1この仕事は毎日毎日同じことの繰り返しだ。つまらないといったらない。2海を初めて見たときの感激といったらなかった。今でもよく覚えている。3外国で一人暮らしを始めたときの心細さといったらありはしない。4となりの人は大きな音でロックを聴く。うるさいといったらありゃしない。5弟の部屋の汚さったらない。3日前に使った食器がそのままおいてある。6この一週間の忙しさといったらなかったよ。テレビを見る暇もなかったんだから。7彼女が結婚を承諾したときの彼の喜びようといったらなかった。8遅刻して、教室を間違えて、恥ずかしいったらなかったよ。/上学迟到,还走错教室,太丢人了。9選挙の後で税金を上げようとするなんて、腹立たしいといったらありゃしない。1)「∼といったらない」の形で、「∼」の程度が極端だと言いたいときに使う。プラス評価でもマイナス評価でも使える。ったらない」は「といったらない」とほとんど同じ意味だが、マイナス評価にだけ使う。5の「ったらない」はくだけた話し言葉である。2)例句3~5的「といったらありはしない・といったらありゃしない・ったらない」与「といったらない」意义基本相同,但只用于贬义。21021102000149号办学许可证:教民121021671800031号APP。