投稿を表示しています。投稿を表示しています。すべての投稿を表示2016年4月26日火曜日ビジネスの場で間違えやすい日本語・敬語20選をお教えするよおはようございます、プロネートの広報担当・助太力(すけだちから)です。街には新入社員と思われるフレッシュな人たちがそこかしこで見られるけど、ボクもいちおう社会人として先輩なので、みんなの背中にエールを送りたくなるよ。言葉とは裏腹に、先輩風を吹かす助太力くんと同時に、そんなフレッシュな人たちに先輩として、正しい日本語を教えたい衝動に駆られたりもしたんだ。そこで今回は、ビジネスの場で間違いやすい日本語・敬語から、20の例文をピックアップして紹介させていただきたいと思うよ。「煮え湯を飲まされる」は、信頼していた部下やパートナーに裏切られてヒドい目に遭うことなので、ライバルに負かされたときには使わないよ。「歴任」は1人が様々な役職を務めることを意味するので、別々の人が1つの役職をリレーするときには使えないんだ。「諌める(いさめる)」は目下の人が目上の人に対して、誤りや悪い点を改めるように言うことなんだ。部下に対しては「たしなめる」とか「戒める(いましめる)」とかを使うんだって。「きわまりない」は「これ以上のないほどの様子」を表すけれど、「失礼きわまりない」「危険きわまりない」など、好ましくない状況に使われるんだ。「さわり」とはいちばん盛り上がるところを差し、音楽ならサビ、映画ならクライマックスに相当するよ。「御」という字は敬い(うやまい)を表すよ。感謝の気持ちが籠(こも)っているなら間違った使い方にはならないけれど、「仕方なく」とか「我慢しよう」というニュアンスは無いよ。「なし崩し」は「済し崩し」と書いて、「借金を少しずつ返してゆく」ことから転じて「物事を少しずつ済ませていく」という意味で使われるものだよ。「この会社からは何度通っても仕事は出ません。潮時だと思います」これは間違いではないんだけど、「潮時」は「ちょうど良い時」を表す言葉で、やめるときだけでなく、何かを始めるときにも使えるよ。微妙な間違いだけれども、的(まと)は射るものだから「的を射た」が正解。「〜そう」は動詞や形容詞に付くもので、「人」のような名詞には付かないんだって。「優秀な人みたいですね」「優秀な人のようですね」と言い換えてみよう。「一段落」は「全体の何分の一かが片付くこと」という意味なので「いちだんらく」と読むのが正しいよ。いました」などと言うといいよ。「自愛」とは「自分の身体に気をつけること」なので、二重表現になってしまっているよ。ここは普通に「どうぞご自愛ください」と言おう。「目星」は見当のことで「犯人の目星をつける」などと使い、刑事モノのドラマなどで使われているね。完成の見通しという意味では、「仕事の目鼻がつく」「仕事に目処がつく」が正しいよ。「部長のゴルフの腕前は素人はだしですね!」プロが裸足で逃げていくほどに上手、という意味の「玄人はだし」という日本語はあるけど、素人が逃げるくらいじゃ大した腕前に見えないね。「お久しぶり」は親しい間柄や対等の立場の人に使う言葉だよ。ここでは「ご無沙汰しております」を使おう。「いたす」は話し手側がすることをへりくだって述べることで、相手がすることなら尊敬語の「なさる」を使うよ。「いますか」の尊敬語は「いらっしゃいますか」だよ。「いる」よりも「おる」のほうが丁寧っぽく聞こえるからこその間違いだね。相手を高める尊敬語は「ご(お)〜になる」という組合せなので、ここでは「ご利用になれます」という言い方になるよ。(Atom)自己紹介こんにちは。ボクの名前は、助太力(すけだちから)といいます。お侍さんの時代に生まれた赤ちゃんのような姿だけど、これでもボク、平成生まれなんだよ。子供なので、世間や社会のことはあまりわからないけれど、プロネートの広報というお仕事を通して、たくさん勉強していきたいです。日々学んだこと、体験したことを、学習帳がわりに使っているこのブログにアップしていくので、みんなよろしくね〜♪(ちなみに、写真やイラストのキャプションは、別の社員が書き足しているよ。プロフィールにアクセスしましょう。