ID:0.net岩波書店の「広辞苑」(第六版)で、「さようなら」を調べると、「別れの挨拶語」とあり、「左様なら」と漢字をあて、「元来、接続詞で、『それならば』の意」と説明している。それこそ、「それならば」、人々が使うと答えた「じゃあ」や「ほなまた」と本来、同じ意味ということになる。(第二版)では、「『さようならば』の変化した語」と説明。近世後期に独立した別れのことばとして一般化した」としている。「そんなら」などと比べ、「丁寧な言い方」としている。「永遠の別れ」というような記述はない。