pageへ飛ぶチャールストンは、踊りとしての認識が高いと思いますが、多分これには黒人の踊りや音楽の要素があるために、なかなか日本には取り入れる素地がなかったのだろうと思います。よく、踊りを見ると、腕や足を放り投げるような動きに見えます。のこぎりを例にその身体的な動きの違いを説明することがあります。日本では、のこぎりは引くが、西欧ではのこぎりは外側に押すようなことを聞いたことがあります。いえば、盆踊りは上から下へ上げた腕を下に下げる、すなわち体に寄せることが多いような気がします。独特のステップも、1920年代以降も、しゃがんで用を足す人々にはちょっと難度が高かったことでしょう。大戦以前はアメリカ文化に憧れをもっていた日本で流行ったということは聞いたことがありません。