本土決戦の中で私と桜子は二人だけの世界を構築した。https://t.co/UaRls9COSB本土決戦に突入した日本で、少女たちはみな国民義勇戦闘隊に組み込まれ、竹槍での肉弾特攻を強いられた。Baby」ですが、じゃあスペイン語版ではなんて言ってんのかというと日本語しゃべってるんですよ。決め台詞が母国語であるばあい、異なる言語で置き換える必要性が良くわかります。「Sayonara」なら映画館に集う客層は理解できるのでちょうど良かったんでしょう。仏・伊・ポルトガルなどのラテン語圏は親近感ありすぎてダメ。「例えばサッカーは欧州大陸やブリタニア同盟圏では大変な人気を誇った。リベリオンではサッカーはあまり浸透しておらず、野球やフットボールの方が好まれた。「なお、リベリオンの陸軍士官学校と海軍兵学校のそれぞれのリベリオン大学リーグ所属フットボールチーム同士の「陸海軍決戦」は一八九〇年より継続している。(第一次大戦では開催が見送られたが、第二次大戦ではそのまま開催されている。「リベリオンに限らず、陸軍と海軍そして場合によって空軍(扶桑やリベリオンでは空軍は陸軍と海軍に分割されていた)の将兵の間で試合が行われることがあった。いう記述がどこまで喜ばれるのかまったくかわからないが必死に書いています。大丈夫か?いや、まだまだ大丈夫。