0アリとキリギリス今日もぐずついた天気でしたね。朝から雨が降ったり止んだりで、どうにもお出掛けという気分にはなりません。涼しいせいでしょうか、どういうわけか頭が重くて、すぐに眠くなってしまうのです。午前中は気がついたら居眠りしているような状態で、意識がハッキリしたのは午後になってから。レコードを聴き始めたのですけど、その最中に突然雷雨になったのには正直驚きました。何の前触れもなくいきなり光ったと思ったら、雷鳴が轟くのですから、心臓によろしくありません。真空管アンプの方はともかく、ターンテーブルの制御回路はさすがに修理困難ですからね。慌てて電源を落としたのは言うまでもなく。優雅に過ごしていた筈の午後のひとときが、ちょっとしたパニックになってしまいました。その後はアコースティックギターを抱えて徒然と。ある意味非常に優雅で、かつ怠惰な一日だったと言っても良いでしょう。楽器を抱えてダラダラなんて、まるっきりキリギリスですね。そうそう、ちなみにあのお話、原典ではキリギリスではなく蝉だったそうですよ。日本に最初に入ってきた時には、物語は原典通りだったそうです。キリギリス版のお話が入ってきたのは、明治になってからのことなのだとか。あの頃は色々な物語が海外から流入した時期でもありました。キリギリスへのアレンジは、蝉の居ない地域でお話を分かり易くするためだったのだそうです。ところが、蝉が居る日本でキリギリス版の方が流行ってしまったというのですから、なんだか妙なものですね。イソップ童話そのものが広まったのが明治だったからなのでしょうけれど。温という方の翻訳版の御陰なのだそうです。そうそう、キリギリスって雑食なんですよね。「肉食」なんて言う人もいますが、あれは間違いです。動物性タンパクの補給は必須なので、必ず肉食もしますが、普段は花の花粉を食べていたりするのですよ。そこに別の虫がくればパクっといくわけですが。アリが補食対象になるかどうかは分かりませんが、アリとキリギリスの対談にはなにやら危険な香りが漂いますね(笑アリはアリで、キリギリスが死んでくれれば格好の食料な訳ですし、キリギリスだって飢え死にするくらいなら、アリだって食べられない事はないのでは。生と死の境界線で行われる、手に汗握る交渉戦・・・なんて、ひねくれた見方をしてはいけませんね。ついでに、豆知識をもうひとつ。いうモノの見方を「穿った見方」と言いますが、あれは誤用だそうです。穿った見方とは、本来は物事を深く掘り下げて本質をついた見方の事なのだとか。いつのまにか、全く別の意味で使われるようになっていたのですね。メディア経由で広まったものと思われますが、習慣的に使っている間違った言葉というのは、調べてみると案外あるものです。私達が普段、あたりまえの常識だと思っている事は、案外当たり前でなかったりするものなのですよね。モノを書いたり広めたりする人々というのは、きちんとした知識を持っている人ばかりではありませんから。(02/22)circias:たかが重り、されど重り。(12/11)あきら:たかが重り、されど重り。02TOPBOTTOM。