」テギル「普通じゃないな。女「私はこの月香閣に人質に取られているわけではありません」~~~~そう言いながら、女はインジャの言葉を克明に思い浮かべた。インジャ「父親の死を望まないならば、おとなしくしていることだ」~~~~女「ご覧のとおり見張りもいませんし、望めばいつでも外に出られるではありませんか」テギル「...。言い張る彼女に、テギルはニヤリと微笑んだ。女「!」テギル「噂は聞いてるだろ。西小門の六鬼神が木っ端微塵になったって。女は目を大きく見開き、じっとテギルを見上げた。「!」+-+-+-+ここでエンディングです。最後、骨師が「来たか、ペク・マングムの息子!」と言ってるショットは、繋がりづらいので本文から省きました。月香閣のファング役の女優さん、ものすごく聞き取りやすくなりましたね。前は妙な癖があって何言ってるかわからなかったんだけど、一語一語ハッキリしててすごくわかりやすくなりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。関連記事テバク19話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」19話の終盤です。テバク21話あらすじ&日本語訳vol.2チョン・グァンリョル、ヒョヌ出演SBSドラマ「テバク(대박)」21話、中盤です。テバク5話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」5話です。テバク18話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」18話です。テバク20話シーン対訳~テギルの願い~ずっと日本語訳ばかりしていて、ハングルの書き起こしをしていませんでした。...テバク12話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」12話です。テバク4話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」4話です。...テバク17話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」17話です。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。