中秋節を語る奏者たち中秋節を語る奏者たちシェアする中秋節は旧正月に次ぐ、祝いの時期です。商の時代(紀元前1600~1046年)以来、旧暦8月の満月の期間に収穫が祝われてきました。秋の満月は一番大きくて明るいのです。世界中に広がる中国人社会で、友人や家族が集い、月餅を食べ、お茶を飲み、提灯についたなぞなぞの答えを考えたりします。神韻交響楽団の18都市にわたる国際ツアー(9月17日~10月22日)に合わせて、神韻の著名な奏者たちに、心に残る中秋の思い出を教えてもらいました。フィオナ・ジェンバイオリン独奏者プロフィールフィオナ:中国に住んでいた頃、父と私はよく、私の好きな餡入りの月餅を近所の店に買いに行きました。二人で公園のあずまやに座って、満月を眺めました。父はバイオリンの教師だったので、中秋節には生徒から贈られた月餅でいっぱいになりました。素敵な梱包を開けて、お気に入りの月餅を選び出すことが大好きでした。高級な月餅は塩味の卵黄入りです。五仁と呼ばれる木の実の入った月餅の香りは独特です。安くても私は餡入りが好きです。妙慈(チウ・ミャオツー)琵琶奏者ビデオミャオツー:台湾では裏庭でバーベキュー・パーティーをしました。秋なのにいつも暖かいからです。月餅の他、台湾ではブンタンを食べる習慣があります。いとこと、誰が一番長く皮をむけるかを競ったものでした。皮を頭飾りにするのです。私は家族の奏者として、琵琶を出して家族のために奏でました。皆が月を眺めながら琵琶の音を楽しんでくれました。エリック・ロビンズトランペット奏者プロフィールエリック:中秋節は収穫祭ですね。米国の感謝祭の思い出を語らせてください。毎年、皆で祖父母の家に行き、感謝祭を祝いました。祖母がパイを夜通し焼いているのを覚えています。パンプキンパイ2個が完璧に焼き上がらなければ、またやり直すのです。韓国に住んでいた頃、中秋節を祝いました。韓国では秋夕(チュソク)と呼びます。10名くらいの人たちと下宿していましたが、宿主が皆に手料理を振る舞ってくれました。たくさんの食べ物があり、中でも海藻のスープが印象的でした。皓藍(ガァン・ハオラン)ソプラノ歌手プロフィールハオラン:中秋節というと月の女神、嫦娥の伝説を連想します。2年くらい前、神韻の演目にもなりました。霊薬を飲んで月に行きますが、夫とは永遠に別れることになります。明るい月を見ると嫦娥を思います。別世界の宮殿でのどのような生活を送るのでしょうか?ミレン・ナシェフ指揮者プロフィールミレン:月餅が大好きです。木の実が入っているのが特にお気に入りです。ブルガリアの故郷での大好きなデザート、バクラヴァを思い起こさせるからです。この香味を出すことは最も難しく、かなりの腕が要されると聞きました。暁春(チー・シャオチュン)二胡独奏者プロフィールシャオチュン:過去にこだわらず、未来に希望を抱いています。中秋節を中国にいる家族と一緒に祝える日が来ることを願っています。神韻交響楽団は、韓国のあと、台湾で演奏しています。米カーネギー・ホールでの演奏会は10月14、15日です。演目に盛り込んでいます。五千年にわたり、神伝文化は神州の地、中国で栄えていました。息を呑むような音楽と舞踊を通して、神韻はこの栄華を甦らせます。