「(選手の)価値はいつも移籍金の額と関連付けられてしまう。」これでいいと思うんですけど。(実際にこの文脈では”money"=移籍金(チーム移る際に発生する補償金)を指しています。その他の適切な言葉を使って訳してほしいものです。サッカー翻訳者の人たち、頑張りましょう。reloadよろしければクリックして下さい。*メッセージ送信する送信ありがとうございましたフォームからのお問い合わせには必ず回答をしております。数日中に返信がない場合は、メールアドレスが誤っているか、設定に問題がある場合があります。Homeカレンダーレッスン料金アクセスインストラクターよくある質問blogMore。