interview.ギヨームは独学で、映画と写真を勉強。デザイナーとして広告会社に勤務。今日では、多くのフィルムを手がけ、日本でもいくつものプロジェクトをこなしている。今回のインタビューは、日本へ再来日したときのものである。子供の頃からいつも、映画や物語に強く惹かれていました。文学の方へ向かっていた時期もあり、長編小説2本と短編小説を数十本ほど執筆したものの、その間も常に大の映画ファンでした。心のどこかで道は決めていたのでしょうが、突然「これだ」と思った日のことは、今でも覚えています。映画監督になりたいとはっきり意識したのです。それは(当然ながら)映画館で、しかもティム・バートンの「マーズ・アタック!」のクレジットが流れていた瞬間でした。この映画自体が大好きという訳でもなく、むしろそれ以前のバートン作品(「ビートルジュース」「シザーハンズ」「バットマン」)の大ファンでした。このクレジットの最初の数秒に他にはない世界があり、僕も自分自身の世界やスタイルを確立してみたいと思ったのです。頃で、同世代の他の子供達と同様、TV放映されていた多くの日本のアニメからでした。その後フランスに漫画がやってきました。きたのはやはり映画からで、北野武や黒澤明の作品との出会いです。真に出会ったのでした。あまりに魅了され、日本に関する物なら何でも読みあさり始めました。日本で映画を撮りたいという目的から、日本語の勉強も始めました。当時の僕はまだ短編映画も撮ったことがなく、かなり長期的なビジョンだったわけです。私が実際に映画の仕事を始めたのは、やはり日本との繋がりのお陰と言えるでしょう。約6年前、広告会社でつまらない仕事をしていました。映画への情熱はあったものの、これほど困難でリスクの多い道に歩みだす勇気がなかったのです。そんな頃、ある日本人の画家に出会いました。自分の芸術を完成させようと日本の山奥で30年以上暮らした彼は、一目で心を裸にして見せる能力を持っていました。初対面にも関わらず、僕の中にある多くの真実を言い当てました。逃げ過ぎると自分が消えてしまう」とも教えられました。この出会いの翌日に僕は仕事を辞め、独学で映画を撮り始め、以降立ち止まることはありませんでした。始めると、日本の要素がすぐに僕の映画の中に入ってきました。最初の短編映画から、日本人である僕の妻が小さな役を演じ、続いて「天使と悪魔」という日本語のみの短編映画も撮りました。この短編映画は、アジア文化を扱う映画祭Asiexpoにノミネートされ、そこで僕自身もボランティアとして日本人招待客を担当しました。そこで戸田博氏と会ったのです。彼はインディペンデント映画の監督で、当時「春雪」がノミネートされ来仏していました。これが彼の初来仏で、僕らはすぐに意気投合しました。映画祭最終日の翌日に初来日した僕は、彼と再会し絆を強めたのです。後に、長編映画「桜の影」を共同で執筆・監督し、80%は日本で、残りはフランスで撮影しました。映画祭(北米最大のファンタスティック映画祭)を始め、日本やアルゼンチンの映画祭にノミネートされました。」を一緒に撮ろうとなった訳ですが、この時はコラボレーションがうまく行かず、撮影後から1年間音信普通となってしまいました。2ヶ月前、日本に向かうリヨン空港で搭乗を待っていた僕は、突如、戸田氏に出くわしたのです。Asiexpoのため再来仏していた彼もまた、帰国の搭乗待ちでした。こんな運命のいたずらの前で、僕らは目配せし合い握手をする他はありません。すべてが以前のように戻りました。戸田氏は2009年にフランスで撮影するプロジェクトがあり、僕も手伝う予定ですが、今回は100%戸田作品です。各映画のタイトルの色に応じて編集の際の色調を決めたり、扱うテーマも色に合ったものを選んだりしました。何本かの作品には日本の要素も織り交ぜました。Rouge」の中でアカペラで妻が歌っているのは、黒澤の「生きる」で小さいブランコに乗った志村喬が歌う曲で、映画中の楽曲としては僕の中で5本の指に入るほど大好きです。Bleu」は僕なりに日本映画(特に「リング」や「ソナチネ」)へ捧げた作品です。僕の演じる役が、ある時ベレー帽にふんどし一丁で登場しますが、これは日仏文化の象徴を組み合わせたものです。作品中では日仏カップルが演じています。Down」のクリップを、日本で先日撮って来たところです。4月までには公開の予定です。3Dにて編集することとなり少し時間がかかります。日本のバンドのクリップを、フランスにて何本か撮影する予定もあります。ailes」についてですが、ほとんどの撮影は日本で、主演女優はアリソン・パラディで進めています。Book上での会話をきっかけに、彼女のためにシナリオを書いたものです。彼女は、女優としても人としても非常に尊敬しています。これは是非とも完遂したい最近の一大プロジェクトです。フランス人の観客に、幻想的な要素を加えた日本文化を紹介しつつ、僕の愛する日本を旅させることのできる好機となるでしょう。このプロジェクトは、これまでの日本書籍の読書(本や漫画)からインスピレーションを受けている部分もあります。今後、連携してくれる日仏双方のプロダクションを探す予定です。