言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「相即不離(そうそくふり)」です。ついて分かりやすく解説します。英語訳まとめ「相即不離」の意味をスッキリ理解!相即不離(そうそくふり):2つのものが互いに深く関係し合っていて、切り離せないこと「相即不離」の意味を詳しく「相即」と「不離」の2つの熟語から解説します。「相即」は、もとは仏教用語で、細かく分けると「物事の働きが自在に助け合っていること」「2つの物事が密接に関わっていること」の2つの意味があります。これらを合わせると、「全ての物事は完全に溶け合っていて、一つのものであり、本質は一体であること」を指します。「不離」は文字通り、離すことが出来ないという意味です。「相即不離」は2つのものの関係が非常に密接で、切り離せないことで、区別がつかないほど密接な関係であることを意味します。私と双子の兄は、どこへ行くのも何をするのも一緒で、まさに相即不離の関係だ。わが社の取引先である製薬会社とは、両社にとって相即不離だと認識している。このチームは、選手一人ひとりとチームが相即不離である。1では人間同士を、2では2つの会社を「相即不離」の関係であると表現しています。3では、選手とチームという団体のことを、切っても切れない関係であることを説明しています。相即不離には以下のような類義語があります。不離一体(ふりいったい):一つになっていて、離れることがないさま表裏一体(ひょうりいったい):2つのものの関係が、密接で切り離せないこと渾然一体(こんぜんいったい):すべてのものが溶け合って一つになること三位一体(さんみいったい):3つのものが本質的に同じであるということ一心同体(いっしんどうたい):2人以上の人間が心を一つにし、まるで1人の人間のような強い結びつきで繋がること「表裏一体」は、矛盾(むじゅん)するように見える2つのものが、実はコインの表と裏のように、切り離せないほど密接な関係にあることを表します。「渾然一体」の「渾然」は「溶け合って区別のないさま」を指します。「三位一体」はキリスト教の教えで、父である神・子であるキリスト・聖霊である聖神の三者の関係が由来です。「三つのものが、本質的にはまったく同じである」という教えです。「三者が一同に心を合わせること」という意味も持ちます。「一心同体」は、夫婦や友人の強い結びつきを表現します。「一身同体」と書くのは誤りです。相即不離を英語に訳すと、次のような表現になります。すると、「離すことのできない」という意味になります。まとめ以上、この記事では「相即不離」について解説しました。relationship(強く密接な関係),inseparable(離すことのできない)など相即不離の関係を築ける誰かや何かを見つけられると良いですね。「教養」とされるものには、「受け継がれてきた」・「読み継がれてきた」という事実が確かな裏付けとなった知識がたくさん詰まっています。教養を深める意義は、得た知識をツールにして、新しい考え方を身に付けることにあります。そこで、物の見方が広がる良書を厳選してご紹介します。