斧節【onobushi】スマートフォン用の表示で見る斧節【onobushi】この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。ブッダこうした姿勢をもっともよく表すことばに「捨」(しゃ/ウペッカー、ウペークシャー)というものがあります。「無関心」という意味です。したがって、それは、「非人情」ということでもあるのです。親や妻や子や朋友になずむな、と。「仏」(正字で「佛」)という漢訳後は、「ブッダ」の音を写すために、漢訳にさいして新たに作字されたものです。じつは、音が写されているだけでなく、巧みに意味もそこに盛り込まれているのです。人偏はもちろん「人」のことです。「弗」というのは「非」と同義です。したがって、漢訳者たちは、目覚めた人、ブッダを、つまりは釈迦を「人に非(あら)ず」と解釈したのです。漢訳者たちは、「超人」という意味をまず第一に考えたのでしょうが、それだけではなく、「人でなし」「非人情」という意味をも考えたに違いありません。仏教が西洋でニヒリズムと受け止められたことには、また別な理由がある。宮元の考えでは「人非人」となっているが、私の解釈では「非ずの人」と読む。徹底的に批判し抜いた人であったからだ。斧節トップ日蓮遺文リンク集はてなブログをはじめよう!sokaodoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。