ほんで、このairbnbの話につけても思うことは、別にそこまで英語を使うのってしんどくないってことです。分からないことは調べられますし、聞き返すこともできます。それに、まあ、もちろん英語が使えないとちょっと大変かもしれません。使うフレーズなんてほとんど決まりきっています。それに、ちょっと間違っても、そこにはコンテクストがあります。「泊まろうとしているゲスト」と「泊めようとしているホスト」という立場があります。別にちょっとの間違いは汲み取ってもらえます。いうわけで、勇気を出して、英語でairbnbを使ってみれば良いんじゃないかと思います。airbnbといえば、シェアリングエコノミーですが、同じくシェアリングエコノミーの代名詞のuber。僕、uberをマニラで初めて使ってみました。ニノイ・アキノ国際空港からマカティの宿泊先まで使ってみました。