日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。>2019年10月11日17:45カテゴリ海外の反応ーアニメアニメ「無限の住人-IMMORTAL-」第1話に対する海外の反応(感想)どうもカゲロウです。やるかどうか迷っていたのですが、1話が結構カッコいい雰囲気が出ていてよかったのと、これから先やってくるあのシーンの海外の反応はどんな感じになるんだろうか?みたいな個人的な興味があったのでやることにしました。アマゾンプライム独占放送ということもあり需要があまりなさそうなので最後までやるかわかりませんが(あるいはお気に入りのシーンだけしかやらないとかになると思いますが)とりあえず初回の1話、2話に対する海外の反応を紹介したいと思います(ゲスい話になりますがアクセスやコメントが全然ないとモチベを保つのが難しくなるのですみません)。それでは前置きが長くなりましたが無限の住人第1話に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。参照元:reddit,mal最後までやるかわからないと言いながらこんなこと言うのもあれですが、まだプライム会員になっていない方でこれを機に入ろうと思う人いたらこちらのリンクを経由していただけると嬉しいです!海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)・葦名弦一郎の声優に、血に住み着く虫を通じて不死の力を得た侍の話。in.bloodworm=ユスリカの幼虫、赤虫とヒットしますが、ここ血に住み着く虫と訳しました。今回完璧に無限の住人の雰囲気を出すことに成功した。3つの頭のシーンは完璧だった。アニメを見ててずっと鳥肌が立ちっぱなしだった。throughout.下の解説にはないanyがここにはついていますが、これはおそらく「どんなに努力しても」(any)そのコメント以上にうまいことは言えないっていう強調表現だと思います。have+過去分詞で,「...したはずがない」という意味になるので,このフレーズでは「私はそれをよりうまくは言えたはずがない」という意味になり,そこから上記のような意味になります.myselfは強調するためのものです.↑のコメントへの返信シュタインズ・ゲートの監督ということもあって、最初からそれぐらいの作品を作ってくれるだろうと期待していた。BでBに劣らないほどA、Bと同じぐらいAという意味になるのでそんな感じを盛り込みつつ意訳しました。・シット、ディレクションは全くもって本当に素晴らしかった。great.・アニメのクオリティとディレクションにはとても感動した。シグルイに似た雰囲気も感じたな。