いうことは鄭は安とともに心のなかで、2002年に韓国代表のユニフォームを着て応援したとき、両国はそう見えるほどには分断されていなかったのだろうか。「いえ、もちろん南北に分かれています。「スポーツは政治体制による分断が必然です。ぼくは平和的にプレーしたい。北朝鮮のチームはそれができないことがある。それをすぐに変えることはできないけれど、ぼくらそれを変えなきゃいけない。ぼくはその立場にいます。北と南と日本の間に立っているからです。ぼくの役割でもあるんです。ぼくに何かできるかわからないし、自分が政治に対してどれだけ力があるかもわからない。ぼくはただのサッカー選手ですからね」2010年の南アフリカ大会はサッカー選手たちに力を発揮する機会を与えた。つかのまではあったが。安は大会で北朝鮮を応援してくれた一般観衆のことを話した。「その人たちは試合を見に来てくれた。北朝鮮のイメージに寄りかかるのではなく、僕らのそのままの姿を見に来てくれたんです。僕らはベストをつくし、見に来た人たちがそれを見た。僕はそれが嬉しいし、またこういう機会をもちたい。来てくれて僕らを見てくれて、ああいう場で応援してくれる、そういう人たちのために、国際大会という場に出たい。僕らのがんばりを見せて、サッカーを通じて悪いイメージを減らせれば。僕らのプレーぶりもです。赤と青の母国のユニフォームを着て、ワールドカップで戦うことは、個人としての安のアイデンティティにも衝撃を与えた。「僕は誇りに感じてました、心から。ワールドカップの舞台に立ち、自分の隣りにはブラジルがいました。あのような大きな大会で、自分の国のユニフォームを着る。日本で生まれ育ったとしても、母国の選手たちとともにそこに立つことができた。国歌をうたうことはまた格別でした。心から誇りに思いました。若い世代の、すべての在日朝鮮人の子どもたちに、この姿を見せたいと思いました。日本に生まれたとしても、ここに立つことができる、母国の選手たちといっしょに、北朝鮮の人々といっしょに国歌をうたえる。次の世代の選手たちが(北朝鮮に生まれようと、在日であろうと)、こういう気持ちを経験する機会をもてるかどうかは、今後の課題となる。安と鄭はこう主張する、北朝鮮がまたワールドカップに出場するのに44年はかからないだろう、と。この夏のブラジル大会には出られなかった。「人生にとって数は問題じゃない。数えられないこともあるんです。時もまた止まっていてはくれない。2018年には安は39歳、鄭は34歳。ロシア大会の予選通過に失敗すれば、両選手ともに再びワールドカップの熱狂を体験することはまず不可能になる。「あの試合が永遠につづいたら、もう幸せです」と鄭大世はヨハネスブルグのブラジル戦を思い返して言った。あれを終わらせたくはなかった。終わったとき、ぼくは夢から覚めました。(FCCJ)のチアキ・アイタ、ジョン・ドゥーデン、ナラエ・キム、ドミニク・ブリス、ニック・ゴーズにも心からの感謝を。アンリ・カンの入力や翻訳の助力に対してお礼を言います。