今日、1か月振りにレッスンに来られた方は、春からずっとお仕事がお忙しくてお仕事で頭がいっぱい、好きな音楽も聴けていない状態ということでした。「レッスンでリフレッシュでしようかな」と足を運んで頂いたそうで、そんなのもありなんだ、と嬉しく思いました。Tubeの動画でご紹介します。リズムもファンキーで歌詞も面白い、私のお気に入りの楽しい曲です。失恋の胸の痛みを面白く歌い上げているのですが、歌詞の最後の「なんでこんなに僕をひどく、ひどく傷つけるの~?ママに言ったら、これはパパに言いなさいって。なんでええ?なんでなのお?まだ大好きなんだあ!」という可哀そうな歌詞も笑えます。Greenの高くてきれいな声と、お茶目な雰囲気に合わせて訳しました。boyfriend!君に恋するおバカさんには同情するよ(彼女ってさ、お金目当てなんだぜ。知っといたほうがいいかな~と思ってね。now君に恋するおバカさんには同情するよ(彼女ってさ、お金目当てなんだぜ。知っといたほうがいいかな~と思ってね。