(質問者)○○テレビの○○の○本と申します。先程の「そうよ!」の所についてもう一度お伺いしたいんですけれども声のキーを高く上げる所で、以前も何か別の作品で監督が女優さんに演技指導なさってたこと聞いた事があるんですけれども「そうよ!」という所の低いよりも高いキーで言うところの何か理由というか、意味をもう少し教えて頂きたいのと、あと、倍賞さんに質問なんですけれどもそのー、男はつらいよの中で何かこう監督に演技指導されたところで想い出に残っていらっしゃるところとか面白かったエピソードとかがありましたら教えてください。(山田監督)まーあの、男がいい声を出す時はやっぱりバリトンなんですね。女性を口説く時なんかも低い声で言う方が女性には良いと勝手に男は思っている。俳優さんの声って普通のスターの声はみんな低いんですよ。フフ・・・(笑)だけど、あの場合はもう、思い出して欲しい、思い出して欲しい、と思っていたらようやく思い出してもらえた。「わーっ」っと嬉しくなってきちゃったっていうんだからそんな良い声なんか出している時じゃないだろうと僕は思ったわけ。うーんと高い声で「そうよー・・・」と言って欲しかった。そん時に渥美さんが何か掴んでくれたんじゃないかと思う。この車寅次郎像っていうのをねぇ。そんな風に思いますね。声の高さ、逆に言えばもうちょっと低い声にしてくださいとかいう形で演技指導することはよくありますよ。(司会)よろしいですか。倍賞さん如何でしょうか。(倍賞さん)今、思ってたんですけども「そうよ!」ってもう上ずっちゃってる「そうよ!」なんですよね。(かなりの裏声で)「そうよー!」ってこう・・・(山田監督)バランスが崩れちゃっている。(倍賞さん)そう、バランスが崩れちゃってる。(山田監督)普通の発声じゃあなくなっている。(倍賞さん)そうそうそうそう。あのー、それで、私の質問ですよね。いつもよく私怒られてばっかりいたの・・・とても素敵な時っていうのは真面目なシーンでも可笑しくなっちゃうんですよ。それでよく笑っちゃって。それでふいて・・・それでよく叱られていたんですね。「笑わないの!」って言ってる監督が大体が笑っていたんですよ。「カットォ〜」と言いながら笑いながら「カット」を出してそれがNGになったりすることもあったんですけれども。それがでも楽しかったですね。お芝居していながら、台詞以外の時に・・・これは何と言うんでしょうね。監督にいわれた、と言うよりも渥美さんとお芝居をしていて全然違う次元のくだらなぁーい事でお互いの顔の表情の事で、その鏡を下に置いてこんな顔したらどうなるんだろうね。待ち時間にそれで遊んでいるうちに2人で可笑しくなっちゃって。それでまた叱られたりとかそういうことがたくさんありました。