海外にいる時間が長くなると「英語はもうペラペラやろう」とか、今だったら「カンボジア語話すんでしょう」とよく言われるのですが、全然だめです。カンボジア語にいたっては発音が通じません。何かしら文字に書くようにしています。今日も、立て込み、「チャーハンができるのは20分後だ」と伝えようと言いながら、すでに書いたものを提示しようとしたら、「君の言葉はわかるよ」と「見せなくても大丈夫だよ。」と言ってくれた人がいました。それが、なんだか沁みました。それは私の語学が上手になったわけではなくて、その人が優しかったからです。外国人がその国の言葉を話そうとしていると、聞いてあげようとして、少々発音がおかしかったり、その言い方は違うと思っても大目に見てあげたりできるもの。それを思い出させてもらったような気がしました。日本語を学ぶ人たちと一緒に暮らす時、間違った日本語を正す時にも、そこは忘れてはいけないなと思いました。どんなに疲れている日々が続いても、こういうことがまた新しい日を迎えて過ごそうと思う手助けをしてくれるのかなと思いました。暮らし2014年4月27日日曜日4月25日(金)研修生と一緒に実習ファームへ<大久保>今朝はバンテイアスレイの実習ファームへ研修生と一緒に向いました。前もって、実習ファームの写真を見てもらい、どんなところか、どんなことをするかを理解していただき、しっかりと準備もしてもらいました。研修生にとっては初めてのトュクトュク乗車。乗っているだけで心が弾むんですね~。到着まで話がとぎれることはありません。ファーム手前の砂地のところはトュクトュクでは進まないため、恒例の徒歩訓練。歩きます!それにしても研修生は日焼け対策ばっちし!そして、門まで到着。しんどかったのか、木でふさがっていた門をトュクトュクドライバーが一人でずらして開けようとしている横を平気で通りすぎようとするので、慌てて、手伝うように声をかける場面も。「ダメダメ!手伝いなさい!」ミャンマー人にとってはマンゴーは珍しい果物ではないですけれど、研修生にとっては(ミャンマーのマンゴーの方がずっと美味しいとのこと。)マンゴーを収穫するのは初めてだったそうです。前回のときもすでに実習ファームのマンゴーは鈴なりでしたが、今回も、まだ!表面は青く、触っても固かったです。その場合、どれを収穫していいのかわからないぐらいに、たくさん実っていて、研修生も難しかったそうです。どれを採ろうかな?たくさん収穫させていただきました今日はお友達が来られていました管理人さんの家の周りを清掃をして、マンゴーを収穫させていただき、昼食前にはセンターに戻ってきました。解散ではありませんよ。道具の片付け、洗い物が終了して完了です。私も枯葉を集めていたら、頭から蟻の大群に襲われ、首に巻いていたタオルや髪の毛にたくさんの蟻が!こっちの蟻は振り払ってもはたいても取れず、噛まれるとえらいことになるのを知っているので、必死にとっていると、ドライバーさんが見かねて「大丈夫大丈夫」と言ってタオルから蟻をとってくださっている図。大丈夫ではなくて、全部取り終わったと思ってもメガネのふちに蟻が歩いているし、髪の毛にからまっているんだけど・・・60歳を超えるとミャンマーでは特別待遇。それは実習ファームでも^^?!暑い日差しの中、研修生と一緒に過ごしていると、自ずと学生時代を思い出します。本当に先生と呼ばれる人や躾を教えてくださった方々に次々と感謝が沸き起こります。