”などの地名に見られる。トドマツに関係があるのか,単なる当て字なのかは不明。“椴法華”という地名の語源については,“アイヌ語説”と“唐渡法華説”の2説があるという。“岬の蔭”を意味するアイヌ語“トドホッケ”から来たとする説。近くの“水無海浜温泉”に次のような説明が書かれていた。ことから(この地が)「唐渡法華(とどほっけ)」といわれるようになったと言い伝えがあります。海が満潮になると完全に海中に沈む。よい湯加減になった頃が入り頃。満潮時には湯船が完全に水没してしまうため,干潮前後の数時間しか入浴できない。函館市のホームページで公開されている。集落がつくられていった。http://840.gnpp.jp/todohokke/。