(34)が今季限りで現役を引退することが9日、分かった。レギュラーシーズン最終戦となる、10日の中日戦(甲子園)が最後の一戦となる。11日にも記者会見を行い、自らの言葉で決意を明かす。豪快なフルスイングで虎党を魅了した新井が、静かにバットを置く。9月27日に今季3度目の昇格を果たしたが、シーズン最終戦を前に今季限りでの現役引退を決断。10日に甲子園である中日戦で、ファンに別れを告げることとなった。良太(あらい・りょうた)1983年(昭58)8月16日生まれ、広島県出身の34歳。広陵、駒大を経て05年大学生・社会人ドラフト4巡目で中日に入団。10年オフにトレードで阪神に移籍。12、13年にかけて計54試合で4番を打った。実兄の貴浩(現広島)とは14年まで4年間同僚としてプレーし、3度の兄弟アベック弾。1メートル88、99キロ。