2016年10月16日TweetPocketランキングボタンを上に置いてみました。(2016-05-21)Amazon.co.jpで詳細を見る*☆*:;;;:*☆*:;;;皆様、こんにちは!お元気でお過ごしですか?暑い日が続きますね~・・・。翻訳会社から「翻訳者データベースをアップデートしているので、最新の情報を教えてほしい」って連絡が来たりします(繁忙期にはこういう問い合わせは来ない)。今年は夏休みを取らずにフル稼働しておりますが・・・このところ、お友達とカフェで仕事ができなくなっているのが、ちょっと寂しい(泣)。・・・というのも、翻訳仲間のTさんが、アメリカ縦断キャンプに出てしまったから。Tさんは毎年のように、夏になるとキャンピングカーを運転して、アメリカ各地を巡っています。ホントにうらやましい限り。同じ場所に何日も滞在する場合は、キャンプ場で仕事をすることもあるみたい。前にカナダやアラスカに行ったときは、鮭を捕りに来た熊の親子の写真を見せてくれたこともありました。今回の旅行も、国境を越えてカナダまで行くって言ってたな~。いや~、壮大な自然に囲まれて、リフレッシュしてるんだろうな~、Tさん。フリーランス冥利に尽きるよね。うらやましすぎ!!・・・と思っていたら、Tさんが「ミシガン州スペリオル湖にいます。夕陽があまりに美しいので、翻訳の手を止めて見入っています」というメールをくれました。美しい夕焼けの写真を送ってくれたので、見ていたら元気が出てきました。そこで、皆様にもおすそ分けをしたいと思います(Tさんからの了承もいただいています)。いやー、壮大な様子が写真から伝わって来ますね・・・。ありがとう、Tさん!またきれいな景色が目に入ったら、ぜひシェアしてね~。一緒に、仕事しようね!・・・と思ったのでした。0PASS:超きれいですねー。卒プレ前に癒されました。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。