ezmlm-idx川本です。思って、わざと黙ってました。走りながら考えるのもよいわけではありますが。メンテの手間が増えるから...そうですね。新しく英語版がcommitされるたびに/ja/の下にもcommitしていくのは、とっても無駄っぽいです。こっちの方が、いいと思います。HTMLドキュメントならそれでもいいんですが、それ以外は効かないですよね。プレーンテキストもかな。HTMLはそういうページを置いておいて、イメージ、プレーンテキストはurl書き換えしますか。初期のようにurl書き換えにして、新しいファイルがimportされるたびに既存の/ja/ファイルのurlをチェックするスクリプトを動かすとか。現実的ではないと思いますが、www.netbsd.orgでmod_rewrite入れるとかは無理かな。全部翻訳するのが王道かとは思いますが...。htdocsIndex(es):DateThread。