)の「Crazy(クレイジー)」の翻訳です。Elsewhere」に収録されており、2006年3月にデビューシングルとしてリリースされました。まとめ最後に感想それでは、お聞きください。※グレイの箇所をクリックすると、解説を見ることができます。limb」で、「危険を顧みず、非難を受けようとも」という「危機的状況」を表す意味になります。remember」で、「記憶を辿(たど)ると」という意味になります。crazy(俺たちは狂ってるんだ)Probably(きっとそうなんだ)解説とまとめ2006年3月にリリースと同時に爆発的ヒットを記録、イギリスでは当初ダウンロード販売のみだったにも関わらずチャートで1位を記録しました。その後9週連続で1位に留まるなどソウルミュージックとしての快挙を達成。アメリカでも最高2位(ビルボード)を獲得するなど、ミュージックビデオのクオリティと相まって高い評価を受けている作品です。2006年イギリスのレコード・オブ・ザ・イヤーにノミネート、2007年グラミー賞レコード・オブ・ザ・イヤーにノミネートなど。この曲の解釈にはいろいろありますが、公式YouTubeページにコメントがあったので紹介します。Crazy」より訳:君は最高であり、最低であり、平均的でもある。愛っていうのは君を構成する一部だ。愛の輝きに耐えることができず手放そうとするけれど、それは切っては切り離せないモノなんだ。周りにいる人を理解すれば、なぜ愛を分け与えるのかが理解できると思う。嫌悪感からくる行動もまた愛の一部だと気づくだろう。失わなかったものを大事にしないといけない。それでも正気を失うと言うならば、君は自分の行動すべての責任を負わないといけない。Green(シーロー・グリーン)から成る2人組のソウル・デュオです。デビューシングル「Crazy」で爆発的ヒットを記録し大きな注目を集めました。On」などがあります。On2008年ライブでの「Crazy」を紹介!2008年デンマークのロスキレで行われたライブ動画です。画質が悪いですが、盛り上がってるのが伝わると思います。2008)最後に感想を2006年にメガヒットを記録したナールズ・バークレイ「Crazy」の翻訳がやっと完成しました。当時20代前半でソウルなんてまったく興味がなかった僕ですが、ミュージックビデオがカッコよくて繰り返し聞いていたのを覚えています。Beautiful」などのバラードポップ、そしてショーン・ポールなどのクラブミュージック系がめちゃくちゃ流行っていて、「Crazy」はそんな中での本格派ソウルミュージックでした。一発目でメガヒットを記録するアーティストにはよくありますが、ナールズ・バークレイもその後ヒットが出ず「Crazy」が彼らのキャリアハイの曲となりました。数年前に3枚目のアルバムをリリースすると言っていたのでそろそろかなとは思いますが、ちょっと時間がかかりそうな雰囲気です。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。Barkley投稿日:2018/11/02G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。2018/11/04ミュージック・ビデオ、かっこいいですね!!今だとアデルとかが歌っても合いそうです。2018/11/05さとさん、素敵なコメントありがとうございます。́ω`)っ2006年だと、僕は専門学生だったのでこのMVはかなり衝撃を受けました!同じクラスメイトだった友人はこれを真似て卒業制作を作っていた記憶があります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。