守備と攻撃を再検討ベン・メイブリーの故郷はイングランド、ハートは大阪イングランド生まれで大阪在住の翻訳者・ライターである、ベン・メイブリーのブログ。守備と攻撃を再検討2011/03/03(木)2年前の記事を振り返ってみれば、相関係数を用いてこのような結論が導き出されている。「攻撃は守備以上に勝利に結びついているが、他を圧する最高レベルのリーグでは逆の傾向がみられる。」2008年にはイングランドのプレミアリーグと日本のJリーグはそれぞれの大陸のなかで最高のリーグであったが、そこでは得点と勝ち点のポジティブな関係よりも、失点と勝ち点のネガティブな関係が強かった。現在は、欧州にもアジアにも明らかに頭抜けたリーグが存在しない。2008年と比較して、現在はゴールをあげることは堅い守備よりも勝ち点により大きな影響力を持っている。これは、イングランド、イタリア、スペイン、ドイツ、日本、そして韓国にも当てはまる。これまで一つのリーグが支配的な存在であった場合には、常に守備は攻撃よりも重要であった。ヨーロッパでは、支配のサイクルがある(プレミアリーグ、リーガ、そしてセリエが交代で最強となる)。アジアでは日本と韓国が世界基準の力をつけており、欧州に選手を送りだしている。短期的にみればJリーグやKリーグは少しは弱体化するだろうが、長期的にさらに高いレベルにたどりつくためには望ましいことであろう。revisited」からの抜粋です。全文と具体的な数値は英語版でお楽しみください。Mabley)サッカーの母国で生まれたことを誇りに思っている、イギリス人のライター兼翻訳者。サマセット出身、日本学を専攻にオックスフォード大学卒(2005年)。卒業論文のテーマとして、日本社会におけるプロサッカークラブの役割について研究した。現在、翻訳の仕事もしながらサッカーライターという楽しい役も務めている上、好きなJリーグチームの応援団との経験についての本も執筆中。年はもう25歳、身長は170cmしかない、最後にサッカークラブに入っていたのが3年以上前とはいえ、次のピーター・シュマイケルとして発見される夢は依然として育んでいる。それが万が一叶わなくても、英語のサッカー解説者の発言を直前に予言できる特技も役に立てればと思っている。