注意深く見つめなければいけない。日本の海岸線の写真は、この一瞥や外の強い光の対極に位置するものだ。彼の写真は私たち人間が誕生するずっと前の長い時を想起させる。この写真を「見る」には、そこにとどまり、見つめなければならない。この写真は見る者に潜考を促す。最初は暗闇にしか気がつかないだろう。焦点が合うにつれて、岩だらけの地表の輪郭が暗闇の中に次第に浮かび上がってくる。写真はより力強く、より多面的になり、そして一層秘密に満ちる。陰と抑制された色のたわむれだ。夜の静けさが、轟音をたてながら荒れ狂う海や海岸の粗い岩という自然の根源的な力と対照をなしている。写真の原成岩を目にすると、まるで新しい惑星を発見したかのような錯覚を覚える。この景観は地球の太古のままの姿だ。遠く離れた宇宙の光によって比類なく照らされている。これは森鷗外の文学と似ている。彼の作品も軽く目を通しただけでは理解できない。厳選し、それからドイツ語に翻訳したりドイツ文化に受容したりするのは、翻訳者の暗室で行われる骨の折れる仕事だ。鷗外自身もそのような暗室で幾夜も創造的な時間を過ごした。鷗外の作品に対する解釈は往々にして多様で、一見して明らかなことはほとんどない。中里の写真は簡単には理解できず、それゆえに近寄りがたく、多くの作品とは一線を画する。彼の作品はこの場所で過去の作家の作品や異文化と対話をする。見る者は開かれたまなざしでそれぞれの意味を見つけ出さなければならない。/東京造形大学教授2018年6月21日18時から中里氏をお招きしてフィニサージュを開催いたします。どのようにしてシャッターチャンスを捉えたのか、どのようにして岩石や海、空と一体化できたのかなど、作品にまつわるお話をうかがいます。以来、記念館の職員として多種多様な活動を通して鷗外の紹介に努める。ちなみに今までに65展以上の特別展を企画実行。「文学」と「日独関係」等である。(タイムライン)ImpressumDatenschutzerklärung。