本ブログがリニューアルされました。本記事は、ウェブリブログの初試用です。2014年ロシア旅行へのリンクです。1枚地図画像を張ります。その前は、2010年。この時は、ニジニノブゴロド、キーロフなどモスクワ東方の都市を訪問しました。万博開催地の選挙が行われます。懐かしくなってちょっと書くことにしました。ガイドも通訳も無しに一人で訪れた最初の街でした。売店で「赤飯饅頭」を見かけました。念のために、ロシアのピロシキは、揚げません。普通のクリームパンみたいな外見です。ピロシキには、色々なものが入っています。最近パ-トタイムジョブの職場からの帰路、5キロ強を歩くことにしているのです。途中、ラッパのマークをみかけて、刺激されて検索したら、下のような画像が見つかりました。いいますのも、このマトリョーシカは、近代的な芸術家のようなこだわりある表現だからです。マトリョーシカは、時代背景と制作スタイルから大きく3種類に分かれます。more略図もう一度別の角度から2014年8月のロシア旅行を整理してみます。略図を作ってみました。濃緑色の日本列島を45度回転させて二つはりつけました。正距正方位図法ではありませんが、おおまかな位置や距離の関係はわかると期待します。more年末年始の御挨拶を申し上げます。事情あって、ここにお詫びを挿入します。新年早々、とんでもない失敗してしまいました。年始の御挨拶メールをお送りしたのですが、ヤフーメールで一斉に送信したらCC扱いでメールが送られてしまったのです。moreロシアの鉄道の話(?)テーマに(?)がついているのは、主題以外の記事が多いからです。テーマに沿って書きます。いう長い、画像の多い記事の後半で紹介した写真とよく似たものです。ホームの上は混雑しているので線路上を歩く人々です。moreお知らせ2014年7月30日(水)~8月10日(日)12日間のロシア訪問記録リンク集を整理しました。今回は、iPadを使って、現地無料Wi-Fiサービスを使って、できるだけリアルタイムでブログをアップしました。more2014年、ロシア旅行、リンク集、終盤ロシア旅行終盤のリンク集です。扱いやすさとデザインの関係で、ロシア旅行中、主にライブドアブログにアップしました。帰国して整理するに当たり、従来からロシアネタを扱ってきたビッグローブブログにリンク集を作りました。いうわけか、時々リンクが切れるのです。more2014年、ロシア旅行、リンク集(中盤)ロシア旅行中盤のリンク集です。扱いやすさとデザインの関係で、ロシア旅行中、主にライブドアブログにアップしました。帰国して、整理するに当たり、従来からロシアネタを扱ってきたビッグローブブログにリンク集を作りました。したら、リンク切れが発見されました。more2014年、ロシア旅行リンク集(序盤)リンク集です。扱いやすいという理由で、ロシア旅行中に作成した記事を、主にライブドアブログにアップしました。帰国して、整理するに当たり、従来からロシアネタを扱ってきたビッグローブブログにリンク集を作りました。その後、時々リンク切れが発見されました。moreモスクワからアップしています先に、以下のような記事をアップしました。その後、2014年8月17日(日)帰国後写真を整理し、ライブドアブログに現地で書きなぐった記事に貼り付けて、加筆修正する一次作業を終了しました。先に地図を貼りました。その辺りを徘徊しています。後で、ロシアネタは、工芸を中心に、こちらへ引っ越します。more地図(略図)略図を描いてみました。地図には著作権はないそうです。グーグルマップはマイマップとしてアップできます。それでは、とても見にくいのです。そこで、グーグルマップを大きく取り込んで、要点の文字を大きくしてみました。一部消しきらずに元の文字を残しています。このページは、古い「マトリョーシカ博物館」のページのクローンです。自分のリストに見当たらないのです。見落としたのでしょうか。いうわけで、改めて貼り付けます。(良いビデオだけど、とても音が小さい)という書き込みがあります。more工芸リンク集サーフィンですから、どんどん色々な工芸作品に行き当たるのです。その都度ページを作っているときりがないので、一時保存みたいなリンク集を作ります。音楽を背景に作品が紹介され区短い番組を貼り付けます。moreロストフ・フィニフチ紹介動画ネットサーフィンだから、時々とんでもない所に飛んでしまうのです。ロストフのフィニフチに飛びました。新しい産地に飛ぶたびにリンクのページを作っていたらきりがないですね。粗製濫造ですが、張込みは後日精査します。軽音楽背景の動画だから、もう、そのまま貼ってしまいます。moreムスチョーラ紹介動画ユーチューブのサーフィンで動画を探していますので、ミニアチュールの動画は、すぐに別の産地に飛んでしまうのです。後で探すのが面倒だから、別のページに貼り付けてしまうのです。いつまでもそんなことをしていられませんから、ムスチョーラのページを作ります。ムスチョーラは作家の個人宅へ招待されました。moreホールィ紹介動画ホールィは、旅行中に飛び込みで訪問したのですが、一番印象に残る、温かい応対をしてくれました。私個人としては、一版親しみを感じた産地なのです。典型的なホールィの作品を買わなかった。いうか、私は持っていません。代わりに絵の具や金箔を見せていただいている画像を貼っておきます。貼り付けた画像は、私が持っているパレフの箱ですが、ここで紹介しようとしているのはサーフィンでみつけたパレフ紹介動画です。Туризм.という番組です。パレフ観光とでも訳しておきましょうか。КОВЧЕГと出ます。moreフェドスキノ紹介番組(+リンク集+)先程のページでラッカー・ミニアチュールの4つの産地を紹介しましたので、改めてそれぞれの産地紹介動画のリンク集を作ることにします。上写真は筆者が購入したフェドスキノの作品です。moreミニアチュール紹介番組-1便宜的にこの写真を「1番」とします。お詳しくない方のために、初歩から始めます。それは、概ねこのような容器の形をしています。容器につけられた、細かい描画や飾り(オーナメント)がこのページのテーマです。英語だとラッカーミニ・アチュール、ロシア語だとラクヴアヤ・ミニアチューラ。moreマトリョーシカ紹介番組さぼっていると、いつのまにか9カ月。追い立てられるみたいにネタを探しました。ロシアテレビのマトリョーシカを紹介する番組を見つけました。2014年4月29日。上の動画を、再度貼り付けます。more概説「マトリョーシカ博物館」マトリョーシカ博物館のサイトの内容を簡単に紹介します。マトリョーシカ博物館のサイトへのリンクです。トップページは下のようになっています。それぞれのリンクにA~Kの記号をつけました。それぞれ、訳すと下のようになります。これらの記事を少しずつ紹介していきます。more復活祭卵(イースターエッグ)後日談ルースキー・スヴェニール・マトリョーシカを訳したついでに、イグルーシカ(玩具)とパスハーリヌィエ・ヤイツァも訳しました。ルースキー・スヴェニールをシリーズだと考えれば三部作を訳したことになります。パスハーリヌィエ・ヤイツァは復活祭の卵です。写真に興味をお持ちいただき、コメントをいただき、ありがとうございます。プーシキン美術館のページの写真は全て自分で撮影したもので、著作権は私に所属します。本ブログを御覧の方には申し訳ないのですが、このページは全くの管理人のメモのページです。興味ある方が御覧になるのは結構ですが、無味乾燥なメモのページであることをお断りします。自分の翻訳ノートをクラウド気分で、このページに作っているだけです。moreお知らせ(プーシキン名称美術館の話)プーシキン(名称)美術館が、浮世絵所蔵作品をサイトで公開しているのを見つけました。日本人は、モスクワに出かけてこれを鑑賞するのは困難ですが、サイト上の作品を見ることは簡単です。ページは、日本語、ロシア語、英語が選べます。私がここにリンクを貼っても、ここからプーシキン(名称)美術館へ飛ぶ人は少ないかもしれません。近況(2020年正月)あけましておめでとうございます。徹夜明けは...近況(2019年12月22日)徹夜明けは眠たい。2019年明けたら愛でたい。...デッサン学習(おおまかに)アメブロに美術関係情報を書きなぐってきました。...同窓会2019年10月15日(日)同窓会がありました。本ブログがリニューアルされました。本記事は、ウェ...近況(2019年5月上旬)令和スタート。退職老人と雖も暇...近況(2019年3月末)おもいきりゆっくり、公共交通機関を使って移動しまし...謹賀新年あけましておめでとうございます。今回は、こんな...謹賀新年(上野恩賜公園)12月22日(土)上野公園を徘徊しました。