夏、最終日朝の成果発表のメモ。オブジェクト指向入門(森)各自手を動かしながら自主トレに励んだ初心者の質問をもとにドキュメントをまとめた翻訳スプリント(増田)翻訳スプリントでは各自が選んだPEPの翻訳を行った。発表者には先着順でSpamをプレゼント!(以下出てくる番号はPEPの番号)阿部:遅刻しました。内容が難しく、難航しそう。ZopeやTwistedでもアダプテーションは利用されている。GuidのPythonに静的な型を入れようとする提案にも関係するので、なんとかしたい。Jack:うう、早すぎてメモとれず。Jackさんのやった翻訳が公開された(http://ns.jk.to/zwiki/Nikki/PEP0263)浦郷:357をやった。どのオブジェクトでもスライスに利用できるという話。やろうとしたが、量が多かったので、現状1割もいっていない。Webサーバとアプリケーションを結ぶ話。一人でやるのはつらいので、皆さんの力を貸してほしい。竹内:339をやった。CPythonのコンパイラの情報。英語の意味はわかるけど、日本語の適当な訳語を思いつかないものがあった。ドラゴンブックの日本語版を読んで訳語を見直したい。3.0で言語の中身を変更する予定なので、具体的にどこが変わるのかを書いてある。3つ目までは訳してある。4つ目をやろうとしたが酔って眠ってしまったので、これからやる予定。増田:354、列挙データの話。2日でやるにはいいサイズ。Webチャットスプリント石田:TurboGearsでシンプルなチャットシステムを作った。ブラウザから2秒おきにリクエストを投げている。安井:TurboGears、CherryPyを使った。裏でsocketを張りっぱなしにしている。課題はいろいろあるが、TurboGearsである必要がないのが一番問題。CherryPyやMochiKitをうまく利用できるのがTurboGearsのいいところだと思う。田原:zope3を使った。zope3はテストドリブンなフレームワーク。朝いじったらテストが通らなくなった、でもプログラムは動いている。露木:DjangoとTwistedを使おうと思ったが、今回はDjangoのみで作った。AJAXでポーリングをしている。Djangoのテンプレートはすごい。