純祖は国王として存在感が薄かった。その純祖の妻の純元(スヌォン)王后(1789~1857年)は、実家の安東・金氏が重職を独占する際に重要な役割を果たした王妃であった。『雲が描いた月明り』ではイ・ヨンの実母は若くして亡くなったことになっていたのだが、実際に孝明世子の母であった純元王后は、長い期間にわたって権力をほしいままにした。このあたりが、ドラマと史実では大いに違っていた。孝明世子の長男だったのが、24代王になった憲宗(ホンジョン/1827~1849年)であった。即位したときにわずか7歳であったために、祖母の純元王后が代わって政治を取り仕切った。結局、憲宗は祖父の純祖と同様に「お飾りの国王」にすぎず、1849年に政治的業績を残せずに急死してしまった。亡くなった年齢は父の孝明世子が21歳で息子の憲宗が22歳。あまりに短命な親子であった。「韓流ライフ」というジャンルの中に、「ヒボン式かんたんハングル」というコーナーがあります。ここには、日本語と韓国語の似ている部分を覚えながら韓国語をわかりやすくマスターしていく記事がたくさん掲載されています。日本語と韓国語には共通点が多いので、それを生かして韓国語の習得をめざすほうが有利なのです。