大学院生で、専攻は文学。情報レビューは有りません。情報(この本について)この本は、ブレーズ・パスカル著、津田|穣《ゆたか》訳の「パンセ(瞑想録)」です。なっていますので、この本はパブリックドメインとなっています。この「パンセ」は以下のような構成となっています。巻頭に訳者による「はしがき」、巻末に訳者による「あとがき」があります。「あとがき」の後に総目次をつけましたので、ご参考にしてください。この古典教養文庫版の「パンセ」には次のような特長があります。1、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えたところがあります。句読点の位置など、読みやすいように変更した部分があります。2、原文で触れられた場所、人物、絵画などを中心に、関連する画像を、著作権フリーのものにかぎって、いくつか挿入しましたので、より興味深く読み進めることができます。3、原訳書の注は、ほぼそのまま各節末に、二段階小さい文字で掲載しました。節が長い場合は適宜節の途中に挿入して、読みやすくしました。4、わかりにくい言葉や、登場人物、でき事、作品などについての適切な注を、編集者が割り注の形で入れましたので、本文の理解が深まります。5、人名・地名は、現在通常に使われている表記に変更しました。幾何学の心と......」のように、各節の最初の何語かを取り表題の代わりとしました。目次から内容がすぐに類推できるようするためです。表題にこの「......」がないものは、パスカル自身がつけた表題です。この本の底本は以下のとおりです。キリスト教神学者です。大変な早熟の天才で、その才能は多岐にわたっています。「パスカルの三角形」、「パスカルの原理」、「パスカルの定理」などの発見で知られています。圧力の単位パスカルは彼の名前からとられています。三十九歳で逝去したため、この「パンセ」は遺稿として残されました。この本の「はしがき」および下巻の「あとがき」の訳者の文章も参考にしてください。ゆたか)は、一九一〇年(明治四三年)に京都に生まれました。その後大阪高等学校(旧制)教授も務めました。惜しいことに一九五五年(昭和三〇年)にわずか四十五歳で没しています。このブレーズ・パスカル『パンセ』の翻訳は日本翻訳史にのこる文字通りの偉業です。他にルナンの『イエス伝』、エクトル・マロの『家なき娘』などの翻訳があります。(古典教養文庫について)古典教養文庫は、日本のみならず広く世界の古典を、電子書籍という形で広めようと言うプロジェクトです。以下のような特長があります。1、古典として価値あるものだけをこれまで長く残って来たもの、これから長く読み継がれていくものだけを選んで出版します。2、読みやすいレイアウト文章のまとまりを、適切な改ページで区切って、電子書籍デバイスはもちろん、スマートフォンやタブレットなどでの読書に最適化しました。Macやパソコンでも読むことができます。索引を付けましたので、目次から直接アクセスできます。4、美しい表紙プロのデザイナーによる美しい表紙をつけました。書籍と関連づけられた美しい表紙で、実際の本を読むような感覚に浸れます。紙の本と違い、誤植の修正や改訂などすぐに対応でき、刻々と進化を続けます。古典教養文庫のブログに書き込むことで迅速なレスポンスが得られます。父はナポレオン軍の将軍で,母は王党派の家の娘で、ブザンソンに一八〇二年に生まれました。教育はおもにパリで受け、少年時代から王党派の詩人として頭角を現します。一八二七年には、戯曲クロムウェルに付した有名な序文の中で古典主義の演劇を批判して,ロマン主義の文学運動に理論的な支柱を与えました。一八三〇年になると、ロマン派戯曲の典型であるエルナニを上演し、その後ロマン派が十年以上もの間文壇で栄える契機を作りました。(レ・ミゼラブルについて)『レ・ミゼラブル』は、ヴィクトル・ユーゴーが一八六二年に執筆したロマン主義フランス文学の大河小説です。「悲惨な人々」や「哀れな人々」を意味します。ルイ・フィリップ王の七月王政時代の最中の一八三三年までの十八年間を描いています。その後勃発した六月暴動の回想・記憶が挿入されています。当時のフランスを取り巻く社会情勢や民衆の生活も、物語の背景として詳しく記載されています。日本では始め、森田思軒が一部を「哀史」の題名で訳したが完訳には至らず、黒岩涙香による翻案が『噫無情』(ああむじょう)の題で一九〇二年(明治三十五年)から翌年まで『萬朝報』に連載され、これによってユーゴーの名が広く知れわたることになりました。銀の燭台のエピソードは特に有名です。(この本について)この「ヴィクトル・ユゴー作品集」には以下の作品が収められています。死刑囚最後の日Kindleでは、各部には移動メニューから移動できます。本の最初には目次がありますので、そこからさらに小見出しに移動することもできます。(古典教養文庫について)古典教養文庫は、日本のみならず広く世界の古典を、電子書籍という形で広めようと言うプロジェクトです。以下のような特長があります。1、古典として価値あるものだけをこれまで長く残って来たもの、これから長く読み継がれていくものだけを選んで出版します。2、読みやすいレイアウト文章のまとまりを、適切な改ページで区切って、Kindleはもちろん、iPhoneやAndroidなどのスマートフォン、iPadなどのタブレットでの読書に最適化しました。索引を付けましたので、目次から直接アクセスできます。青空文庫をベースとしている場合も、適切に処理してありますので、そのまま青空文庫の物をダウンロードして読むよりも格段に読みやすくなっています。3、美しい表紙プロのデザイナーによる美しい表紙をつけました。書籍と関連づけられた美しい表紙で、実際の本を読むような感覚に浸れます。紙の本と違い、誤植の修正や改訂などすぐに対応でき、刻々と進化を続けます。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。情報レビューは有りません。【小説と翻訳と短歌を中心にした文学ムック】わたしたちは誰もが重力というものに支配されています。「たべるのがおそい」は、その重力を少し弱めてみたいと思っています。読んでいるあいだ、少し動きやすく、歩きやすい、それがこの一風変わったタイトルの文学誌の目標です。情報*****《第2版》発売中!*****2015年新たに著作権フリーになった訳詩者を追加しました。デジタルアーカイブスから訳詩を多数発掘し追加しました。既購入者はKDPにコンテンツ送信依頼メールを送付して、新しい版をダウンロードすることができます。*********************************この本はパブリックドメインの注釈付、オリジナルの補足コンテンツを多数加え、閲覧の便宜を図りました。著作権フリーを対象に海外の名詩名訳をあつめました。著作者は没後50ないし60年・訳詩者は没後50年経過したものです。ある期間経過していますから、名詩名訳として評価されているものばかりです。多少古い口語体で旧漢字の訳詩もありますが、それはそれで味わい深いものが感じとれます。日本の有名作家が訳詩を重視していたのも発見できます。引用にあたっては、デジタルアーカイブスおよび詩集出版物から著作権消滅した作品を調べ数多く入力を行ないました。著作権フリーの文庫サイト(青空文庫等)からも引用しました。著作権を放棄され、コピーフリーとして訳詩をのせたサイトも活用しました。この本に引用した訳詩は全て著作権フリーですから、訳詩をコピーして再利用することも可能です。再利用することで、訳詩がふたたび脚光を浴びることを願っております。作品がリンクできるようになっています。情報を付加し、活用の幅が広がるように配慮しました。今後も毎年著作権消滅した作品を追加し改版する予定です。<著作権フリーについて>で、著作権フリーを満たしていることを説明しました。この「世界翻訳詩集」は以下のシリーズになっています。情報フランス革命を一人生き残った王女マリー・テレーズ。父ルイ16世母マリー・アントワネットとも引き離された、孤独な少女時代に何を思ったか?最後に手にしたものは?彼女の過酷な生涯を描く。情報(この本について)この本は、スタンダール作、前川堅市訳の『パルムの僧院』です。構成は以下のようになっています。第十四章〜二十八章この本は、そのうちの下巻です。作者と翻訳者の生没年は以下のようになっていますので、パブリックドメインとなっております。以下のものとなります。初版発行この古典教養文庫版の『パルムの僧院』には次のような特長があります。1、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えました。現代人には意味の取りにくい文は、平易な文に書きなおしました。2、原文で触れられた場所、人物、絵画などを中心に、関連する画像を、著作権フリーのものにかぎって、いくつか挿入しましたので、より興味深く読み進めることができます。3、原訳書についていた訳者による注は、行を改めて二行分下げ二段階小さい文字を使いカッコにいれてあります。この他にフランス語原書についていたスタンダール自身による注は「*原注」の表記の後に記してあります。4、現代人には分かりにくい言葉や、登場人物、でき事、作品などについての注を、編集者が割り注の形で入れましたので、本文の理解が深まります。5、人名・地名は、現在通常に使われている表記に変更しました。訳者による解説は巻末に掲載してあります。(古典教養文庫について)古典教養文庫は、日本のみならず広く世界の古典を、電子書籍という形で広めようと言うプロジェクトです。以下のような特長があります。1、古典として価値あるものだけをこれまで長く残って来たもの、これから長く読み継がれていくものだけを選んで出版します。2、読みやすいレイアウト文章のまとまりを、適切な改ページで区切って、電子書籍デバイスはもちろん、スマートフォンやタブレットなどでの読書に最適化しました。Macやパソコンでも読むことができます。索引を付けましたので、目次から直接アクセスできます。4、美しい表紙プロのデザイナーによる美しい表紙をつけました。書籍と関連づけられた美しい表紙で、実際の本を読むような感覚に浸れます。紙の本と違い、誤植の修正や改訂などすぐに対応でき、刻々と進化を続けます。古典教養文庫のブログに書き込むことで迅速なレスポンスが得られます。情報(この本について)この本は、ギュスターヴ・フローベール作、淀野隆三訳による「ボヴァリー夫人」です。この本はそのすべてを収めた完全版です。作者と翻訳者の生没年は以下のとおりですので、この本はパブリックドメインとなっております。一九六七年)またこの本の底本は以下のようになっています。第一刷発行この古典教養文庫版の「ボヴァリー夫人」には次のような特長があります。1、現在では使われない言い回しや言葉は、現在普通に使われる言葉に置き換えたところがあります。句読点の位置など、読みやすいように変更した部分があります。2、原文で触れられた場所、人物、絵画などを中心に、関連する画像を、著作権フリーのものにかぎって、いくつか挿入しましたので、より興味深く読み進めることができます。3、わかりにくい言葉や、登場人物、でき事、作品などについての適切な注を、編集者が割り注などの形で入れましたので、本文の理解が深まります。これは原訳書にあったものに、編集者が適宜付け加えたものです。4、人名・地名は、現在通常に使われている表記に変更しました。(古典教養文庫について)古典教養文庫は、日本のみならず広く世界の古典を、電子書籍という形で広めようと言うプロジェクトです。以下のような特長があります。1、古典として価値あるものだけをこれまで長く残って来たもの、これから長く読み継がれていくものだけを選んで出版します。2、読みやすいレイアウト文章のまとまりを、適切な改ページで区切って、電子書籍デバイスはもちろん、スマートフォンやタブレットなどでの読書に最適化しました。Macやパソコンでも読むことができます。索引を付けましたので、目次から直接アクセスできます。4、美しい表紙プロのデザイナーによる美しい表紙をつけました。書籍と関連づけられた美しい表紙で、実際の本を読むような感覚に浸れます。紙の本と違い、誤植の修正や改訂などすぐに対応でき、刻々と進化を続けます。古典教養文庫のブログに書き込むことで迅速なレスポンスが得られます。