Life小さな田舎町に住んで、働いてるけど、私が見て、経験した事を綴ります。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。wondering"彼女は言った、私はあなたの靴とあなたの曲は好きじゃないけど、会いに行くかもしれない。あなたはストレートだと思ってたけど、今は疑ってるわ。through僕は後悔はしてないけど、僕達が別れたことを喜んでるよ。heart君のハートの音を知ってるからねこの曲を訳すのは難しかった。ニュアンスはわかるんだけど、歌詞としてとう表現したらいいのか。ネイティブがよく使うけど、辞書には出てこない言葉とかあって。日本語を並べるのではなくて文章にするのは難しかった。字幕の映画を見ると、たまにこんな事言ってないのに、って思うことがあるけど、日本人が分かりやすい、日本語にしてるんだよね。両方、分かるとまた違った意味で楽しいわよ。途中からどっちかしか見えなくなるけどね。光って、大粒の雨が落ちてきた。今年の日本は災害に近い大雨が降って嫌になる。台風は来ないんだけどね。この後、道路が川ななりました。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事お引越しのお知らせ1人ぼっちアブダビ。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!JJtortueさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。