outは和製英語?こんにちはゲストさん。outは和製英語だから海外では通じないと教えられました。outは和製英語と回答していらっしゃる方をよく見かけます。outという言葉が存在しないわけではないということがわかりました。out"が和製英語と言われるようななったか」です。近いうちに海外に行く予定があるので質問させていただきました。回答よろしくお願いします。food」と言うからです。日本では、その料理を出す店のことも、その店で売ってくれる料理のことも、その料理を持ち出すという行為のことも「テイク・アウト」と言っているのです。「ねえ、テイクアウトに行って、テイク・アウトをテイク・アウトしようよ」と言っても通じるのです。here」は「ここのため→店内お召し上がり」です)。away」と言います。「テイクアウト」という日本語が浸透したのは、1970年頃に、アメリカ資本のファーストフード(具体的にはマックとケンタ)が本格的に日本に進出した頃だったと記憶しています。アメリカで使っていた言葉をそのまま持ち込んで、できるだけ日本人にわかりやすいように、それにまつわるすべての言葉を「テイクアウト」としたのでしょう。out」と言っても“通じない”こともないのですよね。out」と一般的に言うそうです。21:32:27お礼ありがとうございました。おかげさまで解決しました。回答(2)ANo.1nalu_hoku日本語の場合、テイクアウトとは、客が飲食物を店内から持ち出して自宅へ持ち帰るなど店外で食べるシステムを指しています。out」には「外へ出す」「連れ出すなどの意味があるので、日本語で引用しているのではないのでしょうか。20:03:58お礼ありがとうございました。恥ずかしながら、私は英語を話せません。高校卒業程度の英語力しかありません。僕は、小さい頃8年間アメリカとイギリスにいました。日本では中学になるとみんなが英語を学習し始めます。アメリカ...大学の第二外国語の選択で悩んでいます。私はインドに5年間滞在し、現地の高校を卒業しました。私は、去年イギリスの大学を卒業しました。高校は、ニュージーランドの高校を卒業し、そのあとは、イギリスで1...親にイギリスの高校にぶちこまれます。現在高校3年生で進路が決まっていません。その事を親に言うと勝手に留学会社に手配され、この前いきなり面...イギリスへ留学にいきたいです。現在日本在住の高校二年生です。私は英語がとても苦手で喋ることも聞き取ることもままなりません。英語を学ぶために1年ほど語学留学をしたいと考えています。現在、私はアメリカに留学する予定でいます。そこで高校を中退しようと考えています。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。