Heaven」は、私のフェイバリットソングの一つです。歌っているのはエリック・クラプトンです。今迄それとなく意味は分かっていましたが、改めて和訳を見ますと本当によい歌ですね。メロディに言葉を越えた魅力があるのかも知れませんね。クラプトンが書いた曲ということで広く知られています。1991年、まだ4歳だった息子のコナー君が、アパートの53階から転落して亡くなったのです。1993年のグラミー賞のいくつかを受賞しました。ネットで調べましたら、この曲は「息子の死を乗り越えて」というように人口に膾炙していましたが、実は全くの逆で、「息子の死の悲しみを乗り越える」ためにこの曲を書き、歌っていたのですね。インタビューで、クラプトンは、「僕は自分のために音楽を、治療薬としてほとんど無意識のうちに使っていたんだ。驚くことなかれ、うまくいったよ。音楽から多くの幸せと癒しをもらったんだ」と語っています。要は、クラプトンは晴れ上がった空がのしかかるようだった毎日に新鮮な空気が入ってくるようになるのには実は12年間もかかっていたのです。度重なる不倫というような破天荒な人生を歩んできましたが、息子の死をきっかけに立ち直ったのです。「人間塞翁が馬」の如しであります。grief」との事らしいです。heavenもしも天国で会ったなら君は僕の手を握ってくれるだろうかもしも天国で会ったなら僕が立っていられるよう助けてくれるだろうか僕は自分の進むべき道を見つけていくよ昼も夜もねここ天国に僕がいることはできないとわかっているから今日は夜のとばりが落ちた東京駅に滑り込むように大阪から帰ってきました。今日は多忙なのでお昼はクイックランチでした。大阪で食べようと思っていたお好み焼きを食べたくなりました。東京都千代田区丸の内2-7-3東京ビルB1電話:03-3216-3123定休日:不定休お店の外観です。