treeの日記ページらしい。リンク6月も終わりですね。春雨がいつの間にか梅雨になりいつの間にか夏ってくらいに季節があやふやに過ぎたこの春。私の気分もあやふやに過ぎて行った気がします。HPで7月1日にえいっと変更したい箇所がいくつかあって、細々と準備しています。課題からは逃避してます(だめじゃん)月が替わったくらいで、えいっと気分一新なんて簡単にできるのかわからないけれど。しなきゃ進まないから、しなきゃね。0このページのトップへ一区切り。昨日のクラスで、第一歩が終わりました。これでようやく「翻訳者の卵やってます」って言えるようになったかな?狙いの業界は先ずコンピュータ系(元SEだしね)なので、本を出すとかはありえない話ですが...。通ってるスクールのクラスのステップアップとして、先ず技術と訳し方の基礎(これが昨日終わったクラス)、技術のもっと詳しいことと、英語力訳作成力の訓練(これが来週から始まるクラス)、それからコンピュータ系の訳練習の前後期(これがその後とるクラス)、そしたらどっかのトライアルには受かるようになってますよ、ってことらしい。元取れるかどうか不安になるけどね。今の自分の算段としては、給付金がもらえる間に使い物になるようにしておいて、給付か失業手当が切れたらすぐ働けるようになろう、ってつもり。このペースで勉強して行けばそこはクリアできるんではないかと。心身の状態はどうなんだ、と。昨日、一段落終わったぁ~って、お酒飲んだんですね。したら今日のだるいことだるいこと。これって二日酔いとか言うやつですかね。薬との兼ね合いもあるかなぁ。安い居酒屋の酒では起きたことないってのがなんとも(笑)会社辞めた頃に比べればだいぶ良くなったとは言え、まだまだメンテナンス中。週1回の通学とその予復習をこなすことで、生活サイクルを慣らしていこうとか考えてたけれど。そんな状態じゃないのかなぁ。そんなことも言ってられないしなぁ。0このページのトップへスジ煮丼(我流)この前食べに行ったばっかりなのに、またスジ煮丼です。ご飯にすりゴマをまぜ、長ネギがなかったので新玉のみじん切りを散らし、スジ煮を載せました。・たっぷりの湯に酒とねぎとしょうがの切れ端を入れ、肉を下茹でする。・茹でた肉を洗って、好みの大きさに切る。しょうゆ・濃口しょうゆ・薄口しょうゆ・生姜の千切りで作った煮汁で気が済むまで煮る。今回は味が濃い目なので、そのままよりこのようにネギを混ぜたり、きのことあえたりして食べることになります。前回のうちあきらめたもの...。ナスカ展@国立科学博物館(3/18~6/28):意を決して上野行きましたらば。チェックしたときの最終日を間違えていまして。18日で終了していましたorzレンズを通して語る地中海の神話@イタリア文化会館(4/27~6/25):もっと早く知ってたら行けてたのにorzまだ行ってないもの。(6/17~8/20):背後が休みの日でないとね...。世界の巨大恐竜博2006@幕張メッセ(7/15~9/10):あきらめぎみ。