(Emerald)武藤@イソターネット協会です。Debian本のサポートも落ちついてきたので、そろそろ翻訳にもとりかかれますが。<kitune@xxxxxxxxxxxxxxx>さんが書かれました(<013401be49f8$69312ca0$06a59fd2@kitune>)。DescriptionのCで始まる所を訳しています。ありませんが、とりあえずチェックお願いします。行になっているところが落ちているようです。これは多分dselectで表示した際に改行を意味するものだと思うので、入れておくほうがいいかと思います。"C"Index(es):DateThread。