開かれ、米中両国の関係発展と、あらゆる方面の長期的問題についての戦略的対話がなされました。:“草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。たちがいるこの広間は「芳菲苑」と言います。いう詩があって、その意味は、時間は人を待たないのでチャンスを逃さず、積極的に行わなければならない、ということです。米中関係は、まさにさらなる発展の好機にあります、同時に新たな挑戦にも直面しています。円満な成功を祈念します。)胡錦濤が引いたのは、韓愈の「晩春」という詩です。韓愈は文章家として有名ですが、数多くの詩も残しています。以下に「晩春」を挙げます。草木は春が間もなく去ることを知り百般红紫斗芳菲。柳絮や楡の実は花のような才覚(美しさ)はないけれど惟解漫天作雪飞。空いっぱいに雪のような綿毛を飛ばすことだけは知っている韓愈の詩は、「晩春」のタイトルが示すように、春の終わりが近づき、春のうちになすべきことを知る草木が、チャンスを逃すまいと花を咲かせ、花をつけない柳は綿毛を飛ばし、楡は銭の形をした実を捲くという、晩春の草花を詠んだものです。胡錦濤は、自身の言葉通り、春を逃さず咲く花のように、時期を逃さず、その時に頑張ってするべきことをする、つまり、この会議で米中両国の関係をより発展させるよう機会を逃すべきではないという意味でこの詩を引用しています。胡錦濤が、演説で古典を引用した記録は、他の元首たちと比べるとそれほど多くありません。春の風景を描いた詩を、建物の名前とかけて、好機を捕まえて事を為す意味に仕立て直した機智は、胡錦濤の優れた古典運用能力を物語っています。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。2020年の春節は1月25日です。パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。今回は、前後半に分けて整形外科の診察の場面を見ていきます。今回は婦人科での医療通訳です。今回は脳神経外科での通訳です。今回はレントゲン検査の際に用いられる表現です。今回は消化器科の診療の通訳です。今回は、歯科での医療通訳です。直近のイベントはありません。