『ドレミの歌』は、1959年のブロードウェイ・ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」で登場する曲のひとつ。「サウンド・オブ・ミュージック」は、1965年にジュリー・アンドリュース主演でロバート・ワイズ監督により映画化されました。映画では、ヒロインであるマリア先生がトラップ一家の子供達に音階(ドレミ)を教える場面で、この「ドレミの歌」がマリア先生と子供達によって歌われています。ドはディアーでメスの鹿、シは紅茶とジャム付きパン?ドはドーナツ、レはレモン、ファはファイト・・・でおなじみのドレミの歌ですが、アメリカのドレミの歌の内容はかなり違っているようです。日本語版では最初から食べ物(ドーナッツ)が出てくるので思わずおなかがすいてしまいそうですが、原曲では「ド」の音は「鹿(ディアー)」が当てはめられています。日本語の「シ」の音は原曲では「ティ」と発音し、紅茶(ティー)とジャム付きパンが登場します。自分を呼ぶ名前ファーはずっと遠くソーは針と糸ラはソーの次ティー(シ)は紅茶のお供にジャムとパンさあドに戻りましょうドレミはどのようにして生まれたのか?~聖ヨハネ讃歌の歌詞~ドレミの音階は、1024年6月24日にイタリアの僧侶ギドー・ダレッツオにより考え出されたものとされています。カトリック教会での「聖ヨハネの生誕」の祝日に歌われる『聖ヨハネ讃歌』の歌詞の各節の歌い出しの音が、順々に一音ずつ上がっているので、それぞれの音の名前として、各節の歌い出しの歌詞である「Ut・Re・Mi・Fa・Sol・La」をつけたそうです。Ioannes(聖ヨハネ)」の頭文字をとって「Si(シ)」と名づけられたようです。現在の「ド」にあたる「Ut(ウト)」は発音がしにくいため、これもずっと後の時代になってから「Dominus(支配者)」の「Do(ド)」に変更されたようです。フランスでは「ド」の音としていまだに「Ut(ウト)」が用いられており、歴史の奥深さを感じさせられます。