泡立つシャンパンの杯がある。してすべての上の冠として美しい女性(にょしょう)がある・・・』それまで故郷しか知らなかった三四郎。東京に出てきて、新たに二つの世界を知ったと。その一つは図書館とそこに出入りする人々。広い閲覧室に来る人たちはいずれも汚いなりで貧乏そうでありながら妟如(あんじょ、安らかで落ち着いている様子)としている。一つの世界、“燦と輝く”第三の世界。第三の世界は、若い三四郎にとって非常に誘惑の多い華やかな世界。洗練されて甘美な装いの都会を『燦として』という一語に凝縮させているのは流石に文豪ですね。『燦』という漢字はカラーダイヤの色やテリを表現するのにこれまで何度も使ってきましたけども、ちょっとニュアンスを誤解していたという気がします。燦は『燦々』という使い方が多いせいで、どうしても太陽のイメージという固定概念から離れられず、いきおいYellowやOrangeに限定された使い方であったと思いますね。魅力、活き活きと光を放っている様子など華やかな美しさそのもの。『・・・三四郎はその女性の一人に口をきいた。この世界は三四郎にとって最も深厚な世界である。この世界は鼻の先にある。床のなかで、この三つの世界を並べて、互いに比較してみた。次にこの三つの世界をかき混ぜて、そのなかから一つの結果を得た。誰にでも目の前にあるであろう三つの世界。それらをミックスすることが可能なら何とも安定した生活と言えるでありましょう。それが成ってしまえば、本当に詰まらぬものとなるに違いありませんね。燦として存在する『燦とした世界』、と言えるのではないかと思います。|コメントコメントするname:email:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。