女性特許翻訳者を目指し、Trados2019を購入しました。こちらを受講する前は、Tradosに訳を入れて確定するくらいしかできず、途方に暮れていました。女性Tradosコースを取りました。Trados購入当時は、最初は自分で設定して始めましたが細かい設定方法で行き詰まりずっと使用しませんでした。使用方法に関して知識がなかったのですが、チャットワークで丁寧に説明して頂き使用方法がおおむね理解できました。このようなツールの使用が苦手でしたがチャットーワークで迅速に回答を頂き、いつもテンポよく不明点が明確になりました。OJTコース2.32019【翻訳支援ツール】整合機能についてこんにちは。Companyの藤原です。Companyで、翻訳支援ツールの講座を開設した当初から後を絶たない質問の1つに、整合機能に関するものがあります。女性特許翻訳者になるべく昨年Trados2019を購入しました。男性memoQのOJTコースを申し込みました。OJTコースにして正解でした。Tradosを使っていたのですが、登録された翻訳会社がmemoQを使用していたのでmemoQも購入しまして、おかげさまでスムーズに移行することができました。女性会社にトラドスが導入されて迷わず受講を決めました。日々の仕事で忙しい中、とにかく何とか使えるまでの時間の節約になって大変ありがたいです。独力では、間違いなく挫折して使わないままになっていたでしょう。回答が迅速で驚かされます。OJTコース1.122019【翻訳支援ツールマスター講座】新コース開設のお知らせこんにちは。Companyの藤原です。通常の日常生活と何ら変わりなく年末年始を過ごし、何事もなかったようにはや1月も10日が過ぎちゃったなーと感じている藤原ですが、皆様におかれましては、いかがお過ごしでしたでしょうか。本年も残すところあと僅かとなりました2018年も残すところ5日となり、翻訳支援ツールマスター講座は、本日(12/27)年内最終日を迎えます。※OJTコースのサポートは年末年始受付けております※皆さまの温かいお支えにより、本講座が進められましたことを心より感謝申し上げます。続きを読むいろいろと12.182018【翻訳支援ツールマスター講座】ワンコインセミナーを開催しますいつも翻訳支援ツールマスター講座をご利用いただきましてありがとうございます。companyの藤原です。昨晩は、雨やあられやらがものすごい音量で降り続けていました。寒い日に雨やあられが降り、風が吹きまくる日って、外に出たくないですねー。翻訳支援ツールマスタ。