お寛ぎいただける楽しい時間を皆様とともに。[編集]自分が日本に帰国して一年ほどたったころ、カレンを日本に招待することになりました。1985年の春のことです。その日にあわせて、カレンが日本に到着するようにエアーチケットをアレンジしたんです。成田で一年数ヶ月ぶりの再開でした。カレンはやせ細っていましたが、とても美しかったです。日本各地は桜が満開でとても美しい季節でした。成田にで再会した二人はリムジンバスを待ちながら、いろいろと話しました。me?・・・と、プロポーズをするはずだった・・・。自分はそれができなかった。日本人にはかなり難しいと思います。me.「君は僕と結婚するんだ!」という肯定文だったんです。カレンに答えの選択権をまったく与えなかったわけですね。当然のごとく肯定文で結婚を断言してしまった自分だったのです。言われ続けるとは、夢にも思っていませんでした。二人で、日本の両親にいずれ結婚を考えているんだということを明確にするための作戦会議を開きながら、リムジンバスから新幹線に乗り継いで名古屋に向かったのです。両親が名古屋駅まで迎えに来てくれていました。ここで、世にも不思議なことを目にしたのです。カレンは英国出発前に勉強した日本語の「はじめまして。do?な~~んて、英語が出ちゃったりして。それが妙に可笑しくって、自分は笑いが止まりませんでした。母は日本語がまったくわからないカレンに向かって必死で日本語で話しかけていました。日本語がわからないカレンにとって、いくらゆっくり話そうが、大きな声で話そうが、わからないものはわからないのです。そのことに母は気がついていなかったようです。母らしいといえば母らしいのですが・・・・。次の父の一言がもうたまらなかったです。