SIGMAN1961年にローマで初演されたミュージカル『ルガンティーノ』のナンバー。Massariから主役を引き継ぎ、一躍注目を集めた。「ローマよ、今夜はふざけないで」は、このミュージカルの中で、最大のヒット・ナンバー。劇中、さまざまに歌われている。1965年カンツォニッシマ“舞台の歌”部門の代表曲となった。女優から転身した「歌手」ヴァノーニの重要な持ち歌となった。1973年、このミュージカルは、アドリアーノ・チェレンターノの主演で映画化されている。Rugantino>のメインテーマで、ローマを歌ったスタンダード・ナンバーとして愛唱されている。オルネッラ・ヴァノーニは女優のレア・マッサーリの後を受けて主演。「ローマよ、今夜はふざけたことをしないで。私に手を貸して、私に“ノー”と云わせておくれ。星を消し、付きを隠して、春になったことを忘れさせて。心をそそのかす風を止めておくれ」なお、男性歌手が歌う場合は、反対のイエスの歌詞になる。解説では、1961年初演との記載。この点について書かれたブログを読むと、1962年12月15日が初演のようだ。ヴァノーニがロゼッタ役を引き継いだのは、1963年10月12日からのようだ。http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9876575.html原案:ピエトロ・ガリネイとサンドロ・ジョヴァンニーニ(演出家・劇作家)脚本:ピエトロ・ガリネイ、サンドロ・ジョヴァンニーニ、パスクァーレ・フェスタ・カンパニーレ、マッシモ・フランチオーザ4人の共同執筆。1973年(昭和48年)製作・1973年3月28日公開、イタリア映画。・監督:バスクァーレ・フェスタ・カンパニーレ・脚本:音楽劇『ルガンティーノ』の戯曲をカンパニーレとフランチオーザの2人が共同で劇映画用に脚色。ニコロ・カピテッリ王子~以上、Wikipedia~『ルガンティーノ』関連ブログhttp://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9864919.htmlhttp://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9876645.html※主役の名前の日本語表示が、ばらばらです。「ロゼッタ」だったり、「ロジーナ」だったり。kirakudou@di.pdx.ne.jp。