解説ベトナムの民族楽器<ソン・ラン>の響きにのせてふたりの男の出会いを描く感動作!!80年代のサイゴン(現・ホーチミン市)。取り立て屋ユンは、ベトナムの伝統歌舞劇<カイルオン>の花形役者リン・フンと出会う。ふたりは初めは反発し合っていたが、停電の夜ユンの家にリン・フンが泊まったのをきっかけに、心を通わせていく。実はユンはかつて民族楽器<ソン・ラン>の奏者を志した事があり、楽器を大切に持っていたのだった・・・。世界各地で映画賞多数受賞の話題作!ユン役のリエン・ビン・ファットは、本作がデビュー作ながら、第31回東京国際映画祭で、新人俳優賞に相当するジェムストーン賞を受賞。リン・フンはベトナムのアイドルグループ<365daband>の元メンバーであるアイザックが演じている。物語1980年代、サイゴン(現・ホーチミン市)。ユン(リエン・ビン・ファット)は借金の取り立てを生業とし、返済が遅れた客には暴力もいとわず、周りから“雷のユン兄貴”と恐れられていた。ある日、ユンはカイルオンの劇場に借金の取り立てに行く。団長が「支払えない」と言うと、舞台衣装にガソリンをかけ燃やそうとするユン。止めに入る劇団の若きスターリン・フン(アイザック)。彼は自らの腕時計と金の鎖を差し出すが、ユンは受け取らず無言のまま立ち去る。翌日の夜、ユンはカイルオンの芝居を見る。演目は「ミー・チャウとチョン・トゥイー」。敵対する国の王子と王女が、婚姻の契を結ぶが、戦に巻き込まれ引き裂かれる悲恋物語だ。主役のチョン・トゥイーを演じるリン・フンの妖しい美貌と歌声に魅せられるユン。ある日、町の食堂で一人食事をしていたリン・フンは、酔っぱらいにからまれ、殴り合いになる。居合わせたユンは加勢し、酔っぱらいを追い払うがリン・フンは昏倒してしまう。ユンの家で目覚めたリン・フンはその夜の芝居に穴をあけてしまったことを後悔し、急いで出ていくが、鍵をなくしていた事に気付き、再びユンの家を訪れる。始めはぎこちない二人だったが、テレビゲームに興じるうちに次第に打ち解けるようになる。すると停電になり、仕方なく外に出る。屋台で麺を食べながら流しの老人の歌を聞いたリン・フンは、その歌が自らの人生に重なると言う。するとユンは、父がカイルオンの伴奏者だったと語るのだった。リン・フンは、カイルオン出身者のヤクザは初めてだと驚き、自分の両親は役者になることを反対していたがやがて許してくれたと語る。初主役の舞台を見に来る途中、バスの事故で死んでしまった、立派な役者になるには悲しみも経験しなければならないのだ、と。リン・フンが、ユンの机から見つけた読み古された本。それは自分も好きな本だった。本の中に挟まれていた紙に詞が書かれてあった。ユンは、父が書いたもので歌ってくれと言う。伴奏がなければ歌えないと言うリン・フン。するとユンはソン・ランを箱から取り出す。ユンの伴奏で歌うリン・フン。それは、結婚に破れ妻に去られた男が、苦しみを歌ったものだった。リン・フンはユンの腕前に感心し、家業だったカイルオンの道に戻ることを勧めるのだったが......。ソン・ランとは?ベトナムの民族楽器で、楽曲の最初と最後で用いられる。とってリズムの基礎となり、ベトナムの現代大衆歌舞劇「カイルアン」の音楽の魂であり、公演には欠かせない。「ソン・ラン」とは「二人の(Song)」「男(Lang)」との意味もある。劇場で花開いたベトナム南部の大衆歌舞劇の一つであり、いわばベトナム版オペラ。60年代のベトナム南部で人気があった。Phát1990年キエンザン省生まれ。Vietnam」に出演、人気を博す。House』の公開が予定されているなど、今後最も活躍が期待されるベトナム人俳優の一人。Isaac1988年メコンデルタのカントー省生まれ。2010年ゴ・タイン・バンがプロデュースしたアイドルグループ365daband(バーサウナムダバンド)のリーダーとしてデビュー。Bang)」が大ヒット。YouTubeでの視聴回数が4億回を超える。2016年にグループが活動休止した後も、ソロとして、また俳優として活躍中。quái)』にも出演している。Le1977年サイゴン(現ホーチミン)生まれ。俳優・ダンサー・歌手として活躍した後、幼い頃からの夢であった映画監督の道へと進む。Mother』はベトナム国内で高い評価を得、『ソン・ランの響き』で長編監督デビュー。サンディエゴ・アジアン映画祭観客賞など、国内外で現在までに合計37の賞を受賞している。写真家としても活動中。現在はニューヨーク在住。最後のジェダイ』(2017)で、ローズの姉ペイジ役を演じたベロニカ・グゥこと、ゴ・タイン・バン。現在のベトナム映画界を代表する女優であると同時に、ベトナム映画界を牽引する革命児である。1979年、南部メコンデルタのチャーヴィン省に生まれ、10歳で家族ともにノルウェーに移住。1999年、ベトナムに帰国し、2000年に「ミス・ベトナム・フォトジェニック」の3位入賞をきっかけに、モデルとしてのキャリアをスタート。2002年には、テレビドラマ『栗の香り』で主役を務め、歌手としてデビューアルバム『恋人の園』を発表。2006年、『サイゴン・ラブ・ストーリー』でスクリーンデビューを果たす。して成功する傍ら、起業家としても活躍、2009年9月タレント事務所ベトナムアーティストエージェンシー(VAA)を創立、2010年12月16日に4人組ボーイズグループ365daband(2016年7月に活動休止)をデビューさせ、タレント業でも成功を収めた。スタジオ68という制作チームを率いて、2015年から映画製作にも進出し、アクション・ファンタジー『ロスト・ドラゴン』を初プロデュースと主演も。2016年には、アクション・ファンタジー『フェアリー・オブ・キングダム』を初監督し、プロデューサーとして事務所の365dabandを俳優として起用、彼らが歌う主題歌のおかげで、映画も大ヒット。Gòn』では出演・プロデュースし大ヒット。レトロなアオザイのリバイバルを起こした。2018年に入り更に勢いを増し、ロードムービーコメディ『帰省して正月を祝う』で出演とプロデュース、さらに、『やさしいあなた』(2014)のレ・ヴァン・キエト監督によるアクション映画『ハイ・フォン』主演。本作はR-15作品ながら、ベトナムの歴代興行記録を塗り替え、北米でもロードショーされた他、日本でもNetflixで見ることが出来る。コメント睡蓮みどり(女優・文筆家)映画にはどうしても見逃してはならない瞬間がある。二人の美しい男が出会うとき、瞬きするのも忘れてすでに誘い込まれている。愛の始まり、あの瞬間、この瞬間も、世界は二人のものだと錯覚したくなるほどに。加藤るみ(タレント)青年ふたりの目は無情なのに優しい。人生の物足りなさや曖昧さを感じていた彼らがお互いの心を通わせた時、このふたりをずっと見ていたいと思いました。ベトナム映画の魅力にどっぷり浸からせてもらいました!東小雪(元タカラジェンヌ/LGBTアクティビスト)心に傷を抱えて生きるふたりの純愛。時代や国や文化が違っても、そして同性同士でも、普遍的な愛がある。力強く生きなければならない現実と、内に秘められた人間らしい優しさ。切なさと美しさに、胸が震えます。溝口彰子(『BL進化論』シリーズ著者)緑と琥珀に染まったこの場所は、1980年代のサイゴンであり、ウォン・カーワイの60年代香港にも通じる「魔法の空間」でもある。ユンとリン・フンに感情移入しているつもりが、魔法(映画)に絡めとられる快楽。松崎健夫(映画評論家)世の中には“知られざる人生”がある。誰かに告げることも、誰かが語り継ぐこともない、それゆえ誰にも知られることがない、とてもパーソナルな物語のことだ。そんな小さな物語が誰かの人生を変えてゆく。ここにあるのは、かくの如き秀麗なる邂逅だ。相田冬二(映画批評家)相手の「負」の部分こそを敬うこと。リスペクトの本質と、友情の根源。深くすがすがしい筆致で、映画『ソン・ランの響き』は、それを明らかにする。ヴィヴィアン佐藤(ドラァグクイーン、美術家)AMラジオから漏れる音、ブラウン管テレビから発する光、カイルオンの弦楽器ダングエットやベトナムギターが奏でるビブラート。揺らぎ定まることのない数々の波は、人々の生と性の在り方にも影響を及ぼす。曖昧であることの美しさと正しさ。そんなに昔ではないロマンがまだあった時代の小さなお伽噺。小野美由紀(作家)影と光のように、二つで1つの孤独な魂たちが妖しげな路地で密やかに溶け合う。物語が進むにつれメキメキ色っぽくなる二人の名優。0838-26-6705ページトップへ戻る閉じる。