ミステリー大賞通信2012.12.11【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション【特別寄稿】SHERLOCK聖地巡礼ガイド(前篇)(執筆者・♪akira)日本でも爆発的人気を博しているBBC制作『SHERLOCK/シャーロック』。このドラマの見どころは、なんといっても脚色の素晴らしさ。舞台をヴィクトリア時代から現代のロンドンに移動。ホームズが現代にいたら○○するだろう、というアイディアを縦横無尽に膨らましつつ、原作ファンへの目配せも忘れず、あちらこちらにいろんな仕掛けを盛りこんだ、贅沢でなおかつ奔放な想像力に満ちあふれた稀に見る傑作に仕上がっています。シリーズは、その丁寧な時代感作りと、故ジェレミー・ブレットのあまりのシドニー・パジェット挿絵激似っぷりに誰もが驚嘆しましたが、今回の新版はまさにそのままロケ地が舞台になっているところが、馴染みやすくライブ感も得られるという強みだと思います。ロンドンのシンボルとして有名な場所の数々が随所に使われているのも、世界中にファンが多い理由の一つかもしれません。頼りに、2日でできる、そして(私のように)超絶方向音痴でも大丈夫な、主要ロケ地巡りをレポートします。注:文中の情報は2012年10月現在のものです。バスを含めすべての交通機関はルート等が変更になる可能性があるので、最新の情報をご確認ください。芸が細かいタイルにご注目。