『日本人は断定を嫌って、語尾をあいまいにしてまわりの様子を見ます。『西洋人として聞きたがるのは、「である」か「でない」かのどちらかです。「であろう」という場合は何パーセントの推測なのか、それを聞きたいところですが、日本人としては、それをぼかすことが日本語そのものだと思っている。~日本語では、はっきりと線を引いて、これは悪とか善とか、あまり言いたくない。『「と思われる」とかね。だれが思っているのか知りませんが。』キーン『「ないこともない」とか(笑)。西洋人は違いを楽しむ、ということを書いていました。両方を楽しめるようになりたいですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。更新情報の受け取りはFeedlyが便利です。腰痛改善開脚ストレッチ宝島社で発売中です。片ヒザ立ちの姿勢から骨盤を前方に移動させます。もも前〜骨盤前の筋肉が心地良く伸びているところでキープしましょう。淡々.タイトルとURLをコピーしました。