採血日が起点となるのです。それがっ!2011年4月4日と書かれるべき個所が、2010年11月2日になっている!!(赤く印をつけたところね。月/日/年、の順に書いてあります。)約5カ月さかのぼってるじゃん!何これ!??(=有効期限が約5か月短くなってしまった、ということ。「なんでここにこの日付が入ってるのか?」という会話を必死にする羽目に。「自分に、るるが日本で一回検査をやったことがあるという情報が来てなかった」という言い訳を繰り返すばかりで、建設的な話だったり謝罪の言葉は全く無し。「日本の規定をもう一度確認するから」と言って、結果を受け取って家に帰ることに。「るるの検査が1回目だろうと2回目だろうと、そこの日付は採血日を書くべきだ。検査機関に言って、日付を修正してもらってくれ。」とメールを送りました。検査機関には自分で問い合わせるから連絡先と担当者を教えてくれ。あなたが「採血日を書くべきだった」ことを理解しないと、この先同じ過ちが起こるから、日本の検疫制度を正しく理解してほしい。「今回、過ちはどこにも起こっていない。」だったので、本当にブチ切れました。(←あ、家でPCの前で、ね(^^;)まったくもう・・・。訂正レターを作成すれば大丈夫とのことがわかりました。検査結果に名前が記載されている獣医さん(今回の場合、マナウスの採血した獣医さんではなく、サンパウロの獣医さん)にサインしてもらい、そうすると訂正されたとみなしてくれるとのこと。次の検査の時期が5か月早まるだけ、という話になるんですけどね。「週に1回は日本に行くペットの書類を作っている」と言っていたほどのところ。(週に1回が大げさだとしても、月に1回はあるんだろうと思います。)今まで問題はなかったのか??それとも、今回るるの検査書類を担当した獣医さんが新人だったのか?(書類に記載の獣医名とは違う人だったし。)・・・とまあ、疑問はつきませんが、とにかく手間がかかりました。「ごめんなさい、修正はできないんです。」という返事をもらいました。・・・と堂々巡りなので以下割愛(笑)。「すべての書類を、作成後先方に提出する前に確認させてもらう」という手間をかけることで、今回のようなことを防げるのではないでしょうか。いうのも、ここは帰国時の日本の検疫所向けの書類作成ができることがわかっているので、もしかするとまたお世話にならなきゃかもなのです。それまでに他の経験あるところを探そうと思っている今日この頃です。あ、すでに、狂犬病の抗体検査(採血してアメリカに送るやつね。他の病院でやってもらったという情報を教えてもらい、るるの次回はそちらにお願いする予定です。訂正レターの原本がこちら。以上が「一筋縄でいかなかった抗体検査の話」でした。忘れないうちに書いておこうと思います(^^;ブラジルの国内線、TAMはバッグを含めて10kg以下の犬や猫は機内持ち込み可、とのことで、今回もまた一緒に機内で移動しました。必要条件を満たした上で必要書類を持って行って、人間と一緒にチェックインします。・健康証明書(搭乗日から10日以内に獣医さんが発行したもの)・狂犬病予防接種の証明書です。Animaisという項目を参照ください。・・・TAMのサイト、私のPCからだと、なぜか頁の内容が見えない日があるんですけどー。)バッグのサイズは長さ36cm×幅33cm×高さ25cm以下、と決められています。ブラジルに来た時のデルタより、長さが短い!(デルタで来た時は、確か長さが43cmとかまでOKだった。デルタの場合、サイズは機体によって違うそうで、予約時にサイズを教えてもらっていました。)来た時にも使った手持ちのキャリーバッグだと、長さがオーバーしてしまう。新しい方にるるを入れ、手荷物として古いバッグとガムテープを持って、空港へ。手持ちの、長さ43cm×幅20cm×高さ25cmのバッグでそのまま乗れました!わーいわーい。許容してくれるのでしょうかねぇ。実際に計測はなかったな、そういえば。当日、いつも予防接種の度に書いてもらうこの↓書類と一緒に持っていき、チェックインカウンターで人間のチェックインをしながら書類2つのチェックを受け、その後で(マナウスの空港の場合)外のTAMのチケットカウンターに並びるるの料金を払い、(TAMの国内線機内持ち込みは基本R$90、プラス、重量×(たぶん人間の)チケット代の0.5%、とのことで、合計R$150(約7500円)くらいだったと思います。待ち時間を経て機内へ、という感じでした。飛行機の中ではやっぱり時々ゴニョゴニョしてたけど、頑張ってくれました。私としては気分がだいぶ楽でした。今日は「るるの渡航」カテゴリの話です。以前の記事にも書きましたが、るるは2009年5月上旬に採血し、狂犬病抗体検査をパスし、渡航しています。諸条件をクリアしていれば待機期間不要となりました。(詳しくはこちら検疫所WEBをご覧ください。)というわけで、2009年5月10日の採血で検査をパスしたるるは、マナウスでも年に一回の狂犬病予防接種を受けているため待機期間が不要となり、2011年5月9日までに採血し、検査をパスすればその後2年間有効の結果を持つことになります。今日、4月4日、改めて採血しなおしに行く羽目に。「ほんとだよー」そもそも、日本の検疫制度が認める抗体検査の検査機関は、ブラジルにはありません。最寄りはアメリカです。�C検査機関で検査ということになるのです。今回、るるがなぜ2回採血されたかというと、サンパウロの獣医さんの、日本の検疫制度への理解が不十分だったからです。(確かに検疫制度はいろいろ細かくて大変だけど。初回の採血分は時間が経ってしまったことで使えなくなりました。今日の午前中に採血した分は、午後すぐにサンパウロに送ってくれるって。今度こそ、検査機関で検査してもらって、パスしますように。日本から持ってきた書類一式がフル活躍。「持っててよかったー」とほっとしました。(アルファベット表記で。)・マイクロチップを入れたときの書類(マナウスの獣医さんはリーダーがないようで、番号確認用に。今後、マナウス以外からわんにゃんを連れてきた方、これらの情報を持って獣医さんに行くと検査がスムーズかと思います。私は初回依頼時には持って行ってなくて、後からメールでやりとりしました。最初から持って行くと話が早いと思います。(;^_^Aちなみに、今回の検査料金、マナウスの獣医さんへR$160(約8,000円)、サンパウロの獣医さんへR$890(約44,500円!)。日本で検査したときの3倍以上かかりました(>_<)。その5昨日からの続き、これで最後です。最後の手続きがブラジル入国です。ここを無事に通過するために今までがあったというもの。誘導される方へ進みます。私の前のおじさんが、まず右手に進みました。「ふむふむ、何もなければ右だな。何かあると、左の小部屋行きだろう。」と観察した後で、私も申告書を渡しました。私にも右に行けと、手を上げています。仕方がないのでカートの荷物の一番上に乗せたるるのキャリーバッグを指さしましたが、それでも気付かず右へ進めと言ってます。一度、今度はるるが良く見えるように持ち上げて見せるとようやく気付いてくれました。書類を書いてくれました。途中、キャリーバッグのふたをあけるように言われ開けてみせると、るるはまたじっとしていました。上から見てチェック終了らしく、閉めて良し、とのこと。書類は複写になっていて、最後に私もサインを書き、2枚目をもらいました。(興味のある方は拡大して見てください。)「農政局の荷物監視記録」みたいな書類です。(単語をひろっただけなのですが、多分こんな感じかと。「法律に基づいて、解放」みたいな記録が書いてあります。あー、よかったよかった。裏書きされていないCOPYの方を取り、ORIGINALは返してくれました。(実はCOPYは、「日本に帰ってくるときに必要ですので、持っていてください」と言われていたのですが、まあORIGINALがあるんだから日本の検疫所に説明すれば大丈夫でしょう、と思っています。ブラジルの書類もあるし。はいどうぞー、と、出口にいた制服の人が誘導してくれて、お迎えの待つ外に出られました。あ、、、ラッキー!!!...というのも実は、私には空港でもうひとつ気がかりなことがあったのです。荷物チェックです!「マナウスでは国際線が少ないせいか荷物チェックが念入りで、運が悪いと食べ物は没収されることもある」と聞いていたもので、びくびくしていたのです。夫に頼まれたフリスク10個とか、他のものもだけど、チェックされたら面倒だなー、と思っていたのです。単語を並べて言ってみようと思っていたのですが、るるのおかげて(?)そんな場面もないまま表にスルー。やったー!!お迎えに来てくれた夫と夫の会社の方にすぐに会えて、私とるるの長旅は終わったのでした。家についたのは0時すぎ。るるはそこから部屋の探検に忙しく、20分位経ってからやっと落ち着いたようでした。いやー、よくがんばったねー、お疲れお疲れ。いうことで、長い話を最後までお付き合いいただいた皆様ありがとうございました。書いていたら、気疲れが蘇ってきてなんだかぐったりしました(^^;ま、元気に到着できた今は、これもまた貴重な体験です。その4またまた前回からの続きです。長くてすみません、でもやっとアトランタです。アトランタでは、飛行機の乗り継ぎです。同時に、アメリカの入出国があります。乗り継ぎであれば、ブラジルに提出する用の輸出証明書を見せれば良い、とのことでした。(その際に、対応してくれた係の人は、「アメリカは日本ほど厳しくないから大丈夫よ」と言ってました。)※注:これがアメリカに滞在するとなると、滞在する州の規定に従う必要があります。乗り換え時間は2時間だったのですが並んでいる間に残り1時間を切り、結構ドキドキしました。同じ飛行機だった猫好きな人が話しかけてきて励ましてくれて、その方も同じくらいの時間の乗り換えだったので、ドキドキも共有してました(笑)。Cat〜!!」とテンションが跳ね上がり、にこやかに送りだしてくれました。(^^;次に申告のゲートです。何かある人は、右手の仕切られた部屋でチェックを受けます。私はるるを見せながら右手の部屋に。そこは広いスペースに2レーンくらい係官がいて、そのうちの片方へ。その係官もるるを見て、「MEOW、MEOW」と鳴き真似をしてかわいがってくれようとしましたが、るるはびびっているので一言も発せず。私にいたっては、その場では「(るるがビビるからやめてほしいなー)」なんて思ってしまいました。本当はありがたいし嬉しいことなんですけどね。ここで輸出証明書を出します。両面見て、「OK」、と言ったあとで、「何か猫のエサは持ってる?」と聞いてきました。「何でもないです」というとそのままOKでした。ササミは飛行機で食べたらなくなるしー、なんて心の中で理屈をこねながら、無事通過〜。次は、乗継用の手荷物チェックゲートです。成田と違って、ここではるるをバッグから出すように言われました。バッグはX線チェックへ、生身のるるは抱っこして一緒に金属探知ゲートをくぐります。るるはまた、びびっていてとてもおとなしくしていました。済ませようと思ったのですが、ゲートで「ピー」と鳴ってしまいました。X線チェックをクリアしたバッグにるるをしまって、私だけもう一度戻ってゲートをくぐります。結局、成田ではクリアしてた私のベルトが反応していたので、ベルトを取って再トライ。