二人は欧米のスポーツ文化にくわしい大森兵蔵(竹野内豊)の妻、大森安仁子(シャーロット・ケイト・フォックス)から、英会話や、西洋式の礼儀作法、食事のマナーを習うことになりました。場所は弥彦が自宅を使ってくれと申し出てくれました。熊本では四三の兄、実次が、医者の春野に頭を下げていました。金の工面を頼んだのでいたのです。そんな金はないと断る春野。そこへ娘のスヤ(綾瀬はるか)が現れます。庄屋の池辺はどうだろうかと提案します。スヤに連れられて池辺に会う実次。弥彦の家でテーブルマナーの講習が開始されます。兄から何の音沙汰もないまま、四三はオリンピック出発まで1ヶ月を迎えます。弥彦の家で、弥彦と四三は話し合います。弥彦は家族に応援される四三をうらやましがります。「ばってん、我が子に関心のなか親がおるでしょうかね」と、素朴な感想を言う四三。弥彦は複雑な表情を見せます。「期待に応えんでいいから気楽だがね」と言い捨てる弥彦。練習を重ねる四三ですが、金のないために自分は走れないかもしれない、と思い始めていました。見かねた学校の仲間たちが、四三のために募金活動などを始めていました。市電から赤ゲット(田舎者の象徴)をまとった男が降りてきます。新聞記事の写真と四三を見比べながら男が叫びます。