2019のキーノートをリアルタイムで翻訳しました。#WWDC19https://www.gizmodo.jp/2019/06/all-new-ios-13.htmliPadOS・iPad専用のiOS・デスクトップ版と同じように機能するSafari・スプリットビューの強化。10.15・OSネームは「Catalina」になりました。#WWDC19https://www.gizmodo.jp/2019/06/wwdc-2019-prodisplya-xdr.html上から下へ時系列順です。...ストリーミングは、招待状のイラストアニメーションからのスタートです。午前2時(日本)さぁ、いよいよ会場の映像へきりかわるはず!会場では、ステージスクリーンでの動画からスタート。世界中のいろいろな開発者でしょうか。夜遅く働く様子の動画です。途中、子どもがおきたり、夜食たべたり、煮詰まって顔をはたいたりしつつ、プロジェクトに取り組むデベロッパのみなさん。出来上がったときの笑顔から、満足感が伺えます。動画終わりのキャプションは、「世界が寝ている間、開発者は夢みてる」。ティム・クックCEOがステージに登場。上から下まで黒のアウトフィット。ようこそWWDCの挨拶から。今年は、史上最大(最高人数)のWWDC。発表済み(ローンチ年内)のサービスをさっとおさらい。Mankind」をまずはちらっと動画で紹介。Galacticaの製作者による新作。このままtvOSの話へ。複数ユーザーに対応します。コントロールセンターから、簡単にユーザー切り替え可能。dualshockがtvOSに対応。聞いている曲に連動して歌詞表示もあり。