私達は今やこうした事象の始まりを見始めていると私は信じている。日本のNIKKEIやダウジョーンズ工業平均のような株式指標の、2月初旬の安値からのチャートを見てほしい。それらはただ徐々に上昇してきているわけではない。それらはまるで放物線を描くように上昇し始めている。これは金融バブルの特徴とも言える。詳細にわたって述べられている。した事象は今現在進行中であるように見える。貯蓄者がこの資産バブルに投資しようと企てることにより、銀行預金口座から株式市場へのマネーの空前の移動が起きるだろう。貯蓄家は投機家ではない。これは投機のためのコズミック・クライメートなのだ。市場が折り返しを見せる時、投機家は追随出来るだろうが、貯蓄家はそれに対処する用意は無い筈だ。)投機家は未曾有の利益をあげるだろう。投機家たらんと試みた貯蓄家は市場から一掃されてしまう。貯蓄家達の救出に乗り出すだろう。懲罰法を課すことへの正当化に繋がりうる。これは全て、土星・と冥王星の分離フェーズのもと、この10年の終わりまで常に起きてくる可能性がある。これは必ずしもこのような筋書きどおりになる必要はない。政府の制御不能の支出が連邦の負債を放物線状の上昇に導きつつある事実と、殆どゼロ金利に等しい中央銀行の政策が結び付いた時、いったん離陸したら止めるのが非常に困難なインフレ圧力がまさに動き出そうとしていると言える。FED議長は先月の議会証言でこうした状況について述べている。ウォールストリート・ジャーナルにはこう書かれている。この変化をもたらすのは増税云々の問題ではなく(何故ならそうはならない)、どちらかといえばむしろ、人々が租税収入に貢献するよう彼らを職場に戻し、給与支払名簿に載せる・・・という事なのである。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。