参考試訳で使っています。普段であれば多くの観光客でにぎわうスフィンクス前の露店街。先生に講評してもらいました。部分が講評のポイントになります。斜体部分にも注目してください。法過去形と主節の仮定法過去完了形が混在しています。単数だと、カイロの全ての観光名所はひとつの商店街に接していることになります。その可能性もありますが、観光名所にはそれぞれ近くに商店街があると思われるので、両方とも複数形にします。