大使館に問い合わせたところ、戸籍謄本に有効期間の決まりはないものの、領事によっては古いものの有効性を認めない可能性もあるため、3か月以内に発行されたものを提出することをお勧めるとのことでした。翻訳に関しては公証を受ける必要はなく誰の翻訳でもかまわないが、必ず翻訳者の署名と翻訳日を直筆で記入するようにとのことでした。(FAM)、在日米国大使館のホームページや米国大使館からの指導、提携している移民法弁護士、そしてグリーンフィールドの過去の経験や日常的に収集されるノウハウに基づいております。最新かつ正確な情報の記載を心がけておりますが、運用の変更などにより、古い情報が含まれている場合もあります。グリーンフィールドの業務と関連の低い項目については、割愛している箇所があります。本サイトの情報が原因でトラブル等が発生いたしましても責任を負いかねますので、あらかじめご了承願います。本サイトは著作権法により保護されています。本サイトの著作権は株式会社グリーンフィールド・オーバーシーズ・アシスタンスにあります。書面による事前許可を得ずに、本サイトの一部、または全部を複製および転載することを一切禁じます。