東へ西へ2008.05.30棚とか机は全部前のオフィスの再利用ですが、思い切って?新調したものもあります。小さい時計を3つ並べて、それぞれ日本、NY、ロンドンの時間に合せました。私たちのネットワークは世界に広がっていて、NYやロシア、アルゼンチンに住んでいる翻訳者に翻訳を依頼したり、西海岸の通訳者をアレンジしたりということも日常的にやっているので、時差を常に頭に入れています。(ただ時々どうしても待てなくて、とんでもない時間に電話で起こしたりしてるみたいですが。すみません!!)実用的というより、なんとなくスタイリッシュなので気に入っています。その後通訳・翻訳エージェントに2社、合計11年間勤務。通訳コーディネーターとしてこれまでに数百件の通訳現場のサポートを行なう。2001年7月に株式会社テンナイン・コミュニケーションを設立。その卵たちの為のメールマガジン。