面白いニュース、話題のニュースを紹介します。Man」って書いてる。YRJ商品である以上なるべく万人にとっつきやすいタイトルにしなきゃいけないからなぁ。furiousの方がかっこいいと思うけど、日本人にとってはファストよりもスピードの方がイメージしやすいし、furiousなんて下手したら知らないって人も普通に居る単語。ID:mSKg82Vq0ザエージェント。ID:T9MUDFe50ハムナプトラは、有能邦題ではないだろ。3作目舞台がハムナプトラじゃなくなったから、題名として破綻してしまったじゃん。ID:wSQ4LJyH0え、17っていうほどクソか?インディアナ・ジョーンズよりかは語呂がいいと思うんだけど。ID:kjR1.fnG0このコメントは削除されました。Fourに似た展開に加えて、主役の吹き替えをジャックバウアーと同じ声優にして便乗宣伝するために台詞の中にちょこっと出てくる96時間ってワードを無理やり邦題にした。戦争のはらわたテーマの「鉄十字章」ガン無視なのは当時スプラッタ-系の洋画が流行って、それに便乗したんやろうな。ミッドナイト・カウボーイ」→「真夜中のカーボーイ」ヒドい邦題ゆうて真っ先に思い浮かぶんはこれやな真夜中のカーボーイはたしか命名が水野晴男やったはず。逆に秀逸な邦題はやはり「俺たちに明日はない」か。「悪魔のいけにえ」も原題「テキサス電動ノコギリ大虐殺」を「悪魔」「いけにえ」をくっつけて異様に禍々しい雰囲気を醸すセンスは評価に値すると思う。ID:YrIV4zJr0※31戦争のはらわたの頃はまだスプラッターホラーブームは無かったよ、あれは80年代半ば以降の話で戦はらの頃はまだ日本じゃ怖い系映画はみなオカルト映画って呼んでたまぁサム・ペキンパー監督作品中でもヴァイオレンス描写が円熟窮めた映画だし、原題からすれば的はずれでも作品の雰囲気には合っててそれほど悪邦題でもないと個人的には思う。戦争のはらわたまで抉るみたいな気骨が漂う感じがするしね。」の邦題「黒くぬれ!」そのままなんだが口に出して発音してこれほどカッコ悪い邦題もない。原題のままでも別に良かったと思う。ID:V.E6lofw0このコメントは削除されました。ID:HJRmRgYc0沈黙シリーズが出てくるんだったら、ベルト・ケンプフェルト楽団の○○○○のブルースも大概やで。←なにそれ?アホちゃう?昔の邦題が良かった場合もあるんやねー。ID:o3sUI9DC0「摩天楼を夢見て」だったっけ。ID:OLvBf4.o0映画じゃないけど...10年ほど前、目覚ましクラシック聴きに行った時の話フ◯TVの軽◯アナが「では、次の曲です。Reserved.アクセスランキングアクセスランキング。