act.コミュニケートしましょうポール・スノーデン/国際教養学術院長ちょうど早稲田大学がとても重要な記念日を迎えたばかりですので、最初に私自身の記念日について触れさせてください。来年4月、私が英会話講師として最初に日本に訪れてから40年を迎えます。2007年の12月には、筑波大学で最初に教鞭をとってから30年を迎えました。最近の出来事としては、2008年の4月に早稲田大学で常勤講師となってから25年を迎えました。2004年まで政治経済学部で英語を教え、その後は新しい国際教養学部で教えてきました。当時から今まで、私は様々な本、教科書、辞書の執筆や編集をしてきましたが、そのテーマのほとんどは言語学習や異文化理解に関するものでした。25年前、早稲田大学の学生達(恐らく今の学生の親御さんたちに当たる年代です)は、今よりもずっと劣悪な環境に耐えなければなりませんでした。図書館は2号館にしかなく、エレベーターのある建物もほとんどなく、教室にエアコンはなかったし、キャンパス内で食事の出来る場所はどこにもありませんでした。これらの苦難のためでしょうが、一種の朗らかな連帯感がありました。いわゆる「英会話」の授業で60名の生徒達に教えた時のことを憶えています。そこでは、生徒のほとんどは何とかして会話を避けようと必死になっていました。少なくとも教室の前列には、やる気のある少数の学生達がいました。新しい経験への好奇心と新しい関係を築いていこうという熱意が、その素晴らしい早稲田の学生達を際立たせていました―そして今でもこれは同じです。そのような学生がもう少し増えてくれれば良いとは思いますが...。今日の社会では、私達の周りで起こっていることを大して気にかけなくても、生きていくことがとてもたやすくなっています。私はこれはとても危険なことだと思います。丸1日、いや丸1週間でさえ、ごく親しい家族や友人以外の誰とも口をきかずに過ごすことは難しいことではありません。早稲田大学は学生に海外留学を奨励しています。国際教養学部ではこれは必須となっていますが、他の学部でもだんだんと簡単に出来るようになっています。海外で学ぶ一つの理由として、多くの学生が英語(または中国語、フランス語等、学生の目的により異なります)をもっと上手に話せるようになりたい、という願望を挙げています。彼らが覚えておかなくてはならないことは、最初に海外に出掛けた時彼らがコミュニケートする必要のある人々は、親しい家族や友人ではないということです。言い換えれば、日本にいる間に彼らが話すのを避けようとしていたタイプの人々だということです。非常に多くの学生が申込書を持って国際教養学部の事務室にやって来て、それらをカウンター越しに事務室のスタッフに一言も告げずに手渡しています。非常に多くの学生が昼食を生協で買いますが、全くの無言で支払いを済ませます。非常に多くの学生が高田馬場駅行きのバスに乗りますが、運転手に口をきくことはありません。海外に行く場合はこのような無言の態度を改める必要があります。そのような沈黙は時として、無教養で、無礼かつ野蛮であるとみなされるからです。日本にいるうちに練習したらどうでしょう。事務室では「これが奨学金の申込書です」、生協では「1万円札しかないですが、すみません」、バスの運転手には「ありがとうございます」ということを日常的に言うようにするのです。これは、早稲田大学が現在奨励している国際的態度に向けての手軽な第一歩です。私はこのことを自分の受け持ちの学生達にしょっちゅう言っています。彼らのうちの何人かが私の助言に従ってくれればと思っています。you」とさえ言いません。そんな時は授業を一旦止めて、宿題を受け取る時は何か言うように皆に伝えます。you」と言うと、次の生徒、その次の生徒もそう言うのです。これはとても良いことではありますが、もう一段階上のステップが必要です。前の生徒が使ったものと全く同じ表現を使わないでください。違うもの、オリジナリティのある表現を考えるように努力してみてください。同様に、出席を取る時、たまに最初の3人の生徒が全て「Here」と答えたりすると、私はその後の生徒に、「Yes」や「Present」等の別の表現を使用するように言います。today」等で答えることです。早稲田大学は全体として、国際教養学部は特にですが、この国際的文化認識を全学生が意識するよう懸命に努力しています。先に述べたような好奇心旺盛でやる気のある学生達が、このことを理解して行動してくれることを願ってやみません。部下も上司も、生徒も先生も。早稲田評論[広告]企画・制作。