メモル・モンド記事翻訳:「フクシマで行われている解決策は一時しのぎでしかない」エジプト・メモル・モンド記事翻訳:ムスリム同胞団ばかりではなく生まれたばかりの民主主義も、軍は潰してしまった。メモ前回のエジプトメモ続編ですが、エジプトばかりではない周辺国の動きもあるし、おまけに2年前から内戦状態のシリアの「化学兵器」ロケットによる悲惨な事件も起き、過去に15年の内戦を経験しているレバノンでも、イスラム内部抗争に結果すると考えられる大きなテロがあった。通常ならば自分の考えなりサンテーズなり加えるのですが、今の時点では事が大きすぎ展開が速すぎで手は出ません。言うことで、これは単なるtwitter書き込みを並べるだけのリンク集です。私のいる場所がフランスなので、あっちからだとこうも見えるのか、という風に思っていただくのがもっとも正しい読み方かと思います。この記事によるとはエジプトで1004人のムスリム同砲団が、地方では558人が逮捕されている。殺された拘留者は36名で原因は明らかになっていない。サウジ・アルジェリア・シリア・クウェート・EAU等は同胞団支持あるいはニュートラルな立場をとっている。ベンガジではエ大使館でテロ行為もあった。これによると米国の援助額は年13億ドル。イスラエルへの援助額を下回る(ここ重要)。EUはエジプトに年50億ユーロ(約6500億円)規模の民生援助を行っている。これまで「一般市民への援助が多く見直しは難しい」(EU)と凍結を見送ってきた【エジプトへの援助】EUは年間50億ドルの民間援助、+環境問題などでの援助をしているが、性格上それをストップすることはできないと表明。急援助として50億ドル、UAEは30億ドルの提供を申し出ている。サウジ+アラブ連合の合計80億ドル援助と米国12億ドルの格差が印象的。原油枯渇問題もあるし、中東原油(世界生産の25%)と周辺治安の掌握に、米国はかつてのようには興味がないんじゃないかと思うのよね。いうよりその掌握を維持するだけの力が弱まってる、がより正しいのか。米国の傘下にあると思われてるサウジやアラブ連合もエジプト軍事政権を巨額な援助でサポートしているわけで、話は複雑。訂正:EU援助は50億ユーロなんでだいたい66億ドル相当。全面的に支持している。猫屋:なんで今頃カミング・アウト?過去の栄光という気がしないでもない。【ル・モンド】ヨーロッパ27ヶ国の外相はこの月曜に、エジプト危機への対応、特に政府の反対派鎮圧を直ちに止めさせる目的の援助凍結などをはなしあった。ガーディアンQ&Aが読む前に消えてたので、こちらを読んでみた。暴力が拡大することを危惧して。ひげ面の男たちが市民から恐れられている。次の金曜礼拝あとの抗議運動がどう転ぶか。シナイでは治安部隊トラックがロケット弾攻撃を受け25人の私服兵が死亡。攻撃したのはジハディスト;つまり原理主義者。リンなどを供給する拠点だが、いまは閉鎖されている。米国イラク攻撃時がそうだったが、陸続きで地域のジハディストがエジプトに集結すると怖い。イスラム同胞団は1928年に結社され、かつては非合法化されていたが、ムバラク失脚で頭角を現した。なると政権内で中道・左派を凌駕し憲法改正までを独裁的に決定した。(←これは正しい)VS平和主義の市民」という図式で今起こっていることを見ると、とんでもないヤケドを追うことになる。今は無意味な衝突を避ける方法を、まず探すべきだろう。当初タハリール広場に集まったカイロ市民は、エジプト全土から見ればより裕福な中間層の人々だった。国民の90パーセントがスンナ派のエジプトで選挙をすればスンナ派代表が勝つ。民主主義というのは(うまく行くとしても)とても長いプロセスを必要とする。シリアやトルコからクルド市民がイラクに避難民となってやって来ている。バグダッドでは自爆テロがやまない国に逃げてきてどうするの?というのが現在の中近東・北アフリカの状況なのです。イスラム勢力内での力関係が分からないと、ヤケドする。一部の人間のジハード(聖戦)思想とか、置いてある物はすべて神様のお恵みとか、いろいろエジプトの平均年齢は23歳。若い人が圧倒的に多いわけで、失業に苦しむ彼らが、政府なり誰なりに向かい怒りをもって走り始めたら止めるのは難しい。参考:2011年のアタクシのメモ「エジプト編;いったい何が起きているのか」(エジプト・メモに貼ったのと同じ)8月21日かつて(今も継続中の)パレスティナ問題で、あれだけ世界メディアが集中しプロ・パレスティナ"世論"があったのに、逆説的に自爆テロが増大した。あの時も、他の地域で虐殺が続いていたが報道される余地がなかった。今のエジプトもそうで、周辺の中近東・北アフリカ・地中海沿岸欧州の動き、そして資金の動きも視野に入れないと、何も見えてこないんだろうと思う。【時事ドットコム】アルジャジーラ、米で開局=「中東のCNN」本格進出ムバラクは健康上の理由で釈放され、米国で治療を受けるらしいです(噂ですけど、イリノイだって)。20分番組なんだけど3回ぐらい聴かないと分からないのでクリップ。】速報:シリアで政権部隊が毒ガス使用の攻撃、200人以上死亡か。反体制派の情報としてロイターが報道。ル・モンドの主張は政府側が使用したと言うものだったが、シリア政府側は反政府勢力の仕業と主張したからだろう。@アサドはプーチンが支援してるから、ル・モンドリークには、そこいらへんのパワーバランスが効いたんだと思う(あくまで推測)。今回のエジプト危機に関してもモスクワは一貫して沈黙を守っています。均衡掌握するためのリアル・ポリティクスだった。【ル・モンド】ムバラク85歳は数時間後に釈放、自宅禁固。短いヴィデオありケミカル兵器は第一次世界大戦ではじめて使われたマスタード・ガス、第二次世界大戦のガス室、イラン・イラク戦争でのサリン、そして東京でのサリン事件と、殺傷力は高く簡単に作れるので貧乏人の核兵器と呼ばれるが、国際軍事規定でも禁止されている。どっかの英国記者がエジプト危機を解説するのに、中国の教訓を引き合いに出してた:いったん虎の背に乗ると降りられない(降りると食われる)。ムスリム同胞団という虎なのかエジプト軍という虎なのかは忘れた。【エジプト】ムスリム同胞団のピラミッド構造はとてもしっかりしていて、共産党のそれをコピペしたと言われている。ダマス住宅地を狙った化学兵器はサリンと思われ、1300人を超す被害者が出た(ヴィデオつきですがかなり悲惨;ご注意を)社説によると、アサド政権によるサリン使用は6月にフランスついで英国・米国によって確認されていた。ガスによる犠牲者は150人。ロシアがアサド政権を強く支持しておりイランも支持の態度を示している。バシャ・アル-アサド大統領の国連や欧米諸国に対する挑発なのだろう。自国民を人質に取り、無差別に処刑する独裁政権ということ。ケミカルガスが使われたのは1988年。多くの住民が抹殺されている。ウィキ日本語ウィキ仏語のほうも張っておきます。Halabja日本語の記事と仏語記事ではニュアンスが全然違うのです。モスクワのロシア外相は、シリア政府は国連調査団に全面協力する用意があると語った。シリアのアサド政権側は、ケミカル兵器使用をあくまでも認めていない。下のガーディアンライヴ記事にはガス攻撃を受けた少年の証言もあるです。フランスが攻撃しまっせと圧力をかけ、EU米国外交筋はロシアと交渉中と思われる。エジプトも近いですから、かなり微妙な交渉になるだろう。国連調査団はガス攻撃地区から数キロのところにいるけれど、今回の調査対象は3箇所で、ダマスカス市は対象になってない。調査できない仕組みです。アサド政権によると、今回の攻撃は反政府勢力(テロリスト)が世界世論の眼をひきつけるためにやったのだ、そうです。きのうの国連の臨時会議でも、シリアに対する具体的な国連の政策は決まらなかった。これまでもそうだけど、ロシアと中国が拒否権行使する。イランも控えてる(いらんのに)。こっちのニュースでは、エジプト市民の軍への支持が高まっていると報道している。逮捕され、次に団長となったのが強行派で、運動の過激化が進む危惧があるため。軍でもイスラム法支配を目指す同胞団でもない、新しい政治勢力が力を持つまでは、暴力はとまらないだろう。【エジプト】ムバラク元大統領は2年間をすごした刑務所からカイロ市内の軍病院へヘリコプターで運ばれた:監視つき自宅禁固の処置。8月14日のイスラミスト集会に対する軍の攻撃以来、42のコプト教会と学校・住居が破壊された。コプト教徒(エジプト人口の約10%)の家々には十字のしるしがつけられ、イスラミストによって破壊されたが、要請があってもエジプト軍政府は介入しなかったため、今回の人権団体の要請となった。シリアのダマスカス郊外で使用された兵器はケミカル毒ガスなのは疑いようも無い。化学兵器の禁止条約に署名していないのは、シリヤ・北朝鮮ぐらいなものでロシアも批准している。シリア政府とロシアは、現地にいる国連調査団のダマス調査をただちに受け入れるべきだろう。わたしたちは、なんという時代に生きているのか!@で、この後何が起きるのか、全くわからないのです。この手で50人ほどの子供の死を看取った。住民の多くは攻撃後地下室に逃げたが、ガスは重いので被害は更にひろがった。【パリAFP=時事】フランスのファビウス外相は22日、シリアでアサド政権側が化学兵器を使用したと反体制派が主張していることについて、「正しいと確認されれば、(政権側に対して)武力を伴う行動を取るべきだ」と述べた。22日朝行われたファビウス仏外相へのインタヴュ・ヴィデオです(20分)23日金曜のル・モンド紙版の第一面写真はダマスカスの犠牲になった子供たちの写真だ。【シリア】去年の8月20日、米国のオバマ大統領はシリアに向けて「化学兵器の使用は超えてはならないレッド・ライン」と発言している。日アサド大統領は反政府勢力の多いダマス郊外地区に化学兵器を投下。2日前に国連調査団がダマスに入ったばかり。これ以上の挑発はありえない。化学兵器への疑念が高まる中、米国は対話を続けるこの記事によると、今回の化学兵器と思われる攻撃の犠牲者は1000から1800人と見られ、捜索が続けばさらに増える可能性もある。【シリア】国連では、ロシアと中国の拒否権が安全理事会の反応に足かせをしているし、シーア政権のイランもアサド政権を支持している。米国は政府内でも意見が分かれ使われた兵器がケミカルかどうかでもめている。同時に米国はこれ以上中東の紛争介入を望んでいないのだろう。シリア化学兵器疑惑で国連が現地入り要請、米情報機関も独自調査へ【ロイターjp】コラム:エジプト政変が問う民主主義の必要条件7月10日のコラムですが、掘り出しクリップ。Schneiderもちろん、ムルシ政権の無能が軍の介入を正当化するわけではない。【エジプト】メモ:ケペル先生の主張するのは今のエジプトは革命の第3段階だということ。2.選挙でイスラミストが選ばれるが政策は失敗。3.バック・ラッシュとしての軍クーデター←今ここ今のフランスには一国でシリアを攻撃できる力もなく。@たぶんサリンガス(映像見たけど、瞳孔が開き激しい痙攣を起して死ぬ)だと思うけど、とにかく市街地へのガス攻撃をやめさせないと。仏外相のファビウスはかなりのやり手なんで、身動きできないでいる諸国外交団にカマかけたんだと思う。作家ロベール・ソレの寄稿文です。【NYT】2ページのシリアでの"化学"兵器攻撃に関する記事です。冒頭に(注意!)ヴィデオあり。Liban【フィガロのスクープ】米国・イスラエル・ヨルダンはCIAはじめ情報機関によって訓練された300人のコマンドをシリア南部に送る作戦を進行中。commencéでもこのフィガロのスクープ、今のところ他のプレスはフォローしていない。かの地でただでさえ評判の悪い米国とイスラエルが、こんな作戦をするとしたらとんでもないマヌケな気がするが。suivre【シリア】国連事務局長はシリア危機の重大性を確認と宣言したが、相変わらずロシアと中国は国連のシリア介入には拒否権行使。用を認めたが、ロシアはあの攻撃は反政府勢力のものとの見解を引き続き採用。米国は監視中のようで、つまり誰も動かない。金曜日になっちゃった。祈祷の日なんですけど、これ以上ひどいことは起こりませんように、、、無神論者なんだけど祈っちゃいます。世界の壊れ具合が加速している。クリップ【WSJ】元になった22日記事。Syrieロイター電によると、シリア反政府勢力は化学兵器と思われるサンプルを国外に持ち出した模様。それがどこの誰によって検査されるかは今のところ不明。オバマ大統領は「米国がいずれ、シリア国内における複雑な宗派対立を解消できるとの考えは行き過ぎだ」と語った。まとめるつもりだった「エジプト・メモ」をサルベージできないほどに物事が(悪い方向に)進んでいる。危惧された金曜日に中東・中近東が炎上しなかったのがせめてもの救いです。alive.レバノン、トリポリでのテロ犠牲者が40人のニュースに反応できないほど感覚が麻痺している。考え直そうレバノンでのテロはシリア紛争が隣国に場所を移したイスラ厶内部抗争との分析が可能というのがこちらのエキスパートの意見だがフィガロが記事にした、CIAとイスラエルが300人の傭兵を送ったという陰謀説は説得力がない。2.イスラエルは自国の得にならない事はしない。300人のコマンドではシリヤ軍備が相手では何も出来ないだろう。ドローンの方がまだまし。@guardian【アルテ・ジュルナル】23日夜のニュース(仏語):日本で見られるかどうか分からないけど。100万人とも言われるシリアからの避難した子供たちのことなど。http://www.arte.tv/guide/fr/emissons/AJT/arte-journal?autoplay=1...【シリア】ガーディアンによるとダマスカスでの化学兵器によって殺害された3人の犠牲者の血液と尿が検査のためレバノンに輸送されたということです。猫屋:たとえばサリンの形跡は早くに空中で消滅するとどこかで読んだが、体液中ではどうなんだろうか。公的研究所に監査を依頼し、それがサリンだと判明しその結果現在国連の調査団がシリア入りをしているわけ。以上はウィキ仏語で調べました。寝そこなったのでメモ:エジプトでの抗争を見てると分かるけど、今はマイノリティの2極:つまりムスリム同胞団と軍がパワーバランスを武力で争っている。その2極は話し合いの余地のない憎悪によって引き裂かれている。国民はその2つしかない選択肢の間で右往左往し日々の生活をかつかつに生きている。サウジやカタールや米国等々の影響は大きいし、誰にもどっちが右でどっちが左なのか見当もつかない。少なくとも社会の多様性を否定しない態度を私は左と考えます。【ル・モンド】シリア政府を支持するイランの大統領ラハニ師は、シリアで化学兵器が使われたことを認め弾劾、誰が用いたかは明言せず。【シリア】ロシアは国連調査団のダマスカス郊外入りを容認する態度に変わったが、軍による介入には反対。こを失いたくないわけ、中国もこの地域での外交はロシアに同調。米国担当者は、誰の犯行であろうと事実確認がまず必要な緊急時と声明。数字は国連ユニセフが出した人数です。【シリア】母港に帰還予定だった地中海の米国戦艦4艘は、シリア沿岸域に向かっている。(iTELE)4艘はデストロイヤーとのことMSF(国境のない医師団)によると、シリアでの「化学兵器」で治療を受けたのは3600人とのこと。うち、355人は「ニューロトクシック」症候群を示し死亡。MSF【ガーディアン】シリア政権は反政府勢力トンネル内に化学兵器を発見と発表。tunnels米国政府がシリア沖に送ったデストロイヤー4艦のうち地中海に在駐して帰還予定だったのが3艦、残り一艦はトマホークを装備して他海域から送られている。デモンストレーションだろうが、レッド・ラインが超えられたと言う確認があれば、ピンポイント攻撃可能性もありえるのだそうだ。【シリア】ダマスカス市の複数病院で活動を継続していた国境のない医師団の責任者によると、数時間の間に病院に運び込まれた被害者数が3600人。ストックしてあったトロピンでの治療を指導したとのこと。私はあの人々が死んでゆくだろうと知っていたこのダマスカスの医師の証言:夜中に病院のそばでロケット弾が爆発した。だれが「ケミカル・ケミカル」と叫び、ひとびとが道に倒れていて、ガレキの中から家族を引き出そうとしているひとびともいた。病院で手当てに当たった医師のほとんどは医学生だ。多くの子供は眠ったまま死んだ。建物の中にはまだ多くの遺体が残されていると思う。(以上、記事の部分レジュメもちろん、化学兵器にやられた被害者をマスクも着けずに治療する事には大きなリスクがある。緊急時のボランティア医師や学生に、目の前の人々を助ける以外に何ができるのか。汚い爆弾を落とす人間もいれぱ、被害者を危険を承知で助ける人間もいる。***ル・モンドのリンクは会員にならないと、見られなくなるのが早いのでご注意ください。個別ページコメントこの記事へのコメントは終了しました。