日本人は犬と同じで、群れの動物なんだ。群れで狩りをし、どの群れもご婦人に率いられていて、そのご婦人は雨が降っていてもいなくても傘をさしている。(p134)たしかに、日本人はわりと群れで生活するのを好むよね。みんながみんなそういうわけではないけれど。それにしても鋭い観察眼だなあ。2015年)で知りました。角田さんが書かれた『バスターのきもち』の書評が収録されていたからです。角田さんは犬との暮らしの印象をこう書いています。私はたいそうな犬好きだが犬を飼ったことがただの一度もないので、犬と人間なんて、ぱっと仲よくなれて、躾なんてちゃっちゃとすみ、男女間にはけっしてありえないであろう揺るぎない絆でしっかりと結ばれるものなんだろうと思っていた。(p197)でもこの本を読んでその考えが変わったと。人間同士もそうだけれども、人と犬が絆を築いていくためにも、お互いを知ろうとする気持ちと、知るきっかけとなるいろいろな経験が必要なのでしょうね。あともう一つお伝えしたいのが、この本、翻訳本ですが、「訳している」ということを全く感じさせないんです。僕、いかにも翻訳した、という、どこか日本語がこなれていないような本がちょっと苦手で、あまり翻訳本を読まないのですが、この本は原文が英語であることを思い出さずに一気に読めました。犬の気持ちがよくわかる一冊。手に取ってみてください。セミナー』等の記者・編集者を経て独立。犬をはじめとした動物と、文字と、音楽をこよなく愛するもの書きです。reserved.ページトップへ。