最近周りでカンバンについて整理してほしいという要望をいただいたので、作ってみた資料です。)に鋭いご指摘を頂きました。2012-11-29「スクラムを活用したアジャイルなプロダクト管理」はおすすめです。Pichler氏の本で、有名な本です。プロダクトオーナーの教科書としてお勧めします。"スクラムのプロダクトオーナー"として、実際に開発チームとどのように働くのかについて、コンパクトに説明しています。「塹壕よりScrumとXP」は...「スクラムを活用したアジャイルなプロダクト管理」はおすすめです。やりますよーscrum2回目のスクラムギャザリングが1月に開催されます。成人式の連休明けてすぐの開催です。ものがあるということなので、翻訳しておきます。翻訳時点の原版のバージョンは1.2と表記されていました。非公式翻訳2011-12-23「開発チームを改善するためのスクラムTips」についてのあれやこれやscrum今年始めさせていただいた事の一つは、エンジニアライフさんでちょこっと連載を始めた、「開発チームを改善するためのスクラムTips」です。Sutherland)さんが中心になって、スクラムを組織パターンで説明する取り組みがありました。その成果であるパターンの概要を日本語にしてみました。スクラムを構成する要素を分解し、組織パターンに対応づける2011-11-17認定スクラム研修でのPDU取得についてscrumスクラムアライアンスのFAQでの説明は以下の通りです。氏のスクラムチェックリストの日本語版を更新しました。2010年10月4日のバージョン2.2を取り込んでいます。連載させていただきました。番外編として2つほど紹介してみます。いうカンファレンスを行います。scrum10月19日(水)、10月22日(土)の2日間に渡って、スクラムギャザリングというカンファレンスを初めて東京で開催します。私は実行委員の一人として、お手伝いしております。スクラムギャザリング東京は、以下のような方々のために開催いたします。いうカンファレンスを行います。タイトルから「大幅な」を削除しました。根本は変わっていません。スクラム実践者がよく使う用語の定義がいくつか変わりました)スクラムガイドの更新がありました。