将志-先日のサマーソニックでのステージには本当に感動いたしました。大雨の中でライヴをした前回と違って、今年はすーごい暑い中で、あんなにもファンが盛り上がってくれるなんて、本当に、本当に楽しかったんだ。Ed:そうそう、僕なんか楽しすぎちゃって、おしりからもらしちゃうぐらいだったんだよ(笑)それぐらいすごいよかったよ。B:オシリガイタイデスー、ニンシンシマシター!(笑)一同:爆笑-エドはなんかお疲れな気がするんですが、二日酔いか何かですか?Ed:いやいや、そんなことはないよ。Benがすごいいい事を言ってくれたので、それでいいかなと思っていたんだ。TO本で日本語を勉強していると伺っているのですが、その本で勉強したことを他のメンバーに教えているのですか?B:昔から本当に日本の文化に興味があったので、大学でも日本語を勉強したし、日本の女の子ともデートしたし、本当に日本について知るのが大好きなんだ。いうこともあって日本語をどんどん覚えていっているんだ。Mattyに関しては、彼は同じように興味を持っているので僕が教えなくても彼自分で覚えていっているよ。Ed:Mattyの日本語は全然うまくないけど、できる気になっているんだよね(笑)-ライブ中盤には日本のために書いたという「スペシャル・ソング」を披露していましたね。ここではあまり言えないような内容なんですが・・・。B:チ○チ○ビンビンーーオマ(注:卑猥すぎて書けませんが・・。)ダイスキー!(笑)一同:爆笑-あの曲をやろうというのは誰のアイディアだったのですか?Ed:誰かのアイディアというわけでなく、全員で考えたものなんじゃないかな。実際に日本に来る前日にやろうってことになってあの曲を書いたんだけど、どの言葉が一番面白いかなーと考えた結果、チ○チ○ビンビンーーオマ(注:卑猥すぎて書けませんが・・。)ダイスキーという言葉を思いついて歌詞にしたんだ。B:ビンビン、ビンビン。通訳さん:ユーナウ?一同:爆笑B:君(通訳さん)はチ○チ○をかたくするのが得意な女の子だもんね(笑)一同:爆笑-そうなんですか・・・・。後から確かめておきます!!(笑)一同:爆笑-先ほどEdがおっしゃっていたのですが、来日してからすぐにもらしてしまい、みんなでおむつをプレゼントしたという話は本当なのですか?(笑)Ed:とりあえず意味がわからないんだけど、前日食べたご飯が悪かったんじゃないかな・・・。したら飛行機の機内食かもしれないね・・・。それ以外は今回の旅は本当にパーフェクトで素晴らしいものになったよ。昔彼女の両親の家に行ったときに、その日にアルコールを飲みすぎたんだ。アルコールを飲みすぎると何が起こるかっていうと、おしりの締りが悪くなってしまって、そのままもらしてしまったんだよ(笑)-これまで何度も来日し、日本愛好家としても知られているあなた方にとって、日本でライヴをするという行為はどのようなものなのでしょうか?Ed:世界一、パフォーマンスするのが好きなところだよ!!B:そうだよね。実際にパフォーマンスする前から、絶対に日本に行ってパフォーマンスをしたいなと思っていたんだ。-先ほどBenは前から日本に興味があったんだとおっしゃっていましたが、そのきっかけみたいものはあるのでしょうか?B:昔から幼馴染で日本人の女の子と一緒に育ってきたという家庭もあってか、それが大学で日本語を勉強するきっかけにもなったし、タトゥーで一期一会という言葉を刻んだりもしたんだ。日本の文化にすごく興味にあって、日本でパフォーマンスをしたいと思っていたんだよ。Ed:俺たちがバンドを組んだ当初は、15回以上も日本に来てパフォーマンスをしたりとか、そういうことは全然考えていなかったんだ。僕たちのようなどうしようもない音楽をやっているバンドにお金まで払って呼んでくれる人もいるとは思わなかったし、実際に日本にこんなにも来れることは本当にミラクルだと思っているんだ。B:僕たちなんてお酒飲んでばっかりなのに、呼んでくれて本当に素晴らしい体験をしていると思っているよ。trax移籍第1弾となる新作アルバムをリリースする。エンターテイメント性の高いライヴには定評のある彼らだが、その魅力はライヴだけではない。アイディア溢れる楽曲の数々とそれを実現するプレイヤー魂には毎回驚かされるばかり。今作でも得意の王道パーティー・ポップ・パンクはもちろん、レゲトンっぽいリズムやデジタル・ハードコア的な要素を楽曲に取り入れたり、めちゃくちゃスラッシーな楽曲があったり、聴く者を飽きさせない仕掛けが満載だ。Me」も日本盤ボーナス・トラックとして収録。こちらでは日本語での歌唱にも挑戦している。HMV圧倒的な個性で他の追随を許さないシマウマ軍団が、新章の幕開けを高らかに宣言!今年3月にリリースされたベスト盤でこれまでの活動を総括し、完全に前だけを向いた彼らが放つ最新作がこちら。HMV日本人にも馴染み深いシマウマ頭たちもいよいよ20年選手に。HMVなんと今回アルバムのリリース告知と共に、オリジナル・メンバーであったギタリストのGregが脱退、という悲しいニュースも告知されてしまった。UPDATE]何が流行ろうが全然関係なくて、ただ自分たちが好きだと思えるものだけを信じてやっていくことで、何か普遍的なものを貫いていけるんだと思うよ。