Campaign当キャンペーンは2003年分をもっていったん終了いたしました。総計で169本、453,800円分をYMCA/YWCAに送金させていたくことができました。みなさまのご協力に心から感謝を申し上げます。「オリーヴの樹キャンペーン」---パレスチナの「希望を絶やさぬ」ために---への協力の要請に応えて東エルサレムのYMCA/YWCAより「オリーヴの樹キャンペーン」への協力の要請が届きました。イスラエルが建国された1948年以来、また、ヨルダン川西岸およびガザ地区が占領された1967年以来、パレスチナの土地は没収されてきました。国際法に違反するイスラエルの軍法によれば、無耕作地は占領当局の所有とすることができます。イスラエル軍はブルドーザーでオリーヴ畑に分け入り根こそぎにしていますが、これは土地没収の下準備です。イスラエルが無耕作地をよそおうとするブルドーザーに蹂躙された地に、再びオリーヴの苗木を植えることは土地没収との闘いの意味があります。引き抜かれるとしても、です。1/100、500本を目標に、日本から送りたいと考え、ここにご協力を要請いたします。25の組織に20本ずつ受け持って頂くと、500本は達成できます。統括しようというのではありません。組織ごとにやっていただいてもいいし、或いは個人的にやりたいという方もおいででしょう。個人で或いは一組織で外貨送金など面倒とお考えでしたら、このキャンペーンに応えるべく集まったわたしたち「オリーヴの樹キャンペーン」が集約し送金いたしますのでご一緒にいかがでしょう、といった緩やかな呼びかけです。パレスチナの雨期は冬です。その雨期の間に植樹するため、今回は充分な時間がとれないまま振り込み期限を設定いたしました。オレンジはたっぷりの灌水を必要としますが、オリーヴは雨水だけで育ちます。水利権のないパレスチナ人にとって雨水だけで育つオリーヴは貴重で、その収穫物は果実ばかりではなくオリーヴ・オイルやオリーヴ石鹸などパレスチナの産業基盤ともなるものです。スポンサー・ラベルに是非あなたのお名前を加えてください。ここ日本にいながら土地没収と闘う方法が存在することに感謝します。送金方法:1口---2600円(何口でも)郵便払込表の通信欄に次の三点を必ずお書き添えください。480534口座名:オリーヴの樹キャンペーン第1回植栽分振り込み期限:2003年2月20日(郵便局の事務処理のため入金までに4~5日程かかります。パレスチナに送金しても、第1回の植栽に間に合わない可能性もあり、その場合は第2回植栽分となります。ドル、為替レートに振り回されずに済むように、1ドル125円で計算しますと2500円、それに振り込み手数料の分担金として1本当たり100円(ちなみに東京三菱銀行からの振り込み手数料、1ドルであろうと100万ドルであろうと5000円ということでした)ということで、2600円といたしました。通信費など余分な経費をいっさい使わない方針で、電子メールでの連絡のみとさせていただきます。2月20までに入金が確認できたところまでで一端集計し、とりあえず第一回の送金を行ないました。3週間たらずのうちに、125口、327,800円もの送金をいただきました。賛同していただいたみなさん、どうもありがとうございました。送金換算レートが120円弱と、想定レート(125円)より有利だったので、ドルでの振込みは約2741ドルとなっています。植樹数以上の額を寄付してくださった方々もいらっしゃったので、送金手数料を差し引いても実際には125口以上の額が送金できるのではないかと思います。Campaign友人たちへこのほど東エルサレムYMCAとパレスチナYWCAは、イスラエル占領軍によってオリーブ樹が根こそぎにされた地域にふたたびオリーブを植樹するキャンペーンをはじめました。目標はパレスチナ領に全部で5万本のオリーブを植樹することで、そのための資金を、各地のYMCA/YWCAをはじめ、世界中の教会関係やその他の団体、および個人から募ります。オリーブ樹を移植することにより、パレスチナ人が希望を絶やさず、平和実現に向けて前向きに努力しようという信念を新たにするよう力づけることができるでしょう。第一回の植えつけシーズン(2002年12月から2003年2月まで)の開始にあたり、みなさまに当プロジェクトへのご参加を呼びかけます。一本あたり20USドルあれば、オリーブの若木を購入し、配布と植林を行い、農家の人々にオリーブ樹の手入れ法や生産改善のための技術を知らせる費用がまかなえます。ここにはまた、正式な認証、出資者の名前を記した「スポンサー・ラベル」の発行、当プロジェクト実施のための諸経費も含まれています。植樹には三年目のじょうぶな若木を選んで、できるだけ生命力があるようにします。植樹は、土地所有者および農民の合意と協力がある場合に限って進められます。この人たちは、当プロジェクトについての情報が与えられ、植樹作業に参加します。それに加えて、植樹されたオリーブの今後の手入れを保証するために、専門家が彼らに必要な器具を与えます。当プロジェクトによって植樹されたオリーブには、一本、一本に、次の文を銘記したスポンサー・ラベルがつけられます。「○○○○○<<出資者のなまえ>>は、希望を絶やさぬことを選びました」それぞれの出資者には、その樹木の場所を示した認証が送られます。西岸地区全体のパレスチナ社会に「希望を絶やさぬ」ためのわたしたちの運動に、みなさまの協力をお願いいたします。このキャンペーンへの参加が、みなさまにとって、パレスチナの人々との継続的な協力と連帯の第一歩になることを願っていおりす。____________________________________________寄付総額:____________この申し込み書のあて先は下記の通りです。当プロジェクトについてのご質問なども、こちらで受け付けております。ウェッブサイト(英文)オリーヴの樹キャンペーンのサイト(英文)オリーヴの樹キャンペーンのパンフレット(PDF:英文)。