喜ばせたい方は、どれでもいいのでクリックして下さい。ありがとう♪(1人1日1回まで)↓こちらもお願い致します。*無断引用・転載等はメス刺し。*リンクフリーです(そちらにもお伺いしたいので、事後で構いませんから是非ご一報下さい)。最初はみんなゼロだった。from...動物園始めました。Joppari梨の木日記ぶどう畑ぐらし。...光と影をおいかけてアクデニズ。初笑いならぬ、初愚痴。schatzky☆ドイツ忘我..ブログパーツこのブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。外国で死ぬということ・・・遺言の大切さ国際結婚をして外国に住んでいて、そこで死んだら・・・それはそれは、大変な手続きが待っています。参考程度にして、ご自分のケースはご自分で調べて下さい。)まず、日本人ですと、日本の死亡届も提出しなければなりません。日本語で書かなければなりませんし、ドイツの死亡証明書には和訳をつけて提出しなければなりません。そんなの、国際結婚の遺族には、まず無理な場合が多く、こちらの友人知人に頼るか、日本の出生の家族を頼るか、お金を出して翻訳者に書いてもらうか。夫には、その銀行口座の名義変更や解約はできなくなってしまいます。本来なら、遺産分割をきちんと片付けなければ、名義は動かせなくなるのです。日本人なので日本の法によって、遺産分割が行われるとか。これはもう、気の遠くなりそうな話しです。日本ですと、恐らく未成年者には代理人を立てなければなりません。第三者を立て、家庭裁判所に申請し、承認されなければならず、そのうえでの遺産分割協議になります。いうものが結ばれています。ドイツに来る前に日本で年金を納めていた場合、ドイツの年金に、その期間を加算させる事ができます。それがとても短い期間であっても、決して放置せず、自分で処理しておきましょう。やり方は簡単で、ドイツ年金機構に、日本で年金を納めていた旨を連絡すると、用紙を送ってきます。そこに、成人してから、いつからいつまで、どこに所属していたか(学校、大学、会社など)などを記入すると、ドイツの年金機構が、日本年金機構に直接問い合わせをして、手続きをしてくれます。これを放置しておくと、どうなるか。遺族には遺族年金というものが下りる可能性があります。「もしかしたら入ってくる筈の収入があるかも知れない。その収入額によっては、未成年の子どもでも、自分で健康保険に入らないといけなくなるかも知れない」という事で、健康保険の方が、家族保険を続ける事に難色を示し始めます。小額なら小額で、それを証明しなくてはならないのです。協定がある以上、当然「日本にいた期間」が問題になってきます。成人した時点まで遡ってなんて、とても調べられないのが普通でしょう。転職など重ねていたら、日本の家族ですらその日付けを知らなかったりします。年金問題はただでさえ日本国内でも揉めており、しかも国民年金と厚生年金の二本立て。これまた、気の遠くなりそうな話しなのです。自分で総領事館まで行って、その場で署名しなければなりません。ところがここに、相続人としてドイツ人が絡んでくる場合は、また別の手続きになります。ドイツ人は日本の総領事館では署名させてもらえず、ドイツの公証役場(Notariat)で署名認証をしてもらう事になります。別の人物を代理人に立て、日本の家庭裁判所に承認してもらわねばなりません。子どもが日本の親族からの遺産相続人になってしまう場合は充分考えられます。故人の配偶者が生きていて、相続放棄してあげないといけない場合など、大変です。間に立って仲介するには、単なる通訳の何十倍もの労力が必要です。そんな事態を防ぐには、やっぱり遺言状が一番です。自分のところが相続人として絡んでくる親類縁者にも、きちんと書いておいてもらいましょう。調べてみたら、ドイツでは1、2文の簡単な遺言状でもよく、サインさえしてあれば、それで有効なようです。書き方のサイトや例文などが出てきます。)遺言状を書く事と、自分の日本の年金の処理を済ませておく事、これは絶対にお薦めです。黄金の秋も、もう終わりです。復職して一週間が経ちましたやっとの事で、一週間。仕事の後は、麻痺したかのように、ぼーっと動きが鈍くなったり、ああ、こんなんだったなあ・・・と、甦ってきています。頭がパンクしそうになりながら、何とかやっています。平日はメールチェックするのがやっとで、お返事もなかなか書けませんが、どうか御了承下さい。今回の復帰は、約80%の設定にしました。(と言っても、元々が42時間なので、ドイツの標準との差は僅かですが。)これによって、毎日1時間早く終業なのと、週に1日は半どんにできます。担当患者数が少なくても、自分の不在の間に仕事が溜まってしまうのです。結局こういう形に決めました。1時間早く帰れるという差は、想像以上に大きなもので、こうしてよかった、とつくづく思います。お陰で、帰宅したら、まずこぐまとべったり1時間遊び、それから晩御飯を作って、皆で揃って食べ、お風呂、就寝、とする事ができています。今日は大奮発して、ポルチーニを買いました。豚ヒレ肉のステーキと一緒に。豚でも牛でも、ステーキを上手に焼くのは難しい。豚は火がちゃんと通っていないと怖いし、でも焼き過ぎるとパサパサに。牛は焼き過ぎると台無しだけれど、生では食感が悪い。思いっ切り強火にして炙ったフライパンで表面をさっと焼いてから、60°Cのオーヴンでじっくり焼き上げると、簡単においしく出来ます。(このヒレ肉の厚さで、30分くらい。)パサパサにならず、火が通っているのにきれいなピンク色、という状態になります。冷蔵庫で一晩寝かしてから使うと、とてもおいしくなります。14日いよいよ明日から復職です家の中もまずまず片付き、いよいよ明日から復職です。夫にもわかるように、こぐまのごはんの作り方を書いたり、テラスの鉢植えの越冬準備をしたり、まあ次から次へとやる事が出てきて、結局完璧には終わらず。二日がかりで辰巳芳子さんの豚の角煮も作りました。控え過ぎると日持ちがしないので、ほどほどに。見かけによらずのあっさり味で、でもぱさぱさせず、とろりほろりと口の中で崩れます。そのまま食べても、他のおかずのベースに使っても。出来たタレに茹で卵を漬け込んでもおいしい。使ってみたあく取り名人も、いい仕事をしてくれました。日本から懐かしの寿がきやラーメンを頂きました。贅沢に豚の角煮を入れて。私は一把全部を一気に小口切りにして、一回分ずつサランラップに包んで冷凍しておきます。すると、「ちょっと青いものが欲しい」という時に、とっても便利。切るのは一仕事ですが、その後当分楽ができます。(但し、それを更にプラスチックの密閉容器に入れて冷凍しないと、冷凍庫中が葱の臭いになってしまいます。朝早くから夜中までみっちり話し合い、とても有意義な週末になりました。この湖はイタリアにつながっています。美しい街でしたが、物価の高さに仰天。「高くてもいいから食べる!」と言っていた夫も、値段を聞いてあえなく撃沈。スーパーの一番安いツナサンドが3.2フラン、レストランのピザが一枚、十数から二十数フラン。)ヨーロッパで活躍している日本人医師というのは、ぽつぽつといるのですが、それぞれ一匹狼である事が多く、生息の実態もよくわからず。実は私も、「いるらしい」という噂を聞いたり、たまーにネット上で出会う位なもので、この医師会に入るまでは、日本人医師との交流は殆どありませんでした。本当の事が伝わらないために、治療方針がずれてしまう事もあります。心の病の場合は、外国語で治療を受ける事が難しい場合も少なくありません。実際に、「助けて!」という悲痛な叫びは、あちこちにあるのです。ところが、医師一人では、とても非力です。何とか助けてあげたいと思っても、自分の体は一つですし、専門分野というものもあります。法が阻んでくる事もあります。そのためにも、きちんとしたネットワーク作りは非常に重要です。死にそうな目にあった時でも、こういう医師会があって相談できたら、どんなに助かった事でしょう。医学部在学中にこういうものの存在を知っていて「先輩」方のお話しが聞けていたら、どんなに心強く思った事でしょう。海外旅行中に医者を呼ぶ破目になって、「日本語でOK」という海外旅行保険の窓口に電話をしたら、敬語も使えないような片言の日本語しかできない現地人スタッフが出た。キャッチフレーズだった「日本語ができる医者」の代わりに、普通の現地の医者が送られて来て、どうしようかと思った事もあります。そんな、つらく心細い思いをする人が、少しでも減る事を願って。電話による無料健康相談を承っています。現在のところ、週2回(月・水)、21-22時(中央ヨーロッパ時間;ドイツ時間と同じ)の1時間です。http://www.eu-jp-doctors.org/皆さん、是非この情報を広めて、困っている人の役に立てて下さい。(追記:この無料健康相談は、ヨーロッパ在住の日本人全体を対象に考えているものですので、その時の担当医に関係なく、どの国から電話を掛けて頂いても構いません。医師会内で他の医師に連絡をとって、後日お答えするような形になる事もあります。)また、医師は勿論の事、様々な医療関係者が手を繋ぎ、ヨーロッパで免許を持つ皆が力を合わせる体勢が必要です。個々人に名乗りを上げてもらわないと、こちらからはなかなか探し出す事ができません。帰りはその前から渋滞していたので、脇道へ。雲の中でよく見えませんでしたが、どうも標高2106mのゴッタルド峠を越えたようです。こんな石畳の峠道を見たのは初めてで、びっくり。04日アルザスのおいしいものEguisheimでのお昼ごはんは、タルト・フランべを中庭の薪オーヴンで焼いている、ここに決定。焼け焦げだらけの、これが本来の姿だと思います。生地はパスタマシーンのような器械を使って薄く延ばしていました。アルザス名物のザワークラウトとお肉いろいろ。室内席を見たらとてもきちんとしていて、びっくりする程沢山のお客さんが入っていました。Eguisheimバゲットを買って帰って来て、おうちごはん。香りの高さに大感激したマスカットのワインと一緒に。アルザスのスパークリングワインと、夫の手打ちパスタ。アンズ茸のシーズンなので、茸とハムのクリームソースで。メッセージを入力してください。