面白いニュース、話題のニュースを紹介します。エリック・ヤング(セレゴ・ジャパンCEO、創立者)オンライン英語学習サービス「iknow!(アイノウ)」を提供するセレゴ・ジャパン(東京都渋谷区)のCEO、米国人経営者のエリック・ヤングさん(47)は、日本の英語学習をこう分析する。日本人は、数学や理科などの国際オリンピックで金メダルを取るほどの実力を持っていますが、英語に関してはアジアでドン底。発展途上国にも負けているなんて、おかしいですよ。英語を何年も学んでも、文部科学省が推奨する“なんちゃって英語”ではコミュニケーションできません。私は英語のネイティブで、会話に何の不自由もありませんが、東大入試の英語を解いてみたら合格点を取れなかった。ネイティブから見れば、絶対に答えが違うと感じた設問もありましたが、東大に言わせれば、それが正しい答えなんです。ID:8MQ7tVYH0東大の英語はそんなひねくれた問題じゃないけどな。スラングや野球中継みたいな口語語彙が中心なネイティブwには点取れないかもしれないけど。ID:FR512crP0州立大学出ているネイティブのカナダ人が英検の準一級の問題やったら9割位しか正解しなかったな。こんなのお前がやっても絶対にパスしないとかぶつぶつ言いながら答え合わせしていたのがおかしかったが。ID:ko7KK/C90>>43それそれ。ID:gmne0lDv0>>36これ。ID:flz/k5aBO日本人でも国語のテストで100点取れるわけじゃないし合格するわけじゃないから理屈としてはおかしい。ID:/OUCBUiwIまあ言葉は変化するから受験科目には向かない部分もあるなただ教育方式やらより英語の必要性が低い事が根底にあり、英語教育は不必要なリソースロスでもある。ID:xDQeyjWN0外国人向けの日本語のテスト見たら同じ感想持つだろうよ。ID:VDACacj00日本の英語は英語の古文みたいなもんだからな。「いとおかし」とか「なりけり」とか勉強してるようなもん。※7ネイティブからしたら「~でござる」って言ってるように聞こえるんだけどなw一応通じる事は通じるけど、いつの時代の人?状態だよ。ID:WGQaDFwD0日本の最高学府はそんなくそみたいな問題作らへんよ。ID:JaZqHq4N0※12よく「古い」とは聴くね。最初はそれでも良いんじゃないかな?次第になれていくだろうしね。「日本人の英語は他国の訛りに比べるとよっぽど聞き取りやすいんだから後は自信を持つだけだ」ってさ。リスニングも何とかしろと言われたが、これは俺個人の問題だろうね。結局は日本人の自己評価が低すぎる事が問題だと言ってたよ。対極的にアフリカ出身でフランス語が母語の奴が喋る英語は酷かったそうだが、その人は自分の英語の方が正しい、お前らが間違ってるって言って頑として直さなかったそうだ。それと中南米の連中が「自分は数学が得意」と胸を張る時は3桁の計算が出来る事を指すとかw)ともかく、先のアフリカンはそのお陰なのか兵役中に命令の聞き取りミスから大けがして市民権?(永住権かな?)が取れないまま帰ったとかなんとか。ID:SpCDXBNC0俺英語できるけど、英語を日本語にするの無理なんだよね。ID:6H6hpETI0ネイティブであっても、文部科学省が勉強しろと言ってる英語を一切無視して違う勉強してきたから落ちただけだろ。古文の勉強しろって言ってんのに、古文そっちのけで現代仮名遣いしか勉強しないで古文のテストを受けたら赤点取るのと同じだ。ID:cUi49TBM018誤用か文章の流れを追えてない。ID:6H6hpETI0ぶっちゃけ言うと、日本の大学は文科省が定める義務教育課程と高等学校の学力を持ってるものが入学する場所だからな、それらの勉強ができてないって事は入学できないって意味だから。ID:y5Pn.S4G0日本の英語教育は聞き取りや話せるようになるための教育ではないね。やりやすさを重視した試験である事は確か。正しい前置詞はどれ?とか、()に入る関係代名詞は?とか、2つの文が同じ意味になるように適語を入れなさいとか。日本語でも、「は、の、で、を、が、も」とかそんなもん合ってなくても全然言葉は通じる。外人の片言の日本語でも十分に理解できる。日本の英語教育はそういった「は、の、で、を、が、も」とか、接続詞とかそんなとこばっかりを重要視してる。テストで順位付けするための勉強。事実日本で英語の成績が良くても話せる人はまずいない。日本人なんて最低6年は英語勉強してるのにね。ID:CNehOcg50思うに、日本語の言葉の奥行きが深過ぎて、日本語で思考した物を英語に訳す事が出来ない事が多い、というのが根本的なネックなんだろうと。日本人が英語で思考し始めたら日本人じゃ無くなるよ。ID:o2W2quUD0日本の英語授業はこれでいいんよ。会話教えたら日本語使える人間が減る。日本語が食われちまう。ID:9oha1OA50高校2年の時にイギリス留学した時高校の英語教科書1年2年を持っていったんだけど、ためしに英語教師(片言日本語喋れるイングランド人)に見せたら「この教科書で勉強してたら喋れないのは当たり前。ID:NKjMg8vt0研究者やるにはまずは読み、ついで書き、ついで聴き、最後に喋り。英語圏で普通の仕事をやることを前提に教育はしてない。ID:4pjt0mbN0英文の内容が理解できなかったのだろう。ID:DFeon.oe0英語がネイティブだろうが、日本での英語の科目ってのは色々な英語が混じってるからな。アメリカ、イギリス、他にも英語圏の国で些細ではあるが単語の意味が違ったりする。日本の教育機関の英語科目だとどこ行っても通用はするがネイティブからするとこれは違うだろってのが色々混じってるらしい。ネイティブでも国によって指摘箇所が違うらしい。それ以外にも現在では使われない言い回しなどがあったりするらしい。ID:CNehOcg50※35どこかの国の言語が世界の共通語になるのは不平等この上ないとずっと思ってた。米は世界征服の為に、米語を普遍的なもののように広めようとしてるよね。胡散臭いというか間違い無く国家的策謀だと言える。日本語を大切にしよう。英語は所詮表音文字の語彙も少ない不出来な言語。こんなもん誰でも出来るだろうと思う事が肝心。5歳児でも普通に話せる。ID:g1OmpOdk0翻訳英語だからね。ID:N0ebDOS9O日本人は、母国語ではない言語で外国の「国語」を何年も勉強してるってこったな。英語は会話コースと読解翻訳コースに分けた方がいいと思う。中学入学直後の低レベルな文章に愕然とし、次に文法用語の嵐で驚愕したわ。小学校6年間英会話塾で会話を習っていたから、たいして勉強しなくて上位の成績をキープできたけどな。この授業内容はないわ~とずっと思って過ごしてたわ。ID:q7MasQGE0英語と日本語は、基本的に言語体系が違うので完全な翻訳はできません。英語は英語で理解すべき。お前らも、日本語を理解する時に、聞いたところから片っ端に理解するだろ。別に、全文を聞いてから理解しないだろ?後ろから訳すが最大ミス。ことで、問題文も全て英語にしろよ。ID:Ao7uVbnu0いや恥ずかしさから一点一画もしくじるまいという気持ちが外れれば、結構しゃべれるだろ。日本人って人前で大勢の人から笑われたくないって意識が強すぎるよね。実際に声に出してしゃべる体験。漢文の勉強しているのと変わらない。要するに「暗号解読法」を学んでいるようなもんなんだよ。これでは発音はぜったいに上手にならない。歌を覚えるように音楽的に覚えるべきものだよね。今の義務教育、そして高校教育における英語の授業法なんて成立しようがないよ。ID:woCbw87H0当たり前だと思うけど。仮にも日本トップの大学だし。日本人でも現代文で点数取れないのと一緒でしょ。ID:y63I1DdPOてか大半の人にとって話せなきゃ勉強が役にたたないんだったらごちゃごちゃ言ってないで変えた方がいいかもね。ID:HrgZ0ia90僕だって日本語ペラペラだけど、海外の日本語学科の試験で満点は取れないだろうなあ。ID:tpL3Iho.O私も日本語ペラペラだけど、書けない漢字もあるし、小学生の国語の文章問題ですら、ん?と考えてしまうことある。(とくに作者や主人公の気持ちを選べみたいなやつ)話せることと、問題を解くことって直結しない気がするけどな。ID:dl4ftf6N0「ネイティブから見ると・・・」って商売する害人大杉。ネイティブだってだけで、教える資格も持ってない、その為の勉強もしてないくせに偉そう。そのくせ、やたらマスコミに出たがるわ、本出したがるわ。ID:Uq2PqJB601)大学で勉強する(カチッとした論文等を読む+書く)ための英語2)ビジネスでも使えるフォーマルな英会話能力3)友達との会話で使うカジュアルな砕けた英会話能力これを混同してるやつが多すぎる。(スラングまみれの)日常英会話能力なんて大学入試でテストする必要ない。試験の内容と傾向を見抜いてそれなりに解く。ネイティブだって未だにシェイクスピア的英語を称賛して「知的」かどうかの基準にしてるんだし。日本近代小説とかでも、昭和各期までと近年では驚くほど変化してるけど、だからと言って試験のレベルをラノベに合わしたりしないじゃん。ID:w08VlmNC0マジレスすると、東大の英語は減点方式だからだな。スペル間違いや文法間違いが多いほど点が低くなる。言葉じゃ伝わっても文字にしたらおかしい事とか多いし。出来るだけ短くかつ正確に書くことが必須。ID:IlDfW5My0この外人が単にバカなだけ。ID:W9R0JKRz0東大入試は公式の回答は公表していない。おかしいのは東大の問題ではなくて、予備校の作った回答例の方だろ。ID:.BqdoANIO読み書きが大事。通じなければ筆談すればいいんだから。アジア人は会話だけできる召使でいいと思ってるんだろ。ID:xAe.efuF0単語が出てくるだけマシだろ?勇気を出せば会話もできるし、英語力なんて言う訳の分からない力も湧いてくるってもんだよ。Reserved.アクセスランキングアクセスランキング。