Me(シット・ネクスト・トゥー・ミー)」の翻訳をしたいと思います。Club」に収録されており、2017年7月にリードシングルとしてリリースされました。ビルボードで最高42位ですが、リリースしてから1年経ってもまだラジオなどに繰り返し流されれ、メガヒットをしないまでもロングランで人気のある曲です。Me」とは、「僕の隣に座ってくれないか」という意味になります。別れたカップルの男の方が未練があり、女に関係を戻したいというような内容です。Peopleらしい抽象的な歌詞が特徴の曲です。それでは、まずはお聞きください。People曲の感想とまとめいかがでしたでしょうか?少し歌詞が難しかったのですが、ゆったりとした曲調はずっと何も考えずにずっと聞いていたい、そんな印象を受けました。本人たちも驚くぐらいにロングランを達成したこの曲は、現在でもチャートオンしており人気がある曲です。Me」のライブ映像です。Chicago最後に文法・歌詞の説明それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。circling」で、「ハゲタカが飛び回っている」という直訳で「危機的状況に瀕ある」という意味になります。vultures(僕はハゲタカの回りを飛び回っている)」となります。culture」で、直訳すると「文化の症状」となります。Culture」が出てきました。life(文化の症状とは現代生活の根底にある不安である)」と書いてありました。「そして今終わったんだ、僕らは酔いから覚め、不安にかられる」と訳しました。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。最終更新日:2018/08/30G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。