この言葉ってけっこう「健全な肉体を持ってる人にしか健全な魂は宿らない。=(まずは体を鍛えてなんぼ。)」と間違って解釈されてるというのも事実なんですね。そもそもは古代ローマ詩人ユウェナリスの「健全なる魂が、健全なる肉体に宿ることを願う」という言葉がオリジナルなんですけど、ナチス・ドイツや軍国主義によって意図的に改竄されて今日に至ってしまったらしいです。body”となります。body.とも表現されます。「身体を鍛えるだけでただの運動バカになったらあかんよ。身体を鍛えて、そして精神もしっかり鍛えな意味ないやん。」そういうことが言いたかったんやと思います。Think”の歌詞です。前フリの部分も含めると相当に長いし、歌詞も韻を踏ませてるだけの部分もあったりして、これを日本語訳にするのは難しいと思います。いいのは歌詞をそのまま英語で理解することやと思います。that↓「ちっくしょう、なに甘えてんだよ、自分は!」と思った方は気合いを入れてバチンとクリックお願いいたします。(^o^)/健常者の自分が言い訳ばかりしてるのに気付いた方は思いの丈をクリックに!次の記事:10kmランニング大会に参加しました。旅ニュージー.COMは、「自由で楽しい旅行」をモットーに感動とわくわくを皆様にお届けする現地旅行会社です。お気軽にお問い合わせください。