悩むのが楽しかったりするからおもしろい。コメント:12注意!雪原を楽しそうに駆け回るソーラ。この時期の朝、雪原の表面は固く締まっているが、中は柔らかい。父ちゃんは毎朝、ずぼずぼ音を立てて雪原の表面を踏み抜きながら歩いているので、とても疲れる。雪の上を歩くときに比べて、三倍ぐらい体力を使うのだ。!走っていたソーラの足もとの雪が抜けて、ソーラがバランスを崩した。これがあるから、この時期は怖い。大型犬は足を痛めることもあるから要注意!可哀想だったが、この日、この後、ソーラは走るの禁止。憮然とした顔をしていたが、父ちゃんの言いつけはしっかり守る。todayネットで素敵な詩を見つけた。犬の保護施設で、新しい飼い主と出会う犬の話を、犬の視点から綴ったものだ。これを読んで、父ちゃんは「その通り!」と思った。検索してみたが、この詩を日本語に訳したものが酷い。犬の十戒もそうだけど、なんて堅苦しくて情のない文章にしてしまうんだろう。いうわけで、締切地獄の現実逃避に、父ちゃんが訳をつけてみた。大雑把な意訳だが、内容に修正は加えていない。Allenという人が作者だ。today.通路を不安げに歩いてくる彼女と目が合ったんだ。彼女がなにを求めてるのか、ぼくにはすぐわかったよ。ぼくが彼女を助けてあげられるんだってこともね。彼女が驚かないよう、ぼくはそっと尻尾を振ったんだ。彼女がぼくの檻の前で立ち止まったとき、ぼくは身体を前に出して彼女の視界を塞いだよ。檻の奥にシッコをした跡があるんだ。今日は散歩させてもらえてないんだよね。シェルターで働く人たちは忙しすぎるんだよ。彼女がそのことで彼らを責めたりするのも嫌だしね。彼女はぼくの檻の前に貼られているカードを読んだんだ。ぼくが昔人間にどんな目に遭わされたかを知って、悲しまないといいなって思ったね。ぼくは過去を振り返らないし、過去とは違う人生を送るんだから。彼女は檻の前で膝をついて、ぼくにキスするみたいな音を立てたんだ。ぼくは身体を金網に押しつけたんだ。彼女を安心させてあげるためにね。金網の間から指を出して、彼女が優しくぼくの首を撫でたよ。彼女はだれかを必要としてた。だれかに触れたがってた。涙が彼女の頬を伝わってた。ぼくは前脚をあげて「大丈夫、いろんなことがうまくいくさ」って伝えてあげたんだ。したら、すぐに檻が開いて、ぼくは彼女の腕の中に飛び込んだ。