助言を求めるメールを直接送ることができます翻訳にかかわりたい人はどなたでもこのリストに参加されることを私たちは推奨します。このリストのメール流量は通常はとても少ないです。見つけることができます。インターフェースはもともと英語でプログラムされています。現在は40以上の他の言語でも利用できます。QGIS内のローカライズを変更します。ボックスを見てみる必要があります。そこでは翻訳の進捗状況がわかるでしょう(ただしすべての「安定」バージョンではそれは常に同じレベルに滞在することをご承知おきください)。翻訳の現在の進捗割合を見つけるためには、QGISのナイトリービルドをインストールするか、QGISのソースコードをチェックアウトするか、どちらかの必要があります。インターフェイス全体には1万以上のテキストが含まれており、完成させるためには数週間ほどではないにせよ、数日は掛かるでしょう。それに加えて、アプリケーションが継続的に高速開発されているため、翻訳する新規または変更されたテキストが発生します。膨大な労力とあなたの助けは感謝されるでしょう。連絡していただき、QGISデスクトップの「QGISについて」ボックス自分の名前が入力されていること確認してください。Transifex¶QGISのデスクトップアプリケーション(またはGUI)、文書とWEBサイトの翻訳ではウェブベースの翻訳プラットフォームTransifexが利用されています。最初に必要なものはログインアカウントをつくって開始することです。選択し、ご自身に関するいくつかの質問にお答えくださいダッシュボードのページで「既存の組織に参加」をクリックし、「QGIS」を検索してください。QGISウェブサイトと現在の文書を翻訳します。全デスクトップアプリケーションを翻訳する場合は多くの日数がかかることを覚悟してください!今、要求を処理してもらうために、言語のコーディネーターやプロジェクト管理者を待つ必要があります。要求が受け入れられるとメールで通知されます。書き込みを検討してください。新しい言語を要求するにあたって、私たちが可能な限り簡単にしようとしていることを心に留めておいてください。(どの国にお住まいか関係なく)翻訳したい言語を要求するだけです。言語で顕著な違いがある場合(たとえばブラジル対ポルトガルのポルトガル語)だけ、独自のバージョンを作成します。要求が受け入れられると、選択したプロジェクト(複数可)で任意のテキストを翻訳できます。単純に、言語をクリックして、翻訳したい章を選択し、「翻訳」をクリックします。それらをお読みになることを強くお勧めいたします。ソースに到達して更新をすることができます。下で提供されています。