それに旅が好きですし、外へ出て行くことが大好きですから。仕事が楽しかったですね。*それは結婚する前のことですか?いえ、結婚してからです。*それでは、ご主人はすごく理解のある方だったのですね。いえ、理解というよりも、仕方が無かったというか、あきらめていたんではないですか。ええ、下町の祭り好きな、ちゃきちゃきの江戸っ子でした。珍しいですね、日本の男性にしては、本当に。朝目が覚めたときに、今日は私が何を言い出すか、楽しみだった、と度々言われました。メカニックなことなども詳しかったのですか?いいえ、全然。私の明るい笑顔と英語力だけでいい、ということで。スピードに命を懸けている男たちの中の紅一点だったわけですが、彼らにしてみれば、命がけのレースを終えて、戻ってきた時に、何にも知らない私が、無邪気な笑顔で迎えてくれるのが一番なのだ、そうです。ええ、そう言われました。レースに出る時に「行ってらっしゃい!」って、笑顔で送ってくれるのが、いいんだって。「帰ったら中華でも食べような!」って言って。大物のレーサーがレースに出て行くときに言っていたのを、今でも良く憶えているんですよ。なんにもほかの事は考えずに、「いってらっしゃい!」って、手を振って、向こうも「帰ったら遊ぼうな!」という感じでしたね。面白いエピソードがあるんですけれど、通訳を始めた頃、私、時計を持っていませんでした。レースをする人たちは1秒どころかその何分の1を競っているわけですね。ある時、「ヒロミさん、今何時?」って訊かれたので、「2時頃じゃないかしら」と答えました。したら「ヒロミさん、僕たち何分の1秒を命がけで競っているんだよ。頼むから正確な時刻を教えてくれよ」といわれました。当時私は「ドライバーズ・マザー」と呼ばれていたんですけれど、彼らが、お金を集めて、私に素晴らしい時計をプレゼントしてくれました。そのくらい私は無頓着なんですね。ルーズではないんですけど。*通訳は日本人のドライバーとローカルの人との?主にメカニックの人たちですね。初めは本当に何もしらなかったんですけれど、必要な単語を勉強しました。マツダの丸秘のミーティングなどに私がいても、彼らは安心していました。何も解かっていない私から秘密が漏れる心配はまずないと。いうことで笑い話がよくありましたね。*そのお仕事は何年ぐらい続けたのですか?足掛け6年、丸5年です。毎年10回ぐらいは海外に出ていました。その間、お嬢さんのめんどうはどなたが?主人がめんどうをみてくれました。