jiànは「建てる」という動詞です。構文でくくっています。その場合には「いつ」が強調されていますが、「このお寺はいつ建てられたお寺ですか」の「お寺」“寺院”sìyuànが省略されたものと考えることもできます。中国語フレーズ・"程度"のこんなに大きなリンゴ、1回で食べ終えることができますか。de?あなたはどうやって来たのですか。“是~的”shì~deの構文です。ここでは「方式」を強調していて、疑問詞の“怎么”zěnme(どうやって)が来ています。de?あなたはいつ来たのですか。これも“是~的”shì~deの構文で、ここでは「時間」が強調されています。shíhou(いつ)です。中国語では「いつ」を表すことばはこのように2つの語を組み合わせで言うしかありません。de.歩いて来たのです。動詞のあとについて「持続」を表す接尾辞です。「歩きながら来る→歩いて来る」ことです。構文でつつんで強調しています。全体では「わたしは歩いて来たのです」となります。中国語のフレーズ・例文・あなたはコーヒーを飲むのが好きなんですよね。