して、ここにもおはしまさせむ」と、心をやりて言ふも、かたくなしく見ゆ。まばゆきまでしつらひかしづきけり。明石の浦は、這ってでも行けるくらいなので、良清の朝臣は、あの入道の娘を思い出し、手紙などをやったが、返事がない。父の入道が、申し上げたいこともある。お目にかかりたいと、言うが、承知しないようなのに、出掛けて、兎に角、何もならず、帰るようならば、後姿も、みっともないと、落胆して、行かないのである。ないほど、気位を高くしていて、国の中でも、今の、守の一族だけを、偉いと思っているのに、変わりものは、そんなことも、考えずに、年月を送るうち、この君が、いらっしゃると、聞いて、母君に、語ることに、入道は、桐壺の更衣が、お生みになった、源氏の光る君が、朝廷のお叱りを受けて、須磨の浦に、おいでになるとのこと。娘のために、この思いがけない出来事が、あるのだ。なんとかして、こういうときに、この君に、差し上げようと言う。母は、まあ、とんでもない。京の人の話を聞くと、ご立派な奥様を、何人もおもちで、その上に、まだ、陛下のお后とまで、過ちを犯しなさり、このように、騒がれているような方が、どうして、こんな賎しい、田舎者を思ってくれましょうと、言う。腹を立てた、入道は、分らないだろう。その心積もりをしなさい。機を見て、ここにも、おいでいただこう。いい気になって、言うのも、頑固者のように見える。眩しい、ほどに、娘を飾り立てて、大事にしているのである。入道は、娘を、実に、大切にしている。このチャンスに、源氏に、差し上げたいと思うのだ。あこの御すくせにておぼえぬ事のあるなりあこは、娘に対する敬語で、前世からの、運命だというのである。そのように、表現する様が、また、面白い。母君、「などか、めでたくとも、もののはじめに、罪にあたりて流されておはしたらむ人をしも、思ひかけむ。心をとどめ給ふべくはこそあらめ、他派ぶれにてもあるまじきことなり」といふを、いといたくつぶやく。入道「罪にあたることは、もろこしにも、わが朝廷にも、かく世にすぐれ、なに事にも人に異になりぬる人のかならずあることなり。故母御息所は、おのがをぢにものし給ひし、あぜち大納言のみむすめなり。いとかうざくなる名をとりて宮仕へにいだし給へりしに、国王すぐれてときめかし給ふこと並びなかりけるほどに、人のそねみ重くて、うせ給ひにしかど、この君のとまり給へる、いとめでたしかし。女は心たかくつかふべきものなり。おのれかかる田舎人なりとて思し捨てじ」など言ひいたり。母君は、なんのために、立派な方と、申せど、お目出度い話の最初から、罪に当たって、流されておいでになった方を、よりによって、考えるのですか。それにしても、心におとめくださるなら、ともかく、冗談にも、そんなことは、ありえないことです。言うと、入道は、酷く、ぶつぶつと言う。罪に当たることは、唐の国でも、わが国でも、このように、世にすぐれ、何事も、人に抜きん出ている方には、必ずあること。いうお方だと思うのか。亡き母御息所は、私の叔父であった、あぜちの大納言の令嬢だ。大評判の方で、宮仕えに、出したところが、国王のご寵愛を遊ばされること、並ぶものがなかったため、皆のねたみが重く、お亡くなりになったが、この君が、お生まれになったのは、大変、喜ばしいことだ。女は、気位を高く持つべきだ。私が、こんな田舎者だと、お見捨てにはならない、などと、言った。この女すぐたる容貌ならねど、なつかしうあてはかに、心ばせあるさまなどぞ、げにやむごとなき人におとるまじかりける。身のありさまをくちをしきものに思ひ知りて、「たかき人はわれをなにの数にも思さじ。つけたる世をばさらに見じ。命ながくて、思ふ人々におくれなば、尼にもなりなむ。海の底にも入りなむ」などぞ思ひける。父君、所せく思ひかしづきて、年にふたたび住吉に詣でさせけり。神の御しるしをぞ、人知れず頼み思ひける。この娘は、すぐれた器量ではないが、優しくて、品があり、頭のよいところなどは、本当に、身分の高い人にも、負けないほど。我が身の、境遇を情けないものと、諦めて、身分としては、自分を物の数にも、なさるまい。身分相応の結婚は、なおさら、嫌だ。生き残って、頼りにしている、両親に先立たれたら、尼にでも、海の底にでも、沈みもしよう、などと、思っていた。父君は、何から何まで、大事にし、年に二度、住吉にお参りさせた。神のご利益を、心ひそかに、頼み思っていたのである。入道が、源氏と、親戚関係だとは、ここで初めて、書かれる。源氏の傍には、いつも、女が現れるが、それは、物語を進めるための、ものである。高貴な身分の、源氏を、主人公にして、もののあはれ、なるものの、姿を、たゆたい、描くのである。須磨の段は、静かに、終わるようである。432須磨には、年かへりて日ながくつれづれなるに、植えし若木の桜ほのかに咲きそめて、空のけしきうららかなるに、よろづのこと思しいでられて、うち泣き給ふ折おほかり。須磨では、年も、改まり、日も長く、のんびりとしている。昨年、植えた、若木の桜も、ちらほらと、咲き始めている。空模様も、うららかであるにつけ、以前のことが、思い出されて、ふと涙のこぼれることも、多い。二月廿日あまり、いにし年、京をわかれし時、心ぐるしかりし人々の御ありさまなどいと恋しく、南殿の桜さかりになりぬらむ、ひととせの花の宴に、院の御けしき、内の上のいときよらになまめいて、わが作れる句を誦し給ひしも、思ひで聞え給ふ。今日もきにけり二月廿日過ぎ、昨年、京を離れた時に、可愛そうに思った女たちのことなど、無性に恋しく、南殿の桜も、盛りになったであろう。昨年の、花の宴に、院のご様子、主上の、ひときわ美しく、優雅な姿、自分で作った、詩を、吟じた、ということを、思い出した。源氏いつとは限らず、大宮人は、恋しい。桜をかざした、その日が、また、やってきた。つれづれなるに、大殿の三位中将は、今は宰相になりて、人がらのいとよければ時世のおぼえ重くてものし給へど、世の中のあはれにあぢきなく、物の折ごとに恋しくおぼえ給へば、「事の聞えありて罪にあたるともいかがはせむ」と思しなして、にはかにまうで給ふ。うち見るより、めづらしううれしきにも、ひとつ涙ぞこぼれける。つれづれで、退屈なので、大殿の、三位中の将は、今は、宰相に昇任して、人柄も、とてもいいので、世間の信用も厚くしている。世の中が、しみじみ、つまらなく、何かあるごとに、恋しく思われるので、噂が立ち、罪に当たるもと、かまわないという、気になって、急に、源氏を訪ねるのである。顔を合わせると、久しぶりで、嬉しくて、一緒に涙を流すのだ。住まひ給へるさま、いはむ方なくからめいたり。所のさま絵にかきたらむやうなるに、竹あめる垣しわたして、石の階、松の柱、おろそかなるものから、めづらかにをかし。お住まいになっている、所は、中国の趣味のようである。この地の様子も、絵に描いたような所で、その上に、竹を編んで作った、垣根をめぐらしている。石の階段、松の柱、粗末であるが、珍しく、面白い。山がつめきて、ゆるし色の黄がちなるに、青鈍の狩衣指貫、うちやつれて、ことさらに田舎びもてなし給へるしも、いみじう見るに笑まれて清らなり。取り使ひ給へる調度も、かりそめにしなして、御座所もあらはに見入れらる。碁双六の盤、調度、弾ぎの具など、田舎わざにしなして、念誦の具、行ひ勤め給ひけりと見えたり。山がつのように、ゆるし色の黄色がかった、下着に、青鈍の狩り衣、指貫。質素に、ことさら、田舎風にしているのが、見るなり、顔も、ほころびてしまう、美しさである。使われている道具も、一時の間に合わせに作ってあり、御座所も、丸見えである。碁や、双六の盤や、道具、弾きの具など、田舎風に作り、念誦の具の様子から、察すると、お勤めをしていらっしゃると、見える。もの参れるなど、ことさら所につけ、興ありてしなしたり。あまどもあさりして、かつひ物もて参れるを、召しいでてご覧ず。浦に年経るさまなど、問はせ給ふに、さまざま安げなき身の憂へを申す。そこはかとなくさへづるも、「心のゆくへは同じ事、なにか異なる」とあはれに見給ふ。御衣どもなどかづけさせ給ふを、「生けるかひあり」と思へり。御馬ども近う立てて、見やりなる倉か何ぞなる稲取りいでて飼ふなど、珍らしう見給ふ。食事を、差し上げることにして、ことさらに、ここに合わせて、面白くしてある。海人ども、漁をして、貝の類を持ってくるのを、呼び出して、ご覧になる。海辺に、年月を過ごす生活などを、質問すると、あれこれと、心細い暮らしの、辛さを申し上げるのである。とりとめもない、おしゃべりをして、考えるところは、同じこと。何が異なるのかと、しみじみと、ご覧になる。遠衣などを、与えると、生きていた甲斐があったと、思っている。幾頭もの、馬を御前近くに並べて、向こうに見える、倉か、何かの、稲を取り出して、食べさせるなどを、珍しく、ご覧になる。あすか井すこしうたひて、月ごろの御物語、泣きみ笑ひみ、中将「若者の何とも世を思さでものし給ふ悲しさを、おとどの明け暮れにつけて思し嘆く」など語り給ふに、たへがたく思したり。つきすべくもあらねば、なかなか片端もえまねばず。まどろまず、詩つくり明かし給ふ。さ言ひながらも、ものの聞えをつつしみて、いそぎ帰り給ふ。飛鳥井を、少し歌い、幾月つもる、お話を、泣いたり、笑ったりと、中将は、若君が、何とも思わずに、いらっしゃる悲しさを、大殿が、明けても暮れても、嘆いていらっしゃる、などと、お話すると、たまらなくなる。お話尽すことは、できませんから、なまじに、少しくらいなら、申しません。一晩中、一睡もせず、詩を作り、夜を明かす。あのように、言ったが、世間の噂を気にして、急いで、お帰りになる。会って、悲しい思いなのである。飛鳥井とは、当時の、催馬楽という、曲である。御土器まいりて、「酔ひのかなしび涙そそぐ春の盃のうち」と、もろ声にし誦し給ふ。おのがじしはつかなる別れ惜しむべかめり。朝ぼらけの空に雁つれてわたる。道やまどはむさるべき都のつとなど、よしあるさまにてあり。あるじの君、かくかたじけなき御送りにとて、黒駒奉り給ふ。源氏「ゆゆしう思されぬべけれど、風にあたりては、いばえぬべければなむ」と申し給ふ。世にありがたげなる御馬のさまなり。中将「形見にしのび給へ」とて、いみじき笛の名ありけるなどばかり、人とがめつべきことは、かたみにえし給はず。盃を上げて、酔いの、悲しび、涙そそぐ春の盃のうち、と、声をそろえて、歌う。御供の人も、涙を流す。それぞれに、しばしの、別れを惜しんでいる。朝ぼらけの空に、雁が、列をなして、渡る。源氏ふるさとを、いつの春にか、見ることだろう。羨ましいのは、帰り行く、雁、あなたです。心残りのままに、雁は、常世を去りますが、花の都への道も、惑いそうです。立派な、都への、土産など、風情あるものが、整えてある。あるじの君、このありがたい、お礼にと、黒駒を差し上げる。源氏は、不吉に思われるかもしれませんが、風に当たれば、いななくでしょうと、おっしゃる。めったに、見られない、名馬の様子。中将は、形見として、お忍びくださいと、立派な笛で、評判の高いものを、差し上げることで、人が非難するようなことは、互いに出来ないのである。道やまどはむ都への道に、惑う、つまり、後ろ髪が引かれる思いなのである。これは、通常の関係ではない。恋人同士が、別れるような、描き方である。須磨の、名場面である。433日やうやうさしあがりて、心あわただしければ、かへりみのみしつつ出で給ふを、見送り給ふけしき、いとなかなかなり。くもりなき身ぞかつはたのまれながら、かくなりぬる人は、昔のかしこき人だに、はかばかはう世にまたまじらふ事かたく侍りければ、何か、都のさかひをまた見むとなむ思ひ侍らむ」など宣ふ。友を恋ひつつかたじけなく慣れ聞え侍りて、いとしもと悔しう思ひ給へらるる折おほく」など、しめやかにもあらで帰り給ひぬるなごり、いとど悲しうながめ暮らし給ふ。陽が、次第に昇り、心せわしく、振り返り振り返り、出られるのを、お見送りされる様子は、会わなければよかったと、思うほどである。雲居近く、飛び交う鶴は、空から、君は、宮中から、御覧なさい。私は、春日のように、一点の、やましさもない、身です。帰京を願う者、でも、このようになった者は、昔の、優れた人でさえ、世に再び出ることは、難しいのです。都を再び、見ようとは、思いません、などと、おっしゃる。心細い、雲居に、一人声を上げて、泣いています。翼並べて、育った君を恋い慕いつつ。もったいなくも、親しくしていただき、いとしも、と、悔しく思われることが、多くあります、など、しんみりとして、話すこともなく、帰った後は、ますます、悲しく、思い沈んで、日を過ごすのである。ひのついたちにいできたる巳の日、「けふなむ、かく思すことある人は禊し給ふべき」と、なまさかしき人の聞ゆかしうて出で給ふ。おろそかにぜじやうばかりを引きめぐらして、この国にかよひける陰陽師召して、祓へさせ給ふ。ものは悲しきとて居給へる御さま、さる晴れにいでて、いふよしなく見え給ふ。弥生の一日に、とは、最初の巳の日に、今日こそ、このように、ご心配がある方は、禊をなさるものですと、知ったかぶりをする者が、申し上げると、海辺を見たくて、出掛けることにした。粗末な、ぜじやうばかり、一色の布で、松などを描くものを、張り巡らすのである。この国に、行き来している、陰陽師を召して、祓いをさせる。身も知らぬ、大海原に流れて、一方に、悲しく思う。悲しいことは、数多い。座っておられる様子は、広い明るい場所に出ると、言いようもなく、見える。例えようもなく見えるのである。これは、作者の思いである。それとなければと宣ふに、にはかに風吹きいでて、空もかきくれぬ。御祓へもしはてず、立ち騒ぎたり。ひぢかさ雨とか降りきて、いとあわただしければ、みな帰り給はむとするに、かさも取りあへず。さる心もなきに、よろづ吹きちらし、またなき風なり。波いといかめしう立ちて、人々の足をそらなり。海のおもてはふすまを張りたらむやうに光みちて、雷鳴りひらめく。落ちかかるここちして、からうじてたどり来て、「かかる目は見ずもあるかな。風などは吹くも、けしきづきてこそあれ、あさましうめづらかなり」と惑ふに、なほやまず鳴りみちて、雨のあし、あたる所通りぬべく、はらめき落つ。「かくて世は尽きぬるにや」と、心細く思ひ惑ふに、君はのどやかに経うち誦しておはす。暮れぬればかみ少し鳴りやみて、風ぞ夜も吹く。海上は、うらうらと、一面に凪て、果ても分からない。八百万の神々も、私をあはれと、思ってくださるのだろう。これといって、犯した罪はないのだ。おっしゃると、急に風が吹き出し、空も、真っ暗になった。お祓いもし終えず、立ち騒いで、いる。ひじ笠雨も、降ってきた。ひどく、慌しく、皆、帰ろうとするが、かさを取ることもできない。そのような、気配も無かったのに、あたり一面、吹き散らし、大風である。波も、荒々しく立ち、人々の足も、地につかないのである。海の表面は、白布を敷いたように、一面に、きらきらして、雷が鳴る。今にも、落ちるような気がして、やっと、家に辿り着いて、こんな日に遭ったことはない。風が吹くにしても、その前触れがあった。