2018-12-31ブログを書く目的は、さまざまだと思います。書く練習のため、そして気づきを残すために書いてきました。書いてきた、つもりでした。ここで一旦、ブログに割くリソースをぎゅっと少なくすることにしました。(学習ペースを維持するために、毎日何かしら記録は残します)理由は、2つあります。ひとつは学習時間を最大化させたいため、そしてもうひとつは、迷走状態に陥った理由の一つがブログにあると思い至ったためです。ブログに学んだことをアウトプットする、気づきを残すことは限られた期間の中で結果を出すためにとても有用だと思っていますし、今後も10分程度の時間で書ける内容であれば書いていきたいと思っています。それは何を目的としてアウトプットするか、によると思います。最近の私の場合、学んだことをアウトプットして学習を加速させるという本来の目的から外れ、稼ぐための勉強とかけ離れた、自己満足のための記事ばかり書いていました。言い換えれば、手段の目的化です。書くために学習の素材を探しているようなところがありました。今私がやるべきことは、自己満足のアウトプットではなく、基本に立ち返ってひたすら素振りをすることです。ステージが上がってから、思う存分書きます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取る守破離マインドが透けて見えるマップSearchasaフリーランス翻訳者(中日、英日、メディカル分野)。(超音波検査、CT、MRI、PET/CT)。現在、バイオメディカル分野の特許翻訳へ対応領域を広げるために学習中。レバレッジ特許翻訳講座・第8期生。現役翻訳者による翻訳支援ツールの使い方・付き合い方の解説本です。