反応https://www.pakutaso.com/TwitterFacebookはてブLINE2020.01.18日本で「除夜の鐘にうるさいという苦情があること」や「タイで寺院の鐘の音にうるさいという苦情が入った結果、韓国人が逮捕されてしまったこと」が話題になっているとタイで紹介されていました。日本のTwitterでタイの毅然とした対応を見習ってほしいという声が上がっていることを気恥ずかしく感じるタイ人の反応をまとめました。人気記事ランキング日本で「除夜の鐘がうるさい」と苦情。どこかで聞いたような話題ですね...タイでは「日本の良いところを見習うべきだ」と話題になることがよくありますが、日本でタイを見習いたいという声があがることも決してないわけではありません。今日は、その稀なケースを紹介します。韓国先週、ニュースルームでフランス·パリの韓人教会の牧師が信徒に常習的に性暴行したという疑惑を報道しました。この事件に対して、韓国の警察だけでなく、フランス警察も捜査に入ったが、数日前にフランス側で宋牧師を逮捕したことが確認されました。追加被害者の供述も確保するなど捜査に拍車をかけています。韓国ある40代の男性が乗用車のトランクに引火性物質が入ったブタンガスボンベ数十本を積み込んで、米国大使館に突進したが、現場で逮捕された。25日、ソウル鍾路警察署によると、同日午後5時45分ごろ、ソウル鍾路区(チョンノグ)の駐韓米国大使館の正門にA(40)氏が白SM6車を運転して突進した。海外の反応アンテナカンボジアの首都プノンペンで7月24日、1人の男が覚せい剤所持で逮捕された。近年、日本では年越しの風物詩である「除夜の鐘」に対して「うるさい」などの苦情が寄せられ、中止になるケースが相次いでいます。札幌市内のあるお寺は、昨年、1907年の建立以来はじめて除夜の鐘の中止を決定しました。理由は近隣の住民からの苦情によるもので、除夜の鐘だけではなく毎朝6時についていた鐘もやめています。この他にも、日本全国で除夜の鐘の中止を発表するお寺が後を絶ちませんでしたが、住職の中からは「古くから受け継がれてきた伝統が絶えてしまう」と懸念する声が上がっています。4万4,551人を対象にしたアンケートの結果によると、97%が「除夜の鐘が迷惑だと思ったことがない」と回答し、「迷惑だと思ったことがある」と回答した人はわずか2%でした。残りの1%は「わからない」と回答しています。そんな中、あるツイッター民が「お寺の鐘の音がうるさいとコンドミニアムの住民が苦情」という2018年にタイで話題になったニュースを「かつてタイでも同じことが問題になったことがある」と紹介しました。2019このツイートは1万回以上リツイートされ、大きな話題になりました。この時、タイ人から「お寺は100年近く前からそこに存在していて、鐘をつくことは古くからの伝統だけど、コンドミニアムは最近建ったばかりじゃないか」「お寺が鐘をつくことくらい、コンドミニアムを買う前から分かっていたことなのに、後から来ておいて何を文句言っているんだろう」という意見が出ました。他のタイのネット民も固く団結して苦情を言った人に抗議したことを知った日本のネット民からは、次のようなコメントがありました。「タイ人は素晴らしいね。「これがタイ人の良いところだね。「宗教を大切にする気持ちを持っているタイ人を尊敬するよ。2019タイ政府は素晴らしい。寺の近くに越してきたのはお前だろ💢と言いたい。:タイの名無しさん🇹🇭タイのニュースで取り上げられたお寺は、住民の苦情に無関心だったわけじゃないよ。住職は住民に配慮して鐘の音を小さくしたんじゃなかったっけ。:タイの名無しさん🇹🇭このお寺は、苦情が出る前から小さな音で鐘をつくようにしていたんだよ。苦情を申し立てたのはコンドミニアムの部屋を他の人に貸し出しているオーナーで、部屋の借り手が迷惑しているとお寺に文句を言って大きなニュースになったんだ。:タイの名無しさん🇹🇭このニュースが大々的に報道された後、違法にコンドミニアムの部屋を貸し出しているケースが相次いで摘発されたんだよ。:タイの名無しさん🇹🇭お寺の鐘がうるさいと言っていたのは、Airbnbで部屋を借りた人で、部屋の借り手からクレームが出たことで、その部屋のオーナーがお寺に苦情を申し立てたんだよ。コンドミニアムの住人はお寺の鐘がうるさいなんて思ってなかったんじゃないかな。鐘の音は「ゴーンゴーンと鐘が鳴る。大きな銅鑼が鳴る...」という風にタイの古い詩にも登場するほど風情があるものだったのに、今ではうるさいと迷惑がられるようになってしまったんだね。昔のトラの鳴き声は「ポーン・ピウ」と表現されていたよね。古い文献によると、昔の人にはトラの鳴き声が「ホーク・ピップ」、ゾウの鳴き声は「プレーン・プレーン」と聞こえたみたいだね。迷惑をこうむっている人たちのことよりも伝統文化を守ることの方が大切なのかな?しかも、それを強要するなんて...。不思議でたまらないよ。と1日5回も礼拝を呼びかける音声を流すんだよ。:タイの名無しさん🇹🇭お寺の鐘がうるさいと苦情を言っても「伝統だ」「文化だ」と言って聞き入れてもらえないんだよ。「権利は、他人の権利を侵害しない範囲で行使できる」という基本ルールを知らないのかな。:タイの名無しさん🇹🇭お寺の鐘の音が大きいという苦情が出たなら、実際に騒音が公害レベルであるかどうか測定器を使って測定して、結果を確認してから対応を考えればいいんじゃないかな。僕の家の近所に昔からある工場は以前から悪臭を放っていたんだけど、昔は周りに民家などなかったから特に問題視されていなかったんだ。その後に集落ができて、苦情が出るようになると「昔と同じように稼働しているだけだ。以前は苦情なんて出なかった」なんて言い訳をしたんだよ。基準に従って測定するしかないよね...。:タイの名無しさん🇹🇭つまり、君は問題を解決させるために「寺」に寄進するよりも、測定器を使って「測定」する方がいいと言いたいんだね?(訳注:タイ語で「寺」と「測定する」という言葉は同じ「ワット(วัด)」です。僕個人の意見としては、お寺は伝統を守って今まで通り鐘をつくのがいいと思うよ。重視しなければいけないのは近隣の住民がどう感じているかということだよ。お寺の鐘の音なんて気にならないという人がほとんどなら、問題にはならないと思うよ。:タイの名無しさん🇹🇭ワット・サイ(訳注:タイで騒音問題になった、バンコクにあるお寺の名前です)の件だね。面白かったから僕も注目していたよ。「ワット・サイにはこれまで通り鐘をついてほしい」と近隣住民が語っていたこともニュースになってたよね。:タイの名無しさん🇹🇭お寺の鐘の騒音問題で、テレビのインタビューに答えていたスイカのイヤリングのおばさんが頭に浮かんだよ。あのおばさんは僕たちのアイドルだよね。僕もあのおばさんを一番に思い浮かべたよ。日本にしても、タイにしても、お寺の鐘の音に苦情を言うなんて少数派だと思うよ。:タイの名無しさん🇹🇭たまにはタイも日本のお手本にならなきゃね。去年借りていた家の隣がアルコール飲料も置いている雑貨屋で、毎晩のようにパーティーで盛り上がっていたんだけど、年越しパーティーはカラオケのヒットメドレーが鳴りやまなくて凄まじかったね。うるさいを通り越して、音程を外すたびに笑いがこみあげてきて仕方がなかったよ。僕の家の近くにある工場も、年越しなどのイベントごとに深夜まで大音量のカラオケで盛り上がっているよ。この年末年始はさすがに苦情が来たのか、少しマシになっていたけどね。その代わり、若者たちが僕の家の裏で深夜3時ごろまで騒いでいたけど...。毎年、年末年始は近所のカラオケの騒音に悩まされていたけど、この年末年始は少しおとなしくなっていたよ。:タイの名無しさん🇹🇭お寺が一日中鐘をついているわけでもないのに、何をそんなに騒いでるんだろうね。僕なんて、毎晩のように隣の家が宴会を開いていて、騒音に悩まされているんだよ。:タイの名無しさん🇹🇭その気持ちわかるよ。お寺の鐘くらい、宴会騒ぎに比べたらまだマシだよね。他人の権利を侵害して平気でいられる人がいるなんて悲しいよね。隣の家から毎日のようにお酒の空瓶が床に転がる音、曲に合わせて踊るダンスのステップの音、スピーカーから流れる重低音などが聞こえてきて頭がおかしくなっちゃいそうだよ。朝の5時に音楽が流れてくることもあるしね。それに、隣から漂ってくるタバコやバーベキューの臭いが洗濯物についちゃって洗いなおさなきゃいけなくなることもしばしばあるんだ。文句を言っても無駄だとわかっているから我慢するしかないんだよ。これに比べたらお寺の鐘の音なんてまだマシだよ。なんなら1日に10回くらい鐘をついてくれても構わないよ。思いっきり鐘を打ち鳴らしてくれても構わないよ。僕の家の近所にはお寺がないからね。苦情なんて気にせずにこれからも鐘をついてほしいなぁ。:タイの名無しさん🇹🇭お寺の鐘の音をうるさく感じるかどうかは、心理状態によって違うんじゃないかな。朝の鐘の音だって、普段通りに朝ウトウトしている時は何も感じずにそのうち眠ってしまうけど、二日酔いの朝に聞こえたら頭が痛くてイライラしてしまうと思うよ。二日酔いになるほど飲む方が悪いんだけどね。:タイの名無しさん🇹🇭タイ人にとって、お寺はなくてはならない存在だからね。:タイの名無しさん🇹🇭コンドミニアムが建ったせいで日当たりが悪くなったとか、お寺の鐘の音が聞こえにくくなったとか、逆に苦情を言えばいいんだよ。:タイの名無しさん🇹🇭うわぁぁぁ、日本がタイを見習うなんてなんだか気恥しいね。住職がトラブルを避けるために中止することにしたんだよ。騒音で訴えられたとしても負けるはずはないと思うんだけどね。:タイの名無しさん🇹🇭お寺に苦情を申し立てたコンドミニアムは犯罪の温床だったみたいだよね。鐘をつくのをやめたんじゃなくて、鐘の音を小さくしたんだよ。:タイの名無しさん🇹🇭お寺から聞こえてくる鐘の音がうるさい、という状況がどんなものか経験したことがないからわからないけれど、近所で開かれる宴会の騒音にはしょっちゅう悩まされているよ。僕は在宅で仕事をしているから、最近では宴会真っ盛りの夜中に仕事をして、宴会が終わった後に眠るようにしているんだ。:タイの名無しさん🇹🇭その気持ち、本当にわかるよ。宴会の騒音は本当に迷惑だよね。誰もがそう感じているはずだよ。私達が生まれるずっと前から、お寺は鐘をついているんだよね。「耳障りだ」とか「眠りたいのに...」とか、文句を言うのは自由だけど、お寺に苦情を申し立てて鐘をつくのをやめさせるほどじゃないと思うよ。「もう少し音を小さくしてほしい」とか、話し合いながら妥協案を探るべきじゃないかな。:タイの名無しさん🇹🇭タイ人はよく先進国のケースを例に出して自国を批判したり、問題提起したりするけど、今回はタイがお手本になっちゃったんだね。僕の家の近くでも、最近建ったばかりのコンドミニアムの住民がお寺の行事の音がうるさいと苦情を申し立てていたよ。そのコンドミニアムの住民は日常的にお寺の敷地を勝手に駐車場として使っているんだ。