それは日本らしい表現ですね。英語でなんて伝えたらいいかアドバイスしますね。日本では一年の間に春夏秋冬と季節が移り変わるため、季節の変わり目に衣替えをする習慣があります。アメリカのような国土の広い国では地域によっては一年を通してあまり気温が変わらない地域などもあるため衣替えをする習慣がありません。そのため、英語には「衣替え」という直接的な表現はないのです。衣替えを説明するにはどうしたらいいでしょうか?いくつかの例文をみていきましょう。one.冬の制服をしまって、夏の制服を準備したんだ。あなたの短パンとサングラスを準備しないとね。lately.そろそろコートを準備しないとね。最近、寒くなってきているから。飲食店での食事を終えて支払いをするとき、日本ではこんな光景をよく目にします。いいですが、この表現はやや直接的。「私のおごりです」という表現です。会話例を見てみましょう。(今日のお昼は任せて。「次回は私が払います」という意味で、おごってくれた相手に使うフレーズです。sweatには「汗」という意味の他に「骨の折れる仕事、苦役」という意味があります。「骨の折れる仕事ではない、汗をかくほどの仕事ではない」→「お安いご用だ、大したことない、問題ない」という意味のフレーズになります。以下の会話のように、誰かから手伝いなどを頼まれたときの返事として使います。