由来は故スタニスワフ・レムの作品の登場人物に因んだもの。>>2010年01月09日SF-彷徨える艦隊(5)戦艦リレントレス■彷徨える艦隊シリーズの第5巻「彷徨える艦隊〈5〉戦艦リレントレス」が出た。まもなくアライアンス領域だよという4巻までの流れを受けつつ、移動する艦隊。露見するジャンプ妨害工作の首謀者。ハイパーゲートキーが位置を通報する超高速通信機だっただけで、異星人のスパイは結局いないのかな?それとも身近にいるのか?は不明のまま5巻の物語は進行。「リレントレス」なんて艦名は話に登場しない。英国艦名に使われる形容詞を並べていただけといえる。Relentless」だったのではなかろうか?というわけで、このシリーズの題名翻訳の艦名のように見えるのは全て誤訳で、正しくは戦闘行為に関する形容詞とみるべきかもしれない。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。2.0パーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Artisani2i無料WEBパーツ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。