昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。»という店が舞台の「虎と小鳥のフランス日記」第47話を勉強しました。Fine)とあるお店です。グルメなタイプの食品を販売しているだけでなく、中で食事もできる場所ですね。今回はビデオも解説も長いです。きょうはまずサンプルビデオを学習しました。「虎と小鳥のフランス日記」の配信が終了したため、サンプル動画も削除されました。あしからずご了承ください。続きにはスクリプトと和訳を書いています。sympa.レストランの入り口でうーん、ごちそうを食べるわよ。場所の説明え~、「オ・ピパロット」という名前のレストランにいます。グルモン」そうですね。それで、このレストランはお惣菜屋さんでもあります。デザートなど、あらゆる種類のものを頼むことができます。ここにあるもの、みんな食べたくなりますね。私の右には高級ワイン、キャンドル、ジャム、唐辛子、塩、コショウ、シロップ、お酒、それからいろんなデザートがあります。食事も期待できますね。完全にその通りです⇒その通り(同意を示す言葉)。今ふうにいうとテイクアウト店。(食いしん坊の)とあるように、特に食にこだわっている人の需要に応えられるような、高級な食品がたくさん置いてあります。お値段も高いと思われます。むさぼり食う、食べつくす辞書には例文として「ハイエナが死肉をむさぼり食う(!)」とか「毛虫がバラの葉を食い尽くした」などとありますが、ただ食べるだけでなく「すっかり食べ尽くす」ニュアンス。この店のもの、全部食べたくなるわ、ということです。状況で、vaはaller。「こんなにおいしそうなものが、いろいろあるし、これからからsympaになりそうです」⇒「食事もきっとおいしいに違いない」と訳しました。「くつろげそうね」でもいいかも。レストランで注文待ちしているとき、使えそうな言い方ですね。Parisホームページでは、店内をぐるっと360度、見られるのですが、もうすごいですよ。ほんとうに食品がぎっしり。地震がないから、こういうふうに積めるんでしょうね。在庫チェック、大変そうです。店内にいろんなお菓子やお菓子メーカーのキャラクターグッズが置いてあり、ビデオを見ているととても楽しいです。ひとつひとつ見ていくと、ブログの記事が最低でも5つは書けますね。きょうはごく簡単に4つ、ご紹介します。●カラフルな水(シロップ?)の隣に、いるバーバパパバーバパパはフランス産の絵本のキャクターです。●こちらは「プチ・ブール」という名の有名なビスケットのキャラクター。「棒付きキャンデー」です。となりの単語が読めませんでした・・。●パラソルチョコレート傘(parapluie)という名前がついています。~を防ぐもの、保護するものという意味の接頭語です。フランス語でpara+sol(太陽)⇒太陽をふせぐもの⇒パラソル、日傘という成り立ちです。それでは、次回は3つのキーフレーズをチェックします。映画『マリー・アントワネットに別れをつげて』予告編のフランス語~後編ピックアップ記事2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。「虎と小鳥のフランス日記」のバックナンバー、第63話を見ました。カフェでのひととき毎週土曜日に届く、フランス語の教材「虎と小鳥のフランス日記」。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Feedlyで確実に更新をチェックしよう。更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせ新しく書いた記事です。(ヴァレンタインデー):Zaz...パルミエの作り方:フランスのお菓子39日本語由来のフランス語2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。d’aujourdR...中国の新年の祝い方。香水の名前(1)人気香水ランキング:かわいいフランス語教えま...ベジタリアンが好きなハム?CMのフランス語パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。その4バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次フランス語の勉強法とか2013.03.26ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト1...この春からフランス語の勉強を始めてみよう、やり直してみようという方むけに、私の使...2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。商...2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。pas〜ころばぬ先のフランス語入門51フランスダイレクトスクール78フランス語でガイドする日本5不思議の国のフランス65秘密のパリへ連れてって7虎と小鳥のフランス日記192フランス語脳プロジェクト66私のお気に入り(レビュー)14おまけコーナー11penのこと8ブログ運営、お知らせ59このブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsコメントありがとう。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。