思いがけない事態が...。木村記者の...損失を隠していたことが大々的に報じられ世間の空気が一変した。「再生への道の第一歩は『過去の懺悔』から始まらなければならない。『自然死』を待つのみである」。野澤たちが大蔵省から告げられたのは前回とは全く逆の言葉だった。創業100年を迎えた山一証券。ほんの5分で幕が引かれた。本社18階にある部屋に泊まり込みカップ麺をすすりながら会見の準備を続けた。一生懸命練習する野澤の声が聞こえた。自主廃業に向けて営業を休止することを決定いたしました。図らずも当社100周年を迎えてこのような事態になりましたことは誠に断腸の思いでございます。この様子を見ていた木村。複雑な思いだったという。経営責任を追及する厳しい問いにも淡々と答え続けた野澤。記者から......との質問が出た時だった。これだけは言いたいのは私らが悪いんであって社員は悪くありませんから!どうか社員の皆さんに応援してやって下さい!お願いします!平成の世を揺るがせたのは経済的な事件だけではありませんでした。大災害に襲われながらも力強く立ち直った時代それが平成でした。最後に取り上げるのはその象徴とも言える出来事。現場へ駆けつけたのは日本人だけではありませんでした。世界中から温かい支援の手が差し伸べられたのです。絶望から人々を救った外国人たちのアナザーストーリーです。救援と復旧に奔走したのは日本人だけではない。世界各国の救援隊が日本に到着していた。中でも最も大規模だった支援の一つ。出現したアメリカ軍の巨大空母。救援オペレーション「トモダチ作戦」が始まった。状況は一刻を争っていました。あの決断を下しました。在日米軍は極めて動きがとりにくい状況にあった。000キロ離れた国々に散らばっていた。遠く西太平洋に1つの艦隊がいた。空母ロナルド・レーガンをはじめとするアメリカ海軍第7艦隊。韓国軍との合同軍事演習という重大なミッションが課されていた。