やりたくないという気持ちは強かったのです。私の肩にのしかかる責任が重すぎると感じたからです。白人のゲイは、たくさんテレビで活躍していました。同じ「ファブ5」の白人であるアントニが何かを言ったとしても、それはアントニの意見であって、白人ゲイの総意だとは誰も思いません。私が何かを言えば、そうか、ほかのムスリムもそう考えているのか、ほかのパキスタン人も、ほかの東南アジア人も、ほかの移民だって、と思われてしまう。「タンがそう言ったから」と。それはひとりの人間が背負うには大きすぎるプレッシャーです。最終的には仕事のオファーを受けることにしました。夫が説得してくれたからです。「君は11年前に最初に出会ったときから、ずっと自分にはロールモデルがいないって嘆いていたじゃないか。今、君がそのモデルになれるチャンスがやってきたんだ。君は誰かの素晴らしい目標になることができる。仕事でも成功を収めているし、幸せな結婚生活も送っている。誠実な生き方をして、夜遊びばかりしているわけじゃない。若い世代の希望のかがり火になって、普通で幸せな生き方のお手本になれるんじゃないか」と。素晴らしいお話ですね。オリジナルの『クィア・アイ』と比べてみても、リブートされた今回の『クィア・アイ』は、より多様性に満ちています。セクシュアリティや人種問題、ジェンダーなど、前には語られなかったトピックも出てきます。たしかに前の『クィア・アイ』ではそういったトピックは出ませんでした。時代が違ったからです。番組が放映されていた2004年から番組終了までの4年間、テレビでゲイの人たちがパートナーや同性婚のこと、子どもを作りたいなどと口にすることはありませんでした(編集部註:米国の同性婚が認められたのは2015年)。テレビで見るゲイといえば、美容師のようなステレオタイプばかりだったのです。ぼくたち「ファブ5」はみんな異なる個性をもっています。ネットフリックスからは、こんなキャラクターになってほしいという要望もありませんでした。ぼくたちがありのままの振る舞いをし、発言をすることができる環境になったのです。視聴者とつながるための唯一の方法は、ありのままの自分でいることだと思います。この番組が配信されたときに、たくさんの人に聞かれました。グッチに連れて行かないの?」って。『クィア・アイ』は高価な服や高価なものを買い与え、ヒーローを堕落させる番組ではありません。ヒーローが変身後も、その変化を維持できなければ意味がないのです。最初に「すごい」って言われるほどのワードローブを与えても、数カ月過ぎて自分で洋服を選ぶときに維持できなければ、昔のワードローブに戻ってしまう。サステイナブルでなければいけません。それはネットフリックスから言われたことではありません。「ファブ5」のみんなで決めたことです。真実味がある番組にしようって。私が洋服を選ぶお店も、ヒーローの住む家の30分圏内で選ぶようにしています。ないと、行かなくなりますからね。最初に彼らの洋服の好みや仕事の環境、デートに行く場所など聞き、実際のライフスタイルにマッチした現実的な洋服を提案します。自分の個人的な意見を押し付けることはしません。ひとつの自伝)という本を出しましたが、それについて教えてください。私はイギリス育ちです。父は企業家で、祖父もそうでした。企業家の家に生まれたので、小さいときから自分も企業家になりたいと思っていました。本当は30〜40代で起業しようと思っていたのですが、現在の夫に出会いアメリカに移住したいと思ったところ、労働ビザの許可がおりませんでした。そこで自分で事業を起こし、グリーンカードを申請しようと思ったわけです。アメリカは成功者には優しいですからね。起業して最初の2〜3年はとても厳しかった。友人と飲むコーヒー代もありませんでした。ある日、「フォーエバー21」から依頼を受けて洋服を作るようになりました。徐々にビジネスが軌道に乗るようになったのです。それが私の人生の転機でした。この本はイギリスの田舎町に生まれた、そんな少年についての本です。白人が多数を占めるコミュニティで、数少ない有色人種として差別を受けながら、どう生きて、どうやって現在のタン・フランスができたのか。そんな半生をまとめました。『クィア・アイ』の新シーズンは、東京で撮影されました。『クィア・アイ』はグローバルに配信されている番組で、オーディエンスが世界中にいます。最初の2シーズンはアメリカで撮影されましたが、アメリカだけにフォーカスを当てたいとは思っていません。アメリカと日本とでは文化が大いにちがいます。面白い番組ができると思ったのです。撮影中なのであまりお話しすることはできませんが、すでに撮影を終えたエピソードは驚きに満ちたものです。なんといっても、日本人が感情を率直に表に出さないことですね。日本の人はなかなか心をオープンにしません。心を閉ざした人たちが多い。アメリカ人のヒーローたちが相手ならうまくいったやり方も、日本人のヒーローには通じません。これまでの番組を観ればわかりますが、アメリカ人はすぐに打ち解けて、感情も隠さず話をしてくれます。彼らは自分の内面を知ってもらいたいと思っています。『クィア・アイ』の見どころはそういうふうにして成立するヒューマン・コネクション(人と人のつながり)です。日本のエピソードでも、日本らしいかたちでのヒューマン・コネクションがちゃんとあるので、楽しみにしていてください。笑顔で自分のパーソナルな部分を臆することなく話してくれたタン・フランス。『クィア・アイ』から受け取るポジティブなメッセージの正体は、彼ら「ファブ5」の面々自身の、偽りのない生き方であるのにちがいない、と思った。EYE”?『クィア・アイ』ってどんな番組?ネットフリックス・オリジナル・シリーズ『クィア・アイ』は、フードとワイン、インテリア、美容、カルチャー、ファッションといった5つの分野のゲイのエキスパート軍団「ファブ5」が、悩みを抱える人々を改造し、生まれ変わらせるリアリティ番組。ファブ5のガイド役として、また渡辺直美が特別ゲストとして登場する。Memoir』これまでの半生を綴った自伝。ムスリムの家庭に生まれ、有色人種として生きたタンが、34歳で両親にカムアウトするまでなどのパーソナル・エピソードが詰まったバイオグラフィ。FRANCEタン・フランスイギリス・ドンカスター出身。Parcell」でもリード・デザイナーを務めた。現在はイラストレーターの夫とユタ州に住む。RESERVED.※2014年3月31日以前更新記事内の掲載商品価格は、消費税5%時の税込価格、2014年4月1日更新記事内の掲載商品価格は、消費税抜きの本体価格となります。