有名な俳優や高名なビジネスマンらが彼らの子弟を不正な手段で入学させたとして話題になっています。responding.’(「8つの大学が大規模な不正入学スキャンダルで名前を挙げられた。各大学の対応は?」)の見出しで報じています。以下,翻訳転載します。************************************火曜日に公表された裁判所の文書によると,数人の成功した俳優や著名なビジネスマンを含む何十人もの人々が,大学の入学不正で起訴された(indicted)。650万ドルの賄賂を支払ったことに関連する容疑で何十人もの人々が起訴されたと,連邦検察は火曜日に明らかにした。1’(NCAAのランキング・カテゴリー)の選手として採用されるよう手を回したという。捜査官によると,賄賂に関与した学生の多くはこれらの取引について知らなかった。不正に関するいかなる情報の認識も否定している。