半導体関連の中国企業様を、日本国内の大規模な展示会に誘致するため、中国語での書類が必要となり、日本語で書かれた文書を中国語に翻訳しました。近年は中国への日本企業の進出や、中国企業の日本展開が当たり前になり、中国語と日本語の翻訳案件は増加しています。弊社でも中国語翻訳スタッフを増員して対応しています。【IT関連企業様が中国で求人活動を行うため、会社案内資料を日本語から中国語に翻訳】IT関連企業様が中国で求人活動を行うため、会社案内の資料を日本語から中国語に翻訳しました。中国法人の設立に当たり、現地の優秀なエンジニアを採用したいという意欲をお持ちです。台湾から製品を輸入するために資料として取り寄せた文献を、中国語から日本語に翻訳しました。分量の多い中国語からの翻訳を、短期間に仕上げられるところがなかなか見つからず苦労されていましたが、弊社でスタッフを増員して対応したところ、大変助かったと喜んでいただけました。台湾に拠点を置く電機メーカー様の、英語で書かれた製品パンフレットを日本語に翻訳いたしました。文具メーカー様の製品を紹介するパンフレットを、日本語から英語に翻訳しました。...DTP会社様のカタログ文章を英語翻訳DTP会社様のカタログ文章を英語に翻訳しました。英語からの翻訳には、単純にそのまま日本語にするというレベルから、日本の文化や風習に合わせて内容を修正するといったレベルまでさまざまあります。人事会社様の契約書を英語から日本語へ翻訳しました。労使契約などの人事関連契約書で、専門用語が多く法的なことも理解した上で翻訳が必要になります。土・日、祝祭日TEL:03-5641-7673お問い合わせログインオフィスエムではスタッフを募集しています。