Hand”と、書いてあるものをよく見かけます。「切手が手元にあったら、貼ってください」ということ。意味がよく分からないですよね?では、「切手が手元になかったら、貼らなくて良い」のでしょうか???その答えはなんと、「切手が手元にあったとしても、貼らなくて良い!」のです。料金は受取人が払います。こんな風に書かれたら、ドイツ人でも、切手を貼るべきかどうか迷うと思います。それから、受取人の名前の上に”Antwort(返信)”と書いてある場合も、受取人が料金を払う事になっているので、切手を貼る必要はありません。Empfänger”と書いてある場合もあります。これは「受取人が料金を払う」とハッキリ書いてあるので、分かりやすいですね。Empfänger”とか、書き加えてはダメですよ!(普通はそんな事はしないでしょうが・・・)受取人が郵便料金を払ってくれないばかりか、偽装したと罰せられる可能性があります。Empfänger”と印刷するのもダメです。郵便ポストに、写真のように赤い丸が付いているのを見たことがありませんか?これは、日曜日と祝日にも郵便物が回収されるポストに付いています。日曜日と祝日が連続2日以上続く場合には、最後の休みの日(日曜日または祝日)に回収されます。あとは、12月24日のクリスマスイブ(Heiligabend)と12月31日の大晦日(Silvester)は、土曜日と同じように回収されます。赤丸が付いているポストは、平日でも他のポストより頻繁に回収される様です。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。