台湾出身の陳さんは、軍人になるために日本に渡り、江田島で特攻隊要員として訓練を受けていました。活動を支援する「被爆者証言の社会化ネットワーク(NET-GTAS)」の委嘱により、ドイツ語に翻訳したものである(翻訳監修:山根宏)。https://www.global-peace.go.jp/OTHER/ot_german_pic_syousai.php?gbID=1309&dt=190829113813。