日本語って、表現が豊かで、とても芸術的な言語だなって思います。僕はアートが好きなので、日本語がとても好きです。曖昧な表現とかもあって、そういうところが面白いところでもあるなーと思います。それを逆手にとるようなやり方が嫌いです。調べるとわかりますが、そもそも「遺憾」に「謝罪」を表現する意味はないんです。遺憾っていうのは、残念だとか、そういう意味です。「誠に遺憾に思います」なんていう言葉は「そうですかー、そんなことがあったんですかー、そりゃ残念ですねー」という意味しかないんですね。あと、「慚愧の念に堪えない」っていう言葉。「はずかしいっす」っていう意味です。「残念っす」「はずかしいっす」って、どうなんでしょうね。「ごめんなさい」って言える政治家の方がよっぽど好感度上がると思うんですが。「痛恨の極み」っていう表現。そんな、ドラクエじゃないんだから。