実家の本棚から懐かしい本をピックアップしてきました。will.マーフィーの法則:失敗する可能性のあるものは、失敗する。この本は、1993年の7月頃に発売され、大ヒットしたものです。手元の本の奥付を引用してみます。株式会社アスキー1ヶ月以内に第4刷というのは、そうとうな勢いかと思います。「マーフィーの法則」とはこのマーフィーの法則とは、ほとんどの方がご存知かと思いますが、アメリカの映画や小説によく出てくる言い回し「マーフィーの法則によると、どーしたこーしたうんぬんかんぬん」ってやつです。いろんな法則があって、その法則を集めた本がアメリカで出版され、その翻訳本が本書とのことです。元々の本場がアメリカで、その翻訳というわけです。そのひとつめが、上記の法則です。翻訳者のお仕事にケチをつけるわけではありませんが、なんかちょっとしっくりこないというか、お固い日本語になってますので、勝手に意訳してみます。will.ダメなときは、何をやってもダメ。そんなときもありますよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。松田聖子が再々婚を発表。KDDIKDDIが2015年3月25日に公開した「おもいでタイムライン」が秀逸です。安岡力也さん、心不全で死去、享年65歳。日本コカ・コーラ社、1984年に発売された「ファンタ・フルーツパンチ」を再販。PRESS(ホットドッグプレス)が期間限定、Web場で復刊されます。SVF15A18CJS購読する最近のエントリー4Kテレビ購入しました。保存されているパスワードの文字列を表示させる方法。国内未発売のスニーカーを海外の通販サイトで買ってみた。モアテンを買いました。...令和元年になりました。平成最後の日に、意味もない言葉を羅列してみた。