日本語では一般的に「独自のウリ」や「他社と差別化できる強み」と翻訳されています。この日本語訳がクセモノで、USP本来の概念とビミョーに違っているんです。独自路線で行こう、差別化しようとどれだけ必死で考えてみても成果の出にくいUSPしかできず、USPアリ地獄にハマってしまう方を数多く見てきました。自社の強みに紐づいた「顧客への価値」提案であり、ほかと違えばいい、ほかより目立てばいいという「差別化」とは違うのです。日本人にはわかりやすいかもしれません。詳しくお伝えしていきますね。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。reserved.ページ上部へ戻る。