2019.11.27記事をシェアするこんにちは。ベトナム人のVyです。日本人と一緒に仕事をしていると、日本にはたくさんのボディランゲージがあることが分かります。ボディランゲージを理解して、私自身も使ってみることで、日本人との会話がよりスムーズになっていると思います。そこで今回は、ベトナム人から見ると意外な日本のボディランゲージを6つ紹介したいと思います。日系企業ではよく使われているそうなので、覚えてみたいですね。顔の前で手を合わせる誰かに作業を手伝ってほしいときに、「Onegai(お願い)」と言いながら顔の前で手を合わせます。申し訳ない気持ちはあるものの、何かを依頼したいときに便利です。胸の前で手を交差する何かを否定するときに、「Dame(ダメ)」と言いながら、胸の前でXをつくるように手を交差します。出来ない・やってはいけない物事に対して使います。人差し指で自分の顔を指す自分自身を示すときにする表現です。落とし物を見つけて誰のものか探しているときに、持ち主が自分の鼻のあたりを指差して「Watashi(私)!」と言ったりします。手のひらを上にして相手に向ける自分のことを示すときは自分に指を差しますが、相手に指を差すことはしません。失礼な行為だからです。手のひらを上にして相手に向けるのが正解です。手招きする誰かを呼びたいときは、相手の人に向かって手招きします。手のひらを下にして、指先を曲げます。Kite)」と言ったりします。ピースサイン写真を撮るときにするポーズです。ベトナムでは親指と人差し指でハートマークをつくります。いかがでしたか?ベトナムでは見かけない日本のボディランゲージ、やっぱり興味深いです!日本語翻訳ライターvytranICONIC私はVyと申します。友達からはMoonと呼ばれています。1992年12月12日生まれました。大学を卒業し、専門はビジネス英語です。ホーチミン市に家族と一緒に住んでいます。暇な時、買い物したり、映画を見たり、音楽を聞いたりします。今まで、ICONIC会社で翻訳者として働いています。機会があれば、私は日本の人々や文化についてを学ぶために日本に行きたいです。マニラ・ニノイ・アキノ国際空港攻略ガイドベトナム2018.11.08ベトナム出入国時の持出&持込禁止品マレーシア2018.04.06【2019年版】マレーシアの通信会社とプリペイドSIMカードについてベトナム2018.12.20【女子必見】なんでも現地調達できるベトナムドラッグストアの物価事情@iconic_intliconic.jp関連する記事ベトナム2020.01.31日本にいるベトナム人留学生が抱えている悩みとはベトナム人学生の間で人気が高い日本留学。経済的に恵まれた日本で勉強したい!との思いで留学してきたものの、必ずしも充実した生活を送れているとは限らないそうです。様々な場面で障壁や問題が生じています。今回は、日本にいるベトナム人留学生が抱えている悩みにフォーカスしていきます。近年、日本に留学するベトナム人学生は多くなっており、その数7万2000人以上にのぼります。前年度から約1万人も増えており、出身国別では中国に次ぐ2位となっています。外国語の発音をそのまま自国の言葉として使うのは、それほど変わったことではありません。radio(ラジオ)やcamera(カメラ)のように、英語と同じように読める単語が日本には多くあります。このような言葉を外来語といいますが、日本にはもう1つ、オリジナリティーにあふれた言葉があります。日本の人々が無意識に使用している和製英語と呼ばれるものです。Japanの独特な言い回しの言葉が多いので、今回はベトナム人目線で気になったものを調べてみました。和製英語には確vytran英語・語学学習ベトナム2020.01.29【ボランティア】深夜にホームレスの人々を訪ねるベトナム人学生たちホーチミンでは夜になると、ホームレスの人々を見かけます。彼らは家がなくて、家族とも離れていて、一人ぼっちで歩道でスヤスヤと眠っています。そんな時、枕元にプレゼントを置いてくれる、仏様のような人が現れるそうです。その正体は、「サイゴンハートフル活動」を行うホーチミン市の大学生達です。この活動には200人ほどのメンバーが参加しています。Dầy)がなければ、テトを始めることができません。これはベトナム人にとって、そしてテトにおいて非常に重要な伝統料理だからです。バインチュンは先祖への感謝を示す、ベトナムの伝統的なちまきです。材料はシンプルにもち米・緑豆・豚肉の3種類。dong)などの葉に包んで10時間以上茹でたものを指します。文化・宗教ベトナム2020.01.22レタントン通りの美味しいラーメン屋さん3選こんにちは、Toshiです。毎日のようにフォーやブンなどのベトナム料理を食べていると、ちょっと飽きますよね?そんな時は、どうしても日本のラーメンが食べたい衝動に駆られます。そこで今回は、ベトナムのホーチミン1区にある日本人街「レタントン通り」付近にあるラーメン屋の中でも、好みだったお店を3店舗ご紹介します。ラーメン鈴木の内装はバーのようにおしゃれで、一人でも複数人でも楽しむことの出来るお店です。ベトナム2020.01.17ホーチミン1日観光プラン・モデルコースあなたがホーチミン市で1日観光をするなら、何をしますか?ホーチミンはコンパクトシティなので、何日も滞在しなくてもさくっと観光できますよ。ホーチミン生活に慣れている現地の友達がいれば、その人を頼ってみてください。今回は現地に知り合いがいない方に、ベトナム人おすすめのホーチミン観光ルートを紹介します。ベトナムに来たら朝早く起きてください。