訳語がさっと見つけられなくて悩ましい単語たち。最後の「搭班子」は企業紹介なんかでよく見かけるけど、いまだにこれだ!というのが思いつかない。評価すべきところですが、なんとなく残念に思っている自分がいたりする。現在の無法地帯的なノリが嫌いじゃないし、翻訳の調査にも便利なので(え)。08:10「DirectXの利用により、画像閲覧の可能性を広げる画像ビューア」とのこと。08:10物流関連の用語集は珍しいのでメモ。Applocaleとか使う必要がありそうですが。RSSが取得できませんでした。III***中国語翻訳者の北京生活***。