「触れられない」以外にも色々な意味で使われます。並ぶ者がいない天才プレイヤー)手を触れたくない(関わりたくない)ほどに忌まわしい、あるいは汚らわしいダリット(*)の、ダリットに関わる(野球用語)1本もヒットを許さないピッチャー。リットはインドの身分制度「カースト」における賤民。以前はダリットのことを「不可触民」と呼んでいた。日本語にしたものだろう。現在ではインドでもパキスタンでも「不可触民(untouchable)」という呼び方は禁止されている。名詞としても使われます。いうタイトルの映画あるいはドラマです。1920~30年代に米国のシカゴで悪名をはせたギャング「アル・カポネ」を取り締まった特別捜査チームの愛称です。意味のうち「買収に屈しない捜査官」です。語尾に付いているので、「買収に屈しない捜査官たち」要は「買収に屈しない捜査チーム」という意味になります。由来この特別捜査チームを率いていたのはエリオット・ネスという捜査官で、チームの誰一人としてアル・カポネの組織による脅迫や賄賂(ワイロ)に動じませんでした。いう言葉を使い始めました。呼ばれるようになりました。いう語を特別捜査チームのニックネームに使用することを思いついたそうです。上述のようにエリオット・ネス率いる特別捜査チームのほうを指しています。名を冠するバンドや歌謡曲、ドラマ、映画が多数あります。日本でも「アンタッチャブル」という名前のお笑いコンビが存在するほか、2009年にテレビ朝日系列で「アンタッチャブル」というドラマが放映されました。どちらの「アンタッチャブル」も「触れられない、触れてはならない」という意味が込められているのでしょう。2009年ドラマ「アンタッチャブル」のキャッチコピーは「世の中には、触れてはいけない闇がある」と「その闇は、触れてはならない」というものでした。<記事リストに戻る>投稿ナビゲーション。