次の日本文を英文に直しなさい。単語を補助しましょう。prosperityこれのよくある誤答。prosperity.何が違うのか?現在分詞の位置です。2語以上の意味のまとまりならば、名詞の直後に修飾。単独ならば名詞の直前で修飾します。prosperity.前から名詞を修飾するのを「前置修飾」、後ろから名詞を修飾するのを「後置修飾」と呼びます。現在分詞だけでなく、過去分詞も、前置修飾と後置修飾があります。現在分詞か過去分詞か。前置修飾か後置修飾か。この組み合わせで合計4通りが存在し、そのどれであるかを判断して英文を作っていくのが、分詞の形容詞的用法の課題です。その名詞がその動作をするならば現在分詞、その動作をされるならば過去分詞。単独ならば前置修飾、2語以上の意味のまとまりならば後置修飾。分析の基準はこれだけです。理屈が好きな子は、このルールさえ守れば済むと理解すると、楽々と単語を並べていけるようになります。文法に対して抵抗感のある子は、このルールが身につきません。「もうわからないから、全部後ろにする。いう問題のほうが多いし」などと、ヤマを張り始めます。そんな諦め方をしなければならないほど難しいことではないのですが。ここが頑張りどころです。「何で英語ってこんなに難しいの!」と癇癪を起さないで。ルールを理解できれば、あとはスムーズです。