(ウィーアブー)日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。17:45別に英語じゃなくても、日本人は3文字か4文字に短縮するのが好きだよな。なきんとか、きむたくとか。17:48単語Aの2文字と単語Bの2文字を取って繋げるというルールを皆なが暗黙に理解してるってが大きい。17:54weeabooは親日的な人に対する軽蔑的な意味を持つwapaneseからきていて、wapaneseが4chで使用禁止になってweeabooになったらしい。18:27※7新しい語彙を生み出してはいるんだけど、既存の単語をくっつけて省略するだけだから、純粋な意味での造語力とは違うというか。言語学的には、日本語固有の語彙である所謂「和語」の造語力は、他の言語と比べてもかなり弱い方。日本語の一部となった「漢語」の造語力は高いから、日本語全体としては造語力は弱くはない、という感じ。18:37Brexitもそうだろ。18:55ポケットモンスターは確か隠語で男性器を表す言葉だから英語圏ではポケモンが正式名称になった。19:00日本語が圧倒的に優れてる点がこの造語力だからな。19:27TSUTAYAに頭文字DのDVD借りに行ったんだけど「か行」探しても全然ないんだよ。19:48※25釣りだよね?釣りだといってよ。20:03>>104chanで使用禁止はありえないだろ。あそこは2ch以上になんでもありだぞ。4chとか書いてる時点で何も知らないんだな。22:42※34安心しろ。23:32もっと純然たる(?)和製英語では、コインランドリーが広まりつつあるね。いう看板を掲げるところが増えているらしい。そのうち「コインランドリーって和製英語なのか」って言われるようになりそうだ。03:13「俺のポケットモンスターでお前の(ヒット)ボックスを撃ち抜くぜ」その昔、「ビックボックス」と書いたTシャツをキャンギャルに着せてアメリカでキャンペーンをやった航空会社は飛行機に乗れば女にも乗せてくれるのかと笑いものになった。06:27日本語が新しい単語を作りやすい言語なんじゃなくて、日本そのものが「他を取り入れ改良する」って文化なんだよ。日本人の最も優れた特性は、創作や製作ではなく既存品の改良。新しいモノや流行モノには目が無い。制限のある中でどうやって使いやすい様に、また、欠点を補って使用に耐える様にするのか、この考え方は島国の特徴なんだよ。否定したモノは二度と信用しない代わりに、結論を出すまで熟考する。未知のモノを頭ごなしに否定する事はしない。人種や文化に対して特段の差別意識も無いんだろう。09:17外来語の組み合わせや省略によって生み出された新しい単語の一群を指す言葉として、「wasei-eigo」が英語の辞書に載るのかと思ってしまった。10:11なんか30分番組のアバンだけのような動画みただけでそんなに語れるんだってところに感心。いえばアバンタイトルってフランス語と英語をつなげた造語だけどこういう場合はなんて呼ぶんだろ。12:00英単語だって複数の単語がくっ付いたものだろうに・・・reversible=re(反)+vers(多様な)+able(可能)とか、成り立ち考えずに使うのかなぁ。17:42最近のマスゴミは知識人気取ってアルファベットで略字作るからわかりにくくてしょうがない。漢字で略語作った方が情報量多いから伝わりいやすいのに。それに日本語で言えば良いものを英語で言ったりしてさ。それに引き換え明治時代の知識人は偉大だ。09:56巻き舌で発音する日本語が無い以上、ラ行はLを使った方がよい。17:52※46単語の知識もそうだが、※18は発音も壊滅的にダメそうだな。19:55略語や造語すら出来ない未開国が漫画大国になれないのは当然だ。09:50※5おれいもとかあのはなとか?※11それを言ったらレーザーもソナーも省略した言葉だぞ。13:55※47>漢字以外の外来語をカタカナで表記しようって考えた奴が天才だわもともと、仏教の経典(外来語)を読めるように作っられたのがカタカナだから、外来語をカタカナで表記するのは自然なことでは。漢字はそのまま表記した方がわかりやすいしね。ひらがなは、平安の宮中の女子が日常のやりとりを便利にするために出来上がってきた経緯(言わば、平安時代のギャル文字)から、日常生活での利用に親和性があるんだろう。