ハノイでの駐妻生活など。2015年までのブログこのページへの訪問ありがとうございます。ヤマ・ニヤマにつながる話ですが、ヤマのひとつにサティア(嘘をつかない、真実を語る)というのがあります。サティアの実践は本当に難しい。自分の印象が悪くならないように、家族や上司に毎日どれだけ、ちいさな嘘をついているか1日に何回、人に良く思われたいがためにつくり笑いをしているかそれはすべて偽りの自分です。周りの理想にあわせて、自分に嘘をついてばかりいると、いつの間にか本当の自分を見失ってしまいます。他人からの信用も無くします。(最初から間違えるな)と書いてあります。その理由が、すぐにはピンとこなかったのですが、今日、どうしても翻訳の納期を遅らせてもらわないといけない状況になって、「このことか」と思いました。私が最初に作業日数を設定したのは確か2日前。今日に至るまで、コーディネータ、チェッカー、編集者、いろんな人が私が連絡した日にちを元に自分の予定を組んでいました。ところが、今日、私のせいで、少なくとも3名の人々がスケジュールを再調整することになったのです。私の計算ミス(この翻訳にどのくらい時間がかかりそうか見極められなかった)ことが、みんなに迷惑をかける結果になったのです。最初から間違えてはいけないのです。翻訳時間を見極めるべきだった。最初から間違えないためには、問いに答えるのに時間がかかるかもしれない。信用を失うことはない。自分も失うこともない。(1)はてなブログをはじめよう!kanna0713xxさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。