ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。トロピカルモンスーンな一日」TACT/FEST毎年恒例のガムラン/影絵の公演が装いも新たについに1日イベントに!インドネシアのガムランだけでなく、タイやインド、カンボジアなどの芸能も交え、1日中楽しめるアジアのお祭りが阿倍野区民センターに登場します。2名のジャワ人ダラン(影絵人形遣い手)による2夜連続ワヤン公演。両日とも始まりには即興パフォーマンス、ワヤン中盤のゴロゴロ(道化のでてくるシーン)には影絵アニメーションのコラボレーションがあります。どこからか道化たちがやってきます。そこへ英雄ビモがあらわれ、村人を助けてくれることに。ビモのからだにインドネシアの郷土料理「ボトッ」を塗ります。おいしい「ささげもの」となったビモは、いざ鬼のところへ。ワヤン好きに愛されてやまない”豪快勇者ビモ”を主人公とするお話のひとつです。第1夜アナント・ウィチャクソノダランとして幼少の頃から数多くの舞台に立つ。動物が主人公のインドネシア民話を題材にしたワヤン・カンチルなど、伝統的な手法にとらわれないオリジナルのワヤン作品を創作している。2010年、ワヤン・カンチルの若手ダランとしての活動が文化保存に貢献したとして、ジョグジャカルタのスルタンより表彰される。2011年に続いて2回目の来日。第2夜ローフィット・イブラヒム幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。2004年に卒業し、パクアラマン王宮の楽団に入る。して、また演奏家として日本各地さまざまな公演、ワークショップ、音楽指導を行なう。ビンタンララス関西で活躍するガムラン演奏家が、2012年に結成したスーパー・ガムラン合奏団。創造的な活動を目指すために新楽団が結成された。ハイレベルに発信するべく活動中。西岡美緒&ウィジャヤ・クスマ2008年から2010年までインドネシア政府給費留学生としてインドネシア国立芸術大学でガムランとジャワ舞踊を学ぶ。2010年帰国後、関西を中心に活躍中。茨木のジャワ舞踊サークル、ウィジャヤ・クスマの講師。SUKIYAKI?スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールドは平成3年から開催され、今回で23回目を迎える日本最大規模のワールドミュージック・フェスティバルです。けなどワークショップに力を入れ、より多くの市民が異文化に触れられる機会の提供と本会期でのステージを実施。本会期では、プロステージだけでなく市民が多く参加する音楽パレードや各種ワークショップ、市民参加ステージにより多くの市民が参加できるよう工夫して開催。フェスティバルからは今まで5つの市民楽団が誕生。プロアーティストによる3つのスキヤキオリジナル多国籍特別編成ユニットを誕生させ、アフリカツアーなどを成功させている。ジャワティーとお菓子を味わいながら、ガムランの豊かな響きと優雅な舞踊を、間近でお楽しみいただけます。1-23-11上演:クルタクルティ主催:平塚幼稚園ワヤンの会ワヤンとはインドネシアで千年以上続く伝統芸能。水牛の皮に独自の透かし彫りを施した人形を用い、インドネシアの民族楽器ガムランの伴奏で上演する。日本の影絵とは違い、幕の両側から観るのがワヤンのスタイル。ひとつのランプの光に照らされた人形たちが所狭しと幕の中を飛び回り...人形の影が大きくなったり小さくなったり...。女神のスプロボとともに、とても大きくてとても強いラクササの王ニウォトカウォチョの退治に向かいます。03-3642-5580次第トペン舞踊劇「魔王ムチャリンの物語」クテェウェル村に疫病や災いをもたらす魔王ムチャリンと、それを阻止しようとする王。一度はムチャリン暗殺を計画するが神の声を聞き、争いを避け心の平安を祈って平和がもたらされるという物語です。舞踊劇奉納の最後、平和を祈って舞われる「ルジャン」には、参拝の皆様もご参加頂けます。八幡宮例祭での奉納に是非ご参加ください。ジャワ舞踊を踊ります。縁あって、西尾賢さんと一緒にライヴをします。西尾さんはホヤが好き、私はワニが好き、ということで、ホヤの仲間のマボヤ、ジャワ語でワニを意味するボヨ、をあわせてマボヤボヨです。ライヴのお知らせです。1F料金:2,000円+1ドリンク出演:西尾賢(歌、三味線ナド)豆奴(かけ声ナド)中田一子(歌、ピアノ、ガムラン楽器)前田達彦(パーカッション)お店では、バリ風のお料理やスイーツがオーダーできます。中田のワニ踊りなどと一緒に、南国気分をお楽しみ下さい。石井マリさん)などがあります。(土)真夏の星降る夜。神戸!!!真夏のホットな西ツアー。海の近くの丘の上、素敵な洋館にて。タルナ・ジャヤ(若き勝利者の舞)、ジャウック・マニス(魔物の仮面の踊り)etc.を、なんと青銅ガムラン(ゴング・クビャール)の鍵盤2台とクンダン(太鼓)というトリオでみせちゃう。初!映像作家、春日聡の癒しの映像とのめくるめく世界。丘の上の館に満ちる、バリ島の気配と響き。Bulanのメンバー3名と、バリ・ダンサー荒内琴江が、今年も神戸へ参ります。踊りこなし、バリ島のアーティスト達にも大絶賛されている日本屈指のダンサー。美術家・映像作家の春日聡による映像が背景を彩ります。青銅のガムランによるきらびやかな音色と、入魂のダンスが織りなすバリ島芸能の夕べを、ひとときお楽しみください。Bulanはインドネシア語で"明るく輝く月"。リーダー櫻田素子の呼びかけに応じ、3~20名前後まで自在に編成されるバリ・ガムラン演奏ユニット。メンバーは、日本とバリ島を往復し研鑽を続けつつ、独自のサウンド作りに共感し集う日本ガムラン界の強者たち。伝統曲、オリジナル曲、コラボレーションなど、青銅・竹製等さまざまなガムランスタイルを駆使。共演アーティストは、佐野篤(ベース・作曲)、サカキマンゴー(親指ピアノ)、KYOTARO(画家)、ヨシダダイキチ(シタール)など多数。(トゥラン・ブーラン・エフ)がバリ芸術祭に招聘され演奏、その独創性や演奏力を現地にて絶賛された。Kotoe/バリ舞踊家。バリ舞踊を習い始める。彫刻で人体を学ぶ中で知った自然の形の不思議、美しさ、その感動をバリ舞踊の中にみている。中に生きているバリの芸能の素晴らしさを実感。留学後は地域のお祭り、老人ホーム、レストラン、ホール等、幅広く公演活動をしながら短期留学を重ね研鑽を積んでいる。Sami/バリの儀礼や暮らしの中で大切に受け継がれる伝統芸能に惹かれ学び始める。1995年より本格的にバリ島へ短期留学を重ね古典舞踊の大家に師事。PKB(バリ州芸術祭)へも度々参加。関西や東京を中心に様々な公演やイベントに出演しながら、旧グッゲンハイム邸では、目の前に広がる海や庭を眺めながらのバリ舞踊体験会や講座を開いている。音響彫刻、メディア・アート的アプローチのインスタレーション、映像・音響作品を発表。関するフィールド・ワークを続ける。祭祀儀礼や祝祭空間における「気配」や「美の原型」をテーマに、映像・音響メディアによる制作を行う。~バリの音と陶酔の共鳴~』は、SPAC静岡舞台芸術センター「ふじのくに⇄せかい演劇祭2012」、SARAVAH東京(2012、2013年)など各地で上映を行う。メディア・アートの新世代展」(2004年)「静岡アートドキュメント」(2011年)など。東京音楽大学ジャワガムラン・オーケストラによる総勢30名、20年ぶりの宮崎公演です。古典曲、ジャワ舞踊、インドネシアのポピュラーソング、日本の歌、卒業生による現代作品など、多彩なプログラムをお楽しみ下さい。季節が近づいてきました。今年で28回目のガムラン演奏となります。境内に灯された千本近くのろうそくをバックに、野外ステージでガムランが演奏されます。03-3386-3937中野区沼袋2-28-20(百観音明治寺ホームページより)百観音献灯会ってどんな催し?沼袋に百観音明治寺というお寺があって、境内には石仏の観音様が約180体いらっしゃいます。この日はみんなでそこにお灯明をお供えします。千個くらいの灯りがともると、境内は一面光の海のようで、「わぁー、きれいだなー」という感じです。景色を眺めて、「私があげた火はどれかな」なんて言って、誰もが参加できる情緒ゆたかな行事です。どんな趣旨なの?「世界中の子どもたちが飢えや貧しさや、戦争の恐怖にさらされることなく、どうか幸せになりますように...。」と、みんなで祈ることが趣旨です。残念だけど、いまだに飢えや病気や恐怖の中で生きなければならない子どもが、後を絶ちません。年に一度はこのことを思い出して、灯明を500円で買っていただき、浄財をユニセフ協会に寄付したいので、よろしくお願いします。下記の公演が芸能山城組のホームページに掲載されていました。浴衣姿で歌う、ブルガリア女声合唱<主な演目スケジュール>●正午頃~17時頃まで:以下の演目を随時上演します。※8月1日(木)・宵宮は、演目のスタートが15時頃からとなります。ジェゴグ、ガムラン、ケチャの手ほどきコーナーもあります。ケチャ※8月4日(日)は、17時以降の演目が1時間ずつ繰り上がり、20時頃終演となります。<祭仲間募集中>芸能山城組は、「ケチャまつり」を一緒につくる仲間を募集しています。詳しくは、03-3366-4741まで。出演:サンガール・チュンパカ(SanggarCempaka)「神々の島」と呼ばれ、世界中にその美しさを知られるインドネシア・バリ島。この島の人々はインドから伝わったヒンドゥー教をもとにした、独自の「バリ・ヒンドゥー教」という宗教を信仰しています。バリ舞踊は「バリ・ヒンドゥー教」の神へ捧げるものとして生まれました。現在も宗教儀式やお祭りなどで行われる奉納舞踊や、日常の生活の娯楽として受け継がれています。私達「サンガール・チュンパカ」は、インドネシア・バリ島の美しい踊りに魅せられ、各地でバリ舞踊を学んだ仲間で結成いたしました。~ガムラン・ドゥグン・ライブ~新宿高層ビル街・アイランドタワーにあるインドネシア料理店「ジュンバタンメラ新宿店」では、毎月1回スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンのライブを行っています。典雅な古典曲、軽快でポップな現代曲、スンダ民謡(歌入り)など、バラエティに富んだプログラムをお楽しみ下さい。演奏チャージなし、食事代のみ。楽器の近くの席をご希望の方は、早めのご予約がおススメです。7月のコンサート出演のお知らせです。行われる、定例コンサートに出演させていただきます!バリダンスは小泉ちづこさん。竹ガムラン「リンディック」とスリン(竹笛)やクンダン(太鼓)のデュオを、渡辺泰子と櫻田素子のCORE2人トゥラン・ブーランで。息のぴったり合った3名のステージ。平日ですが、ぜひ、お仕事や家事の合間にいらしてください!!............................................................................♪静岡市役所第181回「Hotひといきコンサート」7月のHotひといきコンサートは、「ダンス特集」をお送りします。Bulan(トゥラン・ブーラン)主宰、作曲家。バリ伝統曲のほか、ガムランを中心とした曲を多数創作し演奏。日本各地で演奏・ワークショップ指導・コラボレーション作品上演などを精力的に行うとともに、インドネシア・バリ芸術祭にたびたび招聘され作品を発表し、そのオリジナリティーとクオリティーを常に高く評価されている。Koizumi/劇団民藝在団中にバリ舞踊に出会う。帰国後、バリ舞踊教室/企画チプタ・ブミを主宰し舞踊家として活動。バリ舞踊の形式と作品の世界を探求していくと共に、近年は創作活動・様々なジャンルとの共演・今に耳をすまし、自然に芽生えるものからの表現を探求している。500円(幼児)この公演では小さいお客さまも大歓迎です。同伴される大人の方は他のお客さまのご迷惑にならないようご配慮をお願いします。(ワヤンは、わいわいみるものですので多少の声は問題ないどころか、かえってよいぐらいです)ぜひお越しください。0743-73-3700)にて、学校公演が行なわれます。プラウアジアオーケストラの「ゴロゴロ」という作品は、ジャワの芸能である影絵芝居ワヤン、そして民族音楽ガムラン、そして影絵芝居ワヤンの物語の人物を、人形ではなく、人が演じる物語です。不思議な声が聞こえてくるように、私には思われるのです。それは、人はなぜ生まれ、生きるのか、という問い。これをわたしたちは「ゴロゴロ」で伝えたいと思っています。楽団プラウアジアオーケストラの舞台をご覧ください。ー影絵音楽団くぷくぷ公演のお知らせー2013年に結成された影絵音楽団くぷくぷの影絵公演です。インドネシア語で「ちょうちょ」という意味。乳児さんから楽しめるかわいくて、ちょっとアジアな影絵劇。花から花へととぶように、くぷくぷは活動していきたいと思っています。関西はじめ日本の幼稚園、保育園、どこへでもお伺いします。かわいくてちょっと不思議な影絵とアジアの音楽ガムラン。たくさんの小さなこどもたちが楽しんでくれることを祈りながらお届けします。夏恒例となったインドネシア・バリ島芸能の祭典「阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」。本場バリ島の舞踊家・演奏家をはじめ、国内有数の踊り手&演奏者約100人が一堂に会す大イベント。神明宮の祝祭空間いっぱいに繰り広げられる幻想的なバリ芸能の宵を、2日間たっぷりとお楽しみください。Gabor「ペアの踊り」という意味を持つガボールは、成人した女性が踊る歓迎の舞。寺院での儀式をもとに発展したクラシックな踊りです。近年では貴重な創作時1968年のスタイルで踊ります。Tunggal勇壮な戦士を表したバリスは、バリの男性舞踊の代表的な演目のひとつ。集団舞踊として宗教儀礼で奉納されていたものがソロの踊りとして洗練され、独自のスタイルになりました。鋭さとしなやかさをあわせ持つ緊張感に満ちた踊りです。Masゴング・クビャールの代表的な器楽曲。曲名はインドネシア語で「黄金の雨」という意味で、熱帯の激しいスコールの様子が存分に表現された作品です。阿佐ヶ谷にひととき黄金の雨を降らせます(本物の雨が降らないことを祈りつつ)。Jaya1930年代にバリ島北部で作られたクビャール・スタイルの踊り。トゥルナは「若者」で、ジャヤは「勝利」。青年期の様々な心の状態、不安や驚き、喜びなど、若いエネルギーにあふれた様子を表現している、とも言われます。Arini氏によって創られました。Sinti氏で、七音の美しい音色のサイ・ピトゥでの演奏です。今年はそのなかから、シワ神の踊りシワナタとウマ神の踊りアプサリを続けてお楽しみください。Kuntul白鷺のレゴン舞踊。白鷺が優雅に飛び回りながら、餌を探したり、仲良く戯れたりする様子を表現しています。~チャロナラン劇より~善と悪、聖と邪など、片方だけでは存在しえないというバリの宇宙観が観て取れる「チャロナラン劇」。ふたつの力の戦いが終わりなく続くなか、魔女チャロナランの命令により、村に疫病を流行らせる手下のものたちの踊りです。Rangda聖獣バロンと魔女ランダの果てしない戦い。永遠に決着のつかないこの対立は、バリヒンドゥの世界での陰と陽、聖と邪のバランスのとれたエネルギーの象徴を表しています。江戸三大祭りのひとつ富岡八幡宮の祭礼にて、深川バロン倶楽部により毎年奉納されている演目です。Dewa祭礼にて神々を迎えるために踊られる浄めの舞踊。今回は、ご来場の皆さまにも踊りの輪に加わっていただき、一緒に祈りを捧げたいと思います。Pendetスピーディーでアグレッシブな展開のなかにも可愛らしさをあわせ持つ、プリアタンオリジナルの歓迎の舞です。弓と矢を使い、祖国を守る様子を踊りにしたものです。Nelayan漁師の踊り。バリのゴトンロヨン(相互扶助)の精神を漁師の生活を通して表現しています。近年では男性役1人、女性役2人で踊られる事が多いですが、発祥の地、バリ島北部シンガラジャ地方では当初、男性役3人で踊られていたとのこと。今回はそのスタイルで踊ります。Sari「トゥドゥン」は傘、「サリ」は花を表します。美しい傘を手に、楽しむ娘たちの踊りです。傘をくるくる回したり、陰に隠れてみたり。...ウフフ...と、笑い声が聞こえてきそうです。Doger中部ジャワバニュマスの舞踊レンゲルは、竹楽器チャルンの伴奏でダイナミックに踊られます。ドゲルとはバニュマス語で「突然賑やかになる」という意味で、レンゲルが始まると村人達が一斉に集まり、賑やかになる様子を表している演目です。Mas(金の海)作曲者が幼い頃から親しんできた鎌倉・藤沢・逗子の海。四季折々に変化する豊かな表情を、バリ・ガムランの煌めく音色と響きに重ね合わせて表現しました。Kalerがジャワ島滞在中に創作した作品で、振付けにジャワ舞踊のテイストが織り込まれています。ソロの王宮につかえる若い女官が、バティックを描きながらも、よそ見をしてしまうなど、お茶目な様子を表します。Kupukupuブドゥル村に古くから伝わるレゴンのひとつ。した序の舞に始まり、やがて蝶々が戯れ飛ぶように軽やかに踊られます。ブドゥル村の「おばぁちゃん」に教えていただいた、古き良き時代のレゴンに思いを馳せて踊ります。Manis仮面舞踊ジャウックは長い爪を揺らしながら踊る魔物の踊り。魔物とはいえ、コミカルな一面を見せることもあります。Duduk20世紀中頃に天才舞踊家マリオによって創作された舞踊。閃光・稲妻のような煌くクビャールの曲に即興で踊ったことが始まりと言われています。ドゥドゥックは「座る」という意味。中腰や座った姿勢で踊るのが特徴です。Brasthaサティオ・ブラスタとは、「忠誠のため自らを犠牲にして戦う戦士」を意味しています。パンダワ兄弟とクル軍の長い戦いを描いたこの踊りは、傘や扇を駆使したダイナミックな場面展開が見所。つくりますが数に限りがあります。それ以外は立ち見になりますのでご了承ください。●芝生のエリアも客席として開放いたします。ご希望の方は、各自、敷物をご用意ください。開演中も含め出入りは自由です。●野外で蚊も多いため、防虫スプレーなどの蚊対策をお奨めします。●ゴミは各自でお持ち帰りくださいますようお願いいたします。●お車でのご来場はご遠慮ください。●出演者・プログラムの一部が変更になる場合があります。本公演は、皆様のカンパで運営されています。よる【ケチャ】のワークショップがあります。大正時代に建てられた煉瓦造りの酒蔵をリノベーションして作られたギャラリーは、秋田杉の香りがほのかに漂い、深海を彷彿とさせる静かなスペースになっています。そんな場所で、インドネシア/バリ島で演奏される声のアンサンブル【ケチャッ】をみんなで体験してみませんか?楽器も道具も使わない、大人も子供も気軽に楽しめる音楽です。ケチャのワークショップに参加した人は、7/21(日)のライブ割引チケットをプレゼント!皆様のご参加お待ちしております〜。018-877-5772(ブルーホール)taikuhjikang◎gmail.com(◎を@にして送って下さい)または当ウェブサイト「contact」宛にお名前/連絡先/人数をご連絡ください。ケチャッ参考youtube================================<講師プロフィール>kohei川村亘平斎インドネシアの青銅打楽器「ガムラン」を中心とした音楽活動をはじめ、影絵,イラストや絵本/漫画の制作など多方面に活躍する芸術家。JIKANG滞空時間を中心に、飴屋法水、OOIOO、OKI、OLAibi,小山田圭吾、永積タカシ、uzhaan他数多くのアーティストとの共演。JIKANG滞空時間の東南アジアツアーを成功させ、高い評価を受ける一方で、影絵デザイナーとしても精力的に活動。その場で影絵人形を実演製作する「似顔絵影絵」やイラストレーターとしても注目を集めている。近年の活動の中で特徴的なのが、日本各地に赴きワークショップや作品制作を通して、そこに住む人達と共にその土地に残っている伝承を使った影絵の物語を作る事や、夏祭り復興の為、子ども達にガムラン演奏を教えてみんなで演奏する活動、日本の民謡をアジアの楽器を使ってリメイクして行く事など、現代日本と伝統的な感性をつなぐツールになる新たな「芸能」のカタチを発信し続けている。濱元智行バリ・ガムラン、パーカッション奏者。大学時代にガムランと出会い、バリ島への渡航を重ね研鑽を積む。プロジェクト」、パーカッショニストAi(ooioo)率いる「OLAibi」などで活躍中。ダイキチ、YOSHIMI(boredoms/ooioo)など様々なジャンルのアーティストと共演し、高い評価を得ている。近年ではパーカッションを和田啓に師事し、日本ではまだ数少ないアラビックパーカッション奏者としても精力的に活動している。"のなかでのライヴ!こじんまりと安らぐ空間。お食事やお飲物メニューも豊富。お仕事帰りに駆けつけて、晩ご飯もご一緒に。席数が限られますので、お早めのご予約どうぞ!!......................バリ島の夜。