日本軍によるハワイ真珠湾の攻撃から太平洋戦争が勃発。アメリカ合衆国の人々に大きな衝撃を与えた。Center(マンザナ戦時転住所)が開所された。「マンザナ」とはスペイン語で「リンゴ園」を意味する。アメリカン・ドリームを夢見て、日系移民が血のにじむような苦労の末に築き上げた財産と名誉を政府によって突然奪われる事態となった。敵国日本の血を引くという理由だけで強制収容された人々――。そんなマンザナ収容所内で女性五人の演劇班が立ち上がった。奇妙なプロパガンダ劇『マンザナ、わが町』を演じるように命じられた日系女性たち――。アマチュア劇団の演出家兼ジャーナリスト・ソフィア岡崎、浪曲師・オトメ天津、ステージマジシャン・サチコ斎藤、歌手を目指す・リリアン竹内、ハリウッド映画俳優・ジョイス立花の5人。数日後の上演に向けて、戸惑いながらも稽古を始めるのだが......。彼女たちの奮闘を通して、民族とは、国家とは、そして人間とは何かを考える。最高なユーモアによる笑いでくるんで、「井上ひさし」が現代に遺した熱いメッセージ。議会での立法手続きを経ずに、大統領が政府や軍に直接発する行政命令。自由と平等の国だったはずのアメリカ合衆国で、12万313人の日系アメリカ人が自由を奪われた。ここには7万人近くの日系二世などアメリカ国籍を持つ市民も含まれていた。よって人間を上や下に見る意識が、心の奥底にないか。恐れや虚栄心から、相手を蔑み敵対視して攻撃して自分の正義を振りかざしていないか。気づいていないまま、こころの正気をなくしていないか。<人間は多彩で、多彩なまま共存していくべきである->と、5人女性達の生きる姿から「井上ひさし」の願いが浮かび上がる。1942年2月19日大統領令9066号が発令された。カリフォルニア州やワシントン州、オレゴン州などのアメリカ西海岸沿岸州と準州のハワイからは一部の日系アメリカ人と日本人移民約12万人が強制的に完全な立ち退きを命ぜられた。入れられることになった。劇団静芸で前回上演した2006年よりも、より現代性をもってしまってきている。過去の歴史ではなく未来に「あり得る」世界となってきてしまった。自国主義に舵を切って進んでいる世界情勢目線から、もう一度「人間」を見つめ直すキッカケとしたい。今再演では、18~26歳の若い女性5人が舞台を創り上げる。彼女たちと76年前の日米戦争開始直後のアメリカ強制収容所で、共に体感して欲しいおもいである。元男<当日パンフレットより>ご来場ありがとうございます。劇団員一同、心より感謝を申し上げます。■「マンザナ、わが町」は、2006年6月に同じ場所でお届けして以来、劇団静芸では13年振りに再演する作品となります。研究生レッスン等で、芝居経験ゼロの状態から劇団で育てあげてきた若手で編成。日本最高レベル戯曲と評価される「井上ひさし」作品に真摯に取り組んで、全員が大きく成長しました。約3時間近い同作を観劇いただける皆様には感謝しかありません。■「2019年(令和元年)度県文化奨励賞」を団体として受賞しました。これは1948年に静岡芸術劇場という名称で創立してから、静岡の地に根ざしてきた70余年の活動で培った経験と、継続した新人育成があったからだと思います。■本作品のセリフに「すべてを、わたしたち自身の手で運営するのです」「わたしたちのほしいものをわたしたちの手で作り出す」と言うものがあります。地方劇団だって積み重ねることで、さまざまな事ができます。地方市民舞台にありがちな、県外の演出家やプロデューサー・スタッフを招いて舞台創造しなくても、静岡に生きる人々だけで生み出せるのです。■「演劇は時代を映す鏡」と言われます。いま届けたいと選択し、わたしたちの手で作りだしたいと挑んだ作品です。みなさんとお芝居を楽しみ考えたい想いです。再演される作品というのは、人間の普遍的な価値感を描き出している。この作品も、あらためて届けるべきだと選択した。酔う迷宮にはまりつつある現代。息苦しほどの現代性を放つ。子供を含む何万人もの人々が政府によって「国家への脅威」というレッテルを貼られ、「犯罪者に違いない」という推定に基づき人権を剝奪される様は、過去のものではなく現代で起こっている。自由と平等の国だったはずのアメリカ合衆国で、日系人の自由を奪われた事実。春先からドラマ、ドキュメント、ニュースでも改めて取り上げらている日系人強制収容。「戦争が廊下の奥に立っていた」という状況は通過してしまっているのではないか。その渦中で失ってはいけないものを心に問うキッカケとなればとの思いである。心をよせて気がつきたい、決して他国の問題ではない事を...。「民族とは」「国家とは」そして「人間とは何か」を2019年の目線から考える。最高のユーモアによる爆笑のなかに熱いメッセージが鮮明に浮かび上がる。約3時間という長編へチャレンジした劇団若手たちの懸命な努力を約束し、お届けします。12万313人の日系アメリカ人がアメリカ政府によって強制収容所に送られた。かれらの大半は戦時転住局が管理する10ヶ所の強制収容所に入れられ、のこりの人々は司法省やそのほかの政府機関が管理する収容所や拘置所に入れられた。日米開戦の翌1942年に、アメリカ⻄海岸とハワイの一部の地域にすむ日系人たちは、その7割がアメリカ生まれの二世で市⺠権を持っていたにもかかわらず、強制的に立ち退きを命ぜられた。彼等は家や会社を安値で売り渡さなければならず、中にはすべての財産を失ってしまった人もいた。日系人が国家の安全保障の脅威になるという口実のもと、フランクリン・ルーズベルト大統領は大統領行政命令9066号に署名し、陸軍省に、地域を指定しその地域内のいかなる人にも強制立ち退きを命じる権限をあたえてしまったのである。9066号は軍事的必要性によって正当化できるものではない。歴史的にその原因をさぐれば、それは人種差別であり、戦時ヒステリーであり、政治指導者の失政であった」と結論。その後、レーガン大統領は「1988年市⺠の自由法(通称、日系アメリカ人補償法)」に署名し、アメリカ政府は初めて公式に日系アメリカ人に謝罪した。生存していた被強制収容者全員が、それぞれ大統領の公式謝罪文と2万ドルの補償金を受け取った。二度と同じ失敗を繰り返してはならないと、日系人の強制収容所の史実を全米の学校で教えるため、12億5千万ドルの教育基金が設立されている。自分達の国で起こった過ちを繰り返さない『未来』のために...。日系二世・ジャーナリストソフィア岡崎という人物は、自分の中でしっかりとした芯を持つ、強い女性です。自分とは違う部分があり、彼女になれるのか不安でした。稽古をしていく中で、彼女になるのではなく、彼女として生きることが、大切なのだと知りました。今回の作品は、井上ひさしさんの作品です。セリフや行動全てが、登場人物の性格、関係性を表しています。彼女になることができたのかもしれません。●焼津市出身・1998年12月生。マンザナ、わが町」という作品を通して、知る機会のなかった戦争やアメリカの強制収容所、そしてそれに立ち向かった日系人たちのことに触れることができました。天津乙女は五人の中で日系一世の日本人です。2013年6月から劇団参加/初舞台『カモメに飛ぶことを教えた猫(2013年11月)』。孤児・ステージマジシャンほか「マンザナ、わが町」の五人のうちのひとりという重要な役を担当して、改めて作家の井上ひさしさんって、すごいひとだなと思いました。言葉や行動にいつも何か隠されていて、深いなと感じています。サチコ斉藤は、5人にの中でも一人陽気な人物、かと思えばたまに鋭いことを言ったりする一面もあり、皆を振り回していきます。ザ・シェルター(2016年11月)』。「マンザナ、わが町」に出てくる人たちは、みんな自分の意思を伝え、とても強く、美しく生きています。その人々の中でも、リリアン竹内は思ったことをズバズバ言います。私自身は、意見を言うのがあまり得意ではないので、リリアンとは真逆な性格だなあと思います。そんな彼女たちの姿に私はとても勇気を貰いました。●焼津市出身・2001年3月生。渡る娘(2018年6月)』。井上ひさしさんの「マンザナ、わが町」をはじめて読んだのですが、生きるのって大変だな、と思いました。人は違って当たり前なのですが、時に互いに違いに対して過敏になり、互いに攻撃的になってしまうことは、よくある話。自分を守るための攻撃性が大きくなり大事なものが見えなくなるのは、自分にとって大きな損失。生きていく上で視野の広い客観性の大事さを改めて感じました。●湖西市出身・1993年4月生。-(2018年12月)』。<舞台写真><観劇批評カード>自らの感性で物語を振り返る方、技術的なことなど様々な切り口で、ご覧頂いた皆様に受け止めていただいた公演でした。いただいた全てが財産です。ありがとうございました。すべての叱咤激励を目をつぶらず受けとめて、つぎに繋げていきます。訂正せずそのまま掲載しますので、みなさんも、いろいろな芝居の見方があることを楽しんで下さいね。ところどころたどたどしくなってしまっていたりしたけど一生懸命なお芝居にとても感動しました。見に来てよかったです!ひとつひとつのセリフを大切に声にしているのが伝わりました。5人がとても温かく、作品をとても大切にしていると思います。生きている時代が違うことを演じるということはとても難しいことですが、個々の個性を受け入れて生きていくことはどんな時代も同じですね。これからもこういう力強い作品をたくさん作って下さいね。みなさんのエネルギーに感動しました♡ラストからエンディングがとてもよかったです。大道具良し、よく建て込んであってびっくり。照明もとてとも良かった。ラストはとても良かった。練習が必要なところもあったけど、よくまとまっていて、ソフィアを中心によく言い関係ができていたと思います。すごく楽しくみさせて頂きました。長い公演でしたが、あっという間に感じました。5人の女性みんな、それぞれ意見をもち、それを伝える事ができステキだと思いました。私も、すべての人が、すばらしいと思える時代を希望します。ありがとうございました!だらだらとしたストーリーで男が居なくておもしろくない。1940年頃のアメリカが舞台だと思うが、髪の短い高校生みたいな女は当時いたのか?三味線女のズボンみたいなものは何か?声が小さくてひとり言を言うところはよく聞こえない。劇的な展開、おどろき、笑い、涙・・・何もない。ホームドラマじゃつまらないよ。ポットから湯を茶わんにつぐ仕草は、もっと湯をそそいでいる時間をかけてそそぐこと大変良かったです。これからも頑張って下さい。努力なされたことと思います。内容もよく、色々と考えさせられました。ありがとうございます。長時間おつかれ様でした。平成うまれの皆さんが新しい令和という時代に、この作品を上演したことに意味があるのかなと思いました。皆さんセリフが多くて大変だったと思います。みなさんそれぞれ魅力があった!またちがう演劇もみてみたいなあ。今後もがんばって下さい。長時間の公演だったが、飽きが来なかった。練習されたのだと思います。マンザナわが町を初めて見たのですが、良い物語だと思いました。毎日コツコツ練習して、よくできました。3時間という長い時間でしたが、あっという間に過ぎた感じです。すばらしいと思いました。5人それぞれ個性があって楽しく見させていただきました。お話がおもしろく引き込まれました。5人それぞれのキャラクターが上手に出ていたように思います。ソフィアさんの演技はひときわ良かったです。とうじょう人物の性格わけがよくできていたと思う。大戦中のアメリカで人格がよく守られたと思う。演劇を見ましたが、一人一人の演技かすばらしく、本当に良かったと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。スケジュール直近のイベントはありません。