レン私は日本人ではありません。レン質問に対して、「是」または「不是」で答えられるのは、質問の文章に「是」または「不是」が使われているときです。「~ですか?」と質問する意味の「是~吗?/是不是~?」と聞かれたら、答えは「是/不是」で答えることが出来ます。レン※「是」を使った疑問文は「是~吗?」「是不是~?」がありますが、どちらも同じ意味です。<肯定する答え>はい、私は日本人です。rén是,我是日本人。レン<否定する答え>いいえ、私は日本人ではありません。rén不是,我不是日本人,是韩国人。レンこの場合、「是」あるいは「不是」とだけ答えて、後ろの文を省略しても構いません。「~ではないのですか?」という否定の形で尋ねる文に対しての返事です。日本語の場合と同じように、相手が尋ねている意図や状況によって答え方が違います。重要なのは、その後ろの文章なので、この部分を省略せずに答えましょう。「あなたは先生ではないのですか?」(普通の疑問文)<肯定する答え>はい、私は先生ではありません。sheng是(的),我不是老师,是学生。シォン<否定する答え>いいえ、私は先生です。「あなたは先生じゃないんですか?⇒きっと先生ですよね」(肯定を強調するために否定疑問の形を取る反問文)<肯定する答え>はい、私は先生です。シー<否定する答え>いいえ、私は先生ではありません。sheng不(是),我不是老师,是学生。日本語では「好きですか?」「いいですか?」「ありますか?」と聞かれて、「はい」と答えれば肯定したことになりますが、中国語では「是」と答えても、意味が通じません。「是/不是」以外の答え方を見てみましょう。中国語では「好き?」と聞かれたら、「はい」ではなく「好き」と答えます。