んいちタイ語で「あけましておめでとう」は何と言う?新年・正月に関するタイ語まとめツイートシェアGoogle+はてブPocket今回は、「新年・正月」に関するタイ語のフレーズを見ていきましょう。ウバティヘート(交通事故)พ.ศ.プタサカラート(仏暦)๒๕๖๓ソンパン・ハーローイ・ホックスィプ・サーム(2563)では、1つずつ見ていきましょう。サワッディー・ピーマイ(あけおめ)まず、「あけましておめでとうございます」はタイ語で「サワッディー・ピーマイ」と言います。「あけましておめでとう」ということになります。มกราคมマカラーコム(1月)1月は、タイ語で「マカラーコム」、または、縮めて「マカラー」と言います。タイ語は、「日付、月」の順に言いますので、たとえば、1月1日であれば、ワンティー・ヌン・マカラーと言います。(ワンティーは日付という意味)タイ語の月の名前は、難しい!タイ語の12の月の名前は、かなり難解ですが、もしもタイで生活をするなら、月の名前も覚えておいた方が良いでしょう。「マカラー(1)・グゥンパー(2)・ミーナー(3)・メーサー(4)......」と、何度も唱えて覚えるしかありません。タイ語の12個の月の名前については、こちらの記事に詳しくまとめてあります。「その月になったら、その月のタイ語の名前を覚える」というやり方が、現実的だと思います。ユットヤーオ(連休)連休はタイ語で「ユットヤーオ」と言います。ユットは休む、ヤーオは長い、という意味ですが、じつは、タイ語には「長い」を表す単語が2つあり、「ナーン」と「ヤーオ」です。「ヤーオ」は期間的・物理的な長さを表す、という区別があります。連休は「休む時間」の長さなので、「ユット・ナーン」になりそうなものなんですが、連休の場合は......期間的な長さである「ユット・ヤーオ」が用いられます。正月などの「連休」と「交通事故」とは、密接に関わりがあります。世界一多い国として知られています。正月やソンクランなどの、連休期間なのです。毎年、連休になると、タイではざっくり、100人以上の人が交通事故で死亡します。数日で、100人以上が死ぬ、、、これは、誇張ではなく、マジな話です。車にハネられて死亡しているのです。これはハッキリ言って、内戦が起きたぐらいのレベルです。内戦が勃発しているようなものです。連休と交通事故は、タイでは切っても切り離せない密接な関係があります。したら皆さんも、お正月にタイに滞在中、交通事故の現場に出くわすかもしれません。それぐらい、タイでは事故の発生率が高い、というわけです。ウバティヘート(交通事故)」という単語も、覚えておきましょう。日本など世界各国では、「西暦」が使用されていますが、タイでは「仏暦」というものを使用しています。「仏陀が入滅してから何年」という計算をするタイ独自のこよみです。仏暦は、西暦にプラス543をします。2020年なら、プラス543をして、2563年になる、ということです。西暦にプラス543します。2020年、タイは2563年になります。2019「仏暦」のことは、タイ語で「プタサカラート」と言います。พ.ศ.プタサカラート(仏暦)๒๕๖๓ソンパン・ハーローイ・ホックスィプ・サーム(2563)この2つをつなげると、プタサカラート、ソンパン、ハーローイ、ホックスィプ、サームになります。長いですが、これで「仏暦2563年」を表します。タイの役所や銀行などでは、フォーマルな書類は、すべて「仏暦」での表示になっています。覚えておくようにましょう。西暦にプラス543で、仏暦になります。新年・正月に関するタイ語まとめでは最後に、上記のタイ語単語とフレーズを、もう一度見ておきましょう。◆お知らせ突然ですが、ここでクイズです。この画像、何と書いてあるか、分かりますか?クイズの答えはこちらこれは、「タイ文字の看板」です。タイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。覚え方】単語を覚える時に重要なのは【使用頻度と優先順位】RECOMMENDこちらの記事も人気です。【入会手続き】&ログインが必要です。んいち北タイの田舎で暮らして十数年、タイ語翻訳家&アジア言語研究家&Webライターで、三男二女の父。タイ語の学習法&タイ生活の豆知識などをサイトにまとめました。北タイ情報誌『ちゃ~お』でも語学コラムを好評連載中です。