合った読者のかたが、某公立大学の准教授で、メールの署名にも「准教授」とある。そのかたのサイトや職場である大学のサイトを覗いてみたら「助教授」とあった。ご本人に「準教授と助教授、どちらが正しいんですか?」と訊いたところ、この4月から学校教育法が変わって,日本では助教授という職階がなくなり,准教授になりました。Webなどでは,修正し忘れているところがあるかもしれません。助教授は教授の手伝いをすると言う意味で,准教授は職階の差はあっても研究上は対等の立場,と言うことだそうです。名前だけ変えても仕方ないと思うのですが。ちなみに,以前「助手」と言われていた職は「助教」という,これまた訳の分からない名称が与えられました。準教授ではなくて,なぜ准教授というのかはよく分かりません。准は,準の俗字なんだそうですね。このメールを書くに当たって調べて初めて知りました。