元嬪洪氏は悪女だったのか?2012/05/28スポンサードリンクイ・サン第53話。홍씨)が、その正体を顕にし始めました。この姿は史実とは異なります。いっても、彼女に関する記録はほとんどないため、類推するに至るだけですが、それでも悪女の姿は見えてこないのです。イ・サンの後宮ということで多くはないものの実録および他の歴史書にも登場します。その場合、たいていがホン・グギョンへの批判が書かれており、元嬪洪氏については特筆すべきことは描かれていないのです。彼女が悪女であったなら「あの兄にしてこの妹あり」というような書き方がされるはずですが、そんな記録は一切ありません。ヘンジョン:어제인숙원빈행장)です。行状とは亡くなった王室の人の一生をまとめたものですが、彼女の行状には御製とついています。これはどういうことかというと、王自らが書き記したということです。ホンシ)はイ・サンよりも早くに亡くなったため、イ・サン自らが書き記したのです。それだけでも彼女が邪険にされておらず、その死を悲しんだイ・サンの姿が想像できます。その諡号に「淑」の字が使われているのがわかると思います。「淑」の字はそのひととなりを表す文字で、女性らしい「しとやかさ」を表す文字です。明朗な人物に使うことはなく、三歩下がって佇むような人に付けられます。イ・サンでの描写のように烈火の如き怒りを持つタイプではなく、貞淑なタイプだったことがわかります。元嬪洪氏はまさにしとやかそのものの姿です。史実に近い姿だったのではないかと思います。本当は元嬪のことを気に入ってたんですよね。それを知ってから、このシーンを見るとつい「ホントは好きなんだろ?サンよ」と突っ込む私なのでした(笑)ドラマの元嬪は、感情が激しく、とても意地悪なので兄のホン・グギョンより野心を持っているように見えますよね。ホン・グギョンは愚かな妹に振り回され、身動きの取れなくなった悲劇の人みたいな描き方です。兄と違って淑やかで、サンにも愛されていたのに、わずか1年で亡くなるとは哀れです。流行病か何かですか?ホン・グギョンが嫌われていたので、反勢力に暗殺されたか?とも思いましたが...。AM好きというより母方の同族だしホン・グギョンの妹ということで、尊重していたと捉えたほうがいいかもしれません。現代日本の基準だと12歳なので超ロリコンになってしまいますし(笑)彼女の死因は明らかになっていないのですが、突然無くなりました。ホン・グギョンが中殿を逆恨みしちゃって・・・。反対勢力はとてもじゃないですが暗殺はできなかったでしょう。当時の状況で暗殺してしまったら老論派皆殺しになっていたと思います。PMドラマでのホン・グギョンは、あくまでもサンの忠実な家臣、サンとは一心同体みたいな描き方ですよね。大体イ・ビョンフン監督は根っからの悪人を作りませんよね。重要人物ならなおさら。しようもなくこうなってしまった...的な描き方です。優しい方なのでしょうね。PMはい、了解しました!おそらく次週分で紹介すると思います。今まで日本語で紹介されてない内容もあると思いますので、ご期待ください!容姿端麗については、以前どっかで紹介しませんでしたっけ?英祖との謁見の件です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。