子供のTシャツに字をプリントする恒例行事が一段落して、今年は私も少し遊んでみようと、傘に文字入れしました。「広場ニュース」に写真をのせています。「でも、傘が安物ね」と前のタバコ屋さんに言われたので、今度は上品な日傘に書くことにしました。文句を何にしようかと思案してみましたが、よい漢詩が思いつかず、マイペースでよかろうと、カッコウをつけて次のような文句を作りました。意味は日傘で遮光してはいますが、太陽が悪いのではありません。(人間がオゾン層を破壊したからです。)さてこれを篆書で面白く、ちょっと目では模様のように書いてみようと考えたのですが、「傘」という字(カット)の篆書が『説文解字』にないのです。あるのは「笠」か「蓋」です。思うに当時は今のような傘はなかったのでしょう。笠では田植えみたいだし、蓋では大袈裟です。ここは何としても傘のイメージです。辞書を引くと「象形文字」などと記して済ましています。後世の造字象形ならそう記さなければ誤解を与えてしまいます。国字のようにも思えます。「傘壽」の言葉は日本だけのようです。「傘下」のような言葉は中国にもあるようです。書の世界では『説文』にない字形は書けないことになっています。それに意味の近い別の字に替えるのです。篆書の時代になかった字を篆書で書くのは時代錯誤になるからです。『説文』がすべての篆書を網羅しているのでしょうか。「掃」という字は『説文』にありません。これは「埽」に替えることになっています。土ヘンの埽はあるからです。手ヘンの掃が本当になかったのでしょうか。『説文』がこの字を収録していたら事態は変わっていたはずです。素人ならともかく、プロが「傘」の篆書を書いたとなれば非難されることは充分に考えられます。『説文』を信奉する信者はまだ多いのです。いうわけで、私のこの文案はお蔵入りなのです。