.私なりにニコルちゃんの言葉のニュアンスをできるだけ変えないように日本語にしてみました。Asanamahttp://www.karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=1182507&page=0私の大切なカミリアへKARAの再契約と解散説で心配させてしまって。傷つけてしまって申し訳ありません。私もKARAのグループとして頑張って活動している状況で日本でのツアーも控えている状況で突然私の脱退説と再契約するかどうかという記事が出てデタラメで戸惑いました。それでも私の心を伝えたくてこのようにメッセージを書きます。私はKARAのメンバーとして始めたし最後までKARAのメンバーとして終えたいです。ところが、現在の所属会社との再契約をしないならKARAのメンバーを交替させられるという記事と関係者たちのインタビューを見て。苦しくて混乱しました。DSPとの再契約はKARAであるためではなく、アーティストとしての所属契約だと考えます。会社の所属アーティストではないが、今まで頑張ってやってきたグループを続けるための方法を見つけることができないかと思います。私ひとりの問題によってKARAが解散されたり変わるのは違うと考えます。それで所属会社の契約とKARAメンバーとしての契約は分離しても良くないだろうかと考えました。して、私的なことと公的なことに区切って考えてみました。私はまだたくさんの目標を持っています。KARAの活動に最善を尽くしながら私をまた再び作るために努力したいです。そのためには私に多くの時間と努力が必要だと思うんです。それで私の個人所属の問題は、私の未来のために投資してみたくてDSPと所属再契約はしないことを決めました。KARAとして我々のカミリアにたくさんの愛をいただいてきた皆さんにもっと良い姿を見せてあげたいのに事がますます大きくなりながら皆さんにも傷つけて私も。再契約とともに脱退とメンバー交替などの話を聞きながら私も心がたくさん痛かったです。KARAというグループはもうひとりのものではないと思います。それだけ私もKARAのメンバーとしてKARAに対する責任があると思うので以上のように考えました。不可能なことであれば私はチョン・ニコルという個人に戻ります。私はKARAのメンバーとして活動することを約束します。私は今でもそしてこれからもKARAを愛してKARAのメンバーとして活動しているのが幸せで。KARAというグループが私にとってあまりにも大きな存在です。私たちを愛してくれて応援してくれるみんなにとても感謝しています。