2010年8月2日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpでは無料コラムには記載の無い情報も出されるそうですので、そちらもぜひご覧ください。世界は未だに終わってはいない。私達は獅子座におけるこのカーディナル・クライマックスの中心部(7/21〜8/21)の最初の1週間を終えたが、真の地殻変動レベルの物事は(まだ)何も起きていない。その答はYESと、そしてNOだ。この稀に見る惑星配置の時を、後世に語り継がれるような時間帯とするような壮大な出来事は何も起こらないかもしれない。