>テバク12話あらすじ&日本語訳vol.32016/05/11チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」12話の終盤です。+-+-+-+父、粛宗の元を後にして、延礽君は廊下を進みながら思わず溜息をついた。延礽君「ペク・テギルの住処はわかるか?」+-+-+-+「あのとき、あんたと別れてから...」ソリムは餓鬼から解放されてからのことを話し始めた。ソリム「帰る場所もなかったんだ。お父さんとお母さんの仇を討って綺麗さっぱり死のうと思ってたんだけど...」~~~~六鬼神の賭場に入ろうと、窓口で借入の判を押してもらったソリムは、偶然その前を通りかかった男の後を追った。#手首に押してもらってたお値段は、延礽君と同じ30両でしたよ(笑)犬斫刀の後を追って行くと、他でもない六鬼神と二人きりでいるではないか。近づいていって短刀を振りかざしたところを、六鬼神に捕らえられたのだ。「こいつ!」六鬼神が彼女の手首めがけて小斧を振り下ろそうとしたのを、犬斫刀がすかさず制した。怒りのやり場を失った六鬼神は、彼の腕を掴んでいた犬斫刀の手首に、その斧を振り下ろした。犬斫刀は顔色一つ変えず、六鬼神の手から斧を奪い取り、ソリムの足元に放り投げた。犬斫刀「女には手を出すな」#何この無駄なカッコよさ(爆)その日以来、ソリムは犬斫刀の元に身を寄せたのだった。~~~~ソリム「六鬼神を殺すまで、その間だけいようと思って」テギル「...。」ソリム「全部終わったから、犬斫刀に話すつもり。出て行くって」テギル「...。昨日の夜...」と、そこへ、延礽君がぶらりとやって来て、二人の前で咳払いをした。テギル「?」ソリム「?」きょとんとしている二人の前で、延礽君は縁台へ上がり、腰を下ろした。延礽君は酒瓶を掴み、ゴクゴクと流し込む。延礽君「!」ソリム「...。「友人なのに」延礽君がさらりと付け足す。」延礽君は気まずそうに俯いた。「友人ねぇ」テギルはからかうような目で延礽君を覗き込む。延礽君「何と!」ソリム「何悩んでんのよ。延礽君「!」ソリム「あんた、お兄さんに会いたくて来たんでしょ。延礽君「お前な、私が誰かも知らずにペチャクチャと」ソリム「何よ。宮様か何か?」ソリムはケラケラと笑い声を立てた。”宮様”だ」ソリム「!!!」ソリムは目を丸くしたものの、キャハハと笑って延礽君をトンと叩く。「...本当に宮様だ」ようやくテギルが小声で言った。ソリム「............。」+-+-+-+「用件を話せよ」罰として両手を上げるソリムを挟んで、テギルは延礽君に言った。「あの~、骨師ってことは...」ソリムが口を挟み、即刻たしなめられる。延礽君「こいつ!」テギル「...。廃止し、イ・インジャの資金源を断つのが私の目的だ」テギル「禁亂廛權...?」トッケビの生地屋に突然踏み込んだ男たちを、テギルは思い浮かべた。延礽君「亂廛の小商人たちを死地に追いやる悪法だ」テギル「...。「ちょっと話してもいいです?」ソリムが恐る恐る口を開いた。「はぁ」ソリムは両腕を下ろし、ホッと息をついた。「骨師だと?!」後ろで突然トッケビが大声を上げた。「骨師がどこにいるって?!」トッケビは半ば気が触れたかのように躍り出てくる。「骨師め!!!」+-+-+-+気を落ち着けると、トッケビは3人を前に静かに語り始めた。トッケビ「ワシの生涯には拭えない悪縁が二人いる。一人は白面書生イ・インジャ。「ワシがその日、イカサマをしたのは確かだ」そう言って、トッケビは右目の眼帯を押さえた。~~~~その日、闘牋勝負に勝っていたトッケビの手首を、骨師がいきなり捻り上げた。骨師「旦那、ここでイカサマやったらどうなるか知ってるよな」トッケビ「待てよ。「はははは」骨師は手を離し、わざとらしく笑ってみせる。骨師「だが、あんたの目ん玉は気に入ったな」ほどなくして、トッケビの大きな悲鳴が賭場に響いたのだ。「骨師の特技は?」ソリムの言葉を無視し、テギルが言った。