釜が横川の釜めし弁当の入れ物と全く同じだ。ま、釜はどれも同じか...。釜めしおいしいよね~。浅草の「むつみ」が一番好き。混んじゃうとイヤだから場所を探したりしないでね!コレは「血の池地獄」。このあたりは「カンダタ」でおなじみだ。コレは「積んでは壊し、壊しては積んで」の「賽の河原」。父母の供養のために小石を積み上げて子供たちが塔を作ろうとするが、絶えず鬼にくずされてしまう。Limbo」というんだって。limbo」という表現を使うらしい。私は残念ながら実際に誰かが口にしているのを聞いたことがないけど。この「limbo」の「l」を「b」に替えると「ビンボー」ね。「bimbo」とは「貧しい」という意味ではなくて、「ふしだらな女」という意味のスラング。そこへ地獄菩薩が現れて子供たちを救う。後に見えているのは、Budgieもビックリの「針の山」。私の友達のイギリス人は、「Budgie」をハッキリと「ブジー」と発音します。見ようによっては家族や鬼と一緒に温泉に入りに来ているようにも見えるな。お婆ちゃんに抑えられている赤い金太郎を付けた子なんか実に楽しそうだ。コレって地獄に堕ちても「♪心配ないさ~!」とかいう意味なのかな?生半可な知識では読みほどけないフィギュアなのかも知れない。いずれにしても「火」一辺倒の西洋の地獄に比べて何とバラエティに富んだ地獄だろう。こんなところにも連綿と受け継がれる日本の文化のキメ細かさが窺えるのではなかろうか?さて、ウチの地獄。GIG』というイベントに出演した。Inc.とGirlschoolをヘッドライナーに据えた豪華なステージ。恥ずかしながら私はこの「N.W.O.B.H.M.」という言葉をリアルタイムでは知らなくてネェ。私がハードロックに夢中になっていた70年代の後半から80年代の最初の頃にはこんな言葉は使われていなかったと思う。Maidenが出て来た頃かな?いつも書いているようにその頃はロックから遠ざかり出した頃だったので、私の耳に入ってこなかっただけなのかも知れない。Metal」の略だと知って驚いた。「おう、そうだよな!マーシャルアンプリフィケーションピーエルシーはやっぱ最高だよな!」ってな具合になっているのだろうか?ならんな。余計なことを書くとニックに怒られそうだからコレぐらいにしておこう。ニックとはニック・ボウコットのこと。Reaperの創設者。お互いに「TDSM(私)」、「ADSM(ニック)」と呼び合う仲良しなのだ。いうことで、MBがN.W.O.B.H.Mのイベントに出演したHFOのステージのようすをレポートする。