Shuppanオーストラリア文化一般情報2002年~2008年にユーカリのウェブサイトに掲載された記事を項目別に収録。問わず、ユーカリ編集部で「この人」を、と思った人を紹介していきます。スインバン大学で28年間日本語を教えていらした福島尚彦さんにお話を伺いました。*オーストラリアにはいついらしたのですか?1966年です。*そんなに前に!では、パイオニアですね。最初はブリスベンだったのですが、確かに日本人は少なかったですね。その当時、ブリスベンに日本人のボスみたいな人がいたんですが、その人に、「福島さんはブリスベンで26人目の日本人です」と言われました。*日本人のボス?ある商社の支店長をしておられたんですけど、新着日本人の世話役に任じておられた方です。他の商社や在外公館の駐在員だけでなく、我々のような大学関係者に対しても親身になって世話を焼いてくれました。御夫婦で、しょっちゅうお宅に招待してご馳走してくれたり、生活の知恵みたいなことも教えてくれたり。と夜のブリスベンの街を飲み歩いたのをたまたま車で通りかかった奥さんに目撃されてしまったんですけど、翌日呼び出しがありました。同じ日本人として恥ずかしかったです!」と油を絞られました。そのブリスベンに3年居て、それからメルボルンに移ってきました。*それではオーストラリアにいらしたきっかけを聞かせていただけますか?人間が思い切った行動を起す時、その理由はたった一つではない、と誰かがいってますが、僕の場合もいろいろありました。そのひとつは、大学卒業を目前にして何を一生の仕事としたらいいのかわからなかった、ということがあります。学生運動に頭を突っ込んでいたこともあって、どこに就職しても体制側に寝返ってしまうことになるという強迫観念みたいなものもありました。*学生運動は活発にされていたのですか?それほどでもなかったですけど、集会やデモなどに参加していました。いろいろなものに対する鬱憤とか反発がそうさせていたのだと思います。デモといえば、あのころ僕はゲタを履いていましたけど、デモにもゲタ履きで行きました。国会にデモをかけた時、棍棒で打ちかかってきた機動隊員のすねをゲタで蹴り上げました。デモのリーダーには決して機動隊の挑発に乗ってはいけないと言われていたんですが、やっぱり乗っちゃったんです。職務妨害で逮捕されそうになりました。写真も撮られています。ゲタを脱ぎ捨てて裸足で逃げました。私服が後をつけてくるような気がしたので、手ぬぐいで頬被りして顔を隠し、露地から露地を伝って逃げました。地下鉄をわざと何回も乗りかえながら、裸足で大学の寮に辿り着いたのは夜中でした。*それで、大学を卒業しても、直ぐに就職して、ということにはならなかったわけですね。方向転換できない誠実な方なんですね。学生運動をして反体制を唱えていた人が、卒業したらさっと背広にネクタイで体制側に入っていくとか、よくありますよね。誠実な人間ではないんですが、すっと割り切って、ヘンシーンって言う風にはいかなかったですね。今でも、当時僕が考えていたことが間違っていたとは思いませんが、学生運動に参加しながらも、過激な内ゲバなんかには近づかなかったですし、いわば日和見のへっぴり腰。卒業が近づいて、自分の価値観をあまり変えなくてもできる仕事って何かなあ、教師ぐらいかなあ、と思うようになっていました。父親が教師だったことも影響しているかもしれません。*オーストラリアに来る前に、日本で教師をされていたのですか?いえ、塾で教えたことはありますが、正式に就職はしませんでした。今でいうフリーター生活ですね。先ほどのオーストラリアに来ることにしたもうひとつの理由につながるのですが、もともと英語が好きだったので、大学入学と同時に運輸省の観光ガイドの国家試験を受けたんです。幸いに一発で受かったんで、すぐにガイドの仕事を始めました。貧乏学生でしたからね。ガイドはいい収入になったんです。*外国人を対象にしたツアーガイドだったのですね。英語圏から来る人たちの観光案内です。いったところをバスで案内したり、個人客の場合は、日本の北から南まで長期に、時には1ヶ月近くかけてゆっくり案内することもありました。僕は旅行が好きですし、もう大学なんか行っているよりずっと面白いですよね。趣味と実益をバッチリ兼ねていますから。飛行機というものに乗ったのもガイド商売のお陰でした。その頃、学生の一番割のいいアルバイトは大学受験の模擬試験の採点だったのですが、朝から晩まで1日中採点して1000円でした。普通のアルバイトは1日500円から700円といったところでしたからね。観光ガイドの仕事は最初から日給1300円でした。昇給して、半年後には1800円になりました。バイトといっても遊んで歩いているようなものでしょ、好きな英語をネイティヴとおしゃべりしながら。ま、時には意地悪な客に当たって睡眠不足、食事も喉を通らず、ふらふらになって帰ってきて体重を量ったら10キロ減っていたということもありましたが。一仕事して帰ってくると、大学で代返していてくれたり、ノートを取ってくれたりしていたクラスメートたちを招待して、飲めや歌えのドンチャン騒ぎで稼ぎを全部はき出し、また次の旅に出るという生活を続けていました。*ではけっこう楽しそうな学生生活ではないですか。日本は国を挙げてアメリカ人の価値観やライフスタイルを猿まねし、アメリカさんの言いなりになっているだけじゃないか、という認識から来る鬱憤もあったと思います。*私生活の面ではかなり満足していた?好きなことをやってましたからね。遊び暮らしてましたからね。卒業後も相変わらず非常勤のガイド稼業を続けていましたが、学生時代の4年間で、団体客を含めて1000人近く案内しましたか。ガイドをしていて発見したことがあるんです。それは同じ英語圏の人でも、出身国によってずいぶん人間が違うもんだなあ、ということなんです。一般的に言って、アメリカ人は最高のものを求めたがります。そのための出費は惜しみません。ガイドにも完璧な仕事を要求します。イギリス人は日本の文化に通暁している人が多かったのですが、自国に対する誇りが強く、それが鼻につきました。ガイドに対しても見下したような態度をとります。南アフリカ人やカナダ人はあまり案内するチャンスがなかったので、一般化できませんが、常に驚かされたのはオーストラリア人でした。ガイドに対する態度も旅先で出会った友人といったところなんですねえ。初対面から、とにかく一緒に楽しくやろうよ、といった態度なんです。京都を案内するとするでしょ。いったところも見せたいわけですよ。ところが金閣寺を見て、石庭を見て、次は苔で有名な、と説明を始めると、「あ、もういい、お寺や神社はもういい。それより、もうどっかで、飲もうよ」と、こう来るんですね。ガイドには金を払ってるんだからしっかり案内させなきゃ、なんてことは思い浮かばないんでしょうね。ニュージーランド人も似たり寄ったりでした。アメリカ人、特に社会的に地位の高い人間とか金持ちとかは、日本人の精神年齢はやっぱり12歳だ、といった目で見ます。ところが、オーストラリア人は、地位の高低、金のあるなしにかかわらず、そんな偏見がちっともないんですね。ために来たという大農場主で市会議員をしているというVIPも、みな同じなんです。相手によって態度を変えたりしないし、気どらないし、ざっくばらんで冗談好き。うーむ、こういうタイプの人間たちを製造する国ってどんな国なんだろう。行ってみたいなあ、と、まあ、それがオーストラリアに行こうと決めた一番大きな理由だったんです。海外旅行なんて夢のまた夢だった頃です。ドルの海外持ち出し制限というのもあって、確か米ドルで500ドルが限度でした。あの頃は外国へ行く、というのは大変なことでしたね。豪ドルは450円くらいでしたでしょう。外国人観光客にとっては日本は安く旅行できる国だったんですね。日本人にとってはその反対です。オーストラリア行きは無理かなあと、考えていた時でした。朝日新聞に、キャンベラの国立大学で日本語教師を求めるという広告が出たんです。「これだ!」って思いました。いうのも、僕は、ガイドの仕事が暇な時は、イギリス大使館で日本語を教えていたんですけど、日本語を、日本の文化や習慣に関連付けて外国人に教えることに自信のようなものができていましたし、日本人としての自尊心を満足させる部分もありますしね。それで、早速応募したんですがダメでした。後から聞いたところでは、日本から300人ぐらいの応募があったそうで、採用された人は大学の教授か助教授だったらしいです。僕みたいな大学出たてはお呼びじゃなかったわけです。週間後に「キャンベラはダメだったけれど、ブリスベンに来る気はないか」という電報が届いたんです。我々応募者を日本で面接した教授からでした。自分はキャンベラの国立大学を辞め、クインズランド大学に移り、そこで学部長として日本語学部を創設することになった。ついては、チューターとしてブリスベンに来る気はないか、という打診の電報だったのです。即座に「行く」と電報を打ちました。*当時新卒の初任給はどのくらいだったのですか?クインズランド大学のチューターの給料は月額約10万円でした。日本の場合は大卒の初任給が5万円ぐらいの時ですから倍ですよね。いうことで、1966年5月、僕のオーストラリア生活はブリスベンでスタートしたわけです。それからもう40年経つわけですね。日本を出る前にオーストラリアについて多少勉強したんですけれど、外国というのは、調べてわかる部分と調べてもわからない部分とがありますよね。調べてもわからなかった部分で、オーストラリアに来てみて初めて解かったことのひとつに、オーストラリア人の中にはまだまだ太平洋戦争時代を通じて醸成された日本に対する遺恨が強く残っているということがあります。捕虜生活を体験した軍人とか不当に身内を殺されたオーストラリア人の心の中に残っている恨みや憎しみです。前にお話したブリスベンの日本人の世話役夫妻もそのことを十分意識しており、我々のような無知蒙昧、はねっかえり戦後派の行動に、はらはらしていたのだと思います。*実際に日本兵と戦ったり捕虜になった人たちも、その頃はまだ40代、50代ですよね。僕もいろいろな出来事に遭遇しました。一例を披露しますと、僕は子どもの時から父親の焼酎を盗み飲みして育った呑み助ですが、ブリスベンでも授業が終わると毎日のようにパブに通っていました。オーストラリアのパブは、建物の外観も屋内もいい雰囲気のあるのがたくさんあって、ビールもうまいですよね。パブに飲みに来る人たちと話をするのも楽しいものです。*そういう時は一人で行くのですか?それとも同僚と?同僚か学生を誘っていくことの方が多かったんですが、その時はたまたま一人でした。カウンターで飲んでいると隣にかなりメートルが上がった男がやって来まして、「おい、お前日本人か?」と聞くんです。「そうだ」と言うと「ちょっと来い。見せたいものがある」と言います。僕のほうもかなり酔っていましたし、元々好奇心が強いほうですから、何か面白いものでも見せてくれるのかな、と思ってついて行ったら、トイレに入って行くんですよ。ズボンを下ろし始めたんです。僕、そういう趣味はないし、これは変なことになったな、でも見せるってんだから、見るしかないかと思っていたら、見せてくれたのは太腿部にある傷跡だったのです。自分は捕虜で武器を持っていなかったにもかかわらず、日本兵が銃剣で刺した。