更年期になってアラフィフを迎えたら、ある程度ぽっちゃりしてもやむを得ないんじゃないかと諦めていましたが、4月に大学の福利厚生プログラム「NaturallySlim」に参加し、これまで約10kgの減量に成功。現在もこの体重を維持しています。このプログラムは危険性がなく、無理なく続けられるのでお勧めです(体験記事はこちら)。その他にも、ランキングには入れませんでしたが、翻訳者学会(ATA)出席、リーダーシップ研修講座修了、テレビ出演など、実にいろいろと精力的に活動した一年となりました。来年に向けて改善が必要な課題もあります・・・。ブログの更新回数も増やさないといけませんし、外国語教育や翻訳を教えるためのスキルももっと磨かなければいけません。長年文字とばかり向き合ってきた私が、人に「話す」仕事へと舵を切ったことは、自分にとって大きな変化であり、挑戦だったと思います。チャンスをくださった方々、お手伝い・応援してくださった方々、本当にありがとうございました。多くの新しい出会いにも恵まれました。皆様のサポートなしでは、ここまで来ることはできませんでした。健康にも恵まれ、感謝・感謝です。来年もさらなる進化を目指して邁進して参りますので、皆様、今後とも応援のほど、よろしくお願いいたします。今日もお読みいただき、ありがとうございました。引き続き、応援いただけると嬉しいです!ランキングボタンを設置させていただきましたので、インスタグラム、ツイッター共に、引き続き応援していただけると嬉しいです。こちらのボタンをクリックしていただけると励みになりますので、どうぞよろしくお願いいたします!↓↓↓↓にほんブログ村こちらもクリックしていただけると嬉しいです!↓↓↓↓こちらもクリックしていただけると励みになります。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。