准が準の「俗字」というのはおかしい。俗字というのは、吉野家の吉は下が長い「つちよし」です、という類のもので、本来存在していない字のこと。正しくは「略字」だろう。「国は國の略字」というのとまったく同じではない。「国」は常用漢字なので標準字体表があり、「国」という字形を使うと決められているが、「准」はそうではないからだ。ATOK14で「じゅんきょうじゅ」と入力すると「準教授」と変換される。これは以前から国際基督教大学などでは正式な職名として使われていたから、ATOKの辞書にも登録されていたのだろう。この4月から学校教育法で採用された職名は「準教授」ではなく「准教授」なのである。その中に、こんなやりとりがある。准教授の「准」という字は、このにすいの「准」と「何々に準ずる」という、下に「十」がつく字とあるが、こちらの「准」にした理由は何であったか。今までの法制的な職の中には、下が「十」の方ではなくて、例えば「准看護婦」とか、軍隊であれば「准尉」とか、そうした形でにすいの方が職名としては法律上用いられているという指摘があり、そういったこれまでの経緯を踏まえれば、にすいの方が適切ではないかということで、今回、にすいの「准」を使っているところである。意味はほぼ同様である。売れない作家は「准作家」とでも呼びますかね。......なんてむすびにすると、ひがみっぽくなるし、なにより准教授や准看護師に失礼だからやめよう。