ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。英語で説明すると?開花予想はどう言えば?2017/01/08お花見の時期がやってきましたね!日本人にとって春先の花見はとても大切な行事ですよね。綺麗な桜の花を見ながら、宴会を楽しむ。日本人で良かった〜って思います。外国の人にとってはなかなか珍しい行事です。確かにいつもは野外で宴会をしない人たちが大挙して公園へ繰り出すわけですから、不思議に思いますよね。いうわけでお花見を英語で説明するにはどうすればいいか、調べてみました!スポンサードリンク花見の起源は?よく考えてみると花見の起源ってなんなんでしょう?外国の人に説明しないまでも知っておいた方がいいですよね!花見の起源は奈良時代の貴族の行事です。このころは桜よりも梅の花を観賞していたようですね。花見をした記録もあります。今のような宴会ではなかったようです。花見の話が出ていて、どちらかというと今のような宴会的な花見が批判されています...。現在のような花見に完全になったのが江戸時代。庶民にも花見の習慣が広まっていきました。桜の品種改良も江戸時代に進んだそうですよ。今となっては天気予報でも桜の開花予想が行われます。完全に日本に定着した行事ですよね。結局のところ、なぜ、花見がここまで国民的な行事になっているのかははっきりしませんが、よく言われる、「桜の儚さが日本人の心に響く」というのは言い得て妙だなと思います。花見を英語で説明してみよう!それでは、英語で花見を説明してみましょう。viewingとなります。花なのにflowerを使わないのはflowerが草の花を指すから。樹に咲く花はblossomなんです。partyと言ってみるのもいいでしょう。実際に現在の花見は「飲んで食べて」もありますからね。いえ、Hanamiと言ってしまって説明する方が伝わりやすいかなと思います。April.「花見」は3月の終わりや4月の頭頃に咲く桜を味わって楽しむ日本の習慣です。trees.日本人たちは桜の木の下でピクニックのような宴会を開いて春を祝います。party.花見の期間は公園がとても混雑するので、私たちは人に頼んで花見の場所取りをしないといけないほどです。開花予想についても触れて見ましょう。forecastsで大丈夫でしょう。week.花見シーズンが始まる前には、気象庁が毎週開花予想を発表します最後に日本人が桜を愛する理由についても触れましょう。period.桜の花が日本人に人気があるのは桜がとても美しいだけでなく、桜の花が短命で、とても儚いからです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。関連記事ゴーヤを英語で言うと?ゴーヤチャンプルーはどう説明する?暑い夏に旬を迎え、美味しい食べ物といえばゴーヤでしょうか。...お雑煮を英語で説明してみよう!お正月の楽しみといえばお雑煮です。個人的にはおせちよりお雑煮が好きなくらい。...どら焼きを英語で説明してみよう!この間、上野に行ったついでに御徒町のうさぎやさんでどら焼きを買って食べました。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。花見を英語で説明すると?開花予想はどう言えば?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。