内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。14(新改訳2017)律法全体は、「あなたの隣人を自分自身のように愛しなさい」という一つのことばで全うされるのです。yourself.”この記述は美しくて力強い文体で表現されています。「あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい」と。yourself.愛以上に際立ち、尊敬され、そして高潔な気持ちはありません。誰もあなた自身以上により良い、より確実な、そしてより現実的な模範を示すことは出来ません。superior.あなたの隣人以上にあなたの愛を向けるのに相応しい対象はありません。それだから、気持ちも模範も対象もすべて優れています。yourself.もしあなたがあなたの隣人をどのように愛すべきかを知りたいと思い、またその明確な手本を知りたければ、あなたがあなた自身をどのように愛するかについて入念に注意しなさい。everywhere.困難や危険にある時、あなたはきっとどこででもみなから愛されまたあらゆる人の助言、物、力によって助けられることを望むでしょう。yourheart.それだからあなたの隣人をどのように愛するかについて、あなたを教えさとす本をあなたは必要としません。全ての法に関する最良でもっとも可愛らしい本を、実にあなたの心の中に持っているからです。yourself.あなたに先生は必要ありません。あなたの心に相談しなさい。それはあなたに、あなたの隣人はあなたがあなた自身を愛する仕方で愛されるべきであるということを徹底的に教えるでしょう。itself.さらに、愛は最高の徳です。身体そして生命さえも用いて仕える用意が出来ています。neighbor.それは報酬その他の何物によっても動機づけられません。それは隣人の不徳とか感謝の欠如によってやる気を削がれるものでもありません。love.母親がただ愛故にその子供を可愛がり世話をするように、私たちは私たちの隣人に、愛故に仕えるべきです。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。