Type-C変換ケーブルは付属していますが、ACアダプターが付属していません。普通のUSB端子がつなげられれば良いので、手持ちのスマホ用で事足ります。オートマチックで完了に驚いた購入後一応充電します。10分で100%になりましたのでもともと減っていなかったのかも。本体側面にある電源ボタンを長押しし、ON。すると初期設定ウィザードが立ち上がり、言われるままに設定を進めます。↓のような画面が出たのでちょっとビックりしました。英語が不得意な方はここでつまづくかもしれません。今回はeSIMが内蔵されたタイプを購入しましたので、そのSIMを使いますか?といったメッセージが出てきます。その後、WiFiにつなぐための設定、第一言語を選ぶ設定項目もありました。謎だったのは、”あなたは成人ですか?”という設定項目があったこと。何に必要だったのか...。その後、本体ファームウェアのアップデートも自動でやってくれ、物の数分で使用可能になりました。全自動といっても過言ではない簡単さです。セットアップはとにかく簡単。使い方はしごく簡単です。物理ボタンは表面に2つのみ。こちらから話すときは左ボタンを長押しして話す話してもらう時は右ボタンを長押しして話してもらうこれだけです。長押ししてピロ♪となったら話ます。話し終わったらまたピロ♪といって読み上げが始まります。画面にも表示されますので、読んでもらう事も出来ます。相手に話してもらう際のタイミングが難しいと感じました。「ピロ♪っといったら話してくださいね」と言いたいのですが、そもそもその言葉は通じないわけです。使い方の説明をまずは翻訳してポケトークにしゃべらせるのが良いでしょう。変換の精度はどうか?例えば、「一年間に5日は必ず有給休暇を取ってください」といった言葉もきちんと翻訳されました。ファーストインプレッションとしては下のような感じです。長文に難ありな部分もあります。それはこちらが話す日本語がそもそも正しくない、という事が関係していそうです。普段から適当な日本語を使っているんだな、と反省させれました。確実に翻訳させる秘訣がありそうでしたので次に取り上げてみます。(2019/6/13追記)3か月ほど使ってみましたが、どうやら単なる単語というよりも文章を話したほうが変換しやすいようです。Google翻訳はどうしても単語主体になりますが、旅行での翻訳を想定した場合、ポケトークの方が優れていそうです。複数の言語を混ぜ合わせないどういうことかと言いますと、下のような言葉です。Sushi(寿司)?英語の中に、日本語の単語が混じっています。いう時に誤変換をおこしやすいようです。外国人労働者は日本で働いていますので、言葉の端々に日本語の単語を含めて話すことが多くあります。Shachosan(社長さん)、Shiyakusho(市役所)等々...。日本語もゆっくりしっかり話すこんな例がありました。日本語もゆっくり、はっきり話すよう心がけます。SIRIで慣れている人ならば大丈夫かもしれませんね。主語を略さない主語を省略出来てしまう日本語。これが誤変換のもとになる事があります。話し言葉より、書き言葉を意識するとよさそうでした。長文にしない当然ですが、長くなれば長くなるほど誤変換のリスクが高まります。短めに、美しい日本語を心がけると良いようです。単語よりも短い文章をファーストインプレッションでは”単語メインの方がいいかな?”と思ったのですが、どうやらこのポケトーク、だいぶ賢くていらっしゃる。短い文章を丁寧に話しかけた方がむしろ効果的なようです。単語単位だとGoogle翻訳で十分かな?!と思っていましたが、会話の翻訳となるとポケトークの方が使い勝手がよさそうです。文章の翻訳にそこそこ使えそう。してはそこそこ使える事が分かりました。普段の会話はポケトークを使わずに何とかなりますが、細かいニュアンスなどを伝えたいときにピンポイントでポケトークを使うと効果的であることが分かりました。電波エリア的にも問題ありませんでした。ポケトーク本体が翻訳しているわけではないので心配なし翻訳の精度については、ポケトークにしろGoogle翻訳にしろまだまだ伸びしろがある分野だと思います。過度な期待は禁物でしょう。覚えておいていただきたいのは、このポケトーク、電子辞書のような本体側にデータを持ち本体側で翻訳をしているわけではないという事です。翻訳はネット上のサーバーで行われており、ポケトーク自体はそのデータの出入り口となっているだけです。”データが古くなったので新しいものを買い替えないといけない”、とはなりませんのでご安心を。今後も翻訳精度の進歩が期待できそうという事です。AI翻訳が進歩すればもっともっと自然な形での翻訳がされるのではないかと期待しています。翻訳エンジンはサーバー側にあり。データが古くなって本体を買い替える心配は無し海外旅行用はもちろん、ビジネス利用の方も需要が大きいのでは?海外旅行の場合英語が出来れば何とかなりますし、できれば現地での会話を楽しみたいと考える人も少なからずいる事と思います。そんな淡い期待はあっという間に崩れ去る可能性があります...。いざという時にポケトークがあると安心かな!?と思いました。ようなビジネス利用の方での需要も大きいのではと思いました。事実そのような使われ方をしている例が公式サイトにも紹介されています。費用対効果は比較的高そうです。スマホを使いこなす若い世代はGoogle翻訳があればOKと思うかもしれませんが得意分野が違います。旅先で、職場の中で”ボタンを押せばすぐ翻訳”という手軽さは大変魅力的です。2019年11月15日更新:ポケトークWがついに値下げされました。この値段なら個人でも手が出るかもしれませんね。電動シェーバーは何を基準に選びますか?バッテリーの種類と替刃の安定供給は大事です。ラムダッシュES-ST2Qをゲットしましたが、果たしてコスパはいいでしょうか?レビューしてみます。RPの高感度での画質はどうかを試してみました。夜の街でどれくらいうつるものか?常用出来るISO感度は?郡上八幡の名所を交えながらレビューします。【お先にトクだ値情報も】北陸新幹線かがやき・E7系のグリーン車に乗車する機会がありましたのでレビューします。最近の列車はコンセプトが明確ですが、E7/W7は金沢方面行にふさわし”和”をコンセプトにしています。すがすがしいブルーがいかにも日本人の心をつかみますね。ボロ宿紀行」がツボった!また旅に出たくなったよ深川麻衣主演の実写版「日本ボロ宿紀行」がアマゾンプライムビデオに降りてきた!ブログ版とは違いストーリー仕立ての出来で見ごたえあり。古いもの好き、温泉好き、旅好きな人にお勧めです。見どころをネタバレしない程度に取り上げてみます。レビューマウスコンピューターの企業向けモデルMousePro-P120Aのレビューです。タブレットにタイプカバーをつなげるいわゆる2in1PCです。使い勝手や注意点などの初期インプレッションをシェアしたいと思います。VCF2.8通しを比較レビューです。VCの比較をした結果、ちょっと意外な結果になりました。通しレンズとしてはどちらが”買い”でしょうか。ISの動作音にも触れています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。