海外の感想かいがいの自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。依頼受付は休止中です。Up!)燃える回でしたが、ひとつ気になることが・・・冒頭のモブキャラってカップルだったんですね。以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用。今一番楽しみにしてるアニメになってるよ。(訳注:この絵の元ネタはハロウィンにお菓子をもらいに来た子供の漫画です。会話から受けた印象では二人は年齢が倍ほど違う親子に見えたね。女の子が25歳で、男が50歳くらいかな。男性あの女の子のキャップがCAPと主張してるのが好きだった。男性これで「あの頭の上に乗ってるアレなんだっけ」ってなったときも安心だな。アメリカ(アイオワ州)キャップCAP欲しいね。アメリカ(フロリダ州)彼女の鼻は真剣になったときだけ浮き出てくるのか・・・実に興味深い。不明バイカー達に聞きたいんだけど、鳴子のパンツってどうなってるんだ?短パンの下に黒いタイツでも穿いてるようにみえるんだけど・・・ストッキングの上にスパッツを穿いたときのような色っぽさを感じてる。彼のしなやかな脚線美に目を奪われていたのが自分だけじゃなくて嬉しい。俺もサイクルウェアフェチというものがこのアニメを通して段々分かってきた気がする。鳴子は良いお尻してるよね。不明アニメーターは鳴子のお尻の描き方を熟知してるね。不明サイクリングウェアはどうしてもお尻が強調されるからね。男性みんな驚かないで聞いて欲しいんだけど、もしかしたら俺は女性もいけるかもしれない。不明ああ、俺にもいま全てが理解できた。不明お前、それサイクリングの漫画じゃないだろ。不明いいや、ちゃんと長距離自転車乗りの話だよ。寒いときに穿くタイツなら自分も持ってるけど、セクシーに見えるほど薄手じゃないよ。不明なるほど、やっぱりタイツとして独立してるんだね。足が冷えやすいとか、単純に引き締まる感触が好きとか、そんなところじゃないかな。不明ああ、タイツを穿く理由には日差しも絡んでくるよ。日焼けしたくない場合に穿くこともあるからね。自分でもよくわからないけど、小野田は可愛いし、鳴子も10点満点のキャラだと思う。良いひとだとわかったし、同じことが田所や二年生の可愛い男の子にも言えるな。不明このアニメは経験者君(experience-kun)を除けば、そんなに嫌なヤツは居ないと思う。不明いや彼よりも新歓レースで抜け駆けした少年のほうがよっぽど問題だと思うけどね。アメリカもし巻島のことが好きじゃない人がいてもきっと好きになると感じてるわ。男性ロードバイク乗りとして考えたとき彼みたいに地面にペダルがぶつかったら怖じ気づいちゃうだろうな。