GatewayデータベースレプリケーションソフトDBMoto(デービーモト)短時間でデータのレプリケーションが可能。複雑なレプリケーション処理にも対応。DB2、Oracle他幅広いデータベースをサポート。※画像は、イメージです。会社の同僚が先週金曜日にスキーに行って、脚を骨折し、そのまま長期休暇に入った。weekend"と言おうとして、ロング・バケーションと言ってしまい、本当にそうなった。「ジャンバルジャン(仮名)は脚を骨折したので、当分会社には来られなくなったから」と教えてくれた。「スキーでけがしたの?」と訊いたら、「No」と言った後、トボーゲニングでけがしたんだと教えてくれた。「何それ?」と訊くと、雪の斜面を滑ることだと教えてくれた。思ったが、何をしていてけがしたかは問題ではないので、深く問うのはやめておいた。何をしてけがをしたのだろう。異なる滑り方を指しているのではないか。(個人的な英語学習上の発見ではあるけれど)。調べてみると、そんなことはなさそうだ。ボーゲンはそのスタイルの一種に過ぎない。いう言葉に行き当たった。これに間違いない!意味は斜面を小さなソリで滑ること。段ボールをお尻の下に敷いて、荒川の土手を滑っていた、あの競技を英語ではトボガンと呼ぶらしい。Toboganning。アクセントがあるので、トボーゲニングに近い。すると、あれで脚を折るのはちょっと珍しい。不自然な形に捻ってしまったのだろう。いう言葉を使用している。脚の骨折もうなずける。ジャンバルジャンは時速130キロで雪山を滑り降りて行ったのだろう。