こちら方丈記『日野山の閑居』現代語訳(1)ここに六十(むそじ)の露(つゆ)消えがたに及びて、さらに末(すえ)葉(ば)の宿(やど)りを結べることあり。=副詞、新たに、改めて。下に打消語を伴って、「まったく~ない、決して~ない」。=完了の助動詞「り」の連体形、接続はサ変なら未然形・四段なら已然形さて六十歳という露のように(はかない命が)消えそうな年齢に及んで、新たに(残りの人生を過ごすための)晩年の住まいを作ったことがある。蚕(かいこ)の繭(まゆ)を営むがごとし。老い=ヤ行上二段動詞「老ゆ」の連用形。ヤ行上二段活用の動詞は「老ゆ・悔ゆ・報ゆ」の3つだけだと思って、受験対策に覚えておいた方がよい。=完了の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形いわば、旅人が一夜(泊まるだけ)の宿を作り、老いた蚕が繭を作るようなものだ。ならぶれ=バ行下二段動詞「並ぶ(ならぶ)」の已然形ば=接続助詞、直前が已然形だから1原因・理由「~なので、~から」2偶然条件「~ところ・~と」3恒常条件「(~する)といつも」のどれかであるが、文脈判断をして2の意味でとる。ちなみに、直前が未然形ならば4仮定条件「もし~ならば」である。=打消の助動詞「ず」の終止形、接続は未然形この家を人生の中頃の住まいと比べると、やはり百分の一にも及ばない。言ふほどに、齢(よわい)は歳々(としどし)に高く、栖(すみか)は折々(おりおり)に狭(せば)し。あれこれ言ううちに、年齢は年々高くなり、住まいは(引っ越す)そのたびごとに狭くなる。その家のありさま、世の常にも似ず。広さはわづかに方丈、高さは七尺がうちなり。=打消の助動詞「ず」の終止形、接続は未然形なり=断定の助動詞「なり」の終止形、接続は体言・連体形その家の様子は、世間一般(の家)とは似ていない。広さはわずか一丈四方、高さは七尺以内である。所を思ひ定めざるがゆゑに、地を占(し)めて作らず。ざる=打消の助動詞「ず」の連体形、接続は未然形ず=打消の助動詞「ず」の終止形、接続は未然形(生涯住むための)場所を決めていないがために、土地を所有して(家を)作らない。土(つち)居(い)を組み、打覆(うちおおい)を葺(ふ)きて、継(つ)ぎ目ごとに掛金(かけがね)を掛(か)けたり。土台を組み、打覆いで屋根を葺いて、継ぎ目ごとに掛金を掛けてある。ぬことあらば、やすくほかへ移さんがためなり。かなは=ハ行四段動詞「叶ふ・適ふ(かなふ)」の未然形。ぴったりである、適合する。ぬ=打消の助動詞「ず」の連体形、接続は未然形ば=接続助詞、直前が未然形であり、4仮定条件「もし~ならば」の意味で使われている。ん=意志の助動詞「む」の連体形が音便化したもの、接続は未然形。ス推量・イ意志・カ勧誘・カ仮定・エ婉曲の五つの意味があるが、文末に来ると「ス推量・イ意志・カ勧誘」のどれかである。=断定の助動詞「なり」の終止形、接続は体言・連体形もし気に入らないことがあれば、容易に他へ引っ越そうと思うからである。=反語の係助詞、結びは連体形となる。ある=ラ変動詞「あり」の連体形。係助詞「か」を受けて連体形となっている。その(簡易な家を)建て直すことに、どれほどの面倒があるだろうか。)積むところわづかに二両、車の力を報(むく)ふほかには、さらにほかの用途いらず。=副詞、新たに、改めて。下に打消語を伴って、「まったく~ない、決して~ない」。=打消の助動詞「ず」の終止形、接続は未然形(家の資材を)車に積んでもわずか二台分で、車の運搬に対する報酬(を払う)以外は、まったく他の費用はいらない。今、日(ひ)野(の)山(やま)の奥に跡を隠して後、東に三尺余りの庇(ひさし)をさして、柴(しば)折(お)りくぶるよすがとす。よすが=名詞、身を寄せるところ、ゆかり、縁者。