ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。075‐414‐4313公演以外に、バティック展示会もあります。当日3:00より整理券を配ることになったそうです。~舞に宿る魂(いのち)~関東と関西から結成された新進気鋭の若手バリ舞踊ユニット「Prana-プラナ」。Pranaとは、サンスクリット語で【いのち】という意味を持つ。4つのいのちが創り出す空間は、喜怒哀楽が交錯する。それぞれの個性が時にぶつかり、時に調和し、様々な色を生み出す。バリ島で過ごした中で、私たちそれぞれが感じた、生きるという事の魅力。それは素直な心を表現する事。舞に宿るいのちを絶える事なく維持し、自分達の限界を打ち破り、新しい光を創造していきたい。第一回目のPranaバリ舞踊公演は、全演目古典舞踊!大阪・京都・東京の3都市開催です。バリ舞踊が好きな方も、バリ舞踊を観るのが初めての方も、是非お近くの会場へ足をお運びください。ご連絡先(メールアドレス)をご記入の上、下記のアドレスまでご予約下さい。9月17日(木)バリからイブパルティニという師が来られワークショップをされます。442-9TEL:075-541-5151✴︎バリ舞踊のカラダの動かし方、基本のポーズ、歩き方等をゆっくりと楽しみながらレクチャーします。初心者の方から基本を見直したい方までご参加いただけます。(限定20名)✴︎場所...東山いきいき市民活動センター104✴︎女性が踊る女振り、男振りの踊りのカラダの使い分けや気持ちの込め方などを基礎から学びます。バリ舞踊を習い始めてまもない方から上級者まで今の踊りをステップアップさせる為の講座です。5-3-1ワヤン楽団ビンタンララス、夏のイチオシイベントです。叙事詩マハーバーラタの一場面を踊りにしたもの。二人の女戦士の、優雅で勇敢な戦いの踊りです。野外ですのでみなさん工夫してお越しくださるとよいかもしれません。今年の演目は、「ババット・ウォノマルト」というタイトルです。鬼娘との結婚、自分と同じ姿形をした精霊との出会い、などなど、ハプニング盛りだくさんの前後編の二夜です。今年は、浴衣を着てくると、入園料(300円)が無料になるそうですよ。ワヤンの観覧は無料です。(水)15/08/09(日)インドネシア人留学生による関西最大イベント。malamindonesia2015@gmail.comマラムインドネシア(インドネシアの夕べ)は、インドネシア人留学生によって開催される、関西地区最大の文化イベントです。各地の多様な文化や音楽を楽しめます。Music内容紹介"バリ古典ガムラン最高峰ティルタ・サリ楽団による、幻のプログラム「レゴン・ラッサム」の完全版を世界初CD化!"今やバリ舞踊の代名詞ともいえるレゴン舞踊ですが、「レゴン・クラトン=王宮のレゴン」ともいわれるだけあって、元々王宮で育まれてきた芸能です。17世紀にバリ島中部スカワティ王家の一族の王が夢で見た天女の踊りを再現しようしたのがその始まりと言われ、当時少年に天女の仮面をつけて踊らせたというその仮面がスカワティ地方の王宮跡に建てられた寺院に今も残っています。最初はストーリーのない抽象性な舞踊でしたが、やがて王宮のお抱え楽師たちによってストーリー性のある部分が付け加えられ、様々な物語を演じつつ舞うものとして、王宮を訪れた賓客たちに向けて披露されるようになりました。様式として、まず物語とは関係のない雅やかで華やかな舞踊を見せるパートにストーリーを描く。レゴン舞踊の担い手は、舞踊教師にその才能を認められた子どもたちのみが習うことを許され、幼少より王宮に住まわせられつつ芸を身につけていきました。成長して王の側室となる例も少なくなかったようです。このように王宮で生まれ育まれたレゴン舞踊をいまだにその歴史と共に継承している地域や楽団はバリでも数える程しかありません。ティルタ・サリ楽団はスカワティ王家の流れを組むプリアタン村プリ・カレラン王家直属の楽団として数百年の歴史を背負いながら後継者を育成し続けている、いわばレゴン舞踊プリアタン流宗家といった存在です。バリ島は伝統芸能が盛んで有名なところですが、それでも、観光化や生活の現代化に伴ってその質は年々低下し、中でも各地域でつたえられてきたユニークで古典的な演目が消滅しつつあります。この状況を危惧し、伝統文化継承の一助となればと、ジュクン・ミュージック/ウロツテノヤ子代表の小谷野哲郎が旅行代理店大手のH.I.S.バリ支店の協力のもと、伝統文化支援プロジェクトを立ち上げました。その支援対象のひとつとしてあげられたのがティルタ・サリのレゴン舞踊。バリ島でも稀有な本物のレゴン舞踊の伝統を受け継いでおり、今でも積極的にその継承に力を注いでいるとはいえ、それでも現代という時代の中で継承が難しくなってきている部分もあるのは否めません。レゴン舞踊の中でも最もポピュラーな演目「レゴン・ラッサム」は、半世紀ほど前に「全部を上演すると長過ぎて観光客が飽きるかもしれない」という理由により上演時間20分程度の短縮版が作られ、それ以来短縮版を中心に上演されてきたことでむしろ完全版の存在をしらない若い世代が増えてしまいました。このままではレゴン・ラッサムの完全版は映像にしか残っていないものになってしまう危険もあり、プロジェクトとして特別公演などを企画し、それをきっかけとして若い世代にレゴン・ラッサムの完全版を練習する機会をつくってきました。そのような流れの中、演奏者達も「さすがにティルタ・サリ!」と唸らせるような、歴史と伝統に裏付けされた格調の高い演奏を取り戻し、この状態の演奏を録音しておきたいと感じ、録音しCD化することとなりました。アーティストについてティルタ・サリは、バリ芸能を世界に広めた立役者であるプリアタン村プリ・カレラン王家の当主であったグンカ・マンダラ翁によって1978年に設立されました。当時廃れかけていた古典的なガムラン楽器、レゴン舞踊の伴奏に最適な愛の神のガムラン「スマル・プグリンガン」を復興させ、プリアタン王家に連綿伝えられてきた伝統レゴン舞踊の継承を目的として一躍世界的に有名になりました。日本やアメリカをはじめ、数々の海外公演をこなすバリを代表する楽団であると共に、本物の伝統あるレゴン舞踊を今に継承しているバリでも稀少な楽団です。2015年8月5日(水)〈宵宮〉~8月9日(日)8月5日(水)〈宵宮〉は午後3時頃開始。8月6日(木)~9日(日)は正午頃開始。「AKIRA」演奏中。縁日と大道芸(がまの油売り、山城流バナナのたたき売りなど)最終日は、夕刻以降の演目の開始時刻が1時間早まります。内容・順序は都合により変更になる場合があります。コンセプト映画『AKIRA』の音楽などで知られる芸能山城組が、人々の絆が希薄になった都市に「未来のまつり」の原型(プロトタイプ)を創ろうと新宿三井ビルで1976年に開始、今年40回目を迎えます。いまや新都心の夏の風物詩として定着し、例年、国内外から来場者が集まります。超高層ビル群を背景に、インドネシア・バリ島寺院様の壮麗な儀式門と涼やかな露店が並ぶ祝祭空間で、最高峰のワールド・パフォーマンスが上演されます。来場者参加型で入場無料の贅沢でユニークな催し。祭り創りを通じての群づくり、人づくりも注目されています。(土)15/08/02(日)「マハーバーラタ」の不思議な物語を、ワヤンベベルの独特な絵と、幻想的なガムラン音楽。幻想的なガムラン音楽にのせてお届けします。ワヤン」を、ガムラン生演奏と日本語の語りで上演するワヤン一座。(0)Tweet15/08/08(土)素敵な中庭のある築80年以上の町家で、ピアノとガムランの音にのんびり浸る真夏の昼下がり。料金:2000円(1ドリンク付き)お問い合わせ先:090-9694-6542素敵な中庭のある築80年以上の町家で、ピアノとガムランの音にのんびり浸る真夏の昼下がり。ゲストにピアニストとしてだけでなくラジオパーソナリティーやフィールドレコーディング活動などで多彩に活躍されている、江南泰佐さんをお迎えしてお送りします。岩井美佳(ピアノ)、西田有里(ガムラン・歌)によるユニット。narimoはジャワ語で「受け入れる」という意味。音律の異なる二つの楽器の偶然溶け合う音、ぶつかる音、すべてそのまま受け入れて独自の音世界を紡ぎ出す。Taisuke2009年頃からピアノをメインにソロ活動開始。楽曲を提供しながら、ラジオ番組の音楽セレクター・パーソナリティー、フィールドレコーディングのワークショップといった活動も行う。2014年晩秋に2ndアルバムをリリース。今回はソロで出演となります。会場は300年近くの歴史を持つ福嶋屋川本本店さん。雰囲気も素晴らしいです。楽しみにしていてください。本場バリ島の舞踊家・演奏家をはじめ国内有数の踊り手&演奏者約100人が一堂に会す大イベント神社の空間で行われる幻想的なバリ芸能の宵を2日間たっぷりとお楽しみください。寺の祭礼でお香や花、お神酒を手にして踊る奉納舞がその源です。舞台で踊られるときにはお客様を歓迎する花を撒きます。古くからある踊りならではの、素朴で緩やかな美しさがあります。若林めぐみウブド村の楽団ジャヤ・スワラの代表曲で、男女が共演する歓迎の舞踊です。tedungは「傘」、agungは「偉大な」という意味。大きな傘を持つ男性が神の役で、傘は村人を守る象徴です。村人は神のために舞を捧げます。渡邉千明マハーバーラタ物語に登場するパンダワ五兄弟の双子の王子、ナクラとサハデワが弓の練習をする様子を描いた作品。1950年代バリ島ブレレン県西部で創作されたこの舞踊は長い間踊られていませんでしたが、近年バリ芸術大学によって再興されました。牛飼いの農夫達が牛を追いながら集い楽しんでいる様子をユーモラスに表現した踊り。1980年代につくられた、バリでも大人気の男性娯楽舞踊です。「有頂天」は私達が住む、我を忘れる絶頂WORLD。喜びにあふれる私達・有頂天人は、踊らずにはいられないのです。宮沢巳起代アメリカのグループ、スカル・ジャヤのもとでニ・クトゥット・アリニが2013年に創作した新作舞踊。ヒンドゥー教を信仰するバリならではのテーマである、カーストの違う男女の結婚を扱っています。「トペン・ダラム」とも呼ばれ、バリの仮面舞踊劇の中で、高貴な人物である王が登場する場面で踊られます。抑制された優雅な動きで高潔な王の姿や内面を表します。男性が踊るクビャール舞踊。ドゥドゥック(座る)の名の通り、ほとんどのパートを座るか中腰の姿勢で動きながら踊ります。長い腰布や手にした扇が見せる女性的な振舞の一方で、鋭い瞬間の変化に男性的な強さがみられます。若林めぐみ全宇宙に向け、香りのよい色とりどりの花を捧げ、自然の恵みと宇宙の創造者に、お礼と感謝の気持ちを伝える踊りです。増野亜子バリの歌芝居アルジャの音楽、ググンタンガンは笛と太鼓、ゴング類から成る小編成のガムランです。今回は器楽曲の他、アルジャの冒頭に登場する女官チョンドンと、王妃ガルーの歌と踊りを上演します。バリ島では神様をお迎えする時に場を清めるために踊られます。女性舞踊としてバリでも日本でも最初に学ぶ踊りの一つです。広い地域に伝わる演目ですが、私達が初めに習ったタンパクシリン村のスタイルでお届けします。(スサノオノミコト)の暴挙に困って天の岩戸にお隠れになり、世界は闇に沈んだ。八百万の神々が知恵を絞り、天宇受売命(アメノウズメノミコト)の舞に誘われて大御神が再び姿を現した時、光と喜びに満ちた世界が戻った。天照大御神がラストに舞うのは、バリを代表する伝統舞踊「タルナ・ジャヤ(若き勝利者の舞)」。人々の舞とガムランの音の波動で「光」を生み出すことを願い、感謝し、この地に謹んで奉納させていただきます。宮廷女官が針仕事やろうけつ染めをする様子が描かれています。笑顔が魅力的な踊り手マデ・ダルミのためにつくられました。作者のニョマン・カレールがジャワ更紗の産地、ソロに滞在したことから、ジャワ舞踊の影響もみられます。Djepun若く勇壮な戦士を表した、代表的な男性舞踊。その動きや表情は、戦場を進む戦士の気迫と緊張感を描いています。踊り手から演奏者へ合図を出す、男性舞踊ならではの演奏者との一体感も見ものです。芳野未央1997年、イ・ニョマン・ブディ・アルタ作。Hotel(グランドニッコー・バリ)」の開業記念としてつくられた。作者いわく「“Nikko(日航)”とバリ語の“Nike(それ)”をかけており、バリ人の生活そのものを含意する」と。バリ人生活は相当に楽しげなものであると言わざるを得ない。Djepunこの曲は「森の王の踊り」と言われる。バリの森とはどんな場所か。1940年頃に絶滅したと考えられているが現在でも目撃の噂は絶えず、バトゥカウ寺院の儀式では必ず誰かに虎が憑依するのである。天界を支配しようと、破壊の限りを尽くす不死身の怪物ニワタカワチャ。インドラ神は、勇者アルジュナと天女スプラバに退治を命じる。互いに惹かれ合いながら戦へと赴く二人の前に......。今回は、日本語の語り(猪野尾洋美による)とともに演じます。Djepunラッサム王の物語。王は森で会ったランケサリ姫を捕らえて求婚するも拒まれ、その後、姫の解放を迫る姫の兄の国と戦争になります。戦場に向かう王には落馬や黒鳥による死の予言などの凶兆が。つくりますが数に限りがあります。それ以外は立ち見になりますのでご了承ください。●芝生のエリアも客席として開放いたします。ご希望の方は、各自、敷物をご用意ください。開演中も含め出入りは自由です。●野外で蚊も多いため、防虫スプレーなどの蚊対策をお奨めします。●ゴミは各自でお持ち帰りくださいますようお願いいたします。●お車でのご来場はご遠慮ください。●出演者・プログラムの一部が変更になる場合があります。本公演は、皆様のカンパで運営されています。