今は亡き義父が8年くらい前につぶやいたこの言葉で、わたしの脳内は「?」だらけになりました。英語?日本語?呪文?みなさんは「たばらして」って何のことか、想像つきますか?わたしはこの地域で暮らすまで、全く知りませんでした。先に答えを言ってしまうと、「たばらして」とは、三重県の東紀州地方、特に熊野市の一部と御浜町の一部で昔から行われている季節行事のこと。中秋の名月の日、この地域の家庭では、ススキやお供えのお菓子(お団子など)を玄関先に出します。日が暮れて月が顔を出しはじめる頃、大きな袋を携えた子どもたちが近所の家を回りはじめるのです。子どもたちはそれぞれの玄関先で「たばらしてー!」と元気に声かけをして、玄関に出されたお菓子などをもらい、また隣の家へ...とどんどん回り、袋にたくさんお菓子を集めていきます。これが「たばらして」の正体。昔はお供えがサツマイモのことが多かったようで「芋たばり」とも呼ばれたらしいですが、今はスナックやチョコなどのお菓子類がほとんどです。...えっ、田舎版ハロウィン?って思いません?わたしは思いました。あと北海道の「ローソクもらい」みたいだな、とも。最初に「たばらして」と聞いた時に何語かすらわからなかったわたしとしては、「たばらして」の語源がとても気になり、あれこれ調べてみました。いろいろな説があるようで「絶対これ!」とは言い切れないのですが、おそらく「賜(たまわ)らせて」→「たばらせて」→「たばらして」と変化したのではないかと。「賜る」は「もらう・受ける」という言葉の謙譲語ですから、「本来は神様のものであるお供えをいただく」という気持ちも入っているのでは、と推測しています。今年も「たばらして」行ってきましたというわけで幼い子が2人いる我が家も例にもれず近所を回ってきました。今年はたまたま夫も早く帰ってこられたので、家族4人で。お菓子置き場にもなる便利なみかん用コンテナこれは我が家の玄関に置いたお菓子。ススキがないのは準備する時間がなかったからです...。(こうやって文化は変化していくんですよね、ごめんなさい。来年はちゃんと飾ります)ちなみに我が家はこの「たばらして」を行う地域でもかなり人が少ない場所にあり、その中でもさらに奥まったわかりにくいところに家があるため、お菓子は全然減りませんでした。