今日の英語はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。podcast(遅かったじゃない!)ディズニー映画「シンデレラ」より。継母と異母姉妹に召使い扱いされるシンデレラ。朝食の用意を異母姉(妹?)のアナスタシアの部屋に運ぶと、こう言われる。使うと「そろそろ〜するはずの時間だと思った」→「遅すぎるくらいだ」という意味になる。言えば「遅いよ〜」とか「やっときた〜」。奥さんの長〜い支度を待っていた夫がつぶやけば「やれやれ、やっとか」。つぶやけば「そろそろ潮時だよね」のニュアンスに。文を使うと、「〜してもいいはず(なのにまだやってない)」の中身が具体的に言える。to〜"と言うよりも、もっと「本当はもっと早くにするべきことだったんだぞ」というニュアンスが強調されるみたい。aboutの有無だけでこんなに意味合いがかわるのは驚き。»プロフィールid:tiki-tikiはてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。英語学習はてなブログをはじめよう!tiki-tikiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。