]簡単!「チャプチェ」を作ってみました。1年)안녕하세요!!!私は、大学院に進学し1年ぶりに韓国での生活がスタートしました。今思えば、まさか自分が韓国に興味を持つなんて考えもしませんでした。勢いで決めた交換留学でしたが、その勢いがなかったら、私はきっと違う人生を送っていたと思います。日本語教師という夢もただの夢で終わっていたと思います。「人生何が起こるか分からない」ってこういうことなんですねさて、1年ぶりの韓国の生活は、第2の故郷に帰ってきたような懐かしさと新しい発見や出会いの毎日です。ちなみに、大学院の所属は日語日文学科です。「どうして、日本人が韓国で日本語を学ぶのか。」とよく質問されます。私自身その事で悩んだし、現在も躓くたびに考えます。自分の選択は間違っていないと思います。私は今後、韓国で日本語教師をしたいと思っています。実際こちらで勉強していると、韓国文化や韓国語を学べるだけでなく、学習者が何を思いながら日本語を学んでいるのかを感じることができます。それは、韓国で日本語を教えているからという理由だけではなく、院生のうちのほとんどが韓国の方であるため、授業中に日本人では考えられないような意見や質問がたくさん出てくるからです。「兄ニダケ話した」と「兄ダケニ話した」(寺村,1991)はどう違うのか。いう、質問がありました。皆さんは、どう思いますか?寺村氏は、これについて日本人によってそれぞれ答えが異なり、特に意味の違いはないと述べていますが、よく考えてみると「兄」と「話した」のどちらを対象にするのかなどによって、「ダケニ」と「ニダケ」に違いがあるかもしれません。...長くなるので詳しくは書きませんが、韓国語には「한테만」という表現はあっても「만한테」という表現はないのでこのような質問が出てきたのでしょう。こちらで勉強し始めて思うのは、日本語に限らず、人が気持ちを伝える手段である言語を学ぶことは、容易い事ではないということです。現在、大学院で学んでいるのは、音声、シンタクス、そして日本霊異記です。授業形式は、1学生がテーマに沿って発表2質疑応答3教授がまとめられるという形です。3時間授業の半分は発表時間なので、正直大変です。授業を受ける度、自分の未熟さに気づき落ち込みますが、最近は、受け身でいては何も得ることができないと学ぶ姿勢も変わってきました。大学生の時は、勉強よりも遊びやバイトで一生懸命でした。留学生活も遊んだ記憶しかありません。そのことに後悔はありません。先輩としてこんなことを言ってはいけませんが、正直、遊ぶことも大事だと思うからですでも今は、学ぶことがとても楽しくて、遊びよりも勉強に時間を費やしている自分自身に正直驚いています。大嫌いだった図書館も最近は好きになりました。発表の準備は大変だし、論文の事を考えると逃げたくなる気持ちでいっぱいです。最近何のために勉強するのかやっと分かってきた気がします。誰のためでもなく自分のために頑張っている自分が好きです。今は辛くても、後になってその頑張りが宝になることを信じたいと思います。後輩の皆さんにも、後悔しないように勉強も遊びもバイトも全て大切にして欲しいと思います。学校生活以外でも、昔の友達に会ったり、新しく出会った友達と遊んだりと充実した生活を送っています。日本語の家庭教師もしています。新たな環境で躓くことも多々ありますが、教授や先輩、そして友達、たくさんの人に支えられながら頑張っています。これからもいろんな人に出会い、いろんなことを吸収しながらマイペースで頑張りたいと思いますこうして私が韓国で頑張れているのは、応援してくれる家族や友達や林先生のおかげです。林先生には、ゼミ活動の時だけでなく、いろんな言葉を掛けてもらいました。その度にやる気が出たし、林先生の下で勉強できて幸せでした。今でも先生の下で研究したいくらいです(笑)そして私は、先生の前で何度泣いたことでしょうか...でも泣いてしまった本当の理由は、一人前になったら林先生に伝えたいと思います。貿易会社勤務後、2010から製菓製パンの専門学校にて修行中)イム先生が赴任されてきて第1期生だったのが、私と沖部さんでした。赴任したての1年目はゼミ生をとる予定がなかったにも関わらず、先生は温かく私たちを迎えてくれました。あの頃の先生はまだ山口県立大学にも慣れてなくて、本当にお忙しそうでした。イムゼミはいろんなことにチャレンジできる研究室だと思います。イム先生はお姉さん(?)のような優しさと、課題をたーくさん出すような厳しさを持った、とても相談しやすい先生です。イムゼミではいろいろなことをしましたが、特に印象に残っていることが2つあります。ひとつは『韓国語ジャーナル』の創刊とイムゼミと当時の慶南大学からの留学生とした華月祭の『ホットク模擬店』です。韓国語ジャーナルを作ることになり、紙面のデザインから内容までをゼミ生と一から相談しあい分担して作成しました。その頃はちょうど、韓国大統領選挙が終わってイ・ミョンバク大統領政治が始まったばかりのときでした。大統領が変わったことやイ・ミョンバク大統領が目指す日韓関係について、専門家(浅羽先生)へインタビューしたり、当時の留学生のお勧め映画や当時の交換留学生の近状などといった読みやすい記事も織り交ぜながら知的でもあり、バラエティー的でもある紙面を目指したつもりです。紙面のデザインをまかされて、初めてプロのデザイナーが使う「イラストレーター」を使ったりもしました。イラストレーターを使ってタイトルのロゴを作成したり、配置や文章を載せたり、本を買って独学でしました。今思えば、紙面のデザインは素人ぽくて恥ずかしい限りですが、初めて韓国語ジャーナルが印刷されて紙になったときは本当に嬉しかったです。第1号は記念として大切にとってありますよ。ホットクの模擬店をしたかった理由は、韓国に行ってホットクを食べたとき本当においしかったこととこんな美味しい韓国の食べ物をもっと日本の皆さんに知ってもらいたいと思ったからです。卒論のアンケートをするために韓国に行ったときに、ホットクのミックス粉をたくさん買ってきました。当時交換留学生として慶南大学から来学していたユンジョンとヘナに作り方を教えてもらいながら、ゼミ生3人の合計5人でお店を出しました。「韓国人が作る本場のホットクだよ~」を売り文句にホットクは大盛況で1個200円というなかなかの高値でしたが、見事完売しました。イム先生も旦那様とゴナ君を連れて来て加勢して頂きました。お客さんも「おいし~~」と「初めて食べた!」などと感動してくれて、本当にやってよかったと思います。大学を卒業してからも社会人として中国や韓国に出張することが多く、多忙な毎日を過ごしました。社会人になると本当に時間がなくなります。大学生のような昼まで寝て、起きて何しよっかな~、というような時間に余裕があった頃がはるか夢のようです。いうのも、大学時代の私自身の夢が定かではなかったからだと思います。今は自宅でお菓子教室を開きたいという夢が見つかりました。そのために、今は製菓製パンの専門学校と大分一有名なケーキ屋「2月14日」でバイトしています。周りの人には結婚するのに学生になるなんてとんでもないと言われましたが、夫が「衣里のやりたいことをすればいい」と言ってくれたことと、私自身が「やらなくちゃ死ぬとき後悔する」と直感したので、思い切って今の道を歩みだしました。最後に今大学生の皆さんに一言。大学生は自分の人生の幅を広げれる貴重な時間です。多くの人・モノ・場所に出会い、自分自身の価値観を広げてください。その出会いを続けていく努力をしてください。私も先生の提案する過去・現在・未来を問わず、ゼミ生同士が「いつでも、どこからも、気軽につながるネットワーク作り」には大賛成です。これからイム先生を介していろいろな人とつながって行きたいです。호떡(ホットク)とは蜜の入った揚げパンのようなもので、油で薄く押さえつけて焼くのでお焼きに近い感覚かもしれません(^.^)辞書では「中国式の餅」と紹介されていますが、一般には中国料理としてはとらえられていません。家庭で簡単に作れるキットもたくさん販売されており、味も様々なバリエーションがあります。반죽합니다.ミックスにインスタントイースト、水を入れてかたまりがなくなるまでこねます。발효시킵니다.生地を暖かいところで約30分程度発酵させます。넣습니다.生地を適当に分割して前もって準備したホットクジャムミックスを入れます。おしながら各面を1~2分間焼きます。ウエディング業界「ララシャンス博多の森」に就職)私は林研究室の第1期生です。前まで林研究室に足を運んでいたようですが、あれからもう3年が経つとは、本当に時間が経つのは早いな、と思う毎日です。私は韓国人と韓国語が大好きで、大好きな韓国の皆ともっと話をしたいと思い韓国語を学びました。現在は福岡の博多区で、結婚式のプランナーをしております。想像していた通り、とても大変な仕事です。それ以上に幸せ・嬉しさ・感動がとても強く、こんなに近くで家族の温かさや新郎新婦様との結束を感じることはなかなか経験することのできない職業だと感じています。この会社に就職し、お客様に満足して頂くのではなく、感動をして頂くことが真のプロだということを知りました。何よりうちの会社はスタッフ同士の仲が良く、お客様の感動のために!という気持ちがとても大きな会社だと実感しております。大学では韓国語を学んでいたので、この仕事を始めてからは韓国語を使用する頻度も減るのだろうな~と思っていました。福岡空港が近いからか、国際結婚のカップルも結構いらっしゃるのです!韓国の方も博多の森で式を挙げられた方がいらっしゃり、入社して日も経っていない頃に韓国語の通訳をさせて頂いたこともあります。なかでも一番驚いたことは、私が交換留学で韓国にいた時に仲良くしていた友人の友人が博多の森で式を挙げられたのです!偶然私がプランナーをさせて頂いたのですが、出席者に私の友人の名前があがったため驚きました。世界は本当に狭いなーと感じるとともに、久しぶりに友人にも逢え、仕事をしている姿を見てもらえた事が何より嬉しかったです。笑)、朝はKーPOPを聴いてテンションをあげて会社に向かっています!今の私がいるのは、林先生と出逢い、林研究室の仲間と出逢い、韓国語と出逢ったからこそです。誰が欠けても今の私はいなかったと強く思っていますので、大学生活頑張った以上に今を一生懸命過ごそうと努力しています。ヒョシン)font>1981年12月1日生まれ。사람」などの曲を出している。안아요.★僕のすべてを、君にささげたくて、こんな気持ちで君を受け止める。아니에요.★弱いだけの僕じゃない。★君の悲しい記憶まで僕が全部消してあげるよ。배웠어요.★なんでもしてやりたい。★降り続けて僕たちを包んできた雪。~までも次回もお楽しみに(*^。26日お、おもしろい!!韓国映画『マラソン』!こんにちは。最近雨が続いておりますが、そんな時こそ何かDVDでも借りてゆっくり過ごしたいですね。今回おすすめ韓国映画は・・・。『マラソン』です!!あらすじ↓↓~~自閉症の障害を持つチョウォンは“走り”の才能だけはピカイチ。いつしかフルマラソン完走という夢を持ち、トレーニングを開始します。トレーニングが進むにつれ母親のキョンスクは感じてしまう。「私がチョウォンを無理矢理走らせているだけなのでは・・・?」~~ひたむきに走り続けるチョウォンと、周囲の人たちの物語。最後はチョウォンの純粋さが泣かせてくれます。~~ここからは感想を・・・↓↓とても感動しました!!ラストのシーンは、ついつい目頭が熱くなりました。ビックリした!(演劇部だったので、ここら辺も目が行ってしまいます。)俳優チョ・スンウさんが障害をもつ青年を演じているのですが、ビックリするほど自然です!始めに見た瞬間から「え?これ演技?・・・す、すごい・・・。