読んだ辻仁成の小説が『代筆屋』でした。小説家だ!と思いました。この小説に出会いプロの代筆屋になった人がいます。(中島泰成『心を動かす魔法の文章術』)主人公は小説家のはしくれで、代筆する仕事もしていた。吉祥寺駅から井の頭公園へと突き抜ける路地のレオナルドというカフェの横の狭い階段をあがったところに部屋を借りていた。カフェを事務所がわりに依頼者の話を聞いていた。この小説の面白さは、依頼者の性別、若い人、年良り、依頼内容に応じて書かれた手紙の文体と相手の心を動かそうとする文章です。翻訳作文で引用したのは7章の『ラブレターのすすめ』の一部です。思いをよせる男性は、小さな道を1本隔てたところに住んでいる。本の道、それに思春期という川に阻まれて、彼はいつしか遠い存在になってしまった。彼女は代筆屋を訪ねた。『代筆屋』の『ラブレターのすすめ』から引用<前略>社会に出てからも、私はあなたへの思いを持ちつづけたけど、同時に、もう夢を見るのをやめようと、と思うようになった。長すぎたのね、二十三年間という時間は。ここにもう一つの川がある。ああなんて残酷な川でしょう。ケニヤにはいつも可愛いガールフレンドがいたし、その中には女子校時代の美人で有名な同級生もいて、あの子には敵わないなって、いつも鏡を見ながら自分に言い聞かせてもいた。言えば最近、結婚を申し込まれました。してもらっている会社の先輩に。私なんかにはもったいない人だった。してもケニヤのことを諦めきれなかった。運命を信じてみたい、と思うようになっていた。運命というものは多分、信じた人のものになるのだと思う。私は信じてみようと思います。英語に日本語のような男言葉、女言葉の区別はあるのだろうか。愛着ある本だから『専門書アカデミー』に高価に引き取ってもらいましょう。人生節目の季節になりました。カテゴリー別にいくつかのBlogを無料Blogで運営して来ました。先のことを考えてWordPressに移行、集約...記事を読む遊んでる場合ではない。TOEIC500点は、英語の総合的な基礎力を固めたことになります。毎年、夏休み孫を預かっている。私の義務は孫の夏休みの宿題を全部終えさせて帰すことです。み勉強法』の紹介記事です。本棚には文章術の本が10冊以上並んでいる。故郷秋田の実家に帰ると兄の蔵書を読むのが好きです。兄は井上靖が好...記事を読む初めましてAppreamです。読書、翻訳、エッセイなどなど...気ままなエッセイBlogです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。週間)俳句の作り方を知った。いまからでもおそくない.。