滞在3日目、フランクフルトからイェーナへ列車で移動した。それにしてもドイツに到着してから、35度を超える猛暑が続いているのには驚かされる。涼しいヨーロッパの夏を期待していただけに、期待と現実の落差は大きい。おまけにイェーナの宿泊先のホテル、シュタイゲンベルガー・エスプラナーデ・イェーナのエアコンが全く利かない。あまりにも部屋が蒸し暑いので、温度調節器のある部屋に変えてもらったが、いくら温度を下げるよう操作しても、すぐに設定温度が29度に戻ってしまう。ナ大学を訪問する7日も猛暑だった。フィスのHillinger博士とともに両校の情報交換をし、その後、インターナショナル・オフィスを訪問した。いるイェーナ側から5名の先生方が同席された。前園京子先生の日本語の授業で、奥野先生と小生が講演をすることになった。来てくださり、教室の席はほぼ埋まっていたように思う。morality—と題し、それぞれ講演をした。以下は草本先生の感想である。ところどころ場内の聴衆に問いかけて答えてもらうなど、わかりやすいものだった。会場には30年近くにわたる交流のなかでともに仕事をした教員も10名近く集まり、麗澤とイェーナの絆の深さをあらためて感じることができた。集い、猛暑にもかかわらず、大いに親睦を深めることができた。今回の訪問は、創立者生誕150年を祝うプレ記念行事の一環として、麗澤会欧州支部の発足、本学とイェーナ大学の相互理解と交流をさらに発展させるため、ドイツ語・ドイツ文化専攻の草本先生を中心に企画されたものだが、その目的は十分に達成されたように思う。