ように、俳句のリズムになっている英文を教えてください。17:17:3150ptわたしのコメントがあっているという前提で。splash!インポンド(5)/フログジャンプス(7)/スプラッシュ(5)。他4件のコメントを見る冠詞が抜けてるので苦しいですけどね。splashは擬声語と解釈するとして。18:09:42sibazyun様、ありがとうございます。すばらしい回答でした。11:53:3125pt英詩にもリズムはありますが、そのようにカタカナで考えずに音節単位でやるものです。分かりやすい例としてこちら。リンク先の左の方に楽譜(sample表示で一部見えなくなっていますが)があって音節ごとに区切ってあります。音節ごとの強弱の繰り返しのリズムです。歌詞の強弱と音楽の強弱も合っています。https://www.print-gakufu.com/score/detail/160339/他1件のコメントを見るみやど様、了解です。ありがとうございます。今回は「カタカナで考えたときに575になっている、自然な英文」でOKです。broken?はそもそも自然な英文とは言いかねます。能動態の主語が正に問題になっているのにわざわざ受動態にするのですから。以下の件数と、実際の文例か文法の説明のための文例かを確かめてみましょう。能動態の主語を明言したくない場合に受動態にするものです。13:35:46みやど様、了解です。例としては不適切で、すみませんでした。趣旨は「カタカナで考えたときに575になっている、自然な英文」を募集している、ということで、それは変わりません。ここでベストアンサー50ptわたしのコメントがあっているという前提で。splash!インポンド(5)/フログジャンプス(7)/スプラッシュ(5)。他4件のコメントを見る冠詞が抜けてるので苦しいですけどね。splashは擬声語と解釈するとして。18:09:42sibazyun様、ありがとうございます。すばらしい回答でした。アトホリュジAichiKaoru様、いつもありがとうございます。元の和文が俳句でなくてもいいですよ。bonded.訳》我らの間には大洋のみ遥かより来たればさらに絆は強まる日本語の深さと英語のかっこよさが際立ってる感じが個人的に好みなのですが。Confessiondemasque様、ご紹介、ありがとうございます。日本語で読んだときに575になっているものでお願いいたします。音節数ではなくて、モーラ数による。ハイクは17モーラという前提で。22:18:18キラキラ星だと5-5-5になりそう。韻文詩ってだけじゃあ駄目だから、けっこう難しい。07:11:20sibazyun様、それでOKです。11:02:01sibazyun様、いつもありがとうございます。21:51:50NAPORIN様、ありがとうございます。Facebookでシェア全てのコメントを見る「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。これ以上回答リクエストを送信することはできません。:はてなココの「ともだち」を表示します。1共感力がよくわかりません。1はてなに回答して、そのURLをツイートに転載した。}}${price}円{{/if}}知りたいことを検索してみようログインして回答する進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。ご利用にあたりましては、はてな利用規約が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。