首播:2018-11-03《アンダーワールド》内で央都を目指すキリト。現実世界での桐ケ谷和人は依然意識不明の状態にあった。菊岡の申し出によって設備の整った病院へ転院するも、明日奈と直葉が和人の見舞いに行くと、回復するまでは面会謝絶だと言い渡されてしまう。不審に思った明日奈たちは、和人のアルバイト先であり、《ソウル・トランスレーター》の研究をしている《ラース》に彼がいるのではないかと予測する。明日奈たちは手分けしてラースの調査を始めるが、しかし和人の行方にたどりつくことはできず......。意不欲,意不安稳,不随。(青春是谎言,是罪恶。意不欲,意不安稳,不随。(不要哀求,学会争取,若是如此,终有所获。