日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。>2019年06月30日18:30カテゴリ海外の反応ーアニメアニメ「ジョジョの奇妙な冒険第5部」第36話に対する海外の反応(感想)どうもカゲロウです。アニメ「ジョジョの奇妙な冒険第5部」第36話に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。DPぶっちゃけ文の構成がどうなっているのかわかってないのですが、単語のもつ意味から類推して訳しました。↑のコメントへの返信あの電話がなることは二度となかった。来週がジョジョフライデー最後の日だ。37話は7月5日に放映されるが。最終回は7月28日に1時間スペシャルとして放映される。12日、19日、26日にはジョジョはやらない。26th.SOURCE↑のコメントへの返信(最終回への)期待が空よりもはるか高くにある。high.↑のコメントへの返信デイヴィッドプロ本当に5部の製作を上手に扱ってくれて嬉しい。追記:低評価で笑ったww(ここで言いたいのは)「製作を上手に扱ってくれて」というような兆しは全くないということだ。all.このコメントは-10ポイントでした。基本コメントがマイナスになることはないのでレアですね。↑↑↑のコメントへの返信39話にわたるアニメを製作するというのはアニメーターに多大なプレッシャーをかける。3話の総集編を入れることで、より製作しやすくなったのであるなら自分としては良かった。いずれにせよ一年後には休みのために総集編を入れたことなど誰も問題にしていないだろうし、より素晴らしい作品が残るだけだ。その低評価はあなたの言い方と関係があると思う。それとベストな製作であってもBD用に内容はアップデートするものだ。product.がよくわからなかったのでカットしました。追記:コメントを頂き修正しました。コメントをくれた方どうもありがとうございます!↑のコメントへの返信もうジョジョ、ぼっち、青ちゃん、川柳少女も金曜日に見ることはできない。FeelsBadManFeelsBadManは悲しい気持ちを表現したいときに使います。feel「感じる」bad「悪い」ですからそのままですよね。4chanではクリスマスに恋人がいないことなどいわゆる「非リア充」的な発言をするときに付け加えられることが多いです。frogというキャラクターです。↑↑↑のコメントへの返信にょほほNyohohoこれは7部のジャイロ・ツェペリのことのようですね。上の「俺はまだここにいるぞ」は直訳なのでオリジナルのセリフとは違うかもしれません。👁👄👁の絵文字はツェペリなのか?・首を締めてお父さん。ローマの夜をブラブラと過ごしていた人々はカビによって身体を消耗させられ、数時間後目を覚ましたと思ったら今度は頬からクランゲが湧いてきた。一気に寄生獣の世界に早変わりしちまったな。quickそう言えば自分もあれみて真っ先に思いついたのが寄生獣だったなぁw(けど、改めてみると別に似てないなw)ちなみにParasyteでアニメ・漫画の寄生獣という意味になります。parasite=寄生虫をもじったものです。Whatがよくわからなかったので直訳です。Whatはよくわからないのでカットしました。参考サイト:UrbanDictionaryクランゲっていうのはミュータントタートルズにでてくる敵キャラです。日本人的には「酢だこ」のほうが馴染み深いかも?そういえばクランゲがシュレッダーのことを「サワキちゃん」と呼んでいて子供心に「なんで『シュレッダー』って名前のアメリカ人なのに『サワキちゃん』なんだろ?」って不思議に思っていたのですが、シュレッダーって実は日本人で本名は『沢木御六(サワキオロク)』って名前なのを知って驚いた記憶があります。サワキちゃんミュータントタートルズで一番好きでカッコいいキャラだった記憶があるからなんか嬉しかった。203,519Amazon.co.jpで詳細を見る↑のコメントへの返信ジョジョの世界における普通の人々というのはときに最悪な運命に見舞われる。可哀想なローマの人々、荒木は彼らを恨んでいた!この部だと彼らは犬より酷い扱いを受けているな。out”?)という記事を見つけました。A(Aに恨みを持つ)で言い換え可能とのことなのでそれで訳しました。ちなみにit=恨むということらしいですがなんでそうなるのかよくわかりません。are"荒木先生が犬にひどい仕打ちをする理由としてよくこれが挙げられることからのネタですね。彼はドーナツ好きだけどな。Kakyoin↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信>花京院トリッシュ>KakyoinTrish言われてみるとトリッシュですねw・ディアボロがトリッシュに「(過去も)奴らの頭も飛び越えられる」というところ残酷過ぎる。savagesavageはスラングとして「カッコいい」という意味もあるのでどっちか迷ったのですが、ここでは残酷という意味で訳しました。though?↑↑のコメントへの返信パンチでトリッシュの魂を天国までふっ飛ばしたってことだよ。heaven↑↑のコメントへの返信あそこのトリッシュは文字通りみんなの頭の上を飛んでいった。heads.↑↑↑のコメントへの返信あそこは頭を飛び越えたというジョークのようにみえる。headには、直訳「人の頭を飛び越える」という意味から「上司を通さずさらに上の人間と交渉する」また「理解不能でちんぷんかんぷん」という意味もありますので、そういう意味で言っているのかもしれません。on)※再生は17秒から指定されていたので来週はインターネットを見れる環境にないから、これが自分にとっての最後のジョジョフライデーだ。absolutelyが聞き取れなかったので自動生成を参考にしました。間違っていたら教えてください。!こんなエピソードがあるから俺はジョジョのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。すごいエピソードだった。今までみてきた中でも最も狂気を感じるプロットの1つだったな。その移り変わるアクションの全てが普通じゃなかった。父親の精神が、娘の精神を思いっきり殴りつける、その殴りつけた身体は父親と娘が同時に精神を宿している赤の他人の身体で、殴ったことによりその身体が他の登場人物たちの頭上を飛んでいく、でも父親は時間を消し飛ばしていたので、彼らはそれに直ちに気づくことはできなかった。right↑↑↑↑のコメントへの返信それとディアボロが「影を作るということは、当然、自分の頭の後ろで精神が爆発している太陽があり、心の目を通じて見ることができるその太陽をパンチする必要があるのは明らかだ!」と何とはなしに指摘したことで、視聴者が知ることもなかったシルバーチャリオッツ・レクイエムの秘密が5秒ぐらいで解決されたところ。自分の脳内設定では、ディアボロ自身が基本的にただの精神でしかないこともあって、精神の影というものの全貌をすぐに理解できたのだということにしている。himself・今日、我々はまた1人グッドボーイを失ってしまった。ヴィネガー・ドッピオ安らかにお眠りください。piece.↑のコメントへの返信ドッピオは普通ならもっと良い人生を歩むに値する人間だった。ディアボロがいなかったら、おそらく彼は恋人とともに、今頃海辺に観光客向けの店でも経営していたのではないだろうか。悲しいかな、運命の赤い糸は彼にべつのものを用意した。カタカナ表記:アラス運命の赤い糸って調べたら起源は中国でした。↑のコメントへの返信F彼を本当に気の毒に思う、ボスは彼を利用するだけ利用した。him.↑↑のコメントへの返信ドッピオはまさにジョジョが放映されていないときの現実世界の俺たちだ。・ドッピオが死ぬ場面は本当に悲しかった。彼は敵役としてはユニークな存在で、見てて本当に楽しかった。あと気づいたのだが、ブチャラティの身体にいるドッピオが死んだということは、正確に言えばこの時点でブチャラティもまた死ぬということである。彼の身体はこのジョジョの後半を通じてゆっくりと腐敗が進行している。精神が戻るための生きた身体は存在しない。Polnareff.↑のコメントへの返信それとディアボロは1ドーナツでミスタとトリッシュ両方を殺した。死ぬのはトリッシュだけだ。ジョルノはミスタの身体を治す。body↑↑↑のコメントへの返信ああ忘れていた。ミスタはジョルノがナランチャの死でジョルノが自分の身体に戻ったようにミスタも自分の身体に戻るのだろう。deathそれだとブチャラティの身体もゴールド・エクスペリエンスで治せばブチャラティも生きていられるってことになりそうだけどどうなるんだろ?・今回のエピソードは自分の気持ち的にディ・モールトではなかったな。ドッピオはボスよりももっと良い人生を歩むに値する男だった。bossu・理由はわからないが今すごく悲しい気持ちになっている。club=直訳「クラブで泣いている」と書いてなぜか感傷的な[悲しい]気持ちになるとかそんな意味になるようです。参考サイト:UrbanDictionary・短い休憩の前に残されたエピソードは1話だけ。7月、日本は素晴らしい週末を迎えることになるね。ゾンビランドサガがアルピノでコンサートを27日にやり、28日に5部の最終回が1時間ある。それと可哀想なドッピオ。Doppy.arpinoでググったらイタリアの都市がヒットして「イタリアでコンサートするの!」って思ったら、唐津市ふるさと会館アルピノでした。いうか公式ツイッターがゾンビランドサガの宣伝ばっかで笑ったwリンク:https://twitter.com/arpino_karatsu↑のコメントへの返信ジョジョが1時間とかホーリーシット、自分の心がこれにちゃんと対処できるかわからない。自分はできないと思う。5部が終わる心の準備ができていない。05:53サガの件面白かった。ジョジョは見てても分からん。「なんにせよ、一年もしたらこれらのお休み(総集編)は問題にされてないだろう。残るのはよりよい作品だ」という意味で、総集編を入れたことを擁護しているのでは。07:07>>13確かにその通りだと思います!追記しておきます!どうもわざわざありがとうございました!追記:>>13さんの訳に不満があるわけでは全くないのですが、そのままコピペするのはなんとなく良くない気がしたので自分なりに訳し直しました。club」は初めて聞いたので勉強になった。周りの人間が楽しげに歌ったり踊ったりしている中、自分だけが何か辛く悲しい気持ちでいるようなことを表しているのかもね。自分の孤独と悲哀が余計にくっきりと浮かび上がるような気分というか。外国人「アリスの声優は実際とても良い仕事をしたと思う。(4)カゲロウ@kagerou0a日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。