遊び足りないなら、ここに来ればいいのに。寝る暇も無いくらい遊んであげます!ねっ、みなさん!mamiさん、説明ありがとうございました。mamiさん、johnさんのメールの日本語訳!(^^)!ありがとうございます。お返事があって、いやあ、ホッとしました。変なヤツがでちゃいましたか...。素人な私でも、「変な奴からメール来ちゃったら...」とちょっと怖かったので、来るべくして来てしまったのかなぁ、なんて思ったりもしますが...。うろたえぶりが目に浮かぶようです。かわいそうでしたね、johnさん。ジョンのメールの和訳ありがとうございました。ジョンが日本語を話したらこんな感じだろうなぁと思いました。有名人だから、ファンだけでなく、いろんな類の人が来たんでしょうね。顔を出してくれたのに...。linenさん、ひまわりさんのおっしゃるように、こちらにお出ましになったらいいのに...。万一、ジョンが「うろたえ」るようなことが、おこっても、管理人のmamiさんがちゃんと解決してくださるでしょうし...。ジョン、安心してオトモダチが作れますよ〜。頭の中がジョンになっています。言って下さって、日本のファンを大切にしてくれてるんだな〜と、感動しました。linenさん同様、遊び足りないならここに来てくれればいいのに、ここなら本当の友達が沢山できるよ!とジョンさんに教えてあげたいです。mamiさん、「johnさんからのメール」和訳をありがとうございました。パニックを起こしたジョンが頭をかきながら、mamiさんにごめんねと謝っている姿が目に浮かんできます。信頼関係が結ばれているからこそ、こういう返事がちゃんと返ってきたんですね。おっしゃるようにジョンもまだ遊び足りないようですし、私も皆さん同様、こちらに遊びに来てくれたらいいのに、と思います。ジョンからもらった言葉をそっくりジョンにも言いたいです。:-)個人的な話ですいません。ジョンからの返事が来て舞い上がっていた翌日、やんごとなき事が身に降りかかり、心身ともに落っこちてしまいました。ここ一週間、ジョンの言葉やこちらの方ともMySpaceでメールをやり取りできたことで、どれだけ励まされたかわかりません。mamiさん、ジョン、皆さん本当にありがとうございました。熱い皆さんの書き込みなどを拝読して癒されました。ジョンはいいひとですね。mamiさん、みなさん、こんにちは。ジョンからの手紙すごいです。理由があったのですね。なったら、この掲示板に来てほしいですね。その名前で、投稿してもらうっていうのはどうでしょうねえ。あ〜、ジョンとお話がしたいですね。とここまで書いて、みなさんのカキコに気づきました。興奮のあまり、mamiさんのカキコだけを読んで書いてしまったのですが、皆さんのレスを読み、あまりにも同じことを考えていたので、びっくり。いうわけで上の文を消さずにそのまま投稿します。mamiさん、ジョンさまからのメールを見せていただいて、胸のつかえが取れた思いです。昨夜、私は先日の旅行を一生後悔するだろうと友人に話しました。その返事は、「でも、ジョンは生きている」という素っ気ないものでしたが、あのメールは「まさに生きている証」ですよね。なんか今夜はご褒美いただいたような気分です。mamiさん、ありがとうございました。友人にも感謝しなければなりませんね、素っ気ない一言に真実があったわけですから。本名でのアップは無謀でしたかー。世界的に有名なQUEENのBASSMANですもの〜。関わりたくない輩もわんさかいることでしょう。mamiさん、是非Johnにセカンドネーム(HN)をー。ここに集う面々しかわからないようなHNでこちらに是非とも御登場願いたいものです。リアルで体験できたこと、それだけでも凄いこっちゃ、です。今でも、忘れ物を捜すように毎日行ってしまうのですが・・・。なさったのか心配していたので、mamiさんの日本語訳を読んで、どっと気が抜けて思わず泣いてしまいました。フレディがいたなら、こんなとき一笑に付して慰めてくれるだろうに・・・。フレディなき今、ジョンの笑顔が一日も曇ることがないように、心から祈っています。mamiさん、ジョンからのメールをお知らせくださって、ありがとうございました。mamiさんとジョンの温かいご配慮に、感謝の気持ちでいっぱいです。mamiさん、お知らせありがとうございます。ググられましたか・・・deakyとかdeaksとかJ.D.とかにしとけば検索ひっかからなかったかも、ですね。mamiさん、ジョンからのメッセージありがとうございます。スーパースター故の気まぐれか、いやもしかしてデリケートそうだから“ひきこもり”?(53歳だけど)なんて色々考えてましたがそういうことだったんですね。皆さんと同じように彼がここに遊びに来てくれたら、と心から思います。mamiさん,メールの日本語訳を,ありがとうございました。ディーコンさんが一番「こんなはずじゃぁ・・」と思っているでしょうね。残念ですが,でも,ご本人はお元気そうなので,安心しました。メールで「お詫び」なんて,スゴイです・・もらっちゃうmamiさんが!!>もうちょっとガードの固いスペース、どこかにあればいいのになあ。あるじゃぁないですか,mamiさん!!ここに!!(砂丘。ジョン、本当に可愛いですよね。律儀にもしっかり日本語で訳しておいてと書き添えてある所とか(mamiさんがしっかり訳されているのにもカッコイイ〜!と、尊敬のまなざしでいっぱいです)可愛いなあ、ファン思いだなあ(「見て見て症」がひどいとかではないと良いのですが)と思いつつ眺めておりました。先日,植物公園なるところに行ったら,苗の直売をしていて,「ベロニカ」を売っていました。薄紫の,15�pくらいの穂のようなスラリとした花が咲いていました。ひとこと「丈夫です」・・そうか・・と,納得。(ぱすたさん)kapeoさん、うちに「ベロニカ」ありますよ。何年も前に植えて、なんにも手入れしていないけれど、毎年咲いてくれます。