俺様を騙す(元は中国江蘇省(山東省の説もある)の方言)。ゲームで仲間に裏切られたとき、あるいは実生活で誰か(商店などの場合が多い)に騙されたときに、自分の感情を吐き出す一言。“坑爹呢这是!”(オンラインゲームの途中で仲間の一人が急にゲームを止めて逃げてしまったときの一言。語順を倒置することで、感情をよりいっそう強調する。)派生:(値段が)高すぎる。状況の説明:某喫茶店で値段がスーパーの3倍もするサンドイッチを買ったが、食べてみたら、材料も新鮮ではなかったし、味もよくなかった。)流行の由来:ネット上の流行は日本のアニメ『ギャグマンガ日和』(中国語:搞笑漫画日和)に由来。「CUCN201」というネット上の声優チームが作ってネットに流した中国語の吹き替え版の中で使われたことで、ネット上の流行語となった。今では実生活においても広く使われるほど市民権を得ている。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。2020年の春節は1月25日です。パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。今回は、前後半に分けて整形外科の診察の場面を見ていきます。今回は婦人科での医療通訳です。今回は脳神経外科での通訳です。今回はレントゲン検査の際に用いられる表現です。今回は消化器科の診療の通訳です。今回は、歯科での医療通訳です。直近のイベントはありません。