第7話の日本語訳を書いてみました。...阿根:什么?山新:没什么...山新:もし比丢が金属と動物を食べたらどうなるの?阿根:こいつにしてみれば、それは劇毒と同じようなものさ。絶対に注意しないとダメなんだ。?山新:要结果干嘛?小白:小皇はますます小黒にべったりだね山新:小黒、皇受と結婚すれば小白:彼らは結ばれないって言ってなかったっけ?山新:結ばれて何しようってのよ?【終】ううぅ、回を重ねるごとに尺もセリフの量もどんどん増えていく・・・。始めのころはセリフも少なかったので、これならと思って気軽に訳していたつもりがこんな量になるとは。cì/パンツ)には何らかのロマンが含まれることが多いようです。えぇ、全部日本が悪いのさ。相変わらずよく分からない箇所があっていい加減な訳ですが、最後の小白と山新の会話が一番よく分かってないです。「从了」というのは結婚するという意味でいいのだろうか。付き合っちゃいなよ、くらいなのかなぁ。「要结果干嘛?」もちょっと良く分からないなぁ。むむぅそれにしても罗小黑の人気はかなりのものみたいですね。ちゃにめ!』様でも取り上げられると思うのですが、どうやら中国のアニメ『羅小黒戦記』の第7話が配信されているようですね。AMこのバドミントンは「羽毛球侠」というネット漫画のネタです。作者も「罗小黑战记」のスタッフの一人です。AMおぉ、ありがとうございます。ウォーターサーバーも出てきてる。PMはじめまして、AZUです。出会ったこのブログを拝見しますと、すごく面白いと思います。最近15話を更新しました。飛び入りキャラクタはほとんど原作者の友達で、おもに漫画家です。ちゃに丸さんの中国語は本当に上手だと思います。私の日本語も頑張らなければ...長い独り言すみません^^;今後の内容も楽しみにしております。AM>AZUさんはじめまして。書こうと思いつつなかなか書けていないのですが、もう15話までいってるんですね。「羅小黒戦記」は大好きな作品なので、なんとか全話書き続けていきたいなぁと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。中国社会のおかしな現状と二面性に悩む中国の歌RECOMMENDこちらの記事も人気です。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。