(拍手)-------お2人左の出入り口より入場、壇上へ。-------(司会)ありがとうございます。映画『男はつらいよ』シリーズの原作者でありほぼ全作品の脚本、監督を努められました山田洋次監督です。(拍手)(司会)一言ご挨拶をお願いしても宜しいでしょうか。えーっと・・・こんなに大勢の方、御出で下さるとは予想もしておりませんでした。本当によく来て下さいました。40年前、第1作を作った時の事を今朝から色々思い出しています。この『男はつらいよ』という作品が企画として立ち上がるについては結構色んな問題がありまして、会社との間にも様々なトラブルがあって当時の会長・・・社長だったかな?木戸さんの・・・まー最終的な「鶴の一声」でようやく決まったような経緯がありました。この映画は(当初)そんなに歓迎されない撮影だったんですね。何だか悔しくて悔しくて撮影していても時々こう・・・ムカムカしたりして・・・。明るく笑える映画を作るのにこんな気持ちじゃいけない!と、しきりに自分に何度も言って聞かせてました。渥美さんもその気持ちを察してくれたらしく時々そんな僕を慰めてくれたり、励ましてくれたりしたことを懐かしく思い出します。ひとつの映画を造るにあたって監督と俳優の巡り合いというのは本当に運命です。渥美さんという素晴らしい才能のある俳優さんに巡り合う・・・そして渥美さん扮する「寅さん」という名ピッチャーがですねホント気持ちよくのびのびと球を投げるのを受け止めてくれるキャッチャーに倍賞千恵子さんという素晴らしい女優さんを得てこの名コンビによってこのシリーズが、この映画が長く続けられたんだなぁーと今思っています。えー、40年も経って再びこんな形で大きなイベントを組まれる。もー寅さんを、ライブで実際劇場で観たという人はどんどん少なくなってきていると思いますが、そういう若者たちが「寅さんって面白いなぁ。」とあるいは「あの頃日本はこうだったんだ。」というような思いとこの映画を観て、笑いながら感じてくれれば良い。そんな観客が新しく増えてくれれば良いなぁ・・・そんな事をしきりに今思っております。本当に今日はありがとうございました。(拍手)(司会)ありがとうございます。「さくら」で全作品にご出演なされました倍賞千恵子さんです。一言ご挨拶をお願い致します。(拍手)(倍賞さん)皆様、こんにちは。えー・・・40年も経ってしまったのかなっていう思いと・・・(最初に)この『男はつらいよ』という台本を頂いた時に「こんな人に出会いたかったなぁ」と思う人がたくさんこの映画には出てきてそして私は、そんな人達が住んでいる(素敵な)街の話にそこで生きている「さくら」という役を私も演じられるんだという事が嬉しくって。撮影が本当に楽しみだった事を今監督の話をお聞きしながら思い出していたんですけれども。次から次へと映画が続いていってそのうちに監督がいつでしたか「「さくらさん」はあんな風に早く結婚させなければ良かった。」って仰った事があったんですけれども・・・(会場笑)私は1作目で子供を産んで、そしてその母親になっていくっていう(役で)・・・その中でいつもお兄ちゃんの事を・・・(自分が)結婚してもお兄さんのことを心配している役をやらせて頂いたんですけれどこの作品は、ずっと26年間演じる事によってこの作品の中で私は社会とか世間とかたくさん、役者としてもちろんそうなんですけれども人間として色んな事を学ばせて頂いた作品だなぁーと思っております。いつでしたかこの間、地方に行きました時に(ある男性が)「僕、初めてこの映画観ました。「あなた何歳?」って聞きましたら「36歳です。「何で今までこの映画観なかったの?」って言ったんですけれども・・・ホントに(その方は)感動してそれから「その後に全部、全作品を借りてこの映画を観ました。「この映画はこんなに素晴らしかったんですね、倍賞さんも美しかったですね。「ただ若かっただけなのよ!」って言ったんですけれども・・・。私が死んでからもずっと残っていくのかなと思ったら私はとっても素晴らしい作品と出会えたんだなって。今、とてもそんな風に思っております。えー、今日はありがとうございました。(拍手)(司会)ありがとうございました。それではイスにお掛け頂きまして皆様からのご質問にもお答え頂きたいと思うのですが・・・。それでは椅子にお掛け頂いて皆様からのご質問にもお答え頂こうと思うのですが。監督、最初はこんなにシリーズが続くなんて思ってもみないというスタートだったという事ですが今はもう本当に色々な世代、色んな立場の方、年齢も幅も色んな方に愛されてますよね。こんな風に多くの方に好かれるっていうのは魅力って、どうしてなんでしょうか。魅力って言うのは・・・。(山田監督)ま、なかなか作っている当人にはわからないもんですけれどもねぇ。比べる人がいないくらい、素晴らしい人!表現力が豊かで、記憶力が抜群で何よりも頭が良かった。非常にクールな頭脳をしている人でしたねぇー。この人がいたからじゃないのかなぁー。(司会)あの生誕80年、今年は13回忌と言うことで渥美さん、もし生きていたらこの40周年ってどんな風に思いになられたかなーなんて思うんですがあのー、スーパーヒーローにしては、でも監督、見た目といいますかカッコイイ、2枚目っていうタイプではなく本当に愛されるヒーローっていう感じですよね。(山田監督)そういう珍しいヒーローが誕生したっていう感じであの時代話題になったような事を記憶しておりますけれどもねー。(司会)現代ではどうでしょうか。この寅さんのシリーズ、また若い方に観て頂くとどんな魅力があるのかなって思うんですが如何ですか?(山田監督)一言で言って不安な時代ですよね。若者は自信を持つ事が難しい時代にまた別の意味を持って寅さんを見る。寅さんによって、寅さんの表情や寅さんの言葉を聞きながら何か慰められる!かつ何ていうのかな、「そんなに人生って捨てたもんじゃないんだ」っていう風に思って少し元気になるっていうかな。そんな風にこの映画が役立ってくれれば良いなって思いますけれどもね。倍賞さんの中で「さくらさん」っていうのはどのくらい「さくらさん」が占めているんですか。(倍賞さん)ほんの少し。(会場笑)(司会)ほ、ほんの少しですか!?もう本当に素敵な女性ですよね!(倍賞さん)(力強く)そうですよねー!あんな風になれたらいいなぁって思いますけども。・・・優しいし、辛抱強いし、賢いし私はその反対でおっちょこちょいです、もーホントに。山田さんがいつか仰ったんですよ。「さくらさんていう人はミシンを踏みながらふっと鏡を見るとそこにね単行本が置いてあるようなそういう人なんだよ」って仰った事があったんですけれども。覚えながらさくらさんを初めての作品の時に演じたことを覚えております。(司会)少しはお姉さまの部分もあると。(倍賞さん)はい、そうですね。姉とか母とか何かそう、見ながらチョット・・・。(司会)でも本当にいつ見ても(映画は)新鮮に面白くて楽しいて可笑しいですよね。私思うんですけれども玉手箱みたいな作品じゃないかなぁって思うんです。その作品(毎)によってもそうだけどもずっと観ている内に色んな発見があって暮らしもそうだしファッションもそうだし人間性もそうでしょうけどもそういうものが色んなところにこう風景もそうだけども、そういうものがたくさん散りばめられている玉手箱みたいな映画じゃないかなってすごくよく思うんですけれども。(司会)ずーっとそんな作品であり続けるのかもしれませんねー。ありがとうございます。それではあのー、せっかくですので会場にいらしたお客様もどうぞご質問のある方手を挙げて頂けますでしょうか。係りの者がマイクを持って伺います。如何でしょう、あっ!一番前の方です。(質問者)○○テレビの○井と申します。お2人に質問なんですけれどもお2人にとって一番思い出深い寅さんのシリーズはどのシリーズでしょうか。自分でも決められないですよね。きの良い悪いってのもそれはあると思いますけれどもできが悪くても、できの悪い息子が可愛いってよく言いますけれどもあの映画あんまり上手くいかなかったなぁ、だけどあの映画愛おしいなぁというのもありますしね。気に入った作品って言えば第49作目!未完、作らなかった最後の作品が一番良いに違いないって僕はそう思っておりますけれども。(司会)ありがとうございます。倍賞さんは如何でしょう。(倍賞さん)私やっぱり一番最初の作品が一番印象に残ってますね。(司会)強烈な印象?(倍賞さん)ハイ。渥美さんに「さくらー!」って言われた時の「ドキッ!」とした時のそれを今でも思い出すと「グッ」ときます。(司会)ほぉー、それで26年間48作プラス1作という大変な長さでそんな風に思ってもみなかったんじゃないですか。(倍賞さん)そうですね。(司会)という事ですが宜しいですか?ありがとうございます。(司会の方が次に移ろうとした瞬間、声を被せるようにして山田監督から)(山田監督)あの〜、「さくら!」・・・「お兄ちゃん?」「そうよ!」って言う時の最初のキーがわりに低かったのかなー、渥美さんの声の。僕、「もうちょっとキーを上げて下さい!」ってもうちょっと上げて下さいって。「そうよ!」っと高い声出した時にそれでね、寅さんの芝居の基調がね・・・決まった!って気がしたね。(司会)どんな「そうよ!」だったか・・・(山田監督)一番最初は(低い声で)「そうよ」っていう・・・。(倍賞さん)普通の(落ち着いた声で)「そうよ」っていう。(山田監督)そうそう・・・。それをもっと高い・・・キーをもっと上げてくれと。(倍賞さん)私が「お兄ちゃん?」って言うと(普通に淡々と)「そうよ」って言ってたのが段々こう上がっていって(山田監督)頭(手で頭を指して)・・・ここから出るような「そうよ!」って言って欲しかったんですよね。(倍賞さん)(高い声で)「そうよ!あんちゃんよ!!」っていう。(司会)それはですね、是非お帰りになって皆様1作目の映画を観て頂くと良いかもしれませんね。1作目の印象というのは素晴らしく印象に残っている・・・という事でした。他に如何でしょうか?是非あのー、こんな機会は滅多にないので・・・。あっ!いらっしゃいます。(質問者)○○新聞の高○と申します。監督にお伺いしたいのですが今回のHDリマスターを監修された時の感想といいますか印象をちょっとお伺いしたいのですが。(山田監督)うーん・・・(深く考えて・・・)久しぶりに見る作品も結構あるんです。10年ぶり、20年ぶりにねぇ。見る回数が多い作品と、ほとんど観ない作品とがあるんですけれど。「こんな芝居、したんだ」とかいう発見が僕にはあってとっても楽しかったですね。それと、作った直後というのはつまり色々失敗した事だらけで、あそこもいけない、ここも良くないっていう風に後悔ばかりしてるもんなんです、今でもそれはそうなんですけれども。こんだけ時間を置いて見てみるとある新鮮さがあるんですねぇ。まー、僕も若かったこともあるんだけれども。今の僕じゃできない事を、そりゃ下手なところもありますよ。拙いなー、今ならあんなことやらないのになぁ、と思うところもあるけれどもそれよりも、今の僕にはできない何か瑞々しい、こう、感性みたいなものをね、感じてとても珍しいものを観るように観ましたね。(司会)本当に映像も音もクリアに・・・(山田監督)そうですね。今もドルビーサウンドにならないのはとても残念ですけれど音も随分キレイにした・・・。(司会)倍賞さん、嬉しいですよね?(倍賞さん)そうですね。(司会)そうですね〜!よろしいですか?他に如何でしょうか。あっ、2列目の方です。