言う時代を強烈に感じさせる。カメラ一つで色々な事を考えさせられ、その時代にじかに触れたような気がして来る。これは、クラシックカメラコレクションの醍醐味の一つであると考える。私のお気に入りカメラがまた一つ増えた瞬間である。