それは、そこに居ては叶わない望みなのかもしれません。現実の行動でも、意識や象徴的な行為としてでも。今回の惑星フォーメーションには、三すくみ、四すくみのがんじがらめの中で、何とか自分の新しいアイデンティティを見出したい、明確にしたい、もっと深く掘り下げていきたいというエネルギーが感じられます。落ち込んでいても、泣いていても。その叶わぬ願いの奥底には、おそらく新しい自分、もっと強く、もっともっと自信を持てる自分を見つけたいという、生々しく激しい意志が眠っているのではないでしょうか。それは本来、とても純粋なエネルギーです。何に耐えられず、何を捨てる用意があるのか?...ゆっくり考えてみるときかもしれません。一種の分水嶺にあって、外を見回したとしても、大事なものは見つからないと思います。それってそんなに多くはないはず。一度そこにしっかり軸足を置いてみましょう。それが、シンプルすぎる、小さすぎると感じられるようなことだったとしても。...そうなんですよね。カオスは全てを生み出す混沌です。それこそがこれからのわたし達のホームだと言ってもいいくらい。それぞれのわたし達にとって、大切なもの・大事なことは、みんなそこから生まれ、徐々に形を取ってきます。これからも迷うことは沢山あるし、躓くことだってあるかもしれない。最後に残った「何か」は・・・(たとえ得たいが知れないもの/観念的な何かだとしても)これからの自分の拠り所になっていくでしょう。それを混沌と名付ければいい。それは枯れることのない未生の渦から、絶えず新たなわたし達を生み続けてくれるエネルギー。踏み込み、それを自分のアイデンティティだと開き直ってみるのも悪くないかもしれません。外に混沌を見るのではなく、まず自分の内なる混沌を胎内宇宙として。そこから生まれた外界すべてを、ただ淡々と生き切ってみたら...。次に何が見えてくるだろう?このチャートは激しく厳しいエネルギーを持ってはいるけど、同時に大きな勇気も与えてくれます。小さな島の中で慣れた関係性に安住しつつ、遠い海原を眺めて理想の異国を夢見るのもいい。現実のパラダイスはどこにも存在しない。無垢なメリーと真っ白な子羊は、汚れの無い純粋さの象徴です。メリーはもうすぐ学校に行き、成熟することを学ばなければなりません。子羊を置いて、新しい冒険に出なければならない時が迫っています。太古から続いてきた神と人類との仲介者、聖なる長老達。...彼らの組織は長く権威を維持する中で、様々に疲弊し、硬直してしまいました。全てを洗い流し浄めるときです。今、組織を解体し相応しくない者達を外す必要があるのかもしれません。それは立場の喪失、大きな変化、そして象徴的な死「半旗」を意味します。ひとは世の中の出来事や風潮を嘆いて『○○は死んだ!』なんて言います。翻る半旗を見て、わたし達は涙を流すかもしれません。怒りに震えるかもしれません。それが季節の変わり目です。花が落ち、葉が枯れたなら、わたし達はいったん根っこになり、種になり、そして時が至れば再び芽を吹くんです。したら、今はまだ想像もつかないような綺麗な花が咲き、大きな果実が実るのかもしれません。その可能性は誰にでもあります。その可能性は、わたし達が土の中にいるとき、自ら決めるのではないでしょうか。天秤座入りした木星は今、入り口で待ち受けていた乙女座銀河団の壮大なエネルギーに曝されています。天秤座は「公正」が大好き。美しくバランスの取れた人間関係や社会のありようを望みます。パートナーとの関わりを意味するサインでもあります。これは、最初から人間関係が上手くいくとか巧みだという意味ではありません。実は「訓練の始まり」という側面もあるんですね。本当の意味で支配も被支配も無い、平等な関係性を創ることってそんなに簡単じゃありません。スマートに振る舞おうとして逆に気を遣い過ぎ、腫れ物に触るような態度になったり。優しいひとと思われたい、愛されて心地良い環境を創りたいと思うあまりに優柔不断になったり。多少ややこしくても、踏み込むべきときにサッとよけてしまったり。「美」は天秤座のトレードマークだけど、そのスマートさの影にはこうした傾向もまた見え隠れします。「対等な信頼関係」の探求には、「支配するか支配されるか」という、目に見えない力(エゴ)の闘争にどう対応するかという挑戦がついてまわります。そんな疑問の薄皮一枚下に、本当の願いや欲望が隠されていることがあります。木星はもともとダルマ/法の惑星です。寛大で真の公正さを探求し、よりよい関係性を成長させ、素晴らしい絆を創りたいと望んでいます。太陽系で一番密度が高く、実は各惑星の軌道を統轄してもいると言われる木星。神々の王者ゼウスに擬せられたこの星は、軽やかな楽観性と楽しむ能力、そして真のバランスを取るために必要な取捨選択の力をわたし達に与えてくれそう..!でも、わたし達がその暗黒面を覗き込んでしまえば、今度は格差の大きさを誇張したり、扱いや権利の不公平さを拡大して見せたりする面も出て来るでしょう。乙女座銀河団の強烈な異次元エネルギーを浴びている今、そしてこれから先...11月には冥王星とスクエアを形成し、年末には天王星・エリスとオポジションになる木星。木星が与えてくれる勇気と勢いに乗り、土星の規律や忍耐、しっかり固めていく力を使って(土星は天秤座でイグザルトですものね)...その問いかけに応えていけるといいな。さぁ、ヴィーナスの宿る天秤座の美と恵みに浴し、ありったけの愛をもってそのテストを受けるために。この記事は「銀河のフォースとグレートアトラクター」というタイトルで、アストロロジャー、P.セジウィックが近隣最大の超銀河団と言われるシャブレー超銀河団と惑星達の邂逅について伝えてきたニューズレターの一部を翻訳したものです。このシャブレー超銀河団と木星との再会(コンジャンクション)が来年2017年10月に起きます。土星もこれからグレートアトラクターや銀河中心とコンジャンクトしていきます。今読んでも面白い記事だと思うので、興味あるひとは参考までにぜひどうぞ^^。うん、それぞれのゴールに向かってる。このトランジッション・タイムを一日、一日、大切に生きながら。それぞれの宇宙に向かって。あいかわらず笑ったりシュンとしたり、カッカしたりしながら。めまぐるしい天候、大地の動き。とめどない時の流れに翻弄されながら、晩夏から初秋へと駆け抜けるとき。したら、あるとき突然に。わけも無くフッと笑いがこみ上げてくるかもしれません。そんなことがあったなら...それはきっと、遠い銀河から伝送された壮大な未知の祝福なのかも...。2016年9月12日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。これもまた水星逆行のなせる技で、このトリックスターが演出するフェイクアウトなのか?またぞろ何処かで見た光景だ。先月、保養地ジャクソンホールの会合で幾人かのFRB当局者が金利引き上げへのラッパを吹き始めた。株式市場は差し迫った金利引き上げ論議に反応し、8月末に急落した。それから1週間後、8月の雇用統計が発表されたが内容は失望させるものだった。市場は実際、前週(9月2日金曜)に出された良くない数字を囃した。それは、FRBが結局は9月の引き上げを行わないという観測を強めるものだったからだ。少なくとも私達はそう思った。水星が逆行に転じ、その後日蝕が起きて土星・海王星スクエアに強力なミュータブルTスクエアを形成した8月31日と9月1日以来、物事は以前見えた通りではなくなっている。それから1週間を経て、一部のFRB当局者が再びマイクのボリュームを上げながら喫緊の金利引き上げを主張し、長期の遅延は米国中央銀行の信頼性を損なうと警告した。その新たな警告によって株式市場は再び売られ、下げ幅は8月末を超えた。9月9日金曜、ダウ工業平均(DJIA)は400ポイント近く下げて、ここ2ヶ月間の最低水準に落ち込んだ(18,085)。それは伝染性を持っていた。次回FOMCが予定される9月21日にも0.25%の利上げがあるのではないかとの怖れが拡がり、世界の株式市場も米国を追うように売られた。1/4%はそう大した数字でもないようだが、以前12月にFRBがここ数年来で初めて実際にFFレートを1/4%上げた時に起きたことを皆さんは覚えておられるだろう。それは非常に急激な株価の下落(DJIAで15%以上)を呼び、これが2月初頭まで続いたのだ。ここで自らにこう問わねばならない。ここで以前私達が、海王星を含むハードアスペクトがあまりにも多くひしめきあうこの期間について言ったことを思い出して欲しい。『あなたが読むもの、聞く事、見るもの、全てを信じるな』だ。これと似たような市場パニックが2008年に起きているが、当時はそれが大統領選に立候補していたバラク・オバマにとって良いニュースとなった。今回はそれがドナルド・トランプにとってラッキーな要素となる。2008年の大統領選を控えた9月当時の急落と2016年選挙前となる9月のそれとのジオコズミックな類似性は、ファイナンシャル・アストロロジャーにとって注目に値するものだ。当時も現在と同様に、水星が逆行していた。当時も現在も、土星がミュータブル・サイン(当時は乙女座、現在は射手座)の第2ディーカンに在泊していた。当時も今も、土星がそれ以遠の軌道を持つ惑星とのハードアスペクトに非常に近いところに在る(当時は天王星とのオポジションに向かっており、現在は海王星とのウェイニングスクエアの終焉を迎える)。FRBが金利をこの時点で上げるなら、そうなる。FRBによる金利引き上げの見通しは、先週、他の市場にも影響を与えた。高い金利は高い米ドルと商品価格の下落を意味する。金と銀は9月7日水曜に向かって見事な反騰を見せていた。原油の反騰も木曜まで続いていた。木曜と金曜に再びFRBのタカ派が飛来して、高い金利を支持する持論を展開しを始めると、全てが踵を返し下降した。パニックへの恐怖心が形を取り始めていることを皆さんも感じるだろう。結局のところ、金曜(9月9日)は土星・海王星スクエアの最終形成の前日だったのだ。私が知る限りそれは無い。≫もちろん、ファイナンシャル・アストロロジャーとして私達は、FRB当局者達によるこれら怖ろしげな警告は水星逆行中に出されたことをよく知っている。この週末すなわち9月10日〜11日が水星逆行サイクルの中間部に位置し、そしてこの中間部が、過去3年にわたり目撃してきたように、しばしば株式市場の急落の時となることに気付いてもいる。して現在、私達はこれら「トリックスター水星の特技」が披露される期間のただ中に在るということだ。私達は常々、水星逆行期に下された決定(もしくは暗黙の意思表示)に対して懐疑的な見方をする。水星逆行下(8月30日〜9月22日)で起こされた行動は未成熟であり、だからこそ賢いとは言えないものになりやすい。この時期は議論するための時であり、事実とそれに基づく情報を収集するための時だ。この時期は、予期せぬ結果を招くような一連の行動とそれに対する反動を予期し、準備してかからない限り、普通なら重大な決断を下して良い時ではない。的を射た情報が得られた時に再び検討しなければならない可能性を持つ。水星逆行自体は、それのみで約束事の成立を妨げるような致命的な問題だと考えるべきではない。それでも最良の結果を得ようとするなら、この時期は多くの場合、忍耐と優れた識別力を必要とする。現在は他にも重要なジオコズミック・サインが展開中だ。木星が9月9日から13ヶ月にわたる天秤座の旅を開始した。ほとんどのアストロロジャーは、これを宇宙からのポジティブなメッセージだと考えるだろう。木星は正義に関心があり、天秤座はバランスと公正さを司る星座宮だからだ。木星は機会と成長の惑星で天秤座はパートナーや同盟の星座宮だとも考えられている。したがって、特に貿易(木星)に関する問題を扱うにあたり、新たな合意に達するには調和的だ。土星・海王星スクエアが終わるのとほとんど時を同じくして木星が天秤座入りすることは、恐ろしい時期の終わりと同時に、新しく理に適い計算された思考の時期の始まりのように見えるかもしれない。土星と海王星のハードアスペクトはヘヴィであり、不確実な未来への恐怖として感じられる傾向がある。天秤座の木星は、まるで大いなる楽しみが約束されたパーティへの招待状のように見えるかもしれない。そこでは新たに沢山の魅力的な人々に出逢う機会があるのだ。いえ、集合体が創り出す雰囲気の変化は一夜にしては起こらない。暗雲をもたらす土星と海王星が今週から離れ始めたとしても、私達にはまだ9月11日〜18日、金星による天王星・冥王星とのTスクエアとの出会いがある。これは、先週市場の急落を起こしたFRB当局者による不吉な発表を考えれば理に適っている。通貨価値との非常に高い親和性を持っているからだ。金利引き上げの脅威とそれが引き起こすかもしれない急激な通貨の価格変動だ(米ドルは強くなり貴金属と外国通貨は弱くなる)。今週の大半を覆う可能性はある。9月13日には太陽が火星にスクエアを形成する。したがって、もっと穏やかでより合意の余地のある年を前にしてその準備段階に入ったからといって、それが大いなる祝福のファンファーレと共に始まるようには見えない。