7ヶ月のうちに、ぼくは「上流階級」の人間になる、という風に骨の髄から感じている。ぼくの言葉を覚えておくんだ。7ヶ月と3日、そして164000ドル、上流階級の寝ぐらをひとたび手にすれば、ぼくは気持ちよくなんの心配もなくいられ、誰もぼくをそこから追放したりできなくなる。日記より(2009年6月)ぼくの人生における真実の愛。よその国の女性がジャマイカ人みたいに腰を振って踊るところを見たことがない、と言ったら、ぼくは大嘘つきになるだろう(腰振りというのは、ウエストを軸にして尻をぐるぐる旋回させること)。いいかな、「うどん、米、寿司」対「ジャークポーク、羊肉のカレー、オックステール」の戦いだ。ジャマイカン・レゲエのベストダンサーを選ぶコンテストを見ていたと認めるのは、ちょっとばかり恥ずかしい気持ち。これはその年のダンスホールレゲエの女王を決めるショーだった。王女じゃなくて、女王だ、1998年の。最後に残ったのは「うどん喰い」と現女王「熱狂マーガレット」の二人。本来、その呼び名がなくとも、「羊肉カレー喰い」たちが血気盛んなイケイケ人間であるとすることには十分な確証があった。「うどん喰い」にはそれがない。この2種がかろうじて同じ国に所属し、あろうことか同じ舞台に立っていた。判定は腰の動かし方にかかっていた。ウエストと尻をいかに振るかが勝者を決める。熱狂マーガレットが舞台の中央に陣取った。これは例外的な行動、現女王は挑戦者が舞台で踊ったあと現れるのが普通だった。熱狂マーガレットは待ちきれなかったんだろう。熱狂マーガレットは舞台の中央に歩いていった。音楽が大きくなり、7人の人間がのちに耳が聞こえなくなるほどだった。熱狂マーガレットは靴も礼儀も投げ捨てた。熱狂マーガレットは腰を沈めた。彼女の溢れる喜びがあたりを震わすと、群衆の中の男どもは熱を帯びてポップコーンのようにはじけた。