文字について総合的に面白さを考案する文字オタク「ぺのっぺ」のブログ7つの部に分けて総合的に文字の面白さを考察・考案していくブログ、略称「文字ブ」。造語を交えながら文字の作り方と使い方を中心に扱っていきます。前身となった「文字部スクリプタ」からの移転です。使ってみたい♪どうも、ぺのっぺです。基本全て大文字仮名で仮名遣いを記しています。小文字仮名も許容されていますよ。まとめ歴史的仮名遣ひとは?まず、歴史的仮名遣ひとは大戦直後まで使われていた古い仮名遣いのことです。歴史的仮名遣ひは「単語の由来重視」のスペリングをします。いで「こい」と書く所を恋(こい)歴史的仮名遣ひでは「こひ」と書くなど。歴史的仮名遣いでは書き分けできます。歴史的仮名遣いでは「請ふ」などの単語の方が連想されます。いは「単語の由来重視」の仮名遣いなんですね。完全な発音通りというわけではありませんよ。子供などは「う」と発音してしまったり...など。ありがとウ覚えのある方もいらっしゃるのではないでしょうか?カタカナのように徹底された発音通りの綴ではないので、それなりの読みづらさが残ってはいるんですね。歴史的仮名遣いの方もかつての発音に沿った綴なので、あくまで、古い発音重視というべきでしょう。結果的に単語の由来を保存しただけで、それを意図したものではないということです。単語の由来を意識して仮名遣いを作ろうとして来た歴史はありました。表語文字である「漢字」を使っている日本語においては、そこまで効果の大きいものではありません。過去の文献との互換性も、そこまで破綻することがないからです。英語やフランス語などの表音文字オンリーの言語の方が、こうした綴の変化というものをダイレクトに受けます。過去の文献との互換性も失われてしまうからです。過去との互換性の保存を優先しました。古い発音の綴を残して来たんです。night昔は「k」や「gh」も発音し「クニヒト」と言った。「night」との発音上の区別もされていた。その結果があのムチャクチャなスペリングなわけですけど、おかげでシェイクスピアまでは何とか辿れる(?)というわけです。ちなみに、こうした単語の互換性優先の表音文字を「ディープな表音文字」と呼ぶそうですよ。たしかに、発音表記より深く踏み行った表記ですからね。表音文字の中では単語表記に寄った体系...確かに「ディープ」ではあると思います。意味深?でも、漢字のような文字自前の意味体系はありません。単語の意味つながりや派生・語源などは表記してる文字やその表記方法ではなく、その言語の意味つながりに依存しているんです。旧漢字と新漢字、もっといえば、くずし字と楷書の方が問題です。過去の文献との互換性を切っている大きな要因です。漢字によっても補えなかったかつての日本語の意味つながりを呼び起こすことなのかもしれないですね。それが、古い時代の発音表記の中にときおり見出せるということなのでしょう。挨拶から見て行くとしましょう。こんにちは(コンニチワ)こんばんは(コンバンワ)この2つは現代仮名遣いにも残ってますね。おはやう(オハヨー)オハヨさやうなら(サヨーナラ)サヨナラ省略表記は旧仮名遣いでは辿れません。現代仮名遣いありきの短縮形です。「ありがたい」や「おめでたい」との関連は薄れます。飛んでゆく鳥(てう)花鳥風月(くわてうふうげつ)チョーはチョーでも「鳥」の「チョー」。う昼は「どぜう」にしませう!「どぢやう」!しませう(しましょう)からの類推でドジョウ屋さんでも間違った表記が定着してますが、ホントは「どぢやう」!でも、気にしない...(江戸時代の俗用表記なので★)絵(ゑ)ゑま(絵馬)実はどちらも音読みです。ヱマ縄(なは)君のなは?某映画の駄洒落も歴史的仮名遣いではつづりまで一致します。思ふ(おもふ)われおもふ。