褒めたつもりが怒らせちゃうかも。いろんな「わかった!」をお届け。褒めたつもりが怒らせちゃうかも。「歴史に名を残す」を英語で言うと?2018-05-21褒めたつもりが怒らせちゃうかも。間違いを気にせず、英語でどんどん話そう!それは大変いいことですが、ネイティブ・スピーカーから見て「これだけはやめたほうがいい!」という表現も存在します。日本人のちょっとズレた英語50』から紹介します。単行本(ソフトカバー)この商品を含むブログを見るカッコよく褒めたつもりが大失敗!部下や同僚が素晴らしい成果を出したので、「君は歴史に名を残すよ!」と盛大に褒めてあげたい。こんなとき、英語でどう言えばいいのでしょう?「あなたは伝説になる。したらどうでしょうか?相手はムッとしてしまうかもしれません。「君はもう終わるだろうね!」という、意図したこととは真逆の意味になってしまうのです。正しくは、次のように表現します。使わないケースが多いそう。shift.夜のシフトに書き記しておくね。「書く」という意味を表しています。これだと、「あなたは歴史に取り残されるでしょう」という意味になってしまいます。褒めようとしたのに、大変失礼な言い方になってしまいます。絶対に使わないようにしましょう!まとめ「君は歴史に名を残すよ!」と言いたいときは、「君は歴史に名を書き記すことになるだろう」と考え、次のように表現します。history!君は歴史に名を残すよ!パッと口から出てくれば、きっと相手も喜んでくれるはず。YOUから生まれた英語の日常表現。!」「やったぜ!」という意味です。マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。ないものは?2018-06-11ハイテンションでは真逆の意味に!?覚えておきたい英語表現2018-05-09食事中の方、ごめんなさい!要注意の「事故」に関する英語表現2018-04-23覚えるべき英語表現。私を見て笑ってくれる。生まれた、英語の日常表現。いろいろな場面で使われますが、ここでは「わかった!」「やったぜ!」の意味です。アルクの編集部が、ちょこっと使える、クスっと笑える、小さな発見をお届けします。読者になる※はてなのアカウントが必要です。INC.スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。