araiTweetEmailTweetEmail自宅でも職場でも、英語の勉強とは別に、情報収集のために英語のサイトやメールマガジンを読むことがあります。いう場合に見知らぬ単語や表現に出くわすことは多々あります。そこで今まではDDwinかPDICのクリップボード検索を使って、見知らぬ単語や表現をクリックして自動検索をしていました。すると調べたい単語ではないもの(例えばURLとか)をクリックして、勝手に検索されてしまったり、検索はしてくれるけどソフトが最前面に出てきてくれず(設定はちゃんとしているつもりなんですが...)、都度ウィンドウを前に最前面に持ってくるのが面倒でした。そんなのただの物ぐさだと言われてしまうとそれまでなのですが、情報収集のために英語を読む以上、あまり流れを止めずに読んでいきたいという思いがありました。一度クリックするだけです。英語でも、フランス語でも、ドイツ語でも。入力の手間なしで、圧倒的に速く、正確な訳語を得ることができ、読解スピードの向上を体感できます。サイト中の「Babylonの機能・操作性」というページで操作例を見てもらえればイメージがわくかと思います。明鏡」というセットを購入しました。11,000とやや高めですが、『ジーニアス英和大辞典』は持っていなかったので、ちょうど良いきっかけだと思って買ってしまいました。使い出してみるとかなり便利です。訳語を知りたい単語の上でクリックをするわけですが、認識率はとても高いです。