L'ambianceフランス旅行、フランス、パリ、日本の日常、非日常モノローグ2008.08.04旅に必要なフランス語単語002今回も引き続き旅行フランス語単語である。本日の単語も、観光地を訪れたとき、→看板として、大変良く見かける単語ばかりである。観光場所、乗り物には、超がつく重要単語ばかり10語だ。(シャペル)・・・チャペル、礼拝堂。パリにも、たとえば、ポルトマイヨーの高層ホテルにして国際会議場のパレ・デ・コングレ裏にもあるし、ミイ・ラ・フォレという郊外の村にはジャン・コクトーの眠るチャペルがあるし、ランスの街にはフジタの礼拝堂、ヴィルフランシュ・シュル・メールにもコクトーのチャペル、ノルマンディー・・・バスク・・ロワール・・・いたるところですな。ヴェルサイユは宮殿と日本語で言われるが、フランス語だと、シャトー(城)パレ・ロワイヤルなどがパリでは使われている。これも、観光名所の単語としてはでてきますな。(トンブ)・・・墓これらも、有名人の眠る墓地で、出てくる単語だが、地方地方で、この形やデザインに特徴があり、観光場所のひとつとして、ガイドに乗っていることが多い。実際、教会裏の墓地をぶらりと訪れるフランス人観光客も結構おり、墓地自体が大変きれいなところもある。別に、山の上などに戦いを目的とした城砦を作っていることも多い。いった場所は、敵を見張る場所でもあるから、当然のごとく眺望がいい。この単語は、美しい写真と、美しい眺望を得るには、大変重要なワードなのだ。簡単に敵から攻められるように造ってある訳もなく、登るのが大変なところが多いこともまた事実。登っただけの景色が見られることは請け合い。(ロンパール)・・・城壁。カルカッソンヌをはじめ、サンマロなどでもそうだし、パリにも当然これは存在していた。(オンサント)が城壁として使われる単語である。これらの単語は街歩きにも、位置確認にも、観光にも重要であるし、これが重要な街に行って、この単語がわからないのは、大変観光しづらい。日本から持っていくガイド頼みだけではいけない。覚えておくと便利な単語も多いのだ。(ギャル・ルーティエール)・・・バスターミナル鉄道駅が必ずしもバスターミナルではない。gareは”駅”でroutiereは”道の”という意味合いだ。ニースなどは有名だが、鉄道駅とは全く違うところにあることのほうが多い。エクスなどの鉄道では行きづらい場所も、このバス網を使うと、高速道路の位置もあり、マルセイユより便利だったりする。海、川にかかわらず使われる。船に乗る乗らないにかかわらず、自分の位置を知るには良い単語だ。単語がひとつになったかのように発音する規則ではない。連絡と言う意味があり、それが、前後の単語にも使われるのだが、街と街の連絡にも使われるわけだ。重要な単語で、バスありますか?電車ありますか?とは聞かず、リエゾンありますか?と聞くのが普通である。リエゾンにタクシーは含まれない。駅やバスターミナルの単語、上記リエゾンという単語と共に必要だ。美術館や博物館もこの単語を使っているから、何らかの時刻を知るには、この単語なのだ。駅で、時刻表くださいもこの単語でいいし、単語を知っていれば、遠くからでも、時刻の書かれている場所を発見できる。前回、今回の単語も、重要単語が多いが、案外、フランス語の学校でも、教科書にも載っていない単語が既にある。旅では、ちょっと違う単語が必要なのだ。