)動画を訳すのは大変、というか、字幕などのようにほぼ全文起こし(話してることを、文章にして読めるようにすること)すると一日が終わってしまいそうかと思い...と、言い訳はここまでにしましょう。Emily”7回目となる20日の記事に一つ目の質問が、日本のブロガーなどにも見てもらいたいなと思ったので該当の質問部分だけ(ほぼ)全文起こし(日本語版)で紹介してみることにしました。「ネガティブ(否定的)なコメントや誹謗中傷をされたらどうしたらいい?」みたいな感じです。最初の質問はレベッカから。彼女の質問は...「動画をいつも楽しみながら見ています。ブログを始めたとき、ネガティブなフィードバッグや酷いコメント(誹謗中傷など)をされましたか?もしあったとしたら、そういうのに対して、どうやって対処したんですか?それと、どうしたらイライラせずにやり過ごすことができますか?」ブログを始めて、最初に酷いコメントを受けたときは、もう...かなりヘコんだよ...もう止めようかなって思ったし、ブログのコメント欄も閉じようとしたくらい。自分が何してるかっていうのを、ネット上で公開するのはそれに対してのフィードバックを受けることになるんだって。その中には、ポジティブ(肯定的)なものもあれば、もちろんネガティブ(否定的)なものもある。「大丈夫」って思えないといけないものなの。Cashmere」に関してのコミュニティーなんかもあって事実、すべての人たちが私がやってることを好きだってわけじゃないしそれに対しても、それはそれでいいんだって思えないといけないと思ってるの。最初にネガティブな批評なんかを受けるようになったときはそれを乗り越えるのにすごく時間が掛かったけど今は、そういうのは付き物なんだし、仕方ないことなんだって思えるかな。それと、みんなが言ってることには耳を傾けるようしてる。時々、ネガティブなコメントや、本当に酷いと思えるようなことにもその裏には、何か大事な真実があるかもしれないしなるべく、冷静な立場で無視するところは無視しながらも、きちんと読むし一日が終わるころには、またちゃんと明日も頑張ろうって気持ちにならないとって思うよ。Cashmere」をスタート。現在アメリカのテレビ番組に出演したりと今のブロガーたちが憧れ、ブログのスタイルなども手本とされるブロガー。ファッションだけでなく、料理やインテリアなどハウツー、他にも様々記事を更新中。(ふぁろすでは、基本的にファッションをメインで翻訳しています。Cashmere」はこちら(過去記事は非公開となっていますが、ログイン後に見ることができます。)要するに、マイナスでネガティブな(中には酷い)コメントはブログを始めれば受けるのは仕方ないと割り切らないといけないってことです。私が前にどこかで読んだ(見た?)のは下記のようなことです。基本的にポジティブ(肯定的)だろうが、ネガティブ(否定的)だろうがコメントをもらうということ自体が稀で1つのコメントがあるということは、その後ろには(何も言わないけど見てくれてる人)100人くらいいるということ。あと、匿名で記入するコメントは日本だとネット上で文句を言い慣れてる人(掲示板などで)が書き込むことが多いので、仕方ない。・多くの人が見ていても、コメントなど何らかの形跡を残す人は少ない・ネットで意見を(匿名で)発する人は、否定的なことを書くことが多々ある。良い部分より悪い部分が大きく見えてしまうのと同じで肯定的なコメントと否定的なコメントが同じ数だと、やっぱり否定的なコメントが自分の中でも大きくなって圧し掛かってしまう感じがします。否定的なコメントでへこまない人は少ないと思いますし私も思いっきりガッツリとへこみます。そこに固執せずコメントが1つがあれば、ちゃんと読んでくれてる人が100人2つのネガティブなコメントであっても、200人の読者がいる可能性を考えるといいと思います。私も(今は)そう考えるようにしてます。あと、絶対にそれに対しての反論は書き込まない。(←人によってはこれが一番難しい気もしますが)これは、やるだけ無駄です。それにしても、たった1分だけなのに意外と長いなと...思ってしまいました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。