「ハワイから帰ってきました。日本はとてはとても寒いですね。ハワイに戻りたい気分です。次の会話を見てみましょう。know.A:またショッピング?B:ええ。今日はブラック・フライデーだよ。A:買って買って買いまくるほどお金を使うの好きなんだね。B:もちろんそんなことしないわよ。クレジットカード使って買い物するから。アメリカでは11月25日(金)がブラック・フライデーと呼ばれました。Dayの翌日でデパートが朝の5時くらいからオープンし、長蛇の列ができました。ホノルルではアラモアナ・ショッピングセンターです。お店によっては50%、70%割引をやっていましたね。dropとは韻を踏ませてありますが文字通り「倒れるまで買う」という意味です。今は不況で地元(ハワイ在住)の人は質素に暮らしている感じですが、8割近くの観光客が日本人です。その日本人は買いまくっていましたね。moneyとは何でしょうか。偽りのお金というのが直訳です。これはクレジットカードのことです。plasticには「偽りの」という形容詞があります。surgeryは(顔の)整形手術。coupleは何でしょうか。「仮面夫婦」のことですね。次の会話を見てみましょう。brother!A:「買い倒れ」の時代は終わったね。私、衝動買いなんてしないもの。