ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。アジアの人形劇3カ国交流ワークショップ~カンボジア×ラオス×日本~参加者募集!!身体表現者も歓迎です!アジアは伝統から現代まで、魅力的な人形劇の宝庫!その演技者たちがお互いに学びあう、ワークショップです。2007年に実施し、大きな成果を上げたプログラムの第2弾。※参加者は1~3日目(11/30~12/2)のワークショップを通して参加した方に限ります。※どれも身体表現を基礎にしています。ジャンルを問わずご参加ください。14時~16時(予定)※どなたでも参加可。祭礼や仏事の儀礼として演じられてきた、壮麗な影絵芝居です。厳しい内戦の時代を耐えてみごとに復興をとげました。繊細で美しい彫刻の大型影絵人形、そしてスクリーンの表と裏で、遣い手の身体を駆使したダイナミックな表現が特色です。カボーン・ラーオいま欧米、そしてアジアの各国から注目されている、現代人形劇団です。森の国ラオスの、豊かな自然素材や日常の生活用具などを用いた自由な発想溢れる作品を上演。ヨーロッパの先進的な表現手法にインスピレーションを得ながらも、自国の自然と生活文化、そして伝統的な精神世界に根ざした活動で存在感を発揮しています。神々の島「バリ」では、村の人々がこぞって音楽や舞踊に参加して、類い希な生き生きとした芸能体系を作り上げています。なかでも、竹笛の調べとともに踊られる古典舞踊のガンブーは、祖先の霊を喜ばせる為に踊られる舞踊劇で、バリ芸術の源となったと言われています。月1回、少しずつ積み重ねてチョンドン・ガンブーの踊りの完成を目指して行きます。神秘の芸能を、あなたも体験してみませんか。2010年12月19日(日)14時~16時*講座日は基本的に月1回、日曜の15時~17時になります。*この後も継続して行い、内容的には続いていきます。以降の日程に関しては随時御連絡致します。対象:バリ舞踊経験者(初級以上。基本の型アグムが出来ること。古典であるガンブーの中から、女官(チョンドン)役をとりあげて練習していきます。バリ舞踊の女性の踊りの基礎をふまえながら、古典・ガンブーの素晴らしさを学んでいきます。チョンドン独特のジャランの練習、曲を用いて踊りの練習、セリフの言い回し、動きながらのセリフの練習、アンセル等を学んでいき、チョンドン役の「役どころ紹介場面」(物語に入る前に踊られる各役どころ紹介場面。その中のチョンドン役紹介場面)の完成を目指していきます。グラフィックデザイン科卒業1994年より、インドネシア・バリ島へ長期で渡り、本格的にバリ舞踊修得に励む。Ariningsih氏姉妹に師事。以降、様々な踊り手にに師事し、日本とバリ島を行き来しながら、寺院への奉納などを重ね、造詣を深める。1995年、ジャワ島にて開かれた『ガムラン・インターナショナルフェスティバル』に、日本のガムラングループ『スカルジュプン』の踊り手として参加。スカルジュプンの踊り手として参加。1999年より『音工場HANEDA』のバリ舞踊講師。ご記入の上、郵便・FAX.・E-mailにてお申込下さい。右に出て、最初の角を左折。歩道橋の前の一階が中華料理屋のビルの三階。092-925-9685筑紫女学園大学では来る12月5日(日)に、本学ホールにおきまして、ガムラン演奏グループpratiwi(プラティウィ)の発表会を開催いたします。筑紫女学園大学では、文学部アジア文化学科を開設した1999年より、インドネシアの伝統音楽ガムランの研究と実践で、日本における第一人者である田村史子氏を助教授(現・准教授)に迎え、教材としてガムラン楽器を導入し、カリキュラムの一環に取り入れてきました。「ミュージックセラピー実習」という授業の一環では、地域の障がいをもつ子どもたちと一緒にガムランを演奏する交流会も開いています。本学学生にとどまらず、広く一般にガムランに触れていただくワークショップを年に数回、継続して開催してきました。アジア文化学科開設から10周年を迎えた2008年、本学の在学生および卒業生と、ワークショップを受講された一般の方による演奏グループpratiwi(プラティウィ)が結成され、より深くガムランを学ぶために活動しています。この度、2010年度のガムラン・ワークショップの最終講座で、pratiwiの発表会を開きます。小学生から社会人まで、さまざまな世代のメンバーがともにガムランを演奏し、音楽が人と人とのつながりを築いている様子をご覧いただけることと存じます。特別出演として、日ごろより交流している「なかよしはうす」の、障がいをもつ子どもたちが一緒に演奏いたします。本学では「共生(きょうせい)」という概念を根底から捉え直し、仏教思想の中で古くから使われてきた「共生(ともいき)」の思想をかかげています。「音楽によるともいきの可能性」を探る試みでもあるこの発表会を、貴社媒体にて、ご紹介いただければ幸いです。さまざまな青銅製の楽器や太鼓で編成されます。大きな楽器ほどたまにしか音を出さず、小さな楽器の細かな音の動きを支えます。ガムランの合奏では、個々の楽器が個性を競い合うのではなく、それぞれが役目を果たしながら互いに生かしあい響きを重ねていきます。音を通じて人と人との柔らかな関係を生み出し、音の中に「ともいき」を実現しているといえる音楽です。(プラティウィ)筑紫女学園大学の在学生・卒業生および、ガムランワークショップの受講経験者で結成された演奏グループです。インドネシア・ジャワ島の文化や伝統を尊重し、ガムランを基礎から学んでいます。発表会では、合奏音楽のガムランの楽しさを、ご来場のみなさまと一緒に感じ合いたいと願っています。(サハジャ)「障がいのある子もない子も地域で一緒に遊ぶ場を」という思いから生まれた「なかよしはうす」。太宰府市を拠点として、子どもたちが放課後に集まり、社会と接点を持つ場になっています。本学の授業「ミュージックセラピー実習」から、ともにガムランを演奏する交流が始まりました。(サハジャ)は、障がいをもつ子どもたちと一緒にガムランを楽しむ「音楽によるともいきの会」として活動しています。デワ・アリット率いるガムランサルカットのファースト・アルバムが、日本での発売が開始されました。Gamelan」の2つのCDの発売を記念して、キャンペーンを実施中とあります。Salukatとは、グループの名前であり、またこのグループが用いる新しい編成のガムランの名前でもあります。Pagulingan(スマル・プグリガン)の四つの古典アンサンブルをベースに、デワ・アリットが新たにデザインしました。もととなる古典ガムランは、今日でもその役割が宗教および伝統的場面にほぼ限られています。Salukatはこの”先祖のガムラン”に象徴される伝統の持つ精神・魂を集結し引き継ぎつつも、その境界を物理的、精神的に超え、時代に見合った新たな創作表現に対応することを目指しています。楽器構成にも工夫を凝らし、フル・キャストによる伝統楽曲や新作の演奏はもちろん、少数人数での演奏やガムラン以外の楽器・音楽にも対応しやすいように考えられています。演奏家・作曲家1973年、芸術の村として知られるバリ島プゴセカン村の演奏家の家系に生まれる。1998年、インドネシア国立芸術高等学院(STSI)デンパサール校音楽学科卒業。10代の頃からウガル奏者として頭角を現し、世界的に人気の高いガムラングループ「スマラ・ラティ」にその立ち上げから参加、中心メンバーとして日本、ヨーロッパなど各国で公演。1997年、同じくガムラン演奏家である兄弟とともに「サンガール・スニ・スダマニ」を結成。その高い演奏能力と斬新な試みがバリはもとより海外でも話題になり、2002年9月のアメリカ・ツアー、2003年7月のギリシャ・ツアーなどの海外公演に続き、2005年8月には楽団初の日本ツアーを行い、高評を博す。SMKI(音楽高等学院)時代からガムラン作曲家としても活躍。スダマニ、サルカット両グループのレパートリーの多くを手がけるほか、他の楽団からの依頼や、島内のフェスティバルでの受賞作品も多く、バリ・ガムランの未来を担う今一番の若手作曲家と評されている。代表作"Geregel"(2000)は、スマルダナを使った斬新な試みが国内外で大きな注目を浴びた。近年、ガムラン以外の楽器も使った作品作りにも精力的に取り組んでいる。Tika)をはじめ、シンガポール、オーストラリアなどへ、作曲とガムラン指導のため定期的に招聘されている。(舞踏家)などと共演。2007年に、自らデザインした楽器を使い「ガムラン・サルカット」を結成。2009年9月に、グループ初の海外公演を行っている。バリのみならず世界中で活躍する、バリ音楽界のトップ・アーティストの一人である。この冬発売となりますCDのご案内です。バリ・ガムランによるクリスマス・スタンダードナンバーのカヴァーアルバムです。スダマニのデワ・ライを中心とした若手メンバーや、デワ・アリット率いるガムランサルカット、ギャニャールのグンタ・マニックなどに編曲・演奏依頼した、かつてない豪華なカヴァー集です。ただいま、Amazonのクリスマス・ミュージック特集の「くるくるバナー」でも紹介されています。『ジングル・ベル』,『きよしこの夜』,『アヴェ・マリア』など、クリスマスのスタンダードナンバーをバリ・ガムランで大胆にアレンジ!バリ島、アジア、欧米を舞台に活躍しているガムラン・サルカット、日本にもファンの多いスダマニ、ギャニャールのスロンゴ村に拠点を置く期待のガムラングループ、グンタ・マニックなど、総勢56名のミュージシャンが参加した、ガムランによるクリスマス・ソング豪華カヴァー・アルバム。ガムラン楽器スマール・プグリガンによる華やかでジョイフルな『ジングル・ベル』、『サンタが町にやってきた』がクリスマス気分を盛り上げ、グンデル・ワヤンで奏でる『きよしこの夜』の甘美な旋律が聖なる夜へいざないます。スダマニの歌姫がバリの歌唱法で厳かに唄いあげる『アヴェ・マリア』も聴きごたえあり!そしてボーナストラックには、デワ・アリット(ガムラン・サルカット主宰)作曲の『Salju』を収録。作曲家本人が「一音、一音が雪のひとひら」と言う、透明感のある青銅の響きが、空に舞う雪の精を想像させる1曲です。ガムラン・ファンだけでなくクリスマスを愛するすべての人に聴いてもらいたい1枚。Salukat)デワ・アリットが主宰するバリ・ガムラン・グループ。Manik)バリ島ギャニャール、スロンゴ村を拠点とするガムラン・グループスダマニ(Cudamani)1997年にウブド(Ubud)のプゴセカン(Pengosekan)村で発足したガムラン・オーケストラ&ダンス・カンパニー。しぶりの『東京ガムラン』、とても楽しみです。民族楽器を使ったユニーク・ミュージックを世界各地で発散中の、川村コーへー、濱元智行、ガムラン命でピアノ調律師、スリ藤崎、今回新たにメンバーに加わった、波平、バリガムラン修行27年目の皆川厚一が、バリの伝統的な音楽とピアノを用い、新たな要素を加えてアレンジした曲を演奏します。アンクルンがユネスコの無形世界遺産に正式に認められました。ユネスコのホームページで発表されました。2009は研究文化の発展のためのセンターでは、IndonesiaAngklungは籐のコードでバインドされた竹のフレームに懸濁し二から四竹管から成るインドネシアの楽器です。チューブを慎重に削られ、竹のフレームが揺れている、またはタップ特定のノートを生成するためにマスター職人でカット。各アンクルンは、注文メロディを再生するには、そのいくつかのプレイヤーが協力する必要があります単音やコードを生成します。伝統的なAngklungsは、音階を使用して1938ミュージシャンのディーンSoetignaは、音階を使用してAngklungsを導入し、これらがpadaengをアンクルとして知られている。アイデンティティに関連しています。蝉が歌っている時アンクルンのための特別な黒い竹は、年に2週間の間に収穫されているルートが反映されるまで引き続き確保するために、地面上に少なくとも3つのセグメントを切断される。アンクルン教育は、教育機関、ますますで、世代から世代へと口頭で伝達される。メモリの開発だけでなく、芸術や音楽の気持ちと一緒に、プレイヤー間の協力と相互尊重を促進。土曜日15:30~17:00ジャワ舞踊の1日体験講座をひらきます。ジャワ島ジョグジャカルタに伝わる舞踊スタイルの基本的な型を学びます。【お申し込み方法】お名前、ご住所、お電話番号(日中ご連絡のとれる番号)を音工場KANDAまで、お電話またはメールでお知らせ下さい。こちらから、確認のご連絡をさせて頂きます。B1F*ファックスのご連絡は、返信に1週間ほどかかる場合がございます。*携帯メールからのご連絡はこちらからのお返事が届く様、ご設定お願い致します。【お申し込み:締め切り】2日前11月25日18時まで(締め切り前でも定員になり次第締め切りとさせて頂きます。水曜日11:00~12:30ジャワ舞踊の1日体験講座をひらきます。ジャワ島スラカルタに伝わる舞踊スタイルの基本的な型を学びます。【お申し込み方法】お名前、ご住所、お電話番号(日中ご連絡のとれる番号)を音工場KANDAまで、お電話またはメールでお知らせ下さい。こちらから、確認のご連絡をさせて頂きます。B1F*ファックスのご連絡は、返信に1週間ほどかかる場合がございます。*携帯メールからのご連絡はこちらからのお返事が届く様、ご設定お願い致します。【お申し込み:締め切り】2日前11月29日18時まで(締め切り前でも定員になり次第締め切りとさせて頂きます。久々にニューヨークから祥子ちゃんが帰ってくる!!冬の夜、華麗な舞姫2人とともに、竹ガムラン"リンディック"の音色、ガムランと弦でつづるインドネシアの歌など、南国の夢の一夜をお過ごしください。2010年11月21日(日)グンデルワヤンライブテンペと納豆とうふカフェレストランY(わい)~インドネシア・バリ島のグンデルワヤンのライブ~出演:ゆりまき・伊藤祐里子(演奏)・大久保牧子(演奏)パナス・堀川弥生(演奏)・林宏子(演奏・舞踊)グンデル・ワヤンは、インドネシア・バリ島の影絵芝居ワヤンの伴奏に用いられる小編成のガムランです。第一部はワヤンの聖地スカワティ村のスタンダード・ナンバーをたっぷりお聴きください。第二部は、「ゆりまき」と「パナス」のオリジナル作品を中心にグンデル・ワヤンの新たな世界をお楽しみいただきます。イベントのお知らせです。インドネシアレストランcabe(チャベ)目黒通り店がこの12月で5周年を迎えるとのこと。vol.2ガムラン生演奏のワヤンをちょっと豪華な晩ごはんとともに」を開催します。「ワヤンとインドネシアごはん」は去年8月に続いて2回目となります。前回は昼だったのでランチでしたが、今回は夜なので「ちょっと豪華なディナー」がセットです。演目は5周年を祝って、インドネシアで人気者のビモ(ブロトセノ)が大活躍する「アマルト建国記」を上演します。美味しいインドネシア料理とゆったりとしたガムランの調べに身を任せ、ワヤンをお楽しみください。各回ともワヤン上演90分程度。※ディナーは各回とも同じ内容です。お店(cabe)にて☆各回30名様。先着順で定員になり次第終了とさせていただきます。☆お申込頂いた方にはハガキで支払い方法をお知らせします。☆お申込の際には以下の内容をおしらせください。名前(代表者)※メールの方はフリガナをお願いします。20:00-22:00)人数に限りがありますので、お早目の予約をおすすめします。startガムラン・ライブ『熱帯空中庭園』@鈴ん小屋(りんごや・池袋東口より徒歩6分)南国の香しい花々、生い茂る草木、夜空に映える艶やかな月、、。ガムランと弦の響きが絡み合い、不思議な調べに、私たちはただ、さざ波のように浮遊する。バリ島トラディショナル、インドネシア歌謡、オリジナル作品などの演奏。真夜中の庭園へようこそ。当日¥2800(D代別途)【ご予約】Emailとお電話(03-6382-7273/午後2時~22時まで)にて受付させていただきます。添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。CD、日用品などなど掘り出し物多数。スアラ」による、本格的なバリ島舞踊の魅力あるステージが無料で鑑賞できます。催:高石市文化協会バリにご縁ができて20年あまり...芸能を学ぶ時間の経過とともに見えてきたバリの文化や人々の暮らしや人生観などについて、小林江美がお話します。ギータ・クンチャナのグンデル演奏とプスパ・クンチャナの舞踊のミニライブもあります。私がバリにご縁が出来たのは、20年以上前のことです。初めは出会ったバリ芸能を不思議に思い、それからあこがれて、そして夢中になって、時に挫折感に打ちひしがれ、開いた扉の奥にの又扉があるようでもどかしく、でももうなくてはならないものになって。こんなに続くご縁だとは予期しなかったのですが、ライフワークになってしまいました。時間の流れと共にバリも日本も、そして世界中が大きく変動を遂げました。日本について見えてきたこと。時間がたって変わったこと、それでも変わらないこと。演奏したり、踊ったり、という表現でなく、今回はバリについて言葉でお伝えする機会です。あ、でもグンデルワヤンと舞踊のミニライブもありますよ。文化講演会、というイベントタイトルのカタイ響きに惑わされず、気楽にお越しくださいね。インドネシアの民族音楽であるガムランとケチャをテーマとする楽しい音楽ワークショップ。「茶」と関係のあるフレーズを口ずさむことで、みんなでケチャが歌えるようになります。※このプログラムではお茶&お菓子の提供はございません。3075-956-2310お申込方法:以下の必要事項をご明記のうえ、EメールもしくはFAXにてお申込ください。6.ご同行者がおられる場合は人数お申込先:Eメール:chakai(a)npo-kad.com※上記アドレスの(a)を@に差替えて送信してください。イブラヒム、佐々木宏実2002年11月にジャワ島ジョグジャカルタで結成されたガムラン&ワヤンユニット。ジャワ伝統芸能ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、作曲、CMソング、結婚式、様々なアーティストとのコラボレーションなど、2005年より日本を拠点に活動。イブラヒム)1979年8月22日インドネシア、ジョグジャカルタ州スレマン生まれ。幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。インドネシア芸術高校(SMKIジョグジャカルタ)を1999年、インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科(ISIジョグジャカルタ)を2004年に卒業、大学在学中よりジョグジャカルタ・パクアラマン王宮のガムラン演奏家としても活動。日本では影絵芝居ワヤンの人形遣い手としてさまざまな公演を行うほか、ワークショップ、ガムランの指導など各地で活動。コースに在籍中、1999年ガムランに出会う。王宮、放送局、村での演奏会、作曲活動などをした。帰国後は大阪を拠点にガムランやワヤンの上演、ワークショップ、作曲、演奏指導などを行う。ホーム、夜間学校などへの出張演奏、ワークショップなども行う。講演が開催されいます。(*10/30に台風による悪天候のため、延期となったとお知らせをいただきました。マダンハナジョスと西田有里さんでミニライブ(13時40分~20分ほど)に出演。コーナー、展示コーナー、飲食・物販の出店も充実。ほかなにわの歌う巨人、趙博さんもマダン出演が決定したそうです。東九条マダンとは(公式ブログより)“マダン”とは“広場”の意味です。「東九条で、韓国・朝鮮人と日本人がひとつのマダンに集い一つになって、みんなのまつりを実現したい」--このような思いをこめて名付けられました。