アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2019-06-04twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第9章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。inorder.星から出るために、渡り鳥を使ったのだと思う。出発の朝、彼の星を綺麗に片づけた。breakfast.彼は注意深く火山灰を片付けた。彼はふたつの活火山を持っていた。朝食を温めるのにちょうど良かった。volcano.彼は休火山も持っていた。彼は休火山も掃除した。tions.きれいにしておけば火山は穏やかに燃えて、噴火しないかもしれない。volcanoes.噴火する火山は煙突の火のようなものだ。明らかにこの星では、火山を掃除するには私たちはあまりに小さすぎた。melancholy.だから沢山の問題が起きる。小さい王子は少しの寂しさと共に最後のバオバブを取り除いた。sweet.2度と戻って来ないと思った。そのいつもの作業はその朝、とても素敵なものに見えた。cry.彼が最後に花に水をやったとき、そして地面の下のシェルターに入れる準備をして泣きたい気持ちに気が付いた。repeated.「じゃあね」彼は花に言った。彼女は返事をしなかった。「じゃあね」彼は繰り返した。happy.花は咳をした。寒さからではなかった。「私がバカだったの」最後に彼女は言った。calm.彼は咎められなかったので驚いた。その優しい落ち着きが理解出来なかった。me.「でもそうね、あなたのことは好きよ」花は彼に言った。「私の間違いをあなたは何も知らない。