『多言語翻訳は怖くない』~知らない言語の翻訳とそのチェック法教えます~ご好評のため満席となりましたので、受付を締め切らせていただきました。アークコミュニケーションズでは、翻訳の発注担当者向けに、近年急激に増えている多言語翻訳をどのようにコントロールしたらよいか、初めてでも、安心して翻訳依頼できる方法をお伝えするセミナーを開きます。「英語を含め、翻訳の納品物は、チェックができなくて不安。多言語翻訳に不安をかかえていませんか?実は、全く読めない言語でも、チェックする方法や品質を確認する方法があります。創業当時から、多言語翻訳を手掛けるアークコミュニケーションズの代表として数百社にわたる翻訳を見続け、ビジネス書籍の翻訳監修も担当する大里が、「多言語翻訳が怖くなくなる方法」をお教えします。良い翻訳を実現するために知っておきたい、世界各国の文化に起因する認識の違いについて、異文化コミュニケーション・マネージメントのプロであるホフステードジャパンの間瀬がレクチャーします。本講座では、外国語の制作物をつくる上で、翻訳会社などの翻訳パートナーとのコミュニケーション法や、効率よく品質の高いアウトプットを得る秘訣などを、翻訳を受注する立場からお教えします。海外対応を行っている方。今後、海外事業や対応を検討されている方。※翻訳関連業に携わる方やフリーランスの翻訳者の方のお申し込みはご遠慮ください。ご好評のため満席となりましたので、受付を締め切らせていただきました。日本アイ・ビー・エム、ユニデンを経て(株)アイディーエス設立に参画。