ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。O'sパーク下記の公演があります。イベントのキービジュアルにワヤンの人形があしらわれています。COCOLOプロデュースの国際交流イベント「アジア太平洋フェスティバル2009」。会場は、昨年に引き続き、大阪南港ATC(アジア太平洋トレードセンター)で、8/1(土)~8/2(日)の2日間開催します。各国地域の多彩な民族舞踊やダンスパフォーマンスに加え、大人気のエスニックフード屋台も軒を並べ、関西にいながら『日帰りアジア旅行気分』を満喫できます。COCOLOがお届けする「アジア太平洋フェスティバル」をお楽しみ下さい。下記が「ガムランを救え」プロジェクトのホームページにポスターが掲載されていました。企画趣旨インドネシアのジャワ島中部の大地震から3年。現地の復興は着々と進んでいます。一方的な「支援」の段階は過ぎたといえるでしょう。彼らの生活は旧に復し、持続への道のりを歩み始めました。私たちは、自分に問います。割を終えたのではないか?」と。このプロジェクトを開始したときに、私たちは次のような活動方針をたてました。芸術や文化の復興は短期には不可能であると知りつつ、どうして上のような問いが湧き起こってきたのでしょうか?それは、おそらく「支援」というスタンスへの違和感なのです。支援という限り、支援する側とされる側に二分されます。皆さんとともに音楽やダンスを演じました。そこに生まれてきたのは「何かをシェア(共有)したい」という感覚です。何をシェアするというのでしょう?いくらでも思いつきますが、まだ解答にたどり着いていません。少なくとも、「震災」という個別の事件から旅立とうとしていることは確かです。どこへ行くのか?ある意味で、今年は新たな出発点なのかもしれません。下記のお知らせをいただきました。夜を徹して行われる影絵芝居が終わると、空は白みはじめ、朝露を含んだ靄(もや)の中、飯を炊く煙がたなびき、鼻歌まじりにバシャン、バシャンと水浴びの音が聞こえてくる。濡れた髪に糊がきいた制服姿の小学生を二人も三人も乗せたバイクが通りをバタバタと走っていく。朝粥を売る少女、市バスの車掌、物乞いたちの声。路地を走り回る鶏、馬車馬の蹄(ひづめ)、草を食むヤギの鳴き声。空を旋回する鳩のしっぽに付けられた笛、田んぼで雀を追う子供たちが鳴らす竹のささら、そして、ねっとりとした夕闇に忍び込むガムランの音。インドネシアには、音があふれている。人や動物や植物があふれている。生活と音楽やダンスが分ちがたく溶けあっている。そんな国から、とびっきりの個性を持った人たちがやってくる。どんな音楽やダンスを見せてくれるのだろう。さまざまな障害のある人たちで構成されており、伝統舞踊や音楽などのアート活動に取り組んでいます。1997年に「インドネシア-日本友好年」を記念して初来日し、そのレベルの高さは各地で絶賛を浴びました。このインドネシア障害者芸術団をゲストに迎え、来年にせまった平城遷都1300年のプレ公演として県内各地を回り、古都奈良を大いに盛り上げていただきます。インドネシア障害者芸術団は、第34回わたぼうし音楽祭にもゲスト出演します。新1995年から4年間、インドネシア国立芸術大学の伝統舞踊科に留学する。らの音楽のためのダンスを発表。05年には、野外で即興するI-Picnicを結成し、07年には、コントラステ現代音楽祭(オーストリア)に参加。ダンスのなかの自然を模索中。夕涼み下記が足助観光協会ページのホームページに掲載されていました。田町:藤屋油店たんころりんとは、竹かごと和紙で作った円筒形の行灯のことで、足助では毎年8月の夜に古い町並み(約1.3キロ)の街道沿いに並べ、和紙を通した火の灯かりで暗がりの町並みを照らし、夏夜の情緒を演出します。『たんころりん』というかわいらしい名前は灯りの元となる『ひょうそく』という道具の形がひょうたんの形に似ていることからその昔、『ひょうたんころりん』とか『たんころ』と呼ばれていましたが、今ではこの竹かごとひょうそくをひっくるめて地元住民から『たんころりん』と呼ばれています。そのかごの他に、三州足助屋敷で漉いた和紙を貼りつけ、ひょうそくはシルバー人材センターのお年寄りが作ったものを使っています。このシンプルな行灯からもれる光は、柔らかく揺らぎ、見る者に懐かしさや安堵感を与えてくれます。平成14年から始まった小さなイベントが、住民の方々の協力を得て、今では『たんころりん』の数も800基を超え、足助の夏の風物詩として豊田市内外の方々に親しまれるようになりました。今年、平成21年も8月1日(土)~15日(土)までの期間中、足助の町並みで『たんころりん』を灯します。情緒ある風情を是非、楽しんでください。13、14日には、今年15回目を迎える『足助川万灯まつり』が催されますので、あわせてお楽しみください。町並み沿いは、歩行者がたくさん見えますので、車での乗り入れは極力おさけ下さい。13、14日は、『足助川万灯まつり』と重なりますので混雑が予想されます。風情を味わうにはそれ13日以前の方がよろしいかと思います。お越しの際は、香嵐渓周辺の駐車場をご利用ください。※13、14日は駐車場は夜間営業いたします(有料)。大雨など極端にひどい天候の場合は中止となります。通りのあちこちで夕飯の匂いが漂い始める夕暮れ時に灯される”たんころりん”。日が落ちて空が暗闇に染まる頃がとても綺麗に映えます。”たんころりん”の和紙を通したひょうそくの炎の揺らめきが何ともいえない懐かしさと安らぎを見る者に与えてくれます。徒歩3分(東岡崎駅経由でのお帰りのバスの便は18時以降はありませんので、ご注意ください。)※とよたおいでんバスの路線図、時刻表はみちナビとよたをご参照下さい。■猿投グリーンロード力石IC下車、国道153号飯田方面へ10キロ(香嵐渓へ)香嵐渓周辺駐車場をご利用下さい。@ラゾーナ川崎プラザソル下記がトゥラン・ブーランのホームページに掲載されていました。(再度、ご案内をいただきましたので再掲します。Bulanを母体とした、日本女性のみによるバリ・ガムラン・ユニット。下記の公演がアサンテサーナ目黒店のホームページに掲載されていました。太陽と自然の恵に感謝することで始まった、夏至の日のキャンドルナイト。夏至ライブで毎年人気のインドネシアの伝統音楽、ガムラン。現地では冠婚葬祭やワヤンという影絵の伴奏にも使われるそうです。自然の光だけで「過ごしてみる」。なんでもない日にキャンドルの灯りをともしてみる。あたたかい地球の姿があるのではないかと思います。そんな時間をみなさんと過ごせたらと思っています。ライブはインドネシアの伝統音楽、ガムランとジャワ舞踊。幻想的な音色とキャンドルの灯りがおりなす夏の夜をお届けします。熱帯雨林が、繁茂する植物たちの、類似形の限りないヴァリエーションの総体であるように、ガムランは、常に変化するWiletのゆらぐ光の累積としてある。サプトノという名人の、体と意識と無意識の中に蓄積されたWiletは、2009年8月8日のその時のみの位相として現れるだろう。【お申し込み方法】お名前、ご住所、お電話番号、を音工場KANDAまで、お電話またはメールでお知らせ下さい。こちらから、ご確認の連絡をさせて頂きます。B1F*ファックスのご連絡は、返信に1週間ほどかかる場合がございます。*携帯メールからのご連絡はこちらからのお返事が届く様、ご設定お願い致します。携帯メールからのご連絡は、こちらからの返信が届かない場合がございますのでご遠慮ください。ファックスにてのお申し込みはチラシ記載の番号までお願い致します。芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビル55ひろば(詳細)下記が芸能山城組のホームページに掲載されていました。間:ジェゴグの演奏と手ほどき/ガムランの演奏と踊り/みちのくの太鼓18時頃:グルジア男声合唱/ブルガリア女声合唱19時頃:ガムランの演奏と踊り20時頃:ケチャ※8/2は一時間繰り上がります。※演目に変更が入るかもしれません。:インドネシア共和国大使館、ブルガリア共和国大使館、グルジア大使館、東京都<祭仲間募集中>芸能山城組は、「ケチャまつり」を一緒につくる仲間を募集しています。詳しくは、03-3366-4741まで。スマントリとスコスロノ」原画展を見てきました。絵本に使用された版画や版木、下書き帳などが展示されており、非常に興味深い展示内容でした。背景の木などはベニヤ板が使われたそうですが、スマントリやスコスロノのようなキャラクターの版木(写真)は、細かい彫りが堅い木による版木が展示されていました。大きさはハガキサイズ程度と小さく、さらに版木を節約するために一面に縦と横で違う場面のキャラクターが彫られていたり、裏面にも彫られていました。絵本用に刷られた版画の実物が展示されていましたが、同じ版画でも色や刷り方が異なるバージョンの版画も多数展示されていました。印刷技術は発達しましたが、やはり印刷された絵本の絵と比べると生で見るオリジナルの版画は非常に見応えがありました。絵の具で描いたような背景も銅版などに版画用のインクなどで描いたものを刷ったものだそうです。画面いっぱいのラウォノなどはインクも版画用のインクや水彩絵の具など様々な技法を使用され、これまで学んだすべての技法がつぎ込むことになってしまったそうです。絵本用の版木で制作された、鑑賞用の版画も展示販売されていました。■下書き帳どのような工程で制作されたのかというのが大変興味があったのですが、絵本と同じ大きさの下書き帳が展示されており、5バージョンの下書き帳が展示されていました。最初のバージョン(写真)は、文章がコピーで貼り付けられて絵を筆で描かれたもの。途中のバージョンからはキャラクターのみ版画が完成されていて、そこからさらにキャラクターの配置や大きさが調整されていました。じゅんこ)1970年、東京に生まれる。多摩美術大学で版画を学ぶ。『家缶』(ほるぷ出版)、『はやくちこぶた』(瑞雲舎)、『あずきまる』(農文協)など。挿絵に『トリツカレ男』(いしいしんじ著/ビリケン出版/新潮社から文庫版)など。ウィーク下記の公演があります。各イベントとも先着50名の予約申込制となっております。早めにFAXでお申し込みください。新谷たか枝氏)は、オリジナルな演奏法と独特のアレンジにより民族楽器の域を越え、オーケストラにも匹敵する世界を創造し、聴衆に多くの感動を与えているアンクルンアンサンブル最高峰の演奏グループ。音楽療法にも利用されているアンクルンの“優しい音色”をご堪能ください。INJカルチャーセンターのインドネシア語講師、ディナ・ファオジア先生とロスナニエ・タワン先生の楽しくて役に立つインドネシア語レッスンや歌をお楽しみください。:スダマニ(バリのガムランと舞踊のグループ)、ウロツテノヤ子(東京のガムランと舞踊のグループ)インドネシアの伝統芸能であるガムラン。青銅で作られた楽器の奏でるその響きは深くきらびやか。中でもバリ島のガムランはそのダイナミックな音響と洗練されたテクニックで人々を魅了し続けています。今回は華やかで幻想的なバリ舞踊と共に、バリ島の古典曲を中心としたプログラムを組んでいます。古典とは言っても今なお新しくて自由なバリ芸能の世界をご堪能あれ!スダマニ(Çudamani)スダマニは、1997年にバリ芸術文化の中心地のひとつでもあるプンゴセカン(Pengosekan)村で結成されたガムラン・オーケストラ&ダンス・カンパニー。プンゴセカン村の音楽一家であるデワ家の兄弟を中心として結成されたこのグループは、観光業の発展でバリのトップクラスのガムラングループが観光客向けのショーに専念する中、そのような流れがバリの芸能や文化の発展に与える影響に疑問を抱いた若手音楽家が集まった、洗練された個の集団で、真の芸術家集団である。スダマニは“経済的利益や個人的利益によらない宗教やコミュニティーとの関係”という、伝統的なバリ・ガムランの在り方に立ち戻った活動を重視しつつ、バリ芸能が今日直面するさまざまな問題にも積極的に取り組んでいる。どれをとってもバリで他に並ぶもののないグループとして、バリ島内のみならず、国際的に広く活躍の場を広げている。現在では芸術NPOの形をとり、国内外の様々なアーティストと共に影絵や舞台作品などの創作に携わる他、伝統文化の継承に寄与するプログラムも展開中。日本ではシンガーUAのアルバム「SUN」に4曲参加するなど、バリのガムラングループとして今までに無かった活動で注目を集め、様々な分野のアーティストからの評価も高い。新しい世界が創造される瞬間。バリとインドの音楽と舞踊のコラボレーション@名古屋(詳細)下記がバリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログにポスター及び詳細が掲載されていました。下記の企画展の展示替えが行われています。日本ワヤン協会主宰の松本亮先生コレクション展示の展示替え第4弾です。人形)やワヤン・ゴレ(木偶人形)をご紹介します。~躍動する真夏の夜~インドネシア・バリ島の民族音楽ガムラン@東京都日野市ひの社会教育センターガドガドのブログに深川バロン倶楽部のブログから下記が掲載されていました。インドネシア・バリ島の民族音楽ガムラン。ガムランにはおよそ20種類の演奏形態があるとされていますが、その中でもダイナミックで激しく、稲妻を意味するといわれる、ゴン・クビャールという編成での演奏です。楽器の種類は、鉄琴型の青銅製打楽器ガンサ、大きなドラ型のゴング、両面太鼓のクンダンなど。煌びやかな演奏と、華麗で優雅でパワフルなバリ舞踊が、日野の夜を彩ります。日本では珍しい、バリ島の民族音楽『ガムラン』を演奏しているグループ。毎年8月には、深川の富岡八幡宮で奉納演奏を行っています。*************バリ写真展示フード・ドリンク販売ありガムランは、ジャワ語で「打つもの」を意味するGAMEL(ガムル)を語源としていて、打楽器を中心として構成されています。KEBYAR(ゴン・クビャール)という形態での演奏です。楽器の種類は様々で、ガンサ(青銅製鍵盤打楽器)、ゴング(銅羅)クンダン(太鼓)などを使用します。約15種類の楽器を20名ほどで演奏します。【当日使用する舞踊の説明】パニャンブラマ公演の最初に踊られることが多く、「ワェルカムダンス」とも言われています。女性が花びらをまきながら華やかに踊ります。神への祝福、お客様への祝福などの意味を持つ踊り。バロン体長3メートル、重さ80kgほどもあるバロンの仮面と胴体で、2人がかりで踊ります。ダイナミックな動きだけでなく、コミカルなポーズなどもあって、人気のキャラクター。バリでは、聖獣バロンと魔女ランダによる終わりなき闘いを演じる舞踊劇の中で登場することが多いのですが、今回はバロンのダンスのみ抜粋して踊ります。村の王などを主人公にした踊り。力強い王の舞、おじいさんの舞、やわらかい上品な王の舞などさまざまな舞があります。決まった振りだけでなく、即興的な振りもまじり楽しい舞踊です。7月上旬から、センターロビーにてバリの自然や人、文化を写真等で展示して紹介致します。じゅんこ)1970年、東京に生まれる。多摩美術大学で版画を学ぶ。『家缶』(ほるぷ出版)、『はやくちこぶた』(瑞雲舎)、『あずきまる』(農文協)など。挿絵に『トリツカレ男』(いしいしんじ著/ビリケン出版/新潮社から文庫版)など。バリ舞踊&ガムラン@お初天神夏祭り今年も、大阪梅田はお初天神の夏祭り本宮において、バリ舞踊とガムランの奉納をさせて頂きます。プヌトゥップ(演奏)主宰は今年は「テヌン」を踊ります。主宰田中がお初天神の氏子であったことが縁で始めさせてもらったお初天神夏祭りでの奉納も今年で14回目。午後から氏地の巡行を続けていた役太鼓、獅子舞の勇壮な宮入りは必見です!バリ舞踊&ガムランをご覧になった後、夕食を召し上がってまた境内にお戻り頂くとちょうど良い時間です。“竹の海原”でアンクルンの大合奏をしましょう!会場で演奏に参加できます。中田音楽@世田谷反核・平和コンサート2009下記が中田音楽のホームページに掲載されていました。バリ舞踊とバリガムラン演奏@ワールドナイトファンタジア下記がチャナンサリのホームページに掲載されていました。荘厳な踊りが特徴的なバリ舞踊の公演です。下記のお知らせをいただきました。★☆★☆★7月からバリ舞踊の新規講座を開設します。月曜の隔週で、19:00~20:30。教室も広く、鏡が2面あって、設備は言うことなし。駅からも近いので、お気軽にどうぞ。容】バリ舞踊は、神々に捧げるインドネシアのバリ島の踊りです。ガムランの美しい音色に合わせて、心地よい汗を流しましょう。バリ舞踊公演等で活躍中の講師が、バティック(布)の巻き方から丁寧に指導します。シンプルな踊りから始め、体をほぐしながら基本型を身に付けます。中腰の基本姿勢が腹筋や足の筋力を鍛え、姿勢や身のこなしを良くします。柔らかな手の動きが引き締まった腕を作り、肩こり、ストレス解消にも役立ちます。日程と内容は変更になる場合がございます。ガムランワークショップ&公演@子どもと舞台芸術・出会いのフォーラム2009下記が中田音楽のホームページに掲載されていました。「あおまつり」の出演です。詳細は追って掲載します。楽しい休日の過ごし方にガムランワークショップなど、いかがですか?下記がランバンサリのホームページに掲載されていました。楽しい休日の過ごし方にガムランワークショップなど、いかがですか?楽しい休日の過ごし方にガムランワークショップなど、いかがですか?どなたでも参加できるガムランワークショップです。1回だけの参加もOK。平日は忙しいけれど日曜日だったら参加できるという方には最適です。ジャワガムランの基本曲を体験できます。試しに1回参加してみてはいかがでしょう。ミニコンサート下記のお知らせをいただきました。★☆★☆★こどもの城ガムラン講座からのお知らせです。ミニコンサート(インドネシア・ジャワ島のガムランのコンサート)ガムランはインドネシアの「青銅」の打楽器のオーケストラです。毎週日曜日に開講しているこどもの城ガムラン講座の第1期最後の日に、ガムラン講座に遊びにきませんか。講座生と一緒にガムランを演奏してみる体験コーナーもあります。参加費:無料(こどもの城のご入場には入館券が必要です。入館券で、こども活動エリアがご利用できます。受講料のほかに、各講座有効の登録料(年度内有効)1,000円が必要です。下記の公演がアースガーデンの公式ホームページ及び川村亘平氏のブログに掲載されていました。声を打楽器の様にして用いる独特の歌唱法は広く世界的に知られています。ご記入の上、お申し込みはメールinfo@sundalandcafe.comまでお送りください。OLAIBI等との共演で注目されているガムラン/バーカッション奏者・川村亘平のソロユニット。plantsステージ============○タイトル:ガムランワークショップインドネシア、特にジャワ/バリ島で盛んに演奏される青銅打楽器群。今回はバリ島のガムランを使ってワークショップをします。ブル/ガムランを体験してみましょう。ご記入の上、お申し込みはメールinfo@sundalandcafe.comまでお送りください。楽器はレンタルいたしますので、ご持参いただかなくて結構です。川村亘平パーカッショニスト/ガムラン奏者/イラストレーター。`03年よりインドネシア政府奨学金を得てインドネシア/バリ島に留学。その後も度々インドネシアに渡り,彼の地の音楽と絵画を学ぶ。ORCHESTRA」等でガムランを駆使した新たな音楽のカタチを表現し続けている。ADVENTURE」(`08)、NHK「ABU〜未来への航海」(`08)等にも参加。南洋神楽プロジェクト「龍の棲まう処」(`08)などでは影絵デザインを担当、活動は多岐にわたっている。シーンに新たな風を巻き起こす、現在最も注目されている日本人ガムラン奏者である。