年に日本で誕生し、様々な方々に支えられここ香港にも会社を設立する事ができました。一時はシンガポール・台湾・上海とアジアの国々への出店強化を図りましたが、取り巻く環境やその他要因もあり、閉鎖をよぎなく、現在ではここ香港のみが海外にある支店となりました。年、私はまだ日本で小学生でして、当時の私にとって香港という場所は、授業の中で習う”地図上ある世界の一部”として香港っていうところがあるんだなぁ、ぐらいの存在でした。それから私も社会人になり、中国大陸それから香港で働く事となりました。最近は歴史について興味がわき、色々と香港の街並みを歩き廻ったりして、楽しみながら香港を知っていくようになりました。最近では香港映画をみたり歴史博物館にも行ったりと、虜になっています。知っている方から話を聞くと、当然今の様にパソコンや携帯電話もない時代で電話するにも予約をして一日待たないと出来ないなどと、今では考えられない事ばかりです。年という歴史を積み重ねることが出来ました。現在のこの会社があるのもたくさんの人のつながりと、その時代に関わったたくさんの方々の支えがあったからではないかと思います。私達の仕事は店舗という商業空間を、その時代にあったものに作り直す事が多く、古いものが永きにわたり原型を留めておくことは少ないため、何十年も姿を変えない建築物とは建てる意味が異なるかと思います。私達はその時代に合った人々の想いを形に変える為に、お客様とものを創る技術者の間の翻訳者になることが、私たちの務めであると思っています。この会社で働く者が、翻訳者としてお客様と技術者の間に立ち、想いを共感して、一緒にその時代をつくりあげ、人とのつながりが大事という事を感じてもらえるように願っています。