大谷翔平選手のサイクル・ヒットの米国の報道。(火)大谷翔平選手のサイクル・ヒットの米国の報道。シングル・ヒットでサイクル・ヒットを達成し,大きく報道されました。野球界が忘れかけていた天才」)の記事を読んでみました。拙訳と共に転載します。possibility.サイクル・ヒットが好きな人がいるし,そうでない人もいる。「あと三塁打が出ればサイクルヒット達成」という実況のたびにイライラする人もいる。三塁打が出ず,サイクルヒットを達成できなかったときのように。ロス・アンゼルス・エンゼルスの遠征先で大谷は1回にホームラン,3回に二塁打,5回に三塁打を打っていた。バットで捉え,ライト中央にライナーのシングル・ヒットを打った。ファンでさえ彼をスタンディング・オベーションで祝福した。心に止める価値があることを思い出させた。players.たぶん彼のスーパーパワーの半分だけが今のところ成果を出しているが,彼はゲームの最もエキサイティングなプレイヤーの一人に戻っている。.564(打率/出塁率/塁打率)の成績を残した。我々は彼を忘れていた。私たちの野球における記憶は長くは続かない。contender.我々にはハイライト・ウォッチングに専念する新しい感覚があった。.500のチームに戻すことの助けにはならなかった。.512の成績だった。最近10日間ほどは特にホットだった。「打率」,「打点」,「ホームラン数」くらいと思っていました。「得点圏打率」,「出塁率」でしょうか。Slugging)=出塁率+長打率」を打者の評価すべき成績として示しています。これを達成する難しさは分りますが,シングル・ヒットもそれほど容易ではなさそうです。