BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。文法に関する質問です頭に引っ掛かっているので質問させていただきます。countryの部分の文法がわかりません。when節は完全文を取るはずなのに、名詞だけが来ているというところに疑問を持ちました。areが省略されているのでしょうか?もしよろしければご回答お願いいたします。21:09:31通報するQNo.4067895gussa困ってます質問者が選んだベストアンサーはじめまして。ご質問1<名詞だけが来ている>1.このlivingは名詞=動名詞ではありません。2.このlivingは現在分詞になります。areが省略されているのでしょうか?>いいえ。1.このwhenが「接続詞」として節になる、という固定観念から抜け出せないと、そう解釈してしまいます。2.このwhenは接続詞ですが、ここではinという前置詞と同じ働きをしています。living「生活するにあたって」3.このwhenの前置詞的用法は、他にも以下のような場合に見られます。child「同上」ここではwhenは前置詞asの意味で使われています。4.同じような意味の接続詞whileなどにも、このような前置詞的な用法があります。studying「勉強している間」5.ご質問文のwhenは「時」という意味よりも、「際」「場合」の意味が適切な訳になります。「外国に住むにあたって、~ほど・・・なものはない」となります。(1)通報するANo.4taked4700No.1のtaked4700です。No.2のwind-sky-windさん、お久しぶりです。早く回答がつかないかと、いつも、チェックしていました。確かに、言われているように「進行形」としての意味を持つとはいえないことが多くあると思います。him:「彼から依頼されたら」の場合は、正に、受身であり、主語+be動詞の省略です。結局、省略という技法は非常に多く見られ、主語の省略の時には、動詞を残すことになり、動詞の過去形とか3単元のsが付いた形を残すことはせず、主語+be動詞の省略の省略とし、元の文が能動形であれば現在分詞、受身形であれば過去分詞としているのだと思います。これのいい例が、分詞構文ですよね。最初からこう書くべきでした。以上の意味で、No.1の回答は、非常に不親切な、不十分な回答でしたね。進行形的意味を必ずしも含みません。(0)通報するANo.1taked4700そうです。省略されていると考えます。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。自分であってるかどうか判断つかないので添削よろしく御願いします。解説どこが違うなど教えてくれ...日本語訳で困っています。うまく日本語訳ができません。だれか教えてください。最近ながい文章がかけません。かくことがなくなってしまいます。gon...英語の会話問題を教えて下さい。英語の会話問題を教えて下さい。空所を補うのに最も適当なものを選ぶ問題です。この日本文と英文があってるか、変じゃないか、見てくださいっ。高校三年生の質問を受け、悩んだ結果解決せず、質問させていただきました。和文英訳の整序問題です。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。