英語で書かれているので日本語訳してみた。Xプラットフォームでサポートするために開発され、2006年初頭からトライアル・マーケティングを行ってきました。不幸なことに、私たちは悲しいお知らせをしなくてはなりません。私たちは開発・サポートを継続していくに十分な市場を見いだすことができませんでした。NOTESは製品として市場に展開することを終了いたしました。NOTESの開発を継続し、既存のユーザー様に対してご提供する考えです。製品へのサポートは提供できかねます。NOTESで問題を抱えている場合には、最新バージョンのアプリケーションをダウンロードしてインストールすることを強くおすすめいたします。NOTESの利用を継続された方が良好なパフォーマンスを得られることでしょう。コメントやフィードバックについては、info@pen-it.comまでお寄せください。リソースが限られているため、お返事はできかねますが必ずスタッフが目を通しておきます。いう気もしないでもない。Bの販路を探っていたのではないかと考えると「ふーん、そうなんだ〜」という理解はできるかもしれない。Vistaへの対応は行わない」とメッセージを出していたので、なんとな〜くいやな予感はしていた。