(【豆β】萌えニュース+)トラバについて当ブログはリンクフリーです。コメント、トラバは大歓迎!但しトラバとコメントは承認制です(スパムに負けました/泣)詳細につきましては3/12のブログを参照して下さい。知る人ぞ知るというより、伊通訳界にこの人ありの著者でございますが、通訳こぼれ話というか、日伊の40年史とでも言うのか、その情報量が半端ねぇ(笑)何かこー泣いて笑ってしんみりさせて、その後ガハハと笑い飛ばすという日常の、そして質のいい伊映画を見ている感じかなぁ?誰が何といおーと伊、パワーが違うんじゃね?なんですよ、奥さん(誰?)それにしても伊人気質は日本人からしたらパワフル以外の何ものでもないよーな?「「みんなと同じ」であることを忌み嫌うイタリア人は、専用のものや個別化された自分だけのものを求める」とな...それにしても用途別の部屋ってそゆ意味があったのか?一つの部屋で多様性を追求しましたなんて、伊人からしたら究極の貧乏根性という事になるんだろか?ちなみにリビング・ダイニング・キッチンなんて米の中流でしょで、「イタリアの伝統では、キッチンに食卓が置かれているのは中流以下の住宅である」となる模様...よーするに独立したダイニングルームがない家に住んでいるとお客様も呼べない家というくくりになるとな...成程、日本の家が兎小屋なのがよく分かる世界か(笑)伊の某社長曰く「(日本の)有名企業の社員で、大卒のエンジニアがあんなところにしか住めない国は問題だね」と一刀両断になるとな(笑)そんな伊人は「初めての客を接待するときは高級レストランで優雅に決める。これがイタリアの常識。文体論とは言うけど、著者の大学での最終講義半年分をまとめてドンという世界らしーんですが、これのどこが文体なのか?という素朴な疑問が(笑)というのも授業の議題はあっちに行ったと思えばこっちに行ったで、どこ行くだぁーっというより、どこにいるんだぁ?という、何か原子の回りを回っているはずの電子を見るかのよー(笑)あるはずなんだけど、どこにいるかは分からないと(笑)このつかみどころのないところが内田節の真骨頂なんでしょか?ただ、先生が一生懸命喋っているのは分かる、でしょか?知のネットワークというか、知を継ぐ者というのはこーゆー事なんだよ、と言うのが分かるというか(笑)知とはエネルギーなのかもなぁと、ふと思ってしまった...で、何の授業かというとクリエイティブ・ライティングなんですね。何が問題か?というと今まで学生が書いてきた文章って、先生、もしくは採点者に向けての文章をいかに上手く書くかをずっと行ってきたと...よーは入試技術にしか過ぎなかった訳です。学習研究社サブタイトルは、再発見!美しい日本列島の四季と自然なんですが、春も半ば過ぎて公園に散歩のイメージでいたら、国立公園、並じゃねぇ(笑)日頃、小さいだの、狭いだのと表現していますが、国立公園見る分には、日本人的には十分でっかいどー(笑)さて、本書、A4サイズ位ありそーな、形態としては雑誌の別冊みたいなノリですが、中身は立派な写真集という趣きだよなぁ...しかも、写真一葉一葉に何時撮影したのかとか、どんなカメラ・レンズで撮影したのかまで掲載されているんですよっこれ真似っこしたら、同じよーな写真が撮れるまではいかなくても、この光景を生で見れるんだろか?とふと思ってしまったり(笑)でもって当たり前ですが、写真がとても奇麗です。財団法人ラボ国際交流センター/東京言語研究所サブタイトルは、10代からの言語学でして、ある意味文系の逆襲でしょーか?いやもー大学教育もお金儲けが前面どころか全面に出てきた昨今、応用系じゃないとアカデミーな学問なんて普通儲けにならないやんけの世界でして、学問とか文化とはそんな薄っぺらなもんじゃなかろーよですかねぇ...特に文系は旗色悪い気がするもんなぁ...法学部で弁護士になるならともかく...ええ、学校側もアレですが、学生側も昨今の就職事情と拝金主義を思えば、頭のいい子は皆医者か弁護士になるご時世だそーですし(笑)で、各学部というか、分野の決死のPR活動始まったぜの世界でしょか?言語学とは何ぞや?そんでもって言語学に興味を持ったら是非言語学にきて、後楽園で僕と握手ってか(笑)まぁある意味同志求むでしょか(笑)今までは勝手にきてくれた学生でやっていけたけど、少子化進むし、金にならない学問には予算縮小だしで、ここで立ち上がらないと縮小どころか、ないことにさちゃうとゆー現場の魂の叫びか(笑)と邪推しちゃうんですが(笑)「神様の手帳をちょっとのぞかせてもらったとしても、少なくとも私たちの日常生活を便利にするとか、日常生活の役立つということにはならない。言語の研究一般にそうだと思います。大学で勉強することのほとんどがそうじゃないかと思います。著者二人による対談集となるんでしょーか?対談が行われたのが東北の震災の後だった影響かとマツコすわんもおっしゃってるが、震災と原発の話の比重が多いかなぁ?さて忌憚ないご意見なのか、それともただの放談なのか、受け手によるのかなぁ?後書きは池田先生だが、「私が最も嫌いなのは、マジメでバカな人、次に嫌いなのは単にバカな人なのだ。マジメでカシコい人は嫌いではないが、時に辟易とするのであまり付き合いたくないのである」って本音ダダ漏れ乙でしょか(笑)そんな訳で相変わらずゆるーく池田節炸裂しているよーな(笑)本書の対談を読んで思った事はマツコファンの方なら周知の事実かもしれないが、マツコさんは切れる毒舌家ではないとゆー事でしょか?普通に会話しているというより、普通以上に現代について危惧なさっている人なんだなぁと感心しますた...いや、ホント。時代に迎合した方がテレビタレントとしての立ち位置からしたら楽だろーに、そーじゃなくていちいち、おかしいと思うと青年の(?)主張しているとこはいっそ天晴っ。(笑)月ごとに、和食で一年、洋食で一年を見ていく感じですが、月に何品か思い出のメニュー的に出てきて、更にそのレシピも章末に掲載されているんですけど、うーん...本書のキモは再現した料理を前のエビですかねぇ?著者自身の話もありますが、やはりメインは池波正太郎の話に落ち着く訳で(笑)好物から、苦手な物から、著作の登場人物が食すシーンから、もー幾らでも広がる感じかなぁ?まぁどちらにせよ、池波正太郎の食は、ある意味究極、そしてある意味日常食のよな(笑)でまぁ文豪というか、ベストセラー作家なので、こー毎日が大御馳走なイメージがこれまたあったんだけど、だから、松茸とか、鰻とか、ローストビーフとかがババンとなかなぁと思いつつ、本書で目に引いたのはステーキ丼...洋食ver.の長月の章は、ステーキ丼とトマトスープなんですね(笑)で、著者のコピーは朝から、ステーキ丼。そーで、ステーキなのに丼という和洋折衷なとこが実に日本だよなぁと(笑)ちなみに池波正太郎の仏旅行ではステーキは殆どなかったそな...その心は「「牛肉は日本が一番だから...」と、池波正太郎は思っていたに違いない。実際、その通りである」とな...欧米か?(死語?)というより、日本には日本の牛肉があるの世界ですかねぇ?和牛なめたらあんぜよですけど、やはり肉だけでなく日本の調理人もまた一味違うという事じゃね?と思いますた...洋食というジャンルが確立されているだけでも実に日本的じゃまいかまいか(笑)これまたちなみに「ちゃんとしたホテルなら、朝食のメニューにモーニングステーキがある」そで、「一度くらいこれを注文してみたいと思うのだが、まだ実行したことがない。胃袋のサイズの問題ではなく、どうも人間の器量の大小が問題のようだ。幻冬舎うーん、何とゆーか、著者波乱万丈の物語でしょか?それにしても、大学卒業まではこーいっては何だけど、どーみても負け組要素満点な著者的現実を一挙に勝ち組にもっていく話はリアル成り上がりの世界かなぁ?このなりふり構っていられるか?を若いおぞーさんが実践したというとこが、これまたパネェ...何とゆーか梯子はわき目もふらず登るものなんですね、分かります(笑)短大卒業時に単位がとれないかもしれないと追試受ける羽目になり、卒業式にも出れなかったとゆー実話も凄いが、一番の圧巻は「そんなある日、地下鉄に乗っていた私の目に、外国人の男女の姿が飛び込んできたのです。だそで、売りはスペインに行った事がないスペイン語講師という事になるらしー(笑)そんな馬鹿な?と思うやんかぁー?でもスペイン語って何もスペインだけで話されている訳ではなくて、中南米はブラジルを覗いてスペイン語じゃね?って事で、むしろ中南米大陸で使われている方が多いんではなかろーか?の世界なのか?そんな訳なのかどーなのかはアレですが、著者の場合は語学教師という肩書と、ラテンアメリカ思想文化史、もちっとくだくとホセ・マリーア・アルゲーダスという作家の世界観が著者的にはジャスティスって事でしょかねぇ?よーははまったと(笑)で、本書は三部構成で、一部は大学での授業と並行してかのスペイン語の語学的なお話、二部がそんな著者の若き日のペルー留学思い出記である意味南米の今だろか?三部はそんな著者の日本での日常ですかねぇ、ドメスティックにならない為にの世界かなぁ?まぁ国とか、国境とか、国民とか、文化とか実に今的かなぁ?著者の結婚観とかもなるほろだし、まぁ少なくとも有職故実に生きているタイプではないなと(笑)この生き方に共感できる人は多分手放しでのめり込める本になると思いまする。言われてみればその通りというか、多分これは日本人感覚で言うと、偏と旁の話じゃまいか?よーはその単語に含まれているアルファベットの一塊で、だいたい意味が推察できるという事らしー...例えば、単語の頭にmonoとついていたら、一つのって意味がついて回ると...モノレールとか、モノクロームとかあると思いますの世界か(笑)で、このmonoはどこから来たねん?というと、英語の場合はラテン語とギリシア語由来が多いみたいです。言語は歴史じゃね?の世界かなぁ(笑)そーゆーのを、チョイスして掲載しているのが本書ってか?こーゆーのがついていたら、入っていたら、こーゆー意味で、こーゆー単語があるよみたいな親切設計というか、初心者向けですか、奥さん(誰?)ある意味、目から鱗な話で、そーだったのか?のオンパレード。一年に三人の皇帝が入れ替わるという非常事態を超えて、次に舞台に上がったのがパンピー代表というより、たたき上げの現場のお人なヴェスパシアヌスが登場、彼の治世はまさに平穏無事な時代だったのに対して次代のティトゥスは、皇位をついだのが紀元79年6月下旬、それからきっかり二か月後の8月24日にヴェスヴィオ火山の大噴火。翌年春にはローマ市内で大火災、更にその次の年の夏には疫病大発生...でもって、その秋、9月13日に崩御って...享年40才、その治世二年ちょいって...うーん...大災難歴史な皇帝っていうのもあるんだなぁと...さて、日本的にヴェスヴィオ火山の爆発よりむしろポンペイの遺跡の方が分かり易いんじゃなかろーか?あの火山灰だか土石流だかに埋もれた街はこの時のものだったんですねぇ...で、こちらについてはあの大プリニウス終焉の地でして、死因は多分窒息死?ガスにやられたと...尤も、この人後世では大学者のイメージですが当時は公僕として生活していた訳でむしろ余暇を研究に注ぎ込んでいらっさったと...だから、噴火当日は海軍司令官として救助に行くぜというのと、お友達助けに行くで、結果お亡くなりになってしまった模様...この辺りの詳細はこれまた当時現場にいた甥の小プリニウスが証言というか、タキトゥス宛の手紙であかしていますので詳細は本書をドゾ。横道にそれましたが、皇帝就任わずか二か月のティトゥスはその報を聞いてどーしたか?「余震はまだ続いていた。被災者対策本部は現地に置くと決め、その陣頭指揮には彼自らが乗り込んだのである」いやまぁオサスガ、ローマ皇帝中の皇帝じゃまいか?どこぞの国の内閣とは大違い(笑)でもって、現地で寝食も問わずティトゥスは没頭、「皇帝ゆえに欠くことが許されない祭儀でもないかぎり、首都にはもどらなかった」とな...でもって被災者の再興に尽くしているんですよ、奥さん(誰?)詳細は本書をドゾ。英語学習での素朴な疑問に答えますの世界だろーか?授業で一々、生徒の質問に律儀に答える先生って、まずいないだろーしなぁ(笑)いえ、生徒一人一人にマジでやってたら授業時間はどーなる?だろーし(笑)ただ、授業とは別にどの教科も質疑応答用の窓口は必要なんじゃまいか?かなぁ?まぁ現実は、学校の先生の言う事が分からなかったら熟の先生に訊いてくれやの世界だろーけど(笑)それはともかく、英語...何が問題って日本語じゃないとこでしょか(笑)こー言ったら何だけど、数学より日常から遠いところにあるもんじゃね?じゃね?それを身につける...感覚的にどーよなとこが語学の一番のネックかなぁ?よーするに無意識じゃないって事かと(笑)本書の疑問の中でも疑問文ならanyのはずなのにsome使っている疑問文があるのは何故?みたいな質問があるんですが、で、この答えが「1.肯定すなわち"Yes"の答えを予期する場合。2.人にものをすすめたり誘ったりする場合。(日)翻訳は女に似ている。"翻訳は女に似ている。清流出版コピーが、ラ・フォンテーヌの寓話に学ぶ処世術なんですが、仏人というとやたらプライドが高いというステレオタイプのイメージ先行してるよな?だけど、実際の仏人とは何ぞや?に、著者によるとラ・フォンテーヌの言葉こそ「フランス人の本質を衝いている」という事らしー...元祖負け惜しみ気性ですかねぇ?「手が届かない富や地位を羨むのは愚の骨頂で、そんなものは「下郎の食うものだ」と馬鹿にしておけばそれでいいのである」とな...いや、まさに酸っぱい葡萄と狼の世界か?で、さもありなんでこちら、そのイソップ物語を底本にして、「17世紀フランスのラ・フォンテーヌという文人が書いた「寓話」」集という事になる模様...いやーのっけからフルスロットル、仏人て素晴らしスの世界が展開している模様...日本人にはおよびもつかない思考じゃね?かなぁ?まぁたいていの日本人は性善説的な思考だけど、仏人は徹頭徹尾、性悪説だそーで...そこからして人生観がてんで違うという事なのね(笑)で、その初っ端がクマと園芸の好きな人という話からで、詳細は本書をドゾですが、ここから仏ではクマの敷石という慣用句があるそーな...でもってこの寓話から導かれる教訓がこれまた「無知な友ほと危険なものはない。(0)更新履歴と目次のアップデートについて(改の三乗+/笑)3月14日から、ブログで不具合が続いている模様です。呈しながらも、最後にはお互いに元の性に帰着してそれぞれのパートナーと結婚してめでたしめでたしの世界か?詳細は本書をドゾですが、まさに物語でござるの世界だよなぁ(笑)いや、男装の麗人なんて、なんて宝塚な世界ですけど、この物語で面白いと思ったのは、女性も男性の仕事をこなしているとこで、その逆もしかり...職業選択の自由について考えるとか?ある意味、腕力以外で差異なんてないじゃーんな話としても見れると(笑)とはいえ、本書は内面の葛藤というか、男と女、の世界ですから、そちらの考察は本書をドゾドゾドゾ。飲物プロフィール携帯URL携帯にURLを送る@niftyが提供する無料ブログはココログ!。