今週のお気に入りのダンスを2014年のブラックプール・ダンス・フェスティバルのスタンダード・ファイナルのワルツ、タンゴに替えました。(ポイズ)の「体重をボールに置く」のところに、なぜ重心をヒールや足の小指側に近い方に置くとまずいのか、その理由が足と膝の骨の構造にあるということを図と動画で示した説明を追加しました。私もこれを知った時、目から鱗が落ちました(笑い)。フォックストロット誕生100周年記念シリーズ3番めは、ISTDがイングリッシュスタイルのボールルームダンスを標準化し発表した1924年以前のフォックストロットがどんなダンスだったかを動画でご紹介します。https://www.youtube.com/watch?v=tyOWM6S1ITAhttps://www.youtube.com/watch?v=aVZNwLqp6Qkなお、これらのダンスの動画が本当に当時のフォックストロットだったという直接的な証拠はありません。中のフォックストロットの足型のステップによく似ていますので、おそらくこのダンスは当時のフォックストロットだったと思われます。その他の種目およびカップルについてはこちらのリストを御覧下さい。ジョークのつもりで撮ったものではないと思いますが、面白いのでリンクを張りました。英語で理解するダンス用語に、ポイズを付け加えました。英語で理解するダンス用語に、ターンを付け加えました。英語で理解するダンス用語に、ピボットおよびピボッティング・アクションを付け加えました。とって、いわばバイブルのようなものです。日本人のダンス教師の方もこの翻訳本のダンス用語の定義を採用していることが多いと思います。私も、この本を参考にしています。読んでいてどうもよく理解できない用語や文章がこれまでいくつも出てきました。Technique」が、英語を母国語とするダンサー、それもダンス教師資格を取ろうとするダンス上級者を対象にしていたために、その人達が当然知っていると思われる言葉については説明を省いているところがあるようです。この翻訳書の「ボールルーム・ダンス・テクニック」の場合も、全体としては優れた翻訳だと思いますが、それでもわからないところがあり、理解するのに苦労しました。その苦労した経験から、もうすこし元の意味に近い日本語があるのではないか、また説明を補足すればわかりやすくなるのにと思われるところについては、私の備忘録として、その理解の裏付けとなった信頼の置ける英文を引用するとともに、説明を残しておきたいと思いました。来年は、現在のスロー・フォックストロットとクイックステップの元になった、フォックストロットというダンスがニューヨークで生まれてから、ちょうど100年。それに関して私がまとめたエッセイからピックアップしてシリーズでご紹介します。当時のダンスパーティの盛況ぶりです。Dance、ダンスの園と言ったところでしょうか。(教え魔)、ダンスパーティでの会話1、ダンスパーティでの会話2を付け加えました。ワルツ、タンゴ、スロー・フォックストロット、クイックステップ、ヴィーニーズ・ワルツに替えました。アマチュアと言っても、そうそうたるメンバーです。ミルコ・ゴッツオーリ&アレッシア・ベティ組、アルナス・ビゾーカス&エディタ・ダニウテ組、サッシャ・カラベイ&ナターシャ・カラベイ組、ドメニコ・ソアレ&ジョイア・セラソリ組、パオロ・ボスコ&シルビア・ピトン組、ベネデット・フェルージア&クラウディア・ケーラー組ともう一組。現在のWDSFは、ボールルームダンスをオリンピック種目になることを目指して、フィギュアスケートの評価システムを取り入れるのはいいとしても、現時点では、スポーツとしての側面(技術やダイナミックさ)にポイントを与えすぎて、相対的に音楽性が低く見すぎてしまっているきらいがあると思っています。好みかもしれませんが、今のWDSFのアマチュアのグランドファイナルなどは、この頃の競技会に比べ、音楽的にはレベルが若干劣るカップルが多いと感じています。今週のお気に入りのダンスを2014年日本インターナショナル・プロフェッショナル・スタンダード・ファイナルのワルツ、タンゴ(規定)、スロー・フォックストロット、クイックステップ、ヴィーニーズ・ワルツ、橋本&恩田組オナーダンス、ドーメン&モニカ組オナーダンス、アルナス&カチューシャ組オナーダンスに替えました。<フォックストロット誕生100周年記念シリーズ>シリーズ2番めは、フォックストロットが披露されたというニューヨーク・タイムスの最初の記事(1914年8月16日)です。記事の内容は、以下の様なものですが、この後しばしばフォックストロットが、芸能紙でもない一般紙のニューヨーク・タイムズの紙面に登場してきます。当時のニューヨーカーにとって、フォックストロットが、どれだけニュース・バリューのあるものだったかを示しています。チャリティパーティで、参加者たちがmaxixe(以下マシーシュ)やフォックストロットを踊った。フォックストロットはその前夜にホテルカジノの仮装舞踏会で紹介されたものであった。今週のお気に入りのダンスを往年のファイナリストカップル、ユッカ・ハパライネン&シルパ・スータリ組のソン&チャチャのデモに替えました。最初の踊りのほうがソンです。ソンはルンバやチャチャと同じキューバの音楽およびダンスらしい。私は彼らのサンバが好きでした。Successを掲載しました。新しいアマルガメーションにチャレンジしてみたい方は一度ご覧ください。Danceに替えました。Floorの和訳(ダンスフロア上で教えることについて)を追加しました。今週のお気に入りのダンスをスラヴィック・クリクリヴィーと、彼ががターンプロした時のパートナーのカリーナ・スマノフとのルンバの現在のデモに替えました。スラヴィックが現在の最強のラテン・チャンピオンのマイケル・マリトースキー&ジョアンナ・ルーニスのジョアンナと、そのまま組んでいれば今頃彼がマイケルの代わりにチャンピオンだったかもしれないのにねえ。その後スラヴィックはパートナーを次から次へと変えたけれど、うまく行かなかった。Floorcraft(フロアクラフトについて)を翻訳しました。16日に掲載した田中英和プロの記事はスクラップブックから見ることが出来ます。Glazik組のワルツとフォックストロットに替えました。Glazik組の再生リストをクリックしてください。スクラップブックを整理していますが、その中でとっておきたいものを、この事典にも掲載することにしました。手始めに以下のスクラップを掲載します。ブラックプールで日本人最高位の3位にもなったことのある田中英和プロの記事です。目からうろこの説明やアドバイスがありますので必読だと思います。今週のお気に入りのダンスを2014年ユーロ・テン・ダンスのスタンダード・ファイナルとラテン・ファイナルに替えました。(歌ったり、声を出してカウントしたり、言葉でリードすることについて)という記事を翻訳して掲載しました。社交ダンスのエチケットの記事にパーティでは同じ相手と続けて踊るのは何曲までかという記事を追加しました。ダウンロードしなくても再生できます。スマホからアクセスすることも可能です。社交ダンス教師に求められる10の資質という記事を追加しました。メニューに社交ダンスの効果というメニューを設けました。今後いろいろ記事を追加していきたいと思います。今週のお気に入りのダンスをロシアのカップル、ヴァレリオ&ユリアのフォックストロットに替えました。荒削りなところはありますが、今後伸びていく候補のカップルだと思います。歌詞も曲も素晴らしいので拙訳をつけました。こちらをお読みください。今週のお気に入りのダンスをセルゲイ&メリアのルンバに替えました。いう曲の歌詞にあります。歌詞も曲も素晴らしいので拙訳をつけました。こちらをお読みください。シモーヌ・セガトリ&アネット・ズードル組がワルツを踊っています。今週のお気に入りのダンスをマイケル&ジョアンナのWDCの2014年プロフェッショナルラテンのオナーダンスのルンバに替えました。トップページの絵をアルナス&カチューシャ組とリカルド&ユリア組のオナーダンスに替えました。フォックストロットとジャイブを同時に踊っています。現在の日本のダンス組織における指導者の育成プログラムにおいては、個人的な偏見かもしれませんが、競技ダンスないしオリンピック種目としてのボールルームダンス(ダンス・スポーツといってもいいが)を上達させる方向での指導法に力を注ぎすぎているように思われます。社交の道具あるいは、音楽とともに踊ることを楽しむための道具としてのダンスをどう教えるかということについては、力が入っているのでしょうか。そこで、そういった視点での教育方法の現状はどうなのか、情報を集め、社交ダンス雑学事典メニューの独断と偏見の雑学事典の中にダンス教育学として追加していきます。Finalに替えました。今週のお気に入りのダンスを、ミルコ&エディタのスロー・フォックストロットとワルツに替えました。2.0ですが、リンク先を間違えていたため、見ていただくことができませんでした。リンク先を修正するとともにメニュー「社交ダンスの基礎知識」の中のサブメニュールールブックのWDSFのところにリンクを張りました。Openのプロフェッショナル・スタンダード・ファイナリスト・プレゼンテーション、プロフェッショナル・スタンダード・ファイナル、プロフェッショナル・ラテン・ファイナリスト・プレゼンテーション、プロフェッショナル・ラテン・ファイナルに替えました。(より自然な足の動き方)があります。世界のトッププロはすべてこの動きをしていると言っても過言ではありません。上達のためのヒントあるいはナチュラル・スピン・ターンの足型からその足型をご覧下さい。関西屈指と称するダンス専用ホ-ル、桂川ベアテイホ-ルがオ-プンしました。5月1日から12日までパリ、ロンドンと、さらに、この地域に住んで週に何回か働くというのがイギリス人の夢だというコッツウォルズ地域に旅行してきました。4月23日更新してから、旅行の準備やらなにやらで、しばらく更新していませんでしたが、またもう少し頻繁に更新をしようかなぁ。