(木)電子書籍がどうやら本当に立ち上がりつつある。kindleやkoboといった電子書店や、個人出版などとはまた別のところ。電子書籍が認知され出して「電子書籍というのにすればいいのか」「EPUBというのがあるのか」「うちも電子書籍にしておこう」という話。今までアプリで出していたものを電子書籍化することになったとか、今までPDFで作ってた社内文書をEPUBの電子書籍にすることになったとか、そこに需要があるっぽい。(あまり具体的に言うとNDAもあるのでテキトーにぼかすけど)先日打診があって、ちょっとその手の文書と画像をワンセットもらってEPUBにした。・文書をXHTMLに流し込み所定のフォルダにおさめる。・画像をXHTML文書のファイル名と関連づけてリネームして所定のフォルダにおさめる。・opfファイルやナビゲーション文書を作る。スクリプトを書いて処理したら、epubcheckでエラーがだぁーっと流れて吃驚。元の文書データはプログラムで動的に出力したもののはずなのに意味不明のパターン外の記述が散見。これ、たぶんうまくいかない文書があったので、個別に手作業を入れたに違いない。スクリプトで一発というワケに行かず、一度スクリプトでコンバートしたものに対して、エラーを手がかりにやっぱり個別手作業、となった。文書の構造化なんて意識しない方が多いだろうし、今後この手の個別対応された文書が大量に出てきて、制作現場の悲鳴が聞こえるようだ。以前に書いたように、クライアントはたぶん今までと同じ見た目を求めるはず。リフローの電子書籍では難しいところもある。「これをそのまま電子書籍にするだけでいいんだよ」というリクエストがキツイよなあ。いえ、粛々と仕事はありがたくいただいて行きます。