>「ぽっちゃり」は英語で?ふくよかで肉付きがよい人の表現11選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2017/10/23TweetPocket人の体型は様々ですが、繊細な話題でもあり、言葉に配慮する必要がありますよね。curvy.彼女はぽっちゃり系だね。“curvy”は、「丸みのある」「曲線的な」という意味の形容詞です。女性の丸みのあるふくよかな体型を好意的に表す言葉なので、女性に対して使ってくださいね。体型や人種に多様性を持たせるために、色々なタイプのバービー人形ができたのをご存知でしょうか。そのなかで、ふくよかな体型をしている人形のタイプは”curvy”と表現されています。ポジティブで肯定的なニュアンスを持つ英語表現です。curvy.(彼女はぽっちゃり系だね。fit.(うん、ちょうどいい体型だと思うな。model.ぽっちゃりモデルみたいなコーデがしたいな。“plus-size”は、文字通り「大きいサイズ」という意味です。model”で、大きいサイズ専門の体型がふくよかなモデルのことを指します。最近では、モデルが痩せすぎていることに対する問題提起がよく起きていますよね。そのような流れもあいまって、ポジティブに受け入れられるようになった英語表現だと思います。model.(ぽっちゃりモデルみたいなコーデがしたいな。brand.(じゃあ、このブランドの服を試すといいよ。women.彼はぽっちゃりした女性が好きだって聞いたよ。“full-figured”は、「ふっくらした」「恰幅のいい」という意味の形容詞です。“fat”よりも随分と間接的な表現なので、肯定的な意味合いで使うことができます。women.(彼はぽっちゃりした女性が好きだって聞いたよ。pudgy?私ちょっとぽっちゃりし過ぎてきたかな?“pudgy”は、「ずんぐりした」「小太りの」という意味の形容詞です。そこまで太くはないけれど、小太りなニュアンスを伝えることができます。are.(ううん、そのままがいいよ。women.これらが、ぽっちゃり女性のためのコーデの秘訣です。“chubby”には、「丸々とした」という意味があります。赤ちゃんの丸々した感じやふくよかな大人まで、幅広く使える英語表現です。women.(これらが、ぽっちゃり女性のためのコーデの秘訣です。them.(ありがとう。plump.彼女はちょっとぽっちゃりしている。“plump”は、「ふくよか」「丸々とした」という意味の形容詞です。太っていることの間接的な表現ですが、好意的な言葉として使うことができます。much.(痩せている人をあまり魅力的だと思わないんだよね。cute.(彼女はちょっとぽっちゃりしていて、かわいいよ。portly.その年配の紳士は恰幅がよかった。“portly”には、「恰幅のよい」という意味があります。恰幅のよい年配から中年の男性を表すのにぴったりの英語表現です。portly.(その年配の紳士は恰幅がよかったです。grandfather.(それは私の祖父かもしれません。six-packs.腹筋ムキムキよりお父さん体型のほうが好き。body”を略したスラングで、直訳すると「お父さんの体」という意味です。お父さんのような中年男性の少し緩んだ体型、頑張りすぎていない親近感の持てる体型という意味の好意的な言葉で、比較的新しいスラングとしてよく使われています。“six-packs”は、腹筋が6つのパックのようにきれいに割れている人、という意味です。six-packs.(腹筋ムキムキよりお父さん体型のほうが好き。understand.(ええ?理解できなーい。belly”は、日本語で言うところの「太鼓腹」という意味です。お腹をよく使うダンスにベリーダンスがありますよね。”belly”は「お腹」という意味です。regularly.(定期的に運動したほうがいいよ。gut.彼はビール腹だ。gut”は、日本語の「ビール腹」のことです。”gut”は「内臓」という意味なので、内臓脂肪もついてしまったイメージでしょうか。お腹まわりがぽっこりと出てしまっている場合に使える表現です。gut.(彼はビール腹だ。guzzler.(彼はビールばかり飲む大酒飲みだからね。belly.(彼はビール腹だ。wings.ぽっちゃり二の腕をほっそりさせたい。wings”は、直訳すると「コウモリの翼」という意味です。コウモリが翼を広げると、膜が張っていますよね。二の腕にお肉が付いてしまってたわんでいる状態を、コウモリの膜に見立てたおもしろい表現です。wings.(ぽっちゃり二の腕をほっそりさせたい。effective.(このエクササイズが効果あると思うよ。)スポンサーリンクおわりにいかがでしたか?今回は、「ぽっちゃり」の英語フレーズをご紹介しました。単語が持つ微妙なニュアンスやイメージの違いは、ネイティブでなければ把握するのが難しい場合もあります。そんな時に重宝するのが画像検索。ネイティブがその単語に感じるイメージを確認するのに役立ちます。ご紹介したフレーズは、ぜひイメージとあわせて覚えてみてくださいね。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。「開く」は英語で?開催する/心を許す/花が咲く時などの表現9選!パーティーや会議を開催する時、心を許して打ち解ける時、花が咲く時、これら全てに共通する日本語は「開く」ですよね。...「little」と「few」の違い!英語の「少ない」を表す言葉の使い方!「少ない」を意味する英語には”little”と”few”がありますね。...「後悔してる」の英語!やった/やらなかった事を悔やむ表現8選!過去を振り返ると「あんなことやらなきゃよかった」「あの時こうしておけばよかった」と悔やむことってありますよね。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。