『時事ネタ英語』担当の古山です。今日は大晦日、そして明日は、いよいよお正月ですね。願い事をしようかな、なんて思っています。ちなみに、海外でもいろんなお正月の過ごし方があるのですが日本みたいに、1月1~3日を「三が日」として祝うのは世界的にも珍しいそうです。このような日本ならではの文化を海外の人に説明するときってどうやって伝えるのが良いか悩みますよね。いうことで今回は、お正月を英語で説明するためのフレーズをご紹介します!ぜひ参考にして、海外の人に日本の「お正月」を伝えてみてくださいね。Day」(元旦)と表します。祝日は元旦の1日のみで2日からは平常通りというところが多いです。新年の挨拶を、どのように英語で表現するのか気になりますよね。Year./あけましておめでとうございます。wishes./あけましておめでとうございます。season./新年のご挨拶を申し上げます。year./今年もよろしくお願いいたします。year」といいます。お正月に初日の出を見に行く人もたくさんいらっしゃるでしょう。year./初日の出を見るために、山の頂上に行く人もいます。horizon./水平線からの出てくる初日の出を見るために、海へ行く人もいます。別の言い回しで初詣を表せますよ。year./神社や仏閣は、参拝客で非常に賑わいます。year./日本人は新年の願い事をするため、神社を訪れます。3.お年玉お年玉も、日本のお正月の恒例行事のひとつです。外国人にお年玉を説明したら、びっくりされるかもしれませんね。gift./新年の贈り物として、お金を渡すお年玉と呼ばれる習慣がありますよ。adults./ほとんどの子どもたちは、大人からお年玉を受け取ることができます。年賀状の文化は、まだまだ根強いですよね。一緒に年明けを祝うことも多いそうです。often./年賀状の交換は、普段連絡のやり取りがあまりできない人と連絡をとる非常によい機会です。email./年賀状の代わりにSNSやメールでメッセージを送る若者もいます。5.おせちお正月といえば「おせち」をイメージが強い人もいらっしゃるでしょう。おいしい日本のおせちをネイティブにどんどん伝えてあげてください。food./おせちは伝統的かつ特別に準備される正月の料理です。osechi./多くの日本人はおせちを買ったり準備したりしますよ。「お雑煮」もお正月ならではの食べ物ですよね。伝え方が難しいかもしれませんが「味噌汁」とイメージさせるとわかりやすいはずです。soup./お雑煮は味噌汁に似ています。cake」と呼ばれており、お雑煮の中に入っていますよ。このように、お正月に関する英語フレーズはさまざまです。英語で8パターンの「忙しい」を表現してみませんか?【時事ネタ英語】モーニング娘。「かわいい」!?「新記録更新!」を英語で伝えられますか?英語で「猛暑」を伝えてみましょう!コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。