新卒で入ったんだけど、忘年会しんどい。別に嫌とか酒飲めないとかじゃない。超酒乱で暴力癖あるの。元カレがご飯のあと食器も片付けられないアホだった。指摘するのは簡単だけど、結婚するつもりとかなかったのでほっといた。Tweetスレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part120http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1575332226/※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。ID:St.4s.L5>>24かた→方→ほう片付けるほう、やろう。言い換えると自分でも使えそうニュアンスが違うかもしれないけれど。新卒で入ったんだけど、忘年会しんどい。別に嫌とか酒飲めないとかじゃない。超酒乱で暴力癖あるの。元カレがご飯のあと食器も片付けられないアホだった。指摘するのは簡単だけど、結婚するつもりとかなかったのでほっといた。ID:C08IIWBV0「かた」が無い方が分かりやすいのは確か。方言というよりは口癖だね。ID:naMltK.C0普通に方言。ID:2cB47Bwf0それが方言だとして(自分は聞いたことも文字で見たこともない)旦那の反応がそこまでウザイなら自分の方が言い方を変えるのはどう?染み付いてる、って言ってるけどまだ努力してみてはないんでしょ、きっと。ID:ipzR6CIx0方言なの?他に使ってる人を知らない、ここで聞いてるくらいなら口癖なんでしょ。私はなにいってるかわかんないから聞き返すよ。聞き返す方がおかしいみたいになってるけど、ぶっちゃけこの人がおかしいじゃん。治すわけでもなく、わかるでしょ!って態度で来られたら田舎で言葉教わらなかったのかな、って引くと思う。ID:LcH.9Tds0微妙に混乱するだろその方言?口癖?そりゃ首傾げるわ。ID:TnePMvAA0自分のは自然に出てくるから仕方ないけど旦那のはイヤだからやめろってのは、ずいぶんと自分勝手ではなかろうか。ID:LcH.9Tds0>>8超局地的な方言とか流行りとか、家族では使ってるとかかもね。ID:rYeWgYsY0小さい子どもがチョコを「コチョ」とうもろこしを「とうもころし」みたいに子供独特の言い間違いをそのまま大人になっても使っているみたいな不気味さを感じる。相手に伝わらない言葉は言葉じゃないからさっさと直すべきだと思うよ。ID:hCD3Gp8t0普段使ってるのが標準語ならそこだけ飛び抜けておかしいから気になる。うちの親は標準語だけど朝食のことを「あさしょく」と言い続けるんだがこれ本当にイライラする。ID:hxy6.CSS0片しといてって言わない?状況で言われなくてもこの場所を綺麗にするってわかるし疑問に思う事かな?冷蔵庫を片してってって言ったら賞味期限が迫っているもの食べてとかわかるけど。ID:LcH.9Tds0>>16片すならすんなり分かる。片し方しとく、だと、ん?ん?ってなるよ。旦那がその奇妙な言い回しをやめてほしいと思ってて一々首傾げてる可能性もあるが、でもやっぱり微妙に混乱するよその表現。ID:GU03SA7u0>>16この投稿者だと「片しかたしといて」と言う。「かた」が無い方がしっくりくる。ID:t.X3zWr.0Wiki先生によると「かたす」ってのは首都圏方言の一つなんだそうな。飲みかた(飲み会)、泣きかた(泣いてた)、遊びかた(遊んでる)とか。ID:6F5yrLRu0方言だか口癖だか知らないけど、私も聞いたら旦那さんと同じ反応するわ。「片付け方しといてってどういう意味?」「片付ける方法をしといて?」「片付ける方法を考えておいてってことか?」ってなって、頭が混乱する。標準語圏の人間だと意味がわからない。「右に左折する」位には意味がわからない。ID:uhhYXZOG0これまで困惑された事は無いのかしら?この言葉の用法が何処かの方言で違和感なく使われていたのなら仕方ないし、夫の反応も確かにムカつくだろうけど、私も夫と同じ反応をすると思う。これを読んだだけでも若干イライラしてしまった。ID:q6U.hx8A0自分のいる地方は片すは言う。片づけかたすは言わないかな。片づけと片すがかぶってる。ID:0g0cbbYS0うちは夫婦で出身地が離れてるので方言ネタは尽きないけど和気藹々と楽しくやってるよ友人宅に行った時「それひやかしといて〜」「分かった。ID:LEuP.80q0なぜ旦那さんは報告者と結婚したんだろう。方言なんてそのうち消えるからいいか、と思ってたのか。実際は直らないし、方言だったら動詞とか名詞とかで旦那の方で覚えて語録を増やせるものの、ほぼ標準語にカタカタくっついてるとなると、今のカタは方法の意味だろうか?それとも別の意味?って一つ一つ検証していかねばならない。...あんまり言いたくないが、知的に問題ありか発達障害とかそんな感じでは。ID:RgTQWa330片付け方しよーって聞いたことあるな。方言?昔の流行り?なのかな?どこの地域だったかは忘れたけど。ん?ってはなるけど通じる。夫が気になってるのに意地張ってなおさないこの人がおかしいんじゃないか。かたすとかも一応同じ方言同士じゃない人の前では気を付けて使わないようにしたりするけどな。ID:tDhvOr.y0軍隊用語っぽい。撃ち方始め!みたいな。ID:yv1C1Qce0報告者は治した方がいいんじゃないかなー。夫婦2人だけならいいけど、子供できてその口癖がうつったらちょっと...と思ってしまうわたしはお節介BBA。ID:hFjWF.fR0地域的か略語かよくわからんけど、これでも変な言い方だけど、「片付け『を』かたしといて」の『を』が抜けた感じなのかなぁと...『かたす』も『方』じゃなくて片付けの『片』で、物事をやり終える的な意味なのかな?と。方だと人とか方向の意味だし。考えれば考えるほど解らんね。ここの兄さん姐さん方なら、いつもならすぐ情報来るのに、聞いたことあるような?的なコメで特定できるようなのがあまりないのも珍しいね。ID:ND2H9YSb0>>41え、本当に!?朝ご飯の対が夜ご飯として使ってた朝食、夕食。ID:ND2H9YSb0>>28あ、近いのかも。夫が使用後の食器をシンクに置いて水に浸すことを「ひやす」という。「コレひやしちゃっていい?」ってシンクの前に立って言ってくるから、「お湯でお願いします」とか「お湯でひやしてね」って答える。「うん、もちろん」とか「OKお湯でひやしまーっす」って夫も毎度返すんだけど、多分知らない人は「???」ってなる会話だと思う。ちなみに、うちは汚れをふやかしたり油ものを落としやすくしたいためにお湯に浸けておく。ID:KZdTTz5t0周囲に「『片付けかた』って言い方する?」って聞きゃいいだけ。それすらも聞けない程、引きこもり主婦なのか、職場でぼっちなのかね。「片す」とか「片しといて」は、TVなんかでも「これって方言だったの?」みたいなコーナーで取り上げられる事もあったから知ってるけど、片しかたって聞いた事ないな。洗濯物畳むとき→「畳みカタする」とかそんな感じのこと言ってる。ID:F8it.8Zy0>>20それは片付ける、の方言でしょ。ID:je6iSBM80私も「撃ち方始め」かよ!とか思ってしまったわ。ID:PtV0sEBN0ニュアンスでわからんから首傾げてるんだろーに。ID:XR9NUusc0>>25若干違う感じが混乱に拍車をかけてるんだろう。ID:zTUxc.nF0>>20片付ける→かたすでなくて、「かたしかたしといて」。ID:pG2RggQc0>>24九州の南側です。「今日は暇だったから片付けかただった」とか「今夜は飲みかただ」とか「うちの子旦那に怒られて今泣きかたよ〜」とか。ID:54eVBtad0仙台市沿岸部だけど、〇〇かたするねはかなり使う。旦那も石巻出身だけど使ってる。ID:pG2RggQc0>>29報告者みたいな言い方はしないと思います。私も法則がわからないです。ID:LoUt4I8f0方、カタと言うのが薩摩弁だと聞いたことがある。自衛隊が使う撃ちカタ初めとかは旧軍で使われていた用語。旧軍の基礎を作ったのは薩摩藩だから。他にも転用され普通に使われているそうだ。ID:El5p9pbh0方言だと思う。東北かな、懐かしい気持ちになった。ID:Q7VLmqGW0>>1文字だけでカタカタうるせぇなぁと思ってしまうのに、毎日カタカタ言われる旦那辛かろうよ。旦那に苛つく前に、やっぱりわかりにくいのか...って報告者の方も直す努力すればいいのに。ID:.aqcYIy.0>>19「かた」邪魔だよね。一般的には、「は?なに?」って言われるよね。ID:.aqcYIy.0>>67同じ九州でも福岡は言わないなぁ。聞いたことすらないから、九州だったんだとビックリ。ID:GVznaUiH0報告者が方言だと気づいておらず標準語のつもりでいるから旦那も方言と気づかず報告者の口癖だと思ってるんだろうね。「なんでうちの嫁はいつも変な口癖でしゃべるんだ?」と。報告者が一言「うちの地方の方言だよ」と説明すれば旦那も納得する気がする。ID:ir2LtmQI0聞いたことのない表現だから、方言なんだろなと思う。口癖だろうが方言だろうが、意図が伝われば問題ないと思う。それでも、ここのコメ欄にも湧いてるように旦那が「自分と違う言い方を受け入れられないタイプ」ならばさっさと別れた方がいい。自分だったら、もし気に障る言い方ならすぐ意図を尋ねるし違和感あるけど方言かもと思う言い方ならスルーする。ID:56IxBmLd0旦那面倒臭いな。うちは「ゴミ投げて」も普通に通用したよ。難解でなければ結構通用するもんだ。「いずい」も広島の知り合いはニュアンスでわかってくれたし。ID:LsJDAGDv0親が転勤族で色々な地域にすんだけど、自身の言語体型と異なる用法で使われているような方言は慣れにくかった。報告者のもそれだと思う。ゴミを「捨てる」の方言で「投げる」「放る」はすぐに慣れた。標準語圏と同じように動詞として使ってるから。対して「片付け方」は標準語圏だと動詞として扱わない(名詞化した動詞?かな)。言われると頭が最初に自分の言語体型で処理して、でも意味が通らなくて「うん?」となって混乱してから、ああ違う言語体型かと処理するだろうから、頭を傾げるくらい許してあげてほしい。言ってるのが報告者一人だけなら慣れるのにも時間がかかると思うし。