今日の英語はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Holmes(彼とレストラードは、その中じゃマシなほうだな。Scarlet)』より。事件の一報を受けたホームズが、ワトスン君に、電報を送ってきたグレグソン警部について話すシーン。Yard(ロンドン警視庁)のこと。pickは名詞で「選ばれた人(物)、えり抜き」という意味。一団の中では優れた人達だけれど、そもそもその一団はダメな集団、というニュアンス。他よりはマシ、といった感じ。辞書にはイギリス的表現との記載あり。(特にlotはイギリス的)用例を探すと、TripAdvisorのホテルレビューのタイトルでも使われている。theがついた単数形で使う。Galileo.(ホームズシリーズの日本語版、私は昔、新潮文庫の延原謙さん訳で読んだけど、各社から出されている新訳も気になる。)(kindle版、なぜかSHERLOCKイラストの無料版あるけれど、私は全シリーズ+ドイル著のおまけがついた真ん中のリンクのものを買いました。»プロフィールid:tiki-tikiはてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。英語学習はてなブログをはじめよう!tiki-tikiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。