窓枠にテプラが貼ってある。開けっ放しておいたことで、雨が大量に吹き込んでしまったことが事の発端らしい。この注意書き意味が2通りに取れるなぁ、と感じた。開けてもいいが、常に開けっ放しはダメ日本語って難しい。「開くな!」と伝えたいのであれば、「開放厳禁」だけでいいと思われるから、今回の注意書きが意味するところは「開けてもいいけど開けっ放しはダメよ」と解釈すればいいのかなと判断する。紛らわしくするつもりはないのだろうけど、修飾する言葉がどちらに係るかで意味が異なることなんて日常生活でもよくある。伝えたい側の意図が伝えられる側に正しく伝わらないことはどちらにとってもいい事でないことが多い。