映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』の予告の英語の解説と、日本語訳を行いました。英語の表現を見ると、この映画が高校生青春映画なんだな!と分ったりします。台詞には、映画『スパイダーマン2』のあの言葉も登場!英語の勉強になるように、英語の解説を多めにしました。MJ.『僕はMJと一緒に時間を過ごしたいだけなんだ。to』(~したい)の省略です。前置詞withがココでは『一緒に』の意味で使われています。他の意味もあるので毎回『一緒に』と訳さない様にしましょう。省略できる接続詞のthatを、用いることで、一般動詞のthinkの後にもう1文持ってきています。love.直訳『私に思い出させます、僕が最初に恋に落ちたときのこと。意訳『思い出すなぁ、僕が最初に恋に落ちたときのこと。』thatには意味がなく、仮の主語です。love部分と考えましょう。when-『僕がちょうどフルーツコブラーを作り終えた時...』フルーツコブラーとは、フルーツのパイの事です。Spiderman...『そう、ついに会えたな、スパイダーマン。you.『はじめまして』に色々副詞などを付けて長くした表現です。Fury.『あなたは、ニック・フューリー。ride.『何か服を着なさい。