英会話リンゲージ新宿本校のスタッフブログ新宿駅西口から徒歩1分の英会話リンゲージ新宿本校のスタッフブログをご紹介。電話する新宿駅西口から徒歩1分の英会話リンゲージ新宿本校のスタッフブログをご紹介。具体的に映画の話をするときに「日本語のタイトルはわかるけど...英語で言うとどうなのだろう?」と迷うことって多くないですか?日本で洋画を公開するときに、日本用のタイトルを付けることは多いですよね。原題は”Frozen”といいます。日本ではベイマックスのみに完全にフォーカスしたタイトルになっていますね。Felix”というゲームの悪役キャラということでそれを文字りながらRalphの性格を表しているのがこのタイトルかと思われます。劇中に出てくる「シュガー・ラッシュ」になったものと思われます!私の好きなディズニー映画も...【Tangled】...塔の上のラプンツェル私はこの映画が大好きで劇場で2回観たのですが、こちらの原題は”Tangled”。これには「もつれた、絡んだ」という意味があります。ラプンツェルの長い髪を表していますね。Tramp】...わんわん物語タイトルの意味は「お嬢様と風来坊」。メインの二人の名前になりますね。これを「わんわん物語」としたセンスに脱帽です。原題と邦題がガラッと違うものも多くあります。※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。個人情報のお取り扱いについて特定商取引に関する表記サイトマップマイページログイン。