2014年02月15日(土)不能は、できない、~不了は2つ意味があって、不能と同じ~できない、と~を完了しきれないの2つ。それでわからないと思ったのは、~できない、という同じ意味で使う場合、不能と~不了はどう使い分けるのか?という点。不能は、堅い表現で、書き言葉や、会社での上司との会話などで使い、~不了は話し言葉で、親しい友人と話すときなどに使うとのこと。他に、不能は現在のことに使い、~不了は過去のことに使うという人もいた。比較の表現2アマゾンキンドルに中国語の辞書を入れる。“不能と~不了の違い。「不能」と「~不了」がまたニュアンスがあります。客観的なことを現れる場合、よく「不能」が使われています。中国の車を調べる中国の自動車名を調べるメモ。