いつもはこの「Kites...life」コーナーにおいて編集長であるジョンがコラムを書いていますが、3月11日に日本を襲った未曾有の大震災において、改めて自分が日本人だと思い知らされ、アメリカに居る故に何もできないように思える焦燥感とカイトを通じて何ができるだろうかという思いから今回は私が執筆させていただきました。浜松まつり凧揚げ合戦(静岡県浜松市)に参加してまいりました。毎年約200万人の観客を動員します。市内は興奮のるつぼと化します。