彼は何やら自慢げに答えたのだが、私はちょっと違うぞと考えていた。確かにどちらも「バイト」という単位で表されるものであるから、足し算することも何となく自然であるように思える。この計算はおかしいんじゃないだろうか。いえ、では何故この足し算がいけないのかと改めて問われれば、どうしたことか明瞭な回答にはつまってしまうのであった。現在の数値で考えて、たとえばハードディスクが10ギガバイトでメモリが128メガバイトだとする。足せば10.128ギガバイトである。ハードディスクが10ギガバイトというときにはそもそも数十から場合によっては数百メガバイトも四捨五入しているわけだから、そこに128メガバイトというゴミのような数値を足すのがおかしいのは判る。そもそも「k」の単位をキロすなわち1000とするのかケーすなわち1024とするのかの違いが、ギガ級になるとものすごく大きな誤差になって影響しているという問題もある。いった誤差の問題以前にすでにしてこの足し算はかなり間違っているらしく思う。別の例を考えてみよう。新幹線は時速約200キロである。最近ではもっと速いだろうが、一応そういうことにしておく。短距離走者のカール・ルイスは100メートルを九秒台で走る。計算しやすいように100メートルを十秒ちょうどで走るとすると、時速に換算して36キロである。両者を比較すると、こういうことが言える。言えるけれども、である。言えるけれども、ではそれはいったいどういう意味だ。カール・ルイスが六人一斉に走ったら、新幹線と並走できるということか。こっちへ向ってくるのだ。あちらから何やら砂埃をたてて近づいてくるものがあるなあ、と見ていると六人の黒人が並んで走り寄るのだ。