(5日まだ間違えてた...。Goods・サウンドトラック(BGM集)、ドイツ版サントラ情報追加。Links、玩具サイトデータ更新。Characters、マリアンだけ話数修正し忘れてたので修正。Rider"?、エピソード番号・本放送日を修正・補足。ご指摘・情報を下さった皆様、大変ありがとうございました。Rider"?、エピソード順について補足。Episodes、14・15・39・40話本放送日を一旦撤去。ドイツ版は、ドイツ版エピソード比較表、ドイツ版DVDエピソード比較表共に、間違いないです。2004/11/24AT-X放送時、39話が『魔のレト星フィールド』、40話が『真心が見えた時』、とご指摘を頂きました。本放送時のアニメ誌予告と同じです。同様に、WEBアニメスタイルでの沖浦氏インタビューでも、14話が『白銀の決闘』、15話が『ラスト・シューティング』になっています。情報に大変感謝しますと共に、こちらのビスマルクに関する調査不足を、本当にお詫びします。Locales共にゲストキャラ名修正。Rider"?・ドイツのロボット・SF/TVアニメ事情、内容・リンク修正。Locales、地球にアニメ三銃士ネタちょこっと追加。Rider"?・ドイツのロボット・SF/TVアニメ事情、情報追加。VIVA放映作品に『ノワール』追加、犬夜叉の項にRTL2リンク追加。?、アメリカ版2・3話あらすじ、日本版42話削除情報を修正。Locales、43・44話情報追加。Localesでわずかに修正。Locales、41・42話情報追加。2004/08/26Links、ドイツ公式サイトURL修正。DVD(英語版)1巻発売。Goods、超合金・ポピニカデータ修正。Links、グッズ関係修正。ロボアニメサイトは22日に修正。Goods、いろいろ更新。Links、グッズ関係情報含めて。Goods、フィギュア訂正。実物が手に入れば...。Episodes、25話修正。アニメ雑誌、買っときゃよかった...。Cast、塩屋氏在籍のオムニバスジャパン情報追加。資料読めよ...自分。Localesに追加。小さな事からコツコツと。2004/07/097月7日、『アステロイドに帰還』。今月中に更新したい...。今日から実写版公開のアレの、2度目のテレビ版。全ジャンル別項、今度作るか。