Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。頑張って自力で訳例を作ること普段の学習では、訳例をきっちりノートに作らなければなりません。苦手な人はまずやりたがらないですね。めんどくさいことこの上ない。これは英語が苦手な人には必要な作業です。和訳の必要性の有無については、ここに書きました。最初から得意な人はいいんです。苦手な人は「自力に和訳制作作業」が必要なのです。「最初は山ほど間違える」はずです。そんなのは分かりきっています。自力でまずは作らなければなりません。恐ろしいほどの時間がかかります。これを後で授業で丁寧に直す作業が必要です。それがなぜ間違いなのか、も分かっていなければなりません。⇒だから、それを説明してくれる先生も必要なのです。関係代名詞と不定詞の知識はこの作業で不可欠になります。自力で訳例を作る作業で、関係代名詞の使い方と不定詞の使い方が学べるはずです。山ほど、関係代名詞や不定詞を使った英文に出くわします。ないケースのほうが多いです。その場合「直さなければ」なりません。そのときに、「関係代名詞」と「不定詞」の知識は最低限、必要になります。訳例作り&訳例直し作業をしながら、同時に「関係代名詞」と「不定詞」の知識を固めていきましょう。この続きは来週の月曜日です。※実際は翌々週の月曜日になりました。