ロシアの『くまのプーさん』がなんとも癖になる。-身内に敵あり-カナダ・トロントにて、ロシア人の夫、義理父と黒猫キサの3人+一匹で暮らしてます。日本との医療やサービスの違いなど体験や、夫との会話で感じたロシア人っぽい考え方や飼い始めた当初のキサの様子、トロントのことなども書いた雑記帳です。ARTICLE癒着胎盤で手術しました2~手術後編~HOMEロシアロシアの『くまのプーさん』がなんとも癖になる。ロシアの『くまのプーさん』がなんとも癖になる。ロシア夫のイブちゃんが娘ちゃんのことを『ピタチョヌク』とよく呼んでいます。『ピタチョヌク』とは小さなピグレット(くまのプーさんに出てくる、ピンクのコブタ)という意味。彼が「ちっちゃいピグレットちゃん」としょっちゅう声をかけるものだから、まん丸とよく肥えた娘ちゃんがピグレットに見えてくるから不思議です。ちなみに彼の言うピグレットとは、ディズニーのピグレットではなく、ロシアバージョンのピグレット。え、何それ?中国のように、ロシアもオリジナルで作ってるの??と驚いたのですが、実はソ連時代、1969年から1972年の間にプーさんのアニメが作られていたんです。イブちゃんはロシアのプーさんの方が先に生まれていると主張していますが、ウィキペディアで読み比べると、アメリカでもともと、キャラクターグッズが作られており、その後1966年にディズニーがプーさんの映画を公開したそうなので、ロシアのプーさんは後から生まれたことになりますね。ロシアのプーさんはちょっとずる賢そうなタヌキに見えて、あんまり好きじゃないのですが、ピグレットはロシアの方に軍配があがります。すっごく可愛いんです。このYouTubeにあるピグレットはもう、愛らしいです!一話のときはプーさんとピグレットがまぁまぁ対等な感じに見えたのに、二話のピグレットは「あれ?幼児の設定なの??」ていうくらい、愛らしいおバカというか、なんというか。この二話のあらすじは、プーさんはウサギさんちのハチミツを食べつくし、お腹が膨れたプーさんはウサギさんの玄関からお腹がつっかえて出られなくなるという、ディズニーでも同じ内容の映画は作られているエピソード。Advertisementでも。プーさんてば意地悪のなの?わざとしている??と思いたくなるのが、5:59あたりでプーさんがピグレットの首にナプキンをつけてあげるのだけど、それが口をカバーしてしまっていて、ピグレットは結局ひと口も食べれなかったというくだり。食べようとしたところ、ナプキンで口を拭かれて食べるタイミングを逃しちゃうし。・・・でも、プーさんのやることを眺めて、彼のやりたいようにやらせてあげて、歩くときはプーさんと手をつないで歩く、仲の良さ。ピグレットよ・・・それでいいのか?意地汚いプーさんに付き合ってるけど、友達を選んだ方がいいんじゃないのか??と、娘ちゃんがロシア版のピグレットに見えてしょうがなくなってから、もう、気が気でないのです。娘ちゃん・・・じゃなかった!ロシアのピグレット↓ちなみにこのシーンは一話目より。プーさんに頼まれて風船を割ろうとしてるところです。ディズニーのピグレットも、こんなにプーさんに従順なのかしら?プーさんに振り回されてるのかしら??なんだかなーなロシアのプーさんを見ていたら、自分勝手なやつだなーとちょっとイラっとしてきました。ピグレットに思い入れ過ぎ?色んな思いをひっくるめて、なんかロシアの『くまのプーさん』は癖になって、もう一回見てみよっかなって思わずにはいられないんです。こちらの記事もオススメですこちらの記事もオススメです3/8は国際女性デーの日。ロシアの旅(ノヴォシビルスク編2)ロシアの旅(ノヴォシビルスク編1)ロシア人の性格やら、ロシア人男性の特徴やら。娘ちゃんを授かる前に見た夢の話。2019.07.14Advertisement関連する記事3/8は国際女性デーの日。2019.04.28いよいよ平成が終わってしまいますね。新しい年は『令和』ですか。日本から離れると、平成〇年というのを耳にしなくなるので、書類で平成〇年と書かなきゃいけな[...]猫と一緒に住み始めてから、買っても遅くない物。今年もホワイトクリスマスです。金曜の夜からトロントでは雪が降り、朝起きたらしっかり積もっていて驚いた土曜の朝。2018.10.15今回はノヴォシビルスクで食べた物のことや乗り物について、書いていきたいと思います。ロシア人はアイスが好きだと思う。ロシア流ファーマ[...]韓国のラッポギを食べてきました。今年は雪景色の多いトロント。トッポギをメインにしたお店がノースヨークのエリアにできました。