韓国で9月18日から放送されていたドラマ「椿の花咲く頃」が11月21日に最終回を迎え、翌11月22日からネットフリックスで公開されます。いうスリラー要素が加わって、とても面白くなっています。居酒屋「カメリア」を開くが、町の人々とは今一つなじめていない。唯一、商店街の会長があれこれ気遣ってくれる。そこにヨンシクが現れ、トンベクに一目ぼれするが・・・。予告編この予告編では、11月15日配信開始とありますが、22日からですね。面白いドラマというのは、たいてい、脇役が魅力的で、脇役によるサイドストーリーが面白かったりします。今回特に光っていたのが、ホン・ジャヨンを演じたヨム・ヘランさん番組HPより最近、あちこちのドラマや映画で見かけますね。「ライフ」では、チョ・スンウの秘書役、などなど、どれも脇役なのに、強い印象を残していきました。今回のこのチャヨン役、とてつもなく格好いいのです。夫である、ノ・ギュテ(オ・ジョンセ)番組HPよりどうしようもない見栄っ張りの浮気者。主演の二人は、いうまでもなく、見ていて安心の芸達者です。コン・ヒョジンは、これだけ可憐な役を演じても嫌味がなくて自然に見えますし、カン・ハヌルは、「青年警察(ミッドナイトランナー)」と被りますが、これも自然です。たちはまだいいんですが、おばさんたちの方言が・・・おばさんたちの方言弾丸トーク、まったくお手上げです。字幕に方言を反映させるのは、無理でしょうけれど、きっと聞けば「ん!違う!」とわかるはず。カブリと呼んでいます。いう言葉遊び的なセリフは、翻訳が大変ですよね。見どころがたくさんあって、このシーズンイチ押しのドラマです。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。『椿の花咲く頃』ロケ地に実在する?カメリア『82年生まれ、キム・ジヨン』小説と映画と、比べて見ると。『超入門!3日でマスター!ハングルドリル』できました。