10曲になるアルバムの第1曲目に収録されている。作詞はバルバラ自身だが、とても素晴らしい曲だと思う。いう言葉は「ほとんど・・・ない」「やっと・・・したばかりだ」という意味だが、バルバラの歌詞では微妙なニュアンスで使い分けられていてとても訳すのは難しい。この曲の邦題をどうするかはとても困ったが、あえて発音どおりの「ア・ペーヌ」とする。バルバラの歌の世界には移ろいやすく不安定な情緒を歌ったものが多いが、それは彼女自身が感じる情感の表出であることは間違いなく、またそれば彼女の声質に合っている。バルバラの歌詞はおそらく推敲に推敲を重ねて音の響きを選び、さらには即興的で自由な弾き語りのピアノの音色でもって、デリケートな色彩にあふれた彼女の音と詩の世界を展開し、私たちを魅了する。>>プロフィールAuthor:Kazan東京シャンソンコンクール・大阪ヴォーカルコンクールについての案内は下の《日仏文化サロン》をクリック。フランス政府留学生としてパリ高等美術学校で学ぶ。シャンソン歌詞の翻訳をしながらシャンソンを歌う。《ギャラリー・カザン》のブログ2020年5月オープンを目指してギャラリーとガーデンを作っています。