無料でアウトプット学習を強化したい方へホーム英語のジョーク・ダジャレスポンサーリンクたまには英語で面白いダジャレをかましてみたい!そんな人に厳選のネタを教えます英語のジョーク・ダジャレTwitterFacebookはてブPocketLINE2018.10.29●こんにちは、あさてつです。この前、冬支度を始めようと思い、毛布を出しました。一度干してから使おうと思いベランダに干したところ......風にさらわれてしまい地面に落ちてしまいました。「布団がふっとんだ」とはこれか!!!......おや、一気に冬がやってきたようですね。いったオヤジギャグ、定番中の定番といえるような表現ですが、英語にもそういった「定番のギャグ(ジョーク)」があるのはご存知ですか?そこで今回は英語界隈でおなじみの「英語のダジャレ・ジョーク」をご紹介!教科書や参考書には乗らない英語をぜひ楽しんでもらいたいですね。あとがきスポンサーリンクこれが英語のダジャレ系ジョークの笑いだ最初に英文だけをご紹介します。どこがダジャレ(ジョーク)になっているか考えてみてください。hot.シチュエーションはレストラン。ウェイターとしてスープを持ってやってきたBに対し、客であるAが「親指がスープに入っているじゃないか!」とクレームを入れます。それに対し、Bが「心配はいりませんよ、お客様。このスープはあまり熱くはありません」と返しています。Aの意図がBに伝わっていない......という、定番のギャグです。salted.直訳すると、「二つのピーナッツがバーにいき、一人は塩味だった」という文です。こちらのフレーズも定番のギャグなのですが、これだけでは全く面白くありません。理解するには少々知識が必要です。これは、「言葉遊び」のようなものです。saltedを発音すると、assaultedという単語にも聞こえます。「襲われた」という意味の単語ですね。この文は「二つのピーナッツがバーに行き、一人が襲われた」という文としても解釈できてしまうのです!これが分かれば、「なるほど!」と思えるギャグですね。two-tired.「自転車は二輪なので、自分で立つことができない」という意味になるこちらのジョーク。二輪だと立てないの?一輪の方が立てなくない?なんて思ってしまいますが......実はこれも「言葉遊び」の一種。two-tiredを発音してみてください。トゥータイヤードですね。いうフレーズが出てきませんでしたか??つまり「自転車はとっても疲れているから自分で立てない」というわけだったんですね。ふらふらに疲れると倒れてしまうのは、人間も自転車も同じなんですね。rubbish.これも、ある種の言葉遊びです。dustbinは「ゴミ箱」という意味の単語です。rubbishで「ゴミみたいな冗談を言う=バカなことを言う」というフレーズになります。「先生、私は自分がゴミ箱なんじゃないかと思っているのですが。「そんなゴミみたいな冗談言わないで」というやりとりになるんですね。患者であるAさんの使ったフレーズを上手く生かした、B医師の切り返しだったというわけです。2医者とのやり取りを使ったジョークはもう一つあります。Next!ignoreは「無視をする」という意味の単語です。患者であるAさんは「先生、人がみんな私を無視するんです」とB医師に相談しているんですね。「はい、次の方!」と......。1%.これもなかなかにブラックと言うか、日本語でも使えそうと言うか、なんかネットで既にありそうなジョークです。10で「10人の中の9人」という表現です。Y「Yの中のX」というフレーズは、大学入試で課される和文英訳なんかでも使える表現なので知っておくといいですね。1%で、「その中の1%」という意味です。こちらは、inのイメージをそのまま引っ張ってくればすぐ分かりますね。いうことで、こちらは「アメリカ人の10人に9人はバカなんだ......俺はその中の1%で嬉しいよ」というジョークです。え?何が面白いか分からない?......計算してみてください。absent.A:「学校ごっこをして遊ぼう。