※このお知らせは、米国時間2019年8月26日にアジレント・テクノロジーズ・インクが発表したニュースリリースを、アジレント・テクノロジー株式会社が和訳・要約したものです。Instruments社の買収を完了したと発表しました。BioTekの買収により、アジレントの細胞解析におけるプレゼンスとノウハウが拡大し、大規模で成長している免疫腫瘍学および免疫療法分野におけるアジレントの地位が強化されます。この統合ポートフォリオにより、アジレントは独自の細胞解析ワークフローを幅広く提供し、さまざまな細胞解析アプリケーションにわたって、より深く、より信頼性の高いインサイトを得る能力をお客様に提供できるようになります。お客様は複雑な細胞環境や相互作用を理解しようとしていますが、この統合ポートフォリオは、バイオ医薬、アカデミア、研究におけるアジレントのプレゼンスを広げることになります。McMullen)は次のように語っています。「BioTek社の非常に有能な従業員と業界トップの技術をアジレントチームに追加できることを非常にうれしく思います。両社、および両社のソリューションが組み合わさることで、細胞の機能、ふるまい、相互作用のより良い理解につながるでしょう。これにより、研究者らは最も複雑な健康と科学の課題を解決するうえで、より早く大きなブレークスルーを達成できるようになるでしょう。」アジレントの第4四半期は、BioTek社がアジレントの売上高に約2000万~2500万ドル寄与する見通しですが、1株当たり利益(EPS)に重大な影響を及ぼしません。おけるグローバルリーダーです。年以上にわたる知見と技術革新にもとづき、機器、ソフトウェア、サービス、ソリューション、人材により、お客様が抱えるきわめて困難な課題に信頼できる答えをお届けします。億1000万米ドルでした。