初読時の衝撃はすさまじかった。フォークナーの中ではいちばん好き。エロティックで陽気で悲惨。皇帝がやってきた時の歓迎料理がやばい。東欧のジャーナリストが見たアフリカ。冷静な視点と、アフリカのぶっ飛びぶりという組み合わせが絶妙。アメリカ大陸、アジア、アフリカの作品を収める。名作はだいたい既訳で、初訳は微妙なものが多かった。→感想こうやって思い返してみると、買った作品はどれも楽しめた。これ以上はあまり買う気にはなれなかったのも確かで、「もう少し初訳が欲しい」「絶版を復刊するならこっちじゃなくてあっちがいい」「なぜこれを入れた」という感情がないまぜになっている。いえ、なっちゃん全集はこれまで読まなかった人が読むきっかけを作ったし、書店の海外文学棚の棚幅を広げてくれたので、企画はやっぱりすごかったと思うのだ。なっちゃん全集の不可思議ポジションぶりを再確認した晩秋の一日。※アンケートは、2012年11月1日時点で集まった160票をもとに集計した。先日の「色で読む海外文学」リストの続編。マリオ・バルガス=リョサが、2010年ノーベル文学...2009-12-30海外文学アワード20092009年をまったりとふりかえる。はてなブログProのら編集者・物書き。書いたり企画したり分析したり。国・地域別に作品を探すはじめて海外文学を読む人向けリストテーマ別・海外文学リストはてなブログをはじめよう!owl_manさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。