Know(アイ・ドント・ノウ)」の翻訳です。Station」からリードシングルとして2018年6月にリリースされました。まとめ最後に感想それでは、お聞きください。※グレイの箇所をクリックすると、解説を見ることができます。*(窓にはカラスが留まり、戸口には犬がいる)「窓にはカラス、戸口に犬」とは、ポールにとって「何か不吉な予感」を表しています。これから何か悪いことが起こる、あるいは既に何か悪いことが起こっているのかもしれません。brother」とは、ポールの弟マイケル・マッカートニーのことです。McGear(マイク・マクジアー)」という名前で、パフォーマンスアーティスト、カメラマンとして活動しています。偉大な兄を持ち、比べられることが多かったマイケルからの「人生は苦痛じゃない」という一言は、きっとどんなモノよりも説得力があったに違いありません。turn」は、「いつも、事あるごとに、至る所で」という意味です。Know」は、ポール・マッカートニーの「苦悩や憂鬱」を表現した曲になります。ポール公式YouTubeにて、ポール自身がこの曲に対して説明しているので、翻訳していきたいと思います。Know」は、僕が困難な時期を経て書いた曲なんだ。困難と言っても酷いモノではなく、なんとなく上手くいかない日に「神様、僕は何か悪い事しましたか」って聞く感じだ。曲がスラスラ書ける時があって、自分の魂が呼応してる気がするんだ。それは精神科医やセラピストと話してるかのように、自分の思いを曲に書けるから。個室で彼らと話すよりは、曲にぶつけた方がマシだろ。僕自身で悩んだことを、曲に入れることにしたんだ。ポールだからできることですが、こんなことをサラって言ってしまうのが、何ともカッコいいですよね。Know」を聞き直すと、また少し違った感じで聞くことができます。何となくツイてない日、あるいは歯車がどこかで狂って、悪いことが続くと少し憂鬱というか悩みが増えますよね。自分とポールを比べるのはあまりにもおこがましいのですが、きっと人気アーティストには人気アーティストなりの悩みがあるのだと思います。Me」を聞いてない人は、ぜひ聞いてみてください。Know」とは、全然違った雰囲気できっとハッピーな気分にしてくれます。いつまでも元気でいてほしいポール・マッカートニー、2018年10月から11月にかけて来日コンサートがあるので時間がある方は足を運んでみてはいかがでしょうか。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。McCartney投稿日:2018/10/01G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。