みずから書き、みずから滅ぶってこと。スマートフォン用の表示で見るみずから書き、みずから滅ぶってこと。見る詩のおもしろさ、愉しみといったものをどう捉えるかで、詩の読み方や、書き方ってものは変わっていく。日常語を踏み外す快楽、でたらめに語る快楽、売人を数える快楽やなんか。おれがこの詩集をはじめて手に入れたのは25歳のころだ。センター附属病院に入院していた。医者からは外出禁止を言渡され、退屈していた。そんなとき看護婦に頼んで買って来てもらったのがこの本だった。ひどい不眠症と情緒不安を抱え、毎日を過ごしてた。この本を読んだとき、「おれにはとても合わない本だ」とおもった。それでも読むうちに馴染んで、あるとき、「なにもかもが理解できた」気になった。ブコウスキーの詩は日本で受けがわるいのだろう。一過性のブームよろしく小説も読み尽くされて、その主要作ですら手に入らない。翻訳されている2冊の詩集は、いずれも評伝によれば寄せ集めの作品というわけだ。ブコウスキーの作品は反文学と称されることもしばしばで、この詩集に収められている詩篇も文学らしい読みや位置づけ、文脈と行ったものを巧妙に避けている作品が目立つ。そのいっぽうで文学をつよく意識した詩句も又多くある。...(「詩」部分)一見して文学というものからもっとも遠いことを詠いながら確信に迫るというスタイルをブコウスキーは採る。日常のささやか情景やおもいから表現行為や人間の心理といったものに迫っていく。これらの詩のよさがわかるなら、あんたはハンクの作品とうまくやっていけるだろう。ユリイカの増頁特集を買うのもいい。町は四倍から五倍の大きさになったしかし腐ってるそして女の子たちはいまでもおれの影に唾を吐く、別の戦争が別の理由で起りつつある、そしておれはかつて仕事にありつけなかったと同じ理由でいまもほとんど仕事につけないおれはなにも知らない、おれはなにもできない。(「鼡」部分)おれは病院で詩集を読みながら嫌悪や辛辣さがもっとも重要で、もっとも欠けているものだとおもいこんだ。あるとき新聞広告を見ながら詩を書き、それを「広告」と題した。いまおもえばひどい誤りだった。おれはみずからを苛みつづけ、また酒を呑んだ。その酔いが覚めるまでけっきょく8年もかかってしまった。あのころ書いた詩はもはや手元にはない。今年のいつだったか、文藝同人を主宰する青年に紙のファイルごと渡した。読み返したいとも、改作したいともおもわない。古傷みたいな詩篇にできることはなにもなかった。この詩集がでた’72年にブコウスキーははじめての朗読会をおこなっている。サンフランシスコのシティ・ライツ・ブックストアでのライブはレコードにもなり、いまはCDになっている。insults」だろう(おれは知らずに割愛版を買ってしまった)。CDこの商品を含むブログを見るこの詩集はある時期のおれにとって心の支えだった。傷まみれの拳みたいな詩句がおれをよくどやしつけてくれた。今年になって再入手し、その傷痕を確かめた。おれはまた再会できたんだと、表紙にむかってささやき、かつてのおれをおおもいだす。訳者である中上哲夫の詩もいい。press)による作品と活動報告。mitzho_nakata注目記事はてなブログをはじめよう!mitzho84さんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?はてなブログをはじめる(無料)はてなブログとはみずから書き、みずから滅ぶってこと。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。