小児の男根が鴨の形に似ているのによる。著者・松木明氏は、男根がなぜ「鴨(ガモ)」と言われたのかについて、鴨の頭部が、子供の「おちんちん」に似ているから、としていますが、たしかにその考えは頷けます。陰茎の亀頭の部分が高いことを、「雁高」(1780年江戸にて初出・『日国』)と言うのはよく知られている言葉です。雁という水鳥にたとえるのとまったく同じ発想なのです。松木明氏は、1903年に弘前市に生まれ、東大医学部および大学院を出て、血清学の研究室に残ったあと、弘前市に帰郷して医院を開業した方だということです。開業医として、きっとたくさんの「ガモ」(小児の男根)を見てこられたことでしょう。女の赤ちゃんは白くふっくらとした「饅頭」を。それぞれなんと「めんこい」、いとけないやつを身につけているんだと、愛惜の眼で眺めておられたことでしょう。『秋田のことば』(2000)では、「カモ」と「ガモ」にある、はっきりとした意味の違いが描かれています。「かも」とは「男の陰部」であり、「がも」とは「男児の陰部」を意味するというのです。「ガモ」と、語頭を濁音にすることによって、それは幼い男の子の「おちんちん」に限定された意味を持つということです。子供に限定された「ガモ」。幼い男の子の男根は、大人のものとは区別して呼ばれねばなりませんでした。幼児たちの男根は、親たちの目に愛すべき対象のひとつだったと思われるからです。「カモ」より先に都を旅立ったのは、「ヘノコ」かも知れません。「ヘノコ」は、東北の北部を含め、日本の東西に周圏分布しています。東は東北や関東など、西は中国・四国に確固たる分布域を持っています。「ヘノコ」とは奇妙な言葉のように思われますが、それだけに語源説もたくさん提出されています。『日国』で見てみましょう。ヘはフエの反〔名語記〕。マヘノホコ(前之鉾)の義〔日本語原学=林甕臣〕。ヘノクキ(陰茎)の意か〔俗語考〕。方の児の義〔名言通〕。ホはヘノの反〔言元梯〕。ヲノコ(男子)の転〔神代史の新研究=白鳥庫吉〕。それぞれ異なり合う語源説を語る著作のすべてに目を通しました。ひとつ感じたことがあります。それは言葉通り、「へ」というものの「こ(子)」であろうと思えることです。それは「餡子」「どじょっこ、ふなっこ」「娘っ子」「甥っ子」、そして「オマンコ」の「コ」と同一のものであろうという点です。ここにも本来的な、幼く愛くるしい男根への親しみの情が見て取れるように思います。ヘはフエの反〔名語記〕。いう記述が少し気になります。「ヘはフエの反」とある「反」とは、「反切」という言葉の略称で、字の読み方を示すものであり(『日国』)、「へはフエ」というのは、すなわち「ヘノコ」というのは、「フェノコ」と読むのだと言っているものと思われます。これは『名語記』(1275)が書かれた当時、現代の「ハ行」が「ファ行」であったことを示すものでしょう。「ハ」行は先に述べたように、もとは「パ」行でしたが、そのあと「ファ」行を経て現代の「ハ」行になったのです。「フェノコ」とは、「フグリ」の「コ(子)」である、という著者の解釈です。「フグリ」は、10世紀には京で陰囊を意味したことは文献で確認できますが、また男根を意味していた時代もあったようなのです。その根拠は、奄美大島全体で男根を「フグリ」と言うこと、また東に目を転じると、山形県や福島県の会津盆地にも「フグリ」は健在で、どうやら周圏分布とみるべきかとも思えます。その男根「フグリ」の中の「子」とは、じつにまたかわいらしい言い方ではないでしょうか。これを書きしるした『名語記』の筆致の鋭さについては、のちにまた詳しく述べることにします。「フグリ」の子という親しみを込めた意味で「ヘノコ」と呼ばれた可能性はあるように思われるのです。「ヘノコ」に次いで都を旅立った、「シジ」もまた、愛情に満ちあふれています。これもまた『名語記』を初出とする、きわめて古い伝統ある表現です。「シジ」とは「指似」。「指に似たもの」であるという婉曲的な表現です。幼い男児の男根が、その手の指のように、細く、かわいく見えるところから名づけられたものでしょう。『日葡辞書』に「子どもの陰茎。婦人語」とあることから、女陰語「ボボ」と同様に、れっきとした「御所ことば」(女房詞)であり、天皇を始め、禁中にも広く行き渡った、品格のある表現であったろうと思われます。会員登録いただくと、記事へのコメントを投稿できます。Twitter、Facebookにも同時に投稿できます。2014年3月26日以前にHONZ会員へご登録いただいた方も、パスワード登録などがお済みでない方は会員登録(再登録)をお願いします。ログインはこちらからコメントの投稿コメントの書き込みは、会員登録とログインをされてからご利用ください。ユーザー名を途中で変更された方へ変更後のユーザー名を反映させたい場合は、再度、ログインをお願いします。【連載】『家めしこそ、最高のごちそうである。