マニュアル・監査資料など様々な文書タイプに55か国以上の言語で対応します。ご予算に応じた翻訳プロセスを検討し、最適な翻訳サービスをご提案します。最終確認まで、ご要望に対して的確に責任をもって対応します。3つの翻訳サービスでお客様のニーズに最適なサポート国内トップレベルの翻訳者が、高い表現性や格式を求められる文書にも的確に対応する「プレミアム」、標準的な価格で正確な翻訳を提供する「スタンダード」、簡便にリーズナブルな価格で仕上げる「ファスト」、3つのサービスからお選びください。翻訳はひとつの言語から別の言語へと単に言葉を移し替える作業ではない、とよく言われます。私は翻訳が実際に使われる場面や状況を常に意識しながら、原文の意図やニュアンスが訳文においても正しく伝わるよう工夫を重ね、自然な文章にすることを心がけています。よい翻訳とは、綿密なリサーチに裏打ちされた正確な訳出はもちろんのこと、翻訳先の言語における文化にも配慮し、そのまま違和感なく使えるように訳すことであると考えます。quality.言葉を愛し、科学や技術などに関心を持ち続けてきた私にとって、翻訳はまさに理想的な職業です。大学で物理学と数学を専攻したものの、やがて語学の勉強に専念するようになったのには、この私の言葉への思いと知的好奇心が背景にあります。サイマルには徹底して質を追求するコーディネーターと校閲者、そしてその姿勢を評価してくださる目の肥えたお客様がいます。した恵まれた環境の中で翻訳できるのは、私にとって幸運なことです。