2019.01.05この記事は約10分で読めます。本日は、聞き上手は話し上手!使えるロシア語リアクションフレーズ第2弾!!相手の行ったことに、共感したり、驚いたり、反論してみたり。上手なリアクションを取ることで相手との会話が弾みます。日常で絶対使える言い回しを厳選したので、是非使ってみてくださいね!【第1弾】聞き上手は話し上手!使えるロシア語リアクションフレーズも合わせてご覧くださいね。相手の言ってることを婉曲に批判する表現。ズリャー)があります。訳すと「後悔するよ」でしょうか。バナーヌィ)リーザ:バナナ買いなよ。ハチュー)マーシャ:うーん、買いたくないな。パーフニェット)ナスチャ:え~...遠慮しとくよ。においがすごいんだもん。パリェズナイェ)真理子:食べないなんてもったいない!身体にいいのに。相手に同情を込めて「無理無理、期待するだけ馬鹿だよ」と言うときに使います。ナジェーイシャー)ソーニャ:期待しても無駄だって。スピサーチ)ミーシャ:ヤバい、試験の準備できてないんだけど。カンニングできないかな。ストローギイ)イーゴリ:無理無理。ノーヴェンカエ)直訳すると「これは何か新しいことだ」になります。フットボーロム)イーゴリ:俺、サッカーすることにしたよ。テニーソム)ミーシャ:今回は前回のテニスみたいにならないといいけどね。ベーガチ)レーナ:毎朝ジョギングしないと。ニェット)アーニャ:簡単に言わないでよ。レーナは細いからいいけど、私は違うんだから。ジェーリェヴゥ)直訳すると「木をたたいて」。誰かが願いを口にしたあと、邪悪な何かに聞かれて叶わなくなってしまうことを避けるために、木をトントンと叩くことからこのような表現が生まれました。ナカルカーイ)『そうなりませんように』が使われます。スラマーッツァ)カーチャ:うちの車すっごく古いからなぁ。カルカーイ)ピョートル:そうなりませんように。ヴァプローソフ)ディーマ:試験さ、50問も準備しなきゃいけなかったんだよ。ヴァプローソフ)イーゴリ:そんなの大したことないよ。こっちなんか、100問だったんだぜ。エグザーメン)イーゴリ:ミーシャ、試験受からなかったんだって。グリャーチ)サーシャ:いい気味だよ。勉強しなきゃいけないときに、遊んでたんだから。トループ)直訳すると「私の屍を越えてのみ」です。日本語の「私の目が黒いうちはダメです」と似ています。アントーノム)娘:パパ、私アントンと付き合おうかなって。ザガーディヴァチ)ロシアでは、予定はあくまで予定。変わるのが当たり前です。そのため、ちょっと先のことになるような約束はしたがりません。運営者の経験ですが、例えばお店で大きな買い物をして後日配達してもらうときも、日付だけ決めておき、配達時間は前日に配達員から連絡がくることがほとんどです。ロシアらしい言い回しのひとつですね。チソーフ)アントン:それじゃ、再来週の日曜日18時に会おうか。スボートゥ)セルゲイ:おいおい。今から考えてもしょうがないだろ。前日の土曜日に連絡とり合おうぜ。ダガヴァリーリシ)アントン:そうだね、そうしよう。パリョフチェ)アンドレイ:おいおい、そんなこと聞かれても困るよ。スローヴァ)直訳すると「そんなことばでは足りない」という意味で、相手に賛同する言い回し。ヴォー)があるが、こちらはかなりくだけた表現なので、使い方に気をつけてください。トージェ)親しい間柄で使われる軽い否定の表現です。お世辞を言われたときの謙遜にも使われます。ドーム)ソーニャ:あら、すてきなお家ね。ドーム)イーゴリ:いやいや。здоровье」は「どうぞ」という意味で、相手の意図や予定に対する同意、許可を表わします。「да」がつく場合は反語になります。マクドナルズ)ナスチャ:私マックに行きたいんだけど。ズダローヴィエ)ミーシャ:どうぞ。まとめいかがでしたか。会話を円滑に行うためには、あいづちやリアクションってすっごく大切ですよね。今回2回に分けてロシアでよく使われるリアクションフレーズをご紹介しましたが、これが使えるようになれば、会話がさらにスムーズになること間違いなしです。直訳すると「乗ったところと同じ場所で降りる羽目になる」です。質問されたらどう答える?海外旅行といえば、切っても切り離せないのが入国審査。してしまい、いきなり質問されると...ロシア語会話集この一言でネイティブに近づく!ロシア語のスラング10選ロシア語のスラング勉強したいなぁ...でも、教科書ないんだよね。ロシア人同士の会話聞いてると、よくわからない言葉がたっくさんあるんだよね。устал(а)」を思い浮かべるかもしれません。確かに、もっとも一般的な表現で...ロシア語会話集ロシア語で「ついてない」は?運が悪い時のフレーズ5選あ~ぁ、今日マジでツイてないや。寝ぼけてスマホトイレに落としちゃってさ...。大雨に降られちゃってずぶ濡れ。いつもなら傘持ってくのに。【恋愛】ケンカのあとは?恋人との仲直りで使えるロシア語ケンカして、ついつい彼女に言いすぎちゃった。やってロシア語で仲直りすればいいんだろう...。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るプロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。妊娠出産記プライバシーポリスお問い合わせホーム検索トップサイドバープロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。はずが...!?急な展開にドタバタ!!スポンサーリンク。