permission.カナダ人フィギュアスケーター、エマニュエル・サンデュ選手のファンブログです。当ブログはリンクフリーですが、リンクの際はトップページへお願いします。記事訳や掲載写真の無断転載はお断りいたします。)エマニュエルに新しいプログラムのJunimondについて何か綴ってくれないかと尋ねたら、以下のようなものができあがりました。訳すほどのものでもないので(?)このままで。ワタクシのことだそーです。continues.写真が続きます。blogs.トップ10ダンサーのブログが公開されてます。トップ10ダンサーのブログはこちらから。エマちゃんと一緒に英語を学ぼう!、やっと完成にこぎつけました。始めたのが2年も前のことなので、簡単に説明をば。エマを応援するバナー用にいい言葉はないかと探して辞書をながめていた時期、いろんな単語を覚えましたが、あるとき「エマをひと言で説明するゲーム感覚の企画があったら面白いだろうな」と思いたち。見て、全部は聞き取れなかったんですが、見てて(聞いてて)恥ずかしくなるやら可笑しいやらで、すごく面白かったので私も聞いてみたいゾと思ってました。自分で自分のことをほめることが当たり前のようなところもあります。あちらでお店に行くとすっごいしょーもないことでも「エクセレント」「パーフェクト」なんて返事が返ってきたりしてまぁそれは本当にそう思ってるわけじゃなくて、棒読みな感じで決まり文句なんだろうなと思いますが、たとえば今回の旅行でスタバで3ドル60セントのコーヒーを買ったとき、小銭ない?って言われて、20ドル紙幣に10セントを追加したとき「エクセレント」という返事が返ってきたんですよね。日本で360円のカプチーノを買ってレジで1010円を払って「素晴らしい」なんてまず言われないでしょう?(笑)そういう日本での感覚とは違う面があるということをちょっと頭の隅に置いて見てほしいと思います。いうのを差し引いても、エマが語ると、なんというか、ちょっとバカっぽさが割り増しで加わり(すまんです;)私はエマが答えを埋めていくのをすごく楽しく眺めていました。「これ完成し終わるまで帰しません。」と迫って目の前で仕上げてもらいました。前置きはこのくらいにして、エマの答えをどうぞ。わからない単語はぜひ辞書で引いてみてくださいね!おいおい自分で言うか〜〜〜なこと、それ違うやろ!と突っ込みたくなるような単語もあります。この2年越しの宿題、楽しんでいただければ嬉しいです♪なかなかヒドイこと・意味不明なことを書いてたりしますが、そこはあとでまた補足を。(gentle)ここからが新しい部分です。up~~!)さて、みなさんはどう思います??補足などなど。