奪格を支配する前置詞で、「~なしに」の意味を持ちます。一緒になって「大きな苦労なしに」となります。magnōは「大きな」を意味する第1・第2変化形容詞magnus,-a,-umの男性・単数・奪格です。labōreは「苦労」を意味する第3変化名詞laborの単数・奪格です。mortālibusは「人間」を意味する第3変化名詞mortālis,-isの複数・与格です。「人生は人間たちに大きな苦労なしに何も与えない」という意味になります。laborを「努力」とし、「人生は大きな努力なしに何も人間に与えない」と訳すことも可能です。時制は「完了」ですが、一般的真理を述べる表現と見なせます(「格言的完了」)。1.9.59-60)。urgetur.「ナム・ウィティイース・ネーモー・シネ・ナスキトゥル。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ラテン語講習会を月に一度ずつ開いています(「最新情報」)。詳しいプロフィールはこちら。