8月3日にスタートしたこの『色についての黒い本・仮』翻訳出版プロジェクト。サウザンブックスからご報告とメールが届いているかと思いますが、10月27日(土)の午後4時過ぎに目標金額を達成しまして、日本語版の製作が決定となりました。その後も支援が増え続け、最終的には、590人の方から3,943,560円のご支援をいただき、プロジェクトは10月31日午前0時に終了となりました。本当に、本当に、たくさんの方からご支援をいただき、ありがとうございました。心からお礼申し上げます。翻訳を引き受けてくださることになった宇野和美さん、編集をご担当くださることになったほそえさちよさん、ありがとうございました。無鉄砲で勢いがあるだけの私に、発起人の立場を与えてくれたサウザンブックスのスタッフのお二人の信頼に対しても、お礼を言いたいと思います。企画のスタート時は、達成できる気がしませんでした。その一方で、きっと成立できると信じていました。本当に多くの方と、心がつながったと思いました。同時に、ずっと孤独を感じていました。90日間、落ち込むこともなく、ただ必死でした。何度も挫折して、あきらめそうになりました。全部、本当のことです。世界は矛盾に満ちていると思います。矛盾や対立を乗り越えるために、人は知恵をしぼるのだと思います。やりきれない心や体を生き抜くために、人は芸術を生み出したのだと思います。黒くてカラフルという、深くてシンプルな絵本の日本語版を、皆さんのお手元に届ける日を楽しみにしています。ここまで、本当にありがとうございました。¥1,000『色についての黒い本・仮』出版プロジェクトを1口¥1,000よりご支援ください。■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ・メールでお送りいたします。・PDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・書籍と電子書籍をセットにした特別価格です。PDFファイルでの納品を予定しています。・PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。・書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・1冊はお申し込みいただいた方にお届けし、もう1冊は案内状と共にご希望の送付先にお届けします。※2冊とも寄贈をご希望の場合は、「寄贈先のご希望」欄にその旨ご記入ください。・案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。・ご希望の送付先がない場合は、こちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます。・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・ベネズエラで40年ほど前に誕生し、家庭の経済状況や障がいの有無に関係なく、どんな子どもでも無償で参加できる「エル・システマ」は、今や世界70以上の国や地域で展開されています。・書籍(『色についての黒い本・仮』)と、一般社団法人エル・システマジャパンが開催するコンサート入場券と、一般社団法人エル・システマジャパンへの寄付がセットになったコースです。ガラコンサートについてhttp://www.geigeki.jp/performance/concert157/・コンサートへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。・一般社団法人エル・システマジャパンへの寄付は、書籍代とコンサート券代及び事務手数料やチケット送料などを除いた額(3,000円相当)となります。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・書籍刊行後に、都内にて夕刻より開催予定の、出版記念イベントにご招待します。・出版記念イベントの開催日時などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・トーク、お食事、お酒アリの楽しい懇親会を予定しております。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。後に販売いただく方にオススメ!通常価格¥3,672より1冊あたり¥368も安くなる10冊セットの特別価格です。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・書籍刊行後に、都内にて夕刻より開催予定の、出版記念イベントにご招待します。・出版記念イベントの開催日時などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・トーク、お食事、お酒アリの楽しい懇親会も予定しております。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。すべての本に印刷されまます。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・書籍刊行後に、都内にて夕刻より開催予定の、出版記念イベントにご招待します。・出版記念イベントの開催日時などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・トーク、お食事、お酒アリの楽しい懇親会も予定しております。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。Thanksとしてご希望のお名前(法人名)を掲載致します。すべての本に印刷されまます。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。・1冊はお申し込みいただいた方にお届けし、もう20冊は案内状と共にご希望の送付先にお届けします。・案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。・ご希望の送付先がない場合は、こちらで選定した学校図書館などに寄贈させていただきます。・書籍刊行後に、都内にて夕刻より開催予定の、出版記念イベントにご招待します。・出版記念イベントの開催日時などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。・トーク、お食事、お酒アリの楽しい懇親会も予定しております。・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。その場合、代理の方にご参加いただくことは可能です。Thanksとしてご希望のお名前を掲載致します。すべての本に印刷されまます。・書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。特定商取引法に関する。