日々知的刺激を求める社会人駈け出しが好きなことを綴るブログです。言わないで2009-06-26パズル・クイズ例によって、空間認識力の求められる知恵の輪系のパズルです。紙と鉛筆をご用意ください。以下の絡まった輪っかたちは、それぞれ2つの輪に分離することができるでしょうか?当然、実際に作れば解けるか解けないかはすぐにわかりますが、ここは2次元の世界にとどめて、解く過程を「描く」ことのみで正解を見つけてほしいと思います。5Pagetop気になる日本語2009-06-12何かについて語る●「残り物には福がある」って一体どんな理屈なんだろう。取りそびれて悔しいのに強がっているようにしか聞こえない...。俺もう買ったしw」って思った。慰めにも使うのだろうが、それなりの理由がなければ慰めにもならないと思う。こんなことを思うのは合理性を見出せない自分の頭が悪いせいだろうか。●「情けは人のためならず」って、そんなに誤用している人が多いんだったら、ずばっと「情けは己のためなり」にしちゃえばよかったんじゃないか。●「水魚の交わり」って、実際魚しか相手を必要としていないと思う。●「さわりだけでも」と誤用する人がすこぶる多い。「一番良い場面」の意なのだけれど。「序の口」の意味で広まっている。「全然気にしなくていいよ。」といっているうちに「全然大丈夫だよ。」になったんだと推測する。ようするに、否定文「気にしなくていい」を言い替えて「大丈夫だ」にすることで係りが消えてしまったのだろう。否定を使うと冗長になってしまうから、短い肯定でいった結果、「全然」と肯定文がつながってしまった。聞き手の不安や考えていることをかき消すときに多く使われるように思われる。いいんじゃないですか。そもそも「全」に「ない」の意味はないわけだし。(ただし「全く」という意味にはなっていないことに注意したい。「全く正しい」≠「全然正しい」))●「すごい面白かった」はたまに気になる。「えらい恐ろしい目にあった」とかともいうように、あながち最近の乱れた言葉の部類とはいえないのかも・・・。「映画」など既知情報を削ごうとした結果、「すごい」は形容詞を修飾するかのような位置づけに変わる。話し手は「削ごう」とするまでは(「すごい、面白...」までいう時点では)二つの形容詞を並列させて述べているつもりだったことと思われる。(まあこれはあくまで一仮説)単に「すごく」が言いにくいとか、語感的に「すごい」の方がいいというのもあるだろう。確かに、「面白い」の程度の高さを示すと同時に、「すごく」には含まれない、「すごかった」というニュアンスを表せている、なかなか便利な言い回しかもしれない。「面白い」の程度の高さを示すのに、わざわざ「すごくてすごく面白かった」といってはくどい。いうわけでまあこれもありなんでしょうね。それでもやっぱりTVで何度も聴くと気持ちがもやもやするのは僕だけだろうか。「すごく」と言った方が丁寧さ・律儀さが伝わってくる気がする。ここに英語話者と日本語話者の会話の感覚の違いが垣間見える。日本語で"聞き手が話し手に期待する・予想している答え"に対して肯定したり否定したりするため、文脈によって答えの内容が変わる。