差分リファラ黄金の弓射出時の背景画像解読シエスタ姉妹兵が「黄金の弓」を射出する際に表示される画面のギリシア文字の解読です。結論から言うと、これはギリシア語でなくて、「ローマ字をギリシア文字に当てはめた」だけのものです。以下にローマ字化したものと日本語に変換したものを載せます。youkoso.おはようございます。射撃誘導システムへようこそ。ataranaiyo.スキャン中。データを集めています。ここをミズると当たらないよ。(※「ミズる」は原文の「μιζυρυ」からです。suteki.射撃曲線形成中。ベジェ曲線で形成しますよ。ここは穴埋めなので読まないでね。いう良く分からない英語ってカッコイイよね。dayo.射撃準備完了。あとは撃てば当たりますよ。