思うがままに*関係ないT・Bは申し訳ありませんが削除します。書き直しを図る中年アメリカ人と愛人の日系女子学生。95歳の曾祖父の戦後史と現在。知的ユーモア溢れる書き下ろし長篇!百年前に書かれた小説、田山花袋の『蒲団』が、現代の日本で『FUTON』として甦った。新たにアメリカからの登場人物も加えたこのニューヴァージョンは、花袋のオリジナルがそうであったように、滑稽で愛らしく、哀しくてセンチメンタルだ。読むのに、なぜか懐かしい気がするのである。——(高橋源一郎)この本は、面白かった。読みづらくもあり、読めやすくもあるのだ。田山花袋の『蒲団』をモチーフにした作品だ。私も試験に出てきたから、田山花袋が『蒲団』の作者くらいしか知らない。本の内容などほとんど知らない。この本のおかげで、そういう話なのか、と知ることが出来た。今の感覚で言うと随分滑稽な内容のストーリだ。当時としては前衛的な?内容の作品だったようだ。日本文学のデイブ・マッコーリー教授のとして、�から�と最後の文まで入れると、20箇所挿入されている。これが、『蒲団』を書き直しか、英訳して和訳した文章で書いているのだろうか。昔のオヤジ、先生は、こうであったのか、若い女弟子にフラレ、女弟子の使っていた蒲団に顔をうずめて泣く、人前では、そんな素振りもしないのに。それを冷静に見ている奥さん・美穂。筆者は、あとがきで憎めない先生と奥さんの気持ちもを書きたかった、と述べている。出てくる人たちは、デイブ・マッコーリー教授、教え子エミ、エミの曽祖父ウメキチ、ウメキチを画くイズミなど。この人たちが、『蒲団』という作品にどう絡み合ってくるのか。ダブル、トリプル構造になっている。それは、時代、時間も伴って描いているのだ。最後のオチ・文章は、私が思っていた通りだった。読みたい、読みたいでとき(時間)が過ぎる。