(13)間違いではありませんが「~には~の会社があった事を見落としてはならない」のように原文に近く訳出するのも一考です。(14)どの国にも(15)「会社は手を広げて際立った仕事をする者を歓迎しない傾向がある」の順序を「際立った仕事をする者を、会社は(手を広げて)歓迎しない傾向がある」とすると、「手を広げて」の係り具合がはっきり出ると思います。(16)もし社員が独立して仕事をするようなら圧力は少ないと思われる、しかし共同作業となると、、、(17)いいと思います。(18)「もし全ての従業員が、個人の面子を重んじる立場から抜け出し、孤立して仕事する事を止め、おたがいに助け合い刺激し合い、もっと広い視野で判断が出来るようになれば」とも。あとは、とてもいいとおもいます。