日本人的に言うと原型を留めていません。英語的にはこれが正しい発音というわけです。...カタカナ的な発音は一度完全に捨てて1から始めないといけないということですね。恐ろしく気が遠くなる作業です...。...悩む種類は違えどアラビア人とか他の国の人もこういうので苦労するんでしょうねえ(笑)...というわけで。ひとつ分かっていただけたと思います。自分たちが勉強してきた英語などはまったく論外だと。何を言うべきか頭の中で英語が出てきてるのにそれを口で言っても通じない。これは何も言えないのと同意なのです。これは私にとって最悪の状況です。こっちでは今は誰一人頼れる人がいない状況。それに部屋とか布団もないんです。契約してるだけなんですから。