キュウリの花もナスの花も歳時記の夏の部に載っています。靖子5月28日はカボチャにネットを張りました。写真の左側にあるのがジャガイモです。この写真は何だかわかりますか?そう、これはニンニクの芽。切ったところからニンニクの臭いがやっぱりします。「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。書評こぼれ話こう見えても(どう見えてるかはわかりませんが)私、農業検定2級なんです。2年続けて3級、2級と受験したので野菜の栄養素なんか簡単に言えますが?いつまでたって芽がきのやり方はなかなか難しいものです。ピーマンくんゆめをみる』を紹介します。この絵本を読んで夏野菜ピーマンの栽培に挑戦してみてはいかが。なかやみわさんの「やさいのがっこう」シリーズの、これが2冊めの本です。今回の主人公はピーマンくん。その前に「やさいのがっこう」について説明しておきます。この学校ではたくさんのやさいたちが「おいしいやさい」になるために勉強しています。先生は「なすびせんせい」。なんでも知っています。この学校の卒業は「つやよし!」「いろよし!」「かたちよし!」の三つの「よし!」がそろった時。ピーマンくんの隣の席のはくさいくんは「合格シール」を貼ってもらって卒業したのに、ピーマンくんはいつも居眠りばかり。黄色いピーマンや赤いピーマンになる、変な夢ばかり見ています。ピーマンくんは自分の身体がどうして緑色をしているのかわかりません。そんな時勉強家のキャベツくんが「それでいいんだ」と教えてくれます。ピーマンくんが夢に見ていたのは、色鮮やかなパプリカたちだったのです。ピーマンとパプリカはよく似ていますが、別の野菜です。違うかといえば、親戚のようなもの。トウガラシとかも親戚といえます。実はこんなお話が付録についている「食育しんぶん」に書かれているのです。絵本を読む前にこの「しんぶん」を読んでいると、子どもたちに質問されても心配ご無用。至れり尽くせりの「やさいのがっこう」なのです。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。昨日村上春樹さんの『村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事』という本を紹介したのでせっかくだから久しぶりに村上春樹さんが翻訳された作品を読もう、できたら今まで読んだことがない作品がいいかと選んだのが、この一冊。グレイス・ペイリーさんの『最後の瞬間のすごく大きな変化』。タイトルは村上春樹さんぽい。これを『最後の瞬間のすごく大きな変化』とあなたなら訳しますか。このあたりが翻訳家村上春樹さんの魅力なんでしょうね。村上春樹氏が翻訳していなければ、1922年にニューヨークで生まれ、たった3冊の短編集でアメリカ文学のカリスマとも呼ばれるこの女性作家の作品を読むことはなかっただろう。これが短編集でなければきっと読了することはなかったかもしれない。それは訳者である村上春樹氏もこの短編集のあとがきにも書いているように「彼女の小説は、かなり多くの部分が、癖のある、場合によってはいささか「難解な」文体によって」出来上がっていて、ましてや作品の舞台がどうしても日本の町の風景とは手触りも違うので、読書の愉しみとはほど遠い。同じ訳者あとがきで村上氏は彼女の作品には「いったんはまりこむと、もうこれなしにはいられなくなるという、不思議な中毒性」があると書いている。それは村上氏の作品そのものにもいえることだ。村上氏の作品は最近ひどく難解で、読書の愉楽といえるかどうかわからないところがある。それでも読者を離さないのはまさに「不思議な中毒性」を持っているからで、そういう点では不思議な中毒性を持った2人の作家の共同事業として、日本語版ができあがっているといえる。この短編集には17篇の作品が収められているが、そのうちのいくつかはペイリー自身がモデルといわれる「フェイスもの」(主人公の名前がフェイス)だ。日本の風景でいえば下町の人情話に近い。それでも日本の読者である私たちには彼女を含め少し理解し難いが、きっと他人なんてそういう距離でいるは確かだ。それは日本であれアメリカであれ同じだろう。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。村上春樹さんはその小説をまだ欠かさずに読んでいる私にとって稀有な人です。翻訳本も初期の頃はついていけていましたがあまりの量にとうとうついていけなくなりました。どれだけ翻訳したのか、それをまとめたのが今日紹介する『村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事』。最初の頃のレイモンド・カーヴァー本なんか懐かしかったな。私が好きだったのはカポーティの『クリスマスの思い出』かな。村上春樹がいなかったら、私たちはレイモンド・カーヴァーというアメリカの作家の作品を読むことはなかったかもしれない。スコット・フィッツジェラルドという作家の再発見もなかったかもしれないし、サリンジャーもチャンドラーも新しい翻訳でめぐりあうこともなかったのではないか。村上春樹が翻訳をしたから彼らを読んだというのは言い過ぎだろうか。村上春樹が『風の歌を聴け』で小説家デビューしたのが1979年。長い職歴になったものだ。副業ともいえる翻訳本も70冊くらいあるというのだから、普通の会社なら上司から嫌味のひとつくらい言われそうだ。本業もしっかりしているから嫌味もでないのだろうけど。その副業のほうの仕事ぶりを「ほとんど」全部まとめたのがこの本だ。最初のカーヴァー本は1983年の『ぼくが電話をかけている場所』で、このタイトルそのものが村上春樹らしい。この本では村上春樹の翻訳した本が「ほとんど」紹介されているのに合わせて、同期(会社でいえばちょっと若いのにメチャ優秀な奴)の柴田元幸との対談がいい。この対談のなかに小説家村上春樹を知るヒントが隠されたりする。「翻訳作業が僕の教室みたいなもの」だったり、「角を曲がると新しい光景が出てきて、それをそのまま描写する」みたいであったり。村上春樹にとって翻訳という副業があったからこそ小説家という本業が成功したのだろうな。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。生きた、書いた、ぶつかった!』も本屋さんで見つけてそのままググッとひきつけられました。新潮社版の開高健全集はしっかりとまだ所蔵していますがなあに全巻再読することがあるかといえばそれはないに決まっているのですがどうも手離す気になれません。それでもいくつかかの作品はやっぱり読み返したいものです。著者の小玉武氏がサントリーの宣伝部に入った時の上司は、あの山口瞳だったそうである。そのつながりで『係長・山口瞳の<処世術>』という作品を書いた。当時のサントリー宣伝部には「あの」と呼んでいい大物たちが出入りしていて、今回の作品の主人公である開高健ももちろんその一人だし、この本のカバー絵の柳原良平もそうだ。開高健がサントリーの前身壽屋に入社したのが昭和29年で、『裸の王様』で芥川賞を受賞したのが昭和33年、その年には退社して嘱託となっている。開高とサントリーの実質的(契約的といった方がいいか)関係は短いが、佐治敬三との関係を含め、因縁深いことは間違いない。開高が平成元年58歳という短い生涯を閉じるまで、そのあとのことも小玉氏は伴走者のようにしてあった。この作品は開高の評伝として読み応え十分の小玉氏の労作だが、単に評伝としてではなく、開高の代表作でもある『夏の闇』をどう読み解いていくかといった作品論も合わせもったものになっている。中でも興味深いのは開高の「悪妻」という評判の高い牧羊子のことで、小玉氏は牧のことを「地球の時間は、自分を中心に回っている」と考えていたのではないかと書きつつも、けっして非難も批判もしていない。開高の人生の節目に牧が果たした役割が大きいことを書きたかったのではないかと思える。開高の代表作のひとつである『オーパ!』が今から振り返ればすでに「晩年」の作品だとした記述に胸を打たれた。開高健はもっと、評価されても、いい。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。-私の三冊:本屋さんでもらってください文庫本のはじまりといっても色々な説があるがよく聞くのがドイツのレクラム文庫に範をとって創刊されたという岩波文庫がはじまりという説。創刊は1927年7月。-岩波文庫発刊に際してー」という格調高い刊行の辞が載っている。今年岩波文庫は創刊90年を迎えるのである。それにあわせて岩波文庫編集部では各界を代表する著名な人に「岩波文庫で心に残るものを3冊教えてください」とアンケートを出したそうです。回答のあったのが228通、それらをまとめて「図書」の臨時増刊としてまとめたのがこの小冊子。昔風にいえば岩波好みの文化人の皆さん。そんな人たちがどんな岩波文庫を選んだかというと実に多彩。順位などは掲載されていないところが奥ゆかしい。選んでいるのは仏文学の西永良成先生だけ。マックス・ウエーバーの『職業としての学問』を推薦する人が多いのはさすがに岩波文庫らしい。この「図書」の裏表紙の写真がこちら。こんなふうに岩波文庫が並んだ本棚って見ているだけで尊敬しちゃうな。赤が海外文学そして白が政治や経済となっている。この「図書」臨時増刊は本屋さんでもらえますが早めにどうぞ。「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。関西の人にとって桂枝雀の落語ほど印象に残る笑いはないのではないか。桂枝雀の落語を録音して寝る前に聞いていたことがあった。笑い過ぎて眠るどころではなかったが。そのあたりが私の落語ブームの第一次、そして今が第二次だろうか。そこで今日は柳家花緑さん監修の『やさしい落語』。いつか寄席デビューをしたら報告したいと思います。今私の中では人生何度めかの「落語ブーム」を向かえています。MOVIE」で、この番組は落語家の噺にあわせて俳優たちがアテフリを行うというもの。落語の鑑賞としては邪道でしょうが、噺も情景もわかりやすいので入門編として楽しんでいる。ひとつ、こちらもNHKEテレの「日本の話芸」。こちらでは30分じっくり落語を楽しめる本格派。「マンガで教養」とあるくらいだから、きっとわかりやすいんだろうと思った次第。これが期待以上によかった。全編マンガかと思いきやマンガの部分は落語家志願の青年の修行生活を描いているだけで、その他はきちんと文字で書かれています。45」(読み応え十分でいい)であったり「落語界のレジェンドたち」であったり「今、面白い落語家30」であったりと、まるで落語の参考書のような一冊なのです。参考書を持って寄席に行くことはできないでしょうが、寄席に行く前の予習、噺を聞き終わってからの復習にぴったし。いやあ、最近の客はやりづらくってしょうがないや、というぼやきが聞こえてきそうだが、そしてなんといっても寄席に足をはこぶためのガイド本にもなっている。市民寄席など最近では多く開催されているが、一度寄席の雰囲気を味わいたいと考えている人には欠かせない。それでは、おあとがよろしいようで。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。わたしの菜園日記(5月20日)5月というのにこの週末は暑かったですね。暑くなれば食べたくなるのがアイスクリームとかアイスキャンデー。俳句の世界ではこれらをまとめて氷菓と呼びます。不死男そんな日は畑に行くにも水は欠かせませんが5月20日の日には持っていったペットボトルの水がお湯になるくらい暑かったですね。この日はキュウリと小玉スイカの畝にネットをはりました。その前に小玉スイカの摘心をしたりキュウリの芽がきをしたり。キュウリはよく見ると小さな実がついているではないですか。今年のキュウリは期待できるかな。今週も畑の小さな花を紹介しましょう。