チーフアジアエコノミスト⋮マレーシア語とインドネシア語は、彼も彼女もdia。そのほかの性であっても、そのまま使える三人称。丁寧に「あの方」と言うときはbeliauで、同じくどのような性にも使えます。複数の場合はmereka。性的マイノリティに限らず、あらゆる少数派や立場が弱い方々に配慮することは、大人のお作法ですよね。コーポレイトカルチャーの文脈でもそのセンスの重要性は益々高まっています。買収によりグループインした会社の方々と話す際や経験値が少ない方々と話す際には、何気ない言葉選びが、相手にとって上から目線や誤解を与えてしまうことがあることを自覚する必要があります。私も日々気をつけながら鍛錬しているつもりですが、ついつい言葉選びを間違えてしまい、望まない誤解を与えてしまうことがあります。相手を尊重する気持ちが表れるような言葉選びを心掛けたいものです。⋮ラテン語系の言語は単語により男女が分かれていて面倒なことが多いですね。日本語はその点便利です。