北海道方言クイズが難しい。keicob北海道方言クイズが難しい。最近、大阪から北海道へ旅行へ行ってきました。大阪から北海道までは約1500km離れていますしね。1500kmも離れているといろいろなものが新鮮に映りました。大阪では関西弁がスタンダードですが、北海道では北海道訛りといいましょうか...関西弁とは違った方便が聞こえてきました。言葉ってその土地特有のものですね。聞いただけでも関西弁とは別物だと感じました。そんな言葉の訛りなんですが、旅先にて北海道の訛りを知るのにちょうど良い機会があったんですよ。それはホテルでブッフェを食べているときでした。ブッフェのテーブルに観光客用に向けたカードがいくつかあったのですが、その中に...北海道方言クイズなるものがありました。こんなん簡単だろと思っていたのですが...やってみるとかなり難しかったです。したら他の地域に住んでいる人にとっての関西弁も同じようなものなのかもしれないですね。北海道方言クイズの難易度が高すぎた北海道訛りと関西弁とを比較してみたそれではさっそく、北海道訛りと関西弁とを比較していきたいと思います。私は関西弁はネイティブなので大丈夫だとは思いますが、北海道の方便の使い方に間違いがありましたらすいません。北海道の方便「めんこい」まずは北海道の方便「めんこい」です。これはね、全国的に結構有名な言葉ですよね。「かわいい」って意味でしょ。これを関西弁でいうと...「べっぴん」ですね。〇〇〇君、めんこいね~!けいこぶ〇〇〇君、べっぴんさんやな~!「べっぴんやな~」でも良いのですが、関西弁って何かと「さん」をつけたがるのです。「めんこいさんだね~」とは言わないですよね。このあたりは関西弁独特の言い回しでしょうか。ちなみに...「べっぴん」なんて言葉はオッサンしか使っているのを見たことがありません。北海道の方便「なまら」。これも何となく聞いたことがあります。「すごく」って意味ですよね。これを関西弁でいうと...「めっちゃ」でしょうか。北海道の人なまらおいしい~!けいこぶめっちゃおいしい~!関西弁ではじ「めっちゃおいしい~」というのは女子くらいでしょうか。オッサンが「めっちゃおいしい~」なんていうと、言いかた次第ではゾゾゾッとします。男性的な使いかたは「めっちゃうまいやんけ!」が自然ですかね。北海道の方便「しばれる」。えっとね...全然わかりません。関西弁の「しばかれる(殴られる)」ならわかりますが「しばれる」ってなんぞ?答えを見てみると「冷え込む」って意味みたいですね。これは関西弁でいうと「さぶい」でしょうか。今日すごくしばれるね~!けいこぶ今日すごくさぶいね~!関西弁では、たまに「さむい」が「さぶい」と変化します。これに関しては、関西弁では「さむい」のままでも大丈夫です。あと、関西弁だとなぜか「さぶい」が「さっぶい」に変化することもあります。けいこぶ今日めっちゃさっぶいわ!自然な関西弁にするとこんな感じでしょうか。北海道の方便「かっちゃ」。...全然検討すらつきません。答えを見ると...「引っかく」みたいですね。これは関西弁では「引っかく」のままだと思います。友達にかっちゃかれた~!けいこぶ友達に引っかかれた~!「かっちゃかれた」が関西弁の「どたまかちわられる(頭を殴られる)」に聞こえなくもないです。北海道の方便「わや」。...ダメだ、さっきから何を言ってるのかサッパリわかりません。答えを見てみると「すごく、めっちゃ」。おお...今や全国的な言葉になった関西弁「めっちゃ」が書かれています。さっき似たような言葉がありましたよね。う~ん...「なまら」と「わや」の違いがわかりません。例文から察するに...「めっちゃ」をもう少しだけ強くした感じでしょうか。それだと、関西弁の「めちゃんこ」でしょうか。今日、わや寒いわ~!けいこぶ今日、めちゃんこ寒いわ~!ただ...「めちゃんこ」もあまり使わない関西弁ですね。意味も「めっちゃ」よりも微妙に上くらいの位置づけです。「わや」...私には理解が難しい方便です。北海道の方便「したっけ」。