No'jポポル・ヴフの紙芝居・絵本動画の作成をプロジェクトの広報も兼ねて作成した。日本語の字幕も動画に組み込もうと思ったけど,見づらくなるのでYouTubeの機能を使ってCCとすることにした。気付いたのがこのフォーマット。見直し,スペイン語&キチェ語に訳す。123456789100:00:04.966,0:00:12.666ポポル・ヴフ紙芝居(絵本)動画の作り方0:00:14.666,0:00:19.666ステップ1:国際デジタル絵本学会から絵画を受け取る。0:00:34.533,0:00:39.533ステップ2:協会が作成した日本語版テキストを見直し,スペイン語&キチェ語に訳す。普段,Premiereでは分,秒,フレーム表示にしているのでYouTubeが使っているミリ秒表示に変える必要があった。ルーラー上にマウスポインタを置いてオーディオ・タイムユニットを表示。その後,指定されていなければミリ秒に変更。ミリ秒表示のPremiereのシーケンスを参照にしながら字幕を作成してYouTubeに上げるだけ。