アズテックミュージアム仙台産業展示館で開催されるグランプリ仙台について、バイリストとトライアルトーナメントの日程が発表になっています。トライアルのフォーマットはミラディンブロックリミテッドで、予選がシールド戦、決勝がブースタードラフトとなります。プレリリースに参加予定のプレイヤー・ジャッジ諸兄は熟読しておきましょう。12:47[コメントを投稿する]ダークスティールの誤訳発覚[2004/01/24]残念ながら、今回のダークスティール日本語版においても誤訳が見つかりました。明日のプレリリースに間に合えば幸いと思い、ここに取り上げることにします。Ice》[DST]「~ダメージを与えるたび、クリーチャー1体を対象とする。」となっているが、これは誤りである。「~ダメージを与えるたび、クリーチャー1体またはプレイヤー1人を対象とする。装備しているクリーチャーは+2/+2の修正を受けるとともに、プロテクション(赤)とプロテクション(青)を持つ。装備しているクリーチャーがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、クリーチャー1体かプレイヤー1人を対象とする。火と氷の剣はそれに2点のダメージを与える。あなたはカードを1枚引く。{2}明日のプレリリースに参加される皆さんは、この誤訳に惑わされることのないことを期待いたします。......まあ、レアだし、これくらいはありだよね。回戦で行なわれ、志岐和政(長崎)が初タイトルを手にしました。その志岐の最終戦の相手が、グランプリを通じて鬼神のごとき強さを発揮していた石田格でした。連勝して危なげなく一位通過し、そのまま決勝ラウンドも一気に勝ち上がりました。石田がガチってただ一つ喫してしまった黒星が、決勝戦という最後の最後の舞台。二つ目のグランプリタイトルを前にするりと逃げていってしまった女神の前髪は、きっと別の機会で石田のことを待っていることでしょう。一ヵ月後に控えている神戸とか......。参戦し、そのまま準優勝で飾った三原槙仁。長崎の地に初めて優勝カップを持ち帰ることになるルーキー志岐和政。一月ほどの間に九州勢が魅せたすばらしいパフォーマンスは、今後九州のマジックを盛り上げる導火線の役目を担うこととなるでしょう。躍り出ることに成功しました。点を記録している鍛冶友浩。鍛冶の快進撃によって彼の独走は揺るぎないものとなるかと思われたものですが、志岐の活躍によってまだまだ行方はわからなくなりました。今シーズンもまた、ルーキーレースは日本勢が注目を集める展開になってきたようです。次にレースが動くのは、一ヵ月後に控えているプロツアー神戸です。彼ら二人の行方にも注目です。2.3.8-p459。