李承機は私たち兄弟の中で、一番頭がよくて勉強のできる人です。一人学者の道を歩んでいる李梅樹の子孫でもあります。若いので、今後ともご鞭撻ご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。凱劭先生のおかげさまで、もっと台湾の芸術や先輩画家たちのことが勉強できて、ここにお訪ねする度、嬉しい限りです。実の弟Tenky(http://www.geocities.jp/skytenky/)も日本留学経験者です。不十分な日本語で、申し訳ありません。表示:2007-05-2215:46明日から海外旅行ですので、要点のみ簡単に。ユウさん1.貴兄の日本語、殆ど没問題(90%以上正確)。丁寧すぎると思います。我的意見如下(私が2年半文化大学で商用日語を教えた経験を含め)。1台湾人が日本語の文章を書くのは非常に難しい(足辛苦)。2台湾人が日本語の文章の読解力を高めるのは比較的簡単。3(日本教育e阿桑が急速に減少している情況下)次世代の日台双方の交流は、*日本人は(台湾人にとって分かり易い)簡潔な日本語を書く。*台湾人は(日本人にとって分かり易い)簡潔な中国語を書く。*複雑な事情が有る場合には、その場合に限って「番通事」を準備すれば良い。→台湾の年青的(台湾史)研究者(複数)とは這様的方法でかなりの程度の意思疎通が可能であること経験済み。2.李梅樹記念館本頁1領台初期の「三角湧」の戦。我的本頁の「台湾朋友」<古い記憶のメロデイ>(軍歌、戦時歌謡)に以下の歌を収録して貰っています(我提供楽譜)。日清役の後期台湾に於ける戦闘中最も悲惨な出来事であった。2施翠峰先生とは何度かお会いしたことがあります。ご自宅にお伺いしたことも。何度か拙宅に来たこともあります。:我駐在丸紅(まるべに)台北支店、1981年6月からラクタンポア(六冬半)。(丸紅台北支店の三田)。<参考>台南安平是「あんぴん」(不是「あんへい」)、「あんへい」是新竹安平(現在已没有的様子)。