一文が長くなると英文を読めなくなる人がとても多くなります。単語をつなげただけでは理解することができないからです。英文の構造をしっかりと見極めたうえでないと英文を理解することができません。do=~することになっている(するはずである)。with.『構造』は上のようになります。is]構文の『構造』は主部が長すぎますので、囲まずに下線を引きました。which]これは、関係代名詞の非制限的用法といわれる文法事項です。受験英語でも重要です。実際の英字新聞でも出てきます。日本特有の受験英語文法ではありません。非制限的用法は、情報を「挿入・追加」するために用いるということです。関係代名詞では、先行詞と呼ばれる名詞が関係代名詞の前(通常は直前)にあります。business]「日本のビジネスのやり方(間接的で丁寧)」が先行詞となります。「日本のビジネスのやり方は、アメリカのそれとも、ドイツのそれとも違う」、という文が挿入・追加されています。[and]英語で[and]は鬼門かと思います。私の専門のリーガル翻訳では、[and]はかなり厄介なのです。法律の世界で[and]は法律の専門用語なのです。「および」「ならびに」というのが訳なのですが、そのいずれかで論理的に意味が変わってきます。ここではそこまでは不要ですが、[and]で気を付けるのは、何と何が「等位」なのか?ということです。[and]は同等のもの(概念)を結びつける「等位接続詞」だからです。「等位接続詞」において等位に並べられるのは、大きく3つあります。「語」とは、[flower]のような一語の単語のことです。flower]のように2語以上のまとまりのある語の集まりです。「文(節)」とは、主語動詞のある語の集まりです(かなり簡単に書いています)。上の文で[and]は何と何が「等位」なのでしょうか?その見分け方は、もちろん、内容を読み取ることでわかりますが、見た目的にもいくつかの印があります。