Haven)だと思う。ヨット・ヘイブンよくある間違いで有名なのは、同じくタックス・ヘブンがあります。タックスヘイブン(オフショア)とは?http://www.777money.com/yougo_kolumn/yougo/tax_haven.htmタックスヘイブンとは、日本語に訳すると「租税回避地」という意味です。<snip>タックスヘイブンは、別名「オフショア金融センター」若しくは略して「オフショア」などとも呼ばれます。haven』ですのでご注意。聞くところによると、日本資本だとか。