英語に本略してから、タイに行かなくてはならないのか、はたまた、在タイ日本大使館へ行き、そこで英語に本略してもらえば良いのかが、いまいち分かりません。教えていただければ、有りがたく思います。23:22tetsushiさん、こんにちは。結婚の手続きに関してですが、日本におられる方の場合は、私も詳しくはわかりません。外務省の担当課などに直接お尋ねになるのが、間違いないかと思います。お住まいの役所でお尋ねください。田舎でない限り、これまでの国際結婚の事例があるはずですから、方法を教えてくれると思います。示された書類を見ると、タイで先に結婚されるおつもりでしょうか?それなら、独身証明書が必要になると思います。必要書類は大使館のWEBページにありますので、そちらをご覧ください。独身証明書は、国際結婚するときに、その人が結婚適格者であることを日本国が証明する書類になります。したがって、それは英訳されて、その英訳が間違いないことを外務省が認めたことを示すスタンプなどが必要です。そのやり方は、お住まいの役所がわかっているはずです。戸籍謄本などの書類を申請するとき、合わせて独身証明書の発行も依頼し、英訳および外務省の認印についても、尋ねられるのが良いと思います。(おそらく国内で翻訳して、外務省の認印を受けることになると思います。)英語からタイ語への翻訳は、タイの外務省の近くで翻訳してくれる人がいますから、タイ人の方に依頼するのが良いと思います。日本人が行くとふっかけられますからね。(と言っても、たかが知れてますから、ご祝儀として払ってあげるという選択肢もありますが。)では、スムーズに結婚手続きが進むことを祈っています。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。●コメントを書く前に、こちらのコメント掲載の指針をお読みください。ランキングに登録しています。面白かったらボタンをポチッと押してね。自己紹介:こんにちは、赤木です。幸せ実践塾の塾長をやっています。●Facebookページ:「幸せ実践塾」Facebookページの「いいね!」を押してくださいね。2.0Seesaaブログアクセスランキング。