それで当てはめられないか調べてみたのですがやっぱりよくわからなかったです。pace(同じペースで)の誤字だと気づきました。ありがとうございます!その他コメントどうもありがとうございました!このアニメはブログに対する反響も大きく翻訳しがいのあるアニメでした。00:10これ永久保存したいけど円盤全部で3万円かー。ロスがひどいのでいますぐ全話観れるなら欲しい。ねんどろいどもちょっとほしかったな。20:20たくさんの応援コメント本当にありがとうございます!また2期やるときはこちらのブログも思い出してぜひ来てください(実際数年後とかになってもおかしくないのでw)。OVAも向こうの掲示板にコメントがついていたら翻訳希望ですうーんどうしようか実際のところ迷い中ですが、半年後であることとOVAであることから今はなんともお答え出来かねます・・・申し訳ありません。kirei」だとばかり思っていてそれで訳していました。ある意味ハルオと同じジャンルの主人公ですよ他の方にも勧められて1話観てみたのですが、(面白いところもあったのですが)完走できる自信がなかったので取り上げるのはやめました。連載中断、アニメ終了、連載終了と色々話題に事欠かない作品でしたねwそうですね。確かに色々ありましたね。可能であれば再度取り上げていただけるとありがたいです12月というとネットフリックス版ですかね?さすがにまた1話から取り上げるのはしないと思いますが、せっかく反響の大きいアニメだったのでなにかしらハイスコアガールの記事を出せたらとは思っています。21:15いつも丁寧な翻訳ありがとうございます超遅レスで申し訳ありませんが、多分LelifeはTV版とその後完結編が出るまでの期間がとても長く空いてしまった作品です。ハイスコアガールもOVAまで期間が長く空くため内容を忘れてしまうことから最初から見直す必要がある、という意味にとれました。14:41>>50なるほど。色々な説があるようですね。外国人「アリスの声優は実際とても良い仕事をしたと思う。(4)カゲロウ@kagerou0a日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。