次の英文を訳して下さい。困ってます次の英文を訳して下さい。m)でドイツ軍によって食い止められた。ヘイグはその日、さらなる攻撃を命じたが、同様の残念な結果になった。m)の前線ですぐに蹂躙され、ヌーヴ・シャペルは午前10時までに攻略された。予想される突破口を活用するために第5騎兵旅団を開放した。攻撃隊の左側面では、ドイツ軍イェーガー大隊11の2個中隊(約200人の兵士と機関銃)の前進が6時間以上遅れ、退却を余儀なくされたため、進軍を再開する時間(的余裕)がなくなった。later.⇒航空写真は有用であったが、ドイツ軍の強化地点を効率的に特定することはできかった。通信手段も原始的で、英国軍の指揮官は互いに(直接)連絡を取り合うことができず、戦闘が調整されなくなり、これが物資の配達を混乱させることを意味した。3月12日、ルプレヒト皇太子が指揮したドイツ軍が反撃を開始した。反撃そのものは失敗したが、英国軍としては大砲の弾薬を大半使用せざるを得なかった。それで英国軍の攻撃は3月13日に延期され、2日後に放棄された。captured.⇒ヌーヴ・シャペルでの戦闘では、少なくとも局地の急襲を達成するよう慎重に準備そて偽装攻撃すれば、塹壕の防御隊を破る可能性のあることが示された。最初の襲撃の後、攻撃隊が遅延やコミュニケーションの喪失、および組織の混乱などに翻弄されているうちに、ドイツ軍防御隊は回復した。デュ・ケイン少将は、3月末の報告書で、村が攻略された後は第1方面軍の司令システムが崩壊した、と書いた。ヘイグは部下に対して意図を明白に伝えたと主張したが、部下はその計画の「精神」を把握しておらず、最初の標的が攻略されたとき、(計画の)遂行は失敗したと感じた。reorganise.⇒後に、所属部隊の指揮官の一人は、(計画を)敢行することができなかったのは弾薬が不足していたためだったと主張した。英国軍の電話システムは、ドイツ軍の砲撃に対して脆弱であることが判明し、コミュニケーション塹壕に沿った軍隊の移動は最も悲観的な予想よりもさらに遅れた。攻撃と防御の均衡はすぐに回復したが、準備が遅れた分守備隊が再編成する時間を与えてしまった後なので、別途綿密な計画の上での攻撃によってしか相手を打ち負かすことはできない、という可能性(恐れ)があった。(2798/3151)回答ありがとうございました。22:33結果を報告するこのQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。(全0件)ツイートシェア関連するQ&A日本語訳をお願い致します。First...次の英文を訳して下さい。ou...英文を和訳して下さい。b...お手数ですが、次の英文を訳して下さい。forwa...英文を訳して下さい。driv...英文を日本語訳して下さい。(...英文を訳して下さい。are...和訳をお願いします。estab...和訳をお願いします。ha...日本語訳をお願い致します。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。