平成時代に台湾に住んでいたからこそ縁があって知り合えた人たちによる文集です。皆さんから台湾に対する思いを書き綴ってもらいました。台湾のことに興味を持っている人や中国も台湾も同じ国だと思っている人たちなどに是非読んでもらいたいと思っています。1988年より台湾に定住。日本語教師を経て過去20年間日系会社に勤務する傍ら日台交流のボランティア活動をしている。台湾に駐在していたころ、当時の本社の社長から「少なくとも駐在員は、その国の文化を知れ」といわれたことがある。2002年、台湾北西部の金宝山に東洋の歌姫といわれたテレサ・テン(鄧麗君)のお墓を見に行った帰りに、金瓜石(きんかせき)に神社の遺構があるというので立ち寄った。何もわからずに、黄金博物館横の参道を登り始めると、灯籠と鳥居に遭遇し、参道の先に延びる山腹を見上げると、城壁のような上に鳥居の一部が見えた。一目散に石段を登りつめると、アテネのパルテノン神殿を彷彿させるコンクリートの石柱が目の前に現れた。これらは拝殿の柱に使用されたものであった。東北アジア第1の金山と呼ばれ、明治29年(1896)に田中長兵衛率いる田中組によって採掘がおこなわれた。昭和11年(1936)には金5トン、銀15トン、そして銅11000トンを産出した日本鉱業の構内神社であった。金瓜石神社の遺構が頭から離れないなか、たまたま雑誌に掲載されていた神社遺構や遺物の記事に接して神社跡地に対する興味と一種の懐かしさを抱きつつ、週末を利用して所在地がわかる神社跡地を訪ねるようになった。20~30ヶ所と鷹をくくっていた。ところが、台湾総督府が昭和18年(1943)に発行した『台湾に於ける神社及宗教』により201ヶ所の神社(遥拝所含む)一覧表を見つけて驚いた。5年間の駐在期間を終え、帰国後も調査を継続し、15年が過ぎた。含めるとその数は約400ヶ所になり、これまで380ヶ所を訪れた。これまでの調査・研究の集大成として昨年5月に『台湾に渡った日本の神々』を出版することができた。この中で、台湾総督府が公認した神社を含めて230ヶ所を紹介した。神社跡地を調査する過程で、当時の多種多様な日本人の生活空間に数多くの神社が造営されたことから、「ひょっとして神社を調査することで、日本統治時代の台湾の産業史及び社会史に迫ることができるのではないか」と考えるようになった。デパート、動物園などありとあらゆる場所に土地守護神としての神社が造営された。これらの神社造営の背景とわずかに残された神社遺構と遺物から当時の台湾で起きたドラマの数々を垣間見ることが出来た。その一例として宜蘭神社跡地に残された遺物から製糖会社の歴史の一部について述べてみたい。宜蘭神社跡地の一部は員山公園と忠烈祠になっている。忠烈祠内には当時の宜蘭庁にあった神社の資料センターにもなっており、貴重な情報が残っている。忠烈祠に至る石段前には、神社遺物として狛犬や神馬(しんめ)、さらには石灯籠の一部がオブジェの様に多く残されている。石段前のブロンズで出来た狛犬は非常に珍しい。刻まれた灯籠の一部がある。このような場所に台(・)南(・)製糖の奉納物があるのであろうか。市内の分昌廟に「馬到成功」として残る神馬(石段前の神馬は複製品である)があるが、この神馬を奉納したのが昭和製糖であった。これら製糖会社と宜蘭はどのような関係があったのであろうか。宜蘭神社跡地の一部は員山公園と忠烈祠になっている。忠烈祠内には当時の宜蘭庁にあった神社の資料センターにもなっており、貴重な情報が残っている。忠烈祠に至る石段前には、神社遺物として狛犬や神馬(しんめ)、さらには石灯籠の一部がオブジェの様に多く残されている。石段前のブロンズで出来た狛犬は非常に珍しい。刻まれた灯籠の一部がある。このような場所に台(・)南(・)製糖の奉納物があるのであろうか。市内の分昌廟に「馬到成功」として残る神馬(石段前の神馬は複製品である)があるが、この神馬を奉納したのが昭和製糖であった。これら製糖会社と宜蘭はどのような関係があったのであろうか。発布され、新渡戸稲造は殖産局長に任命された。これまでの水牛が旧式の石車を引いて廻る旧式製糖から新式製糖産業に対する資本投下が本島及び内地より矢継ぎ早に行われた。折から、日露戦争後のにわか景気に沸き、明治38年(1905)に陳中和など台湾の有力者5人により資本金24万円で鳳山(現在の高雄市鳳山)に新興製糖、また、阿緱(現在の屏東県屏東)では蘇雲梯などが6万円を投じで南昌製糖を興した。内地の資本家も台湾の製糖事業の有望性に着眼し、明治39年(1906)には明治製糖、翌年には塩水港製糖及び東洋製糖が設立された。帝国製糖や中央製糖など主要な製糖会社が設立された。本島人及び内地人による投資が矢継ぎ早に行われた中で、本島人である陳鴻鳴(ちんこうめい)により、明治39年に当時の台南庁噍吧哖(タバニー)に永興製糖が創立され、明治42年(1909)に初めての圧搾が開始された。Company)から新式圧搾機械を購入するが、当初予定されていた能力300トンを大幅に下回る180トン程度しか実現できなかったため、怡記洋行と係争問題に発展する。同年6月の豪雨により曾文溪が増水し、同社の鉄橋が流失し、多大な損失を負い、経営危機に陥った。大正2年(1913)に永興製糖の事業を継承することにより、資本金300万円で台南製糖が創立され、噍吧哖と呼ばれた新化郡玉井庄に本社を置いた。大正4年(1915)に勃発した西来庵(しらいあん)事件により、現地での労働力を失しなってしまう。玉井は地理的に交通手段の便が悪く自社の軽便鉄道の敷設ができず、雨季には鉄道の橋梁を流失する。台南の各地は外の大手製糖会社により甘蔗(サトウキビ)作付け地盤が固められており、台南製糖が事業を拡大する余地は少なかった。傘下にある七張庄製糖所の事業を継承した。その後、宜蘭製糖所を羅東郡五結庄二結(現在の二結郷)に移設し、同時に本社をそれまでの噍吧哖から宜蘭に移転する。大正7年(1918)12月には甘蔗のバガス(搾汁後の搾りカス)を利用して製紙工場を建設し、翌年の5月に操業を開始した。その後、昭和8年(1933)7月に製紙工場を新たに台湾紙業株式会社として設立したが、昭和10年(1935)に内地の王子紙業株式会社が四結に台湾興業株式会社を創設し、台湾紙業は合併される。順調に進んだ製糖事業も、欧州大戦(大正3~7年)後の世界経済恐慌による糖価暴落及びその後の事業拡大で資金調達が出来なくなり、遂に大正14年(1925)に破産宣言を行った。台南製糖は昭和2年(1927)、新たに誕生した昭和製糖に事業が継承される。その昭和製糖は昭和8年に新竹及び沙轆(しゃろく)の製糖会社と合併し、本社をそれまでの宜蘭から台中州の苗栗に移すが、昭和14年(1939)に大日本製糖と合併し、宜蘭工場は二結製糖所と呼ばれることになった。目まぐるしく変動する業界で、昭和17年(1942)に米作への作付け転換を推進する総督府の要請により、宜蘭工場の閉鎖を余儀なくされた。製糖工場の設備機材は全て船で南シナ海北部の海南島に移す予定であったが、途中で米軍の攻撃により海底深く沈没した。私は平成11年から20年間継続し慰霊を目的に台湾への訪問を続けております。この企画は100%民間主体です。わが国の公的機関から1円の予算措置も講じられておりませんが、これが私たちの団体の健全性を将来に亘っても担保する必要にして最低限の条件であると思います。名もない市井の人の依頼心なき善意の結集がどれほど強力な力を発揮するかが鮮明に把握できる環境の構築保持こそがこの慰霊訪問の原動力であるからです。3万3000余柱の慰霊におくということです。天皇陛下の臣民として、わが国のために戦い尊い命を捧げられた台湾人の皆様の勲を、戦後の日本人である私たちが現地・台湾で顕彰するというところがポイントであると思います。過去、幾世紀にも及ぶアジアにおける欧米列強(白色人種・ユダヤ)による植民地支配の軛から、黄色人種を解放するという世界史的な偉業に貢献した彼らを、私たち・日本人が発掘し顕彰し続けなくて一体誰がこの作業をするのか、私はこの問題意識と使命感こそが団の魂と思っております。ついて一言申し上げます。私たちは現地の人々と一緒に慰霊祭を執り行いますが、ともすると戦死者を「犠牲者」として把えがちな現代の風潮とは逆に、お国のために、そして共通の目的のために殉じた「英雄」として顕彰してきております。あってこそ慰霊祭の場は、私たちが彼らと同胞の契りを結ぶ格好の機会になり得るのです。関係が芽生えるにはさして時間はかかりません。団の目的からして必然的結果といえばそれまでですが、両者の関係はここまで昇華させなければまごころの交流はないと思います。基盤を構築していくものと確信し、私たち訪問団は今年もわが国を代表し、この行事を実行していく所存です。台湾に思いを寄せる多くの皆さまのご教示、ご支援をお願いする次第です。以下に、一昨年と昨年続けて2年続けて参加した私の孫の感想文を掲載致します。茅野櫻(中学2年)私は今回初めてこの慰霊訪問団に参加しました。お腹の中にいた頃に一度行ったことがあるそうですが、もちろん覚えていません。私はこの旅に参加して「楽しい」よりも「嬉しい」の方が多かったです。台湾の方が日本語を上手に話していること。次にその方々が日本についていろんなことを知ってくれていること。私はこの2つが特に嬉しかったです。私は台湾について、祖父や母から教えてもらった少しのことしか知りません。日本のことを日本人よりも好きでいてくれる台湾の国のこと、人のこと、歴史のことなどたくさん知りたいと思いました。今回の旅で私が心に残っている場所は、六士先生のお墓です。入り、世界の困っている子供達に勉強を教えたいと思っています。六士先生は台湾の子供達に教育をしに来たのに殺されてしまったと聞き、すごく悲しくなりました。それと同時に立派なお墓があることが嬉しかったです。台湾での5日間、私はたくさんの人に会いました。その中には、母が「台湾での私のお父さんとお母さんよ」といって紹介してくれた方や、日本で兵士をしていた方、小学校の校長先生、看護婦だった方など尊敬できる方がたくさんいました。そんな方々と名刺を交換して当時の話などを聞いて、私たちが今、学校で習っている歴史とは違うことに悲しい、悔しいと思いました。私は正しいことを学ばないといけないと思いました。吾日本の一角に起つ」の言葉が心に残りました。参加したいと思いました。参加し台湾に行きました。これが私にとって初めての海外旅行です。私が訪問団に参加しようと思ったきっかけは、参加した人の感想文を読んでとても感動し、興味を持ったからです。私が心に残ったのは5つあります。外務省の李恵珊さんが、おばあちゃんの誕生日を祝ってくれたことです。自分のことのようにうれしかったし、おじいちゃんとおばあちゃんを誇りに思いました。その中で、李さんが言っていた「恩返し」という言葉です。日本人でも恩返しという言葉はあまり使わないので驚きました。李さんは日本や日本人を心から好きなんだなと思いました。あの突風の中で国旗を持つのは大変でした。訪問団の人たちも風に耐えて立っていたのですごいなと思いました。日本の人たちが90年前に立てた木造のお寺を、台湾の人たちは建て替えるのではなくて、「日本人が建ててくれたから」と寺を覆う蔵を建てて下さったことに感動しました。私は台湾の方々が日本のことを守って下さっているように思えました。4つ目は南天山濟化宮の位牌の数です。私は本当に4万柱もあるのか気になったので、位牌の数を計算してみました。すると、約3万4千柱くらいありました。私はそれに対して、日本が他国の戦死者をお寺で祀っているとはあまり聞きませんが、台湾は日本の戦死者をちゃんと祀っている事に、感謝の気持ちでいっぱいになりました。5つ目は鹽水國民小學校です。私は学校で南京大虐殺は本当の話だった、真珠湾攻撃は日本が予告せずにやった等の、反日的なことを教えられています。学校のみんなは、日本は最低だ、中国はかわいそうだと思っています。私は日本の小学生なのに、私よりも日本らしい教育を受けている台湾の小学生達がうらやましいと思いました。私は、日本の子なのに日本のことを誇りに思えないのはとても悔しいです。私は訪問団としての5日間で、本当にたくさんのことを学びました。普通の小学校生活では学べないと思います。私はおじいちゃんがおじいちゃんで良かったと思っています。おじいちゃんがいなかったら、今頃私は日本のことが大嫌いだったと思います。おじいちゃんがこういうことを真剣に考えてくれるお陰で、私も本当の歴史が知れたし、台湾でたくさんの良い人たちに出会うことができたからです。私は台湾で学んだことを学校の友達に伝えたいと思っています。長く続くことと、日本と台湾の国交がもと通りになることを願っています。旅に参加して一番強く感じたことは「尊敬される国に戻りたい」ということです。台湾の方々は、私たちが行くととても喜んで下さり、盛大な歓迎をして下さいました。昔の日本と台湾のことなど、慣れない日本語で一所懸命教えて下さいました。日本のことが大好きで、とても尊敬してくれているんだなと感じる機会がたくさんありました。それと同時に今の日本は台湾の方々の期待に応えることができるのだろうかと不安になりました。私は最近、「カエルの楽園」という本を田口さんから薦められて読んでみました。面白くて一気読みしました。カエル達の世界を今の日本におきかえてみると、とても恐ろしくなりました。ロシアなどたくさんの国に国土を奪われたり、狙われたりしているのに、国民は危機感を持っていません。このままでは、尊敬されるどころかバカにされてしまいます。今の日本の状況を少しでも良くするためには、私たちの取り組みをもっと伝え、広げていくことが大切だと思います。日本が明治の頃のように活気があふれ、尊敬される国に戻ることを願って、これからも毎年参加していきたいです。茅野慧(中学1年)私がこの台湾慰霊訪問の旅に参加するのは今年で2回目です。2回目なので去年と違う見方で訪問することが出来ました。2回目で慣れていたけれど、やはり台湾に行くと改めてすごいなと思うことが多かったです。私がすごいと思ったのは、まず台湾の方々が上手な日本語を話されることです。台湾ではどのお寺に行っても、どこの食事会に呼ばれても、ほとんどの方が上手な日本語を話されていました。その中には、今の日本人の知らない「教育勅語」や「軍人勅諭」などを暗唱している人もいました。台湾の方々は日本のことを本当に信頼してくれていて、心の底から感動できる旅でした。戦争で亡くなられた日本人のためにお寺を建てたり、日本人に親切にしてくださる台湾の方々に、私たちは国として何かをしたでしょうか。台湾の兵隊さんのためにお寺を建てましたか。何もできていませんでした。ただでさえ国交が断たれている今、台湾とではなく、中国と仲を深めようとしている人の方が多いです。そんな中、20年前、祖父がこの慰霊訪問団を立ち上げ、こんなにも団員が増えています。この慰霊訪問団は祖父のたくさんの努力と、たくさんの方々の協力のお陰だと思っています。今では、台湾と日本を繋ぐ数少ない存在となってしまいました。これからは、台湾と日本の国交が回復する事と、この慰霊訪問団が末永く続くように、私も参加していきたいです。人生には初めてのことがある。左ハンドルの車を運転するとは思ってもいなかった。台中日本人学校に赴任が決まり、左ハンドルの車で通勤すると知った時から心の中で不安が徐々に膨らんでいった。イメージが湧かなかったと言っていい。台中市内を初めて運転した時のことを鮮明に思い出す。マンションの地下駐車場から不安気に路上に出た私の車。一つ目の青信号を右折。二つ目の信号を慎重に左折。