コメント(-)うっとりしちゃうとかラテン人の友人から電話がかかってきた。「俺のこと忘れたかと思って...」(冗談で)と言うので「忘れないよー。辞書で調べて例文と共に言ってみた。「それは...びっくりした、みたいな意味だよ。「いや、びっくりじゃない...なんだろう?」もしかして「強い感覚」で通じるかなと思って、辞書で調べて言ってみた。一瞬、意味がわからなかったけれどよくよく聞いてみたら、なんとなくだけれどわかった。相手の男が踊っている姿を見てうわすごくかっこいい!すてき!ときめいちゃう!みたいな気持になった時に、上のように言うことでその気持ちを伝えられるらしい。pura(私は純粋)だから」って言ったら相手がぶふーと吹き出して「俺は今、食べてたgalleta(クッキー)で死にそうになった。今のがimpresiónだよ」と実例を出されて、わかりやすいがちょっとムカついた。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。