4月は3月と違う、良い月となりますように。毎年この時期・・・というか、例年より一ヶ月くらい早いような気はするのですが、まあそんな時期に行われるのが学芸会。土曜日の夜にやるのでVelada(ベラーダ)。ベラはロウソクの意ですから、ロウソク並べてやるのが本当なんでしょうが、ま、そんなわけはなくて、電気でやります。今年のタイトルは「星の王子様」。例年と比べると物語性のあるテーマになっています。体育館に作られた特設ステージです。井戸はかなり丁寧に作られていて、ちょっと感激。背景もなかなか凝っていて、ライトに照らされるとキレイです。物語は皆さんもご存知の通り(ですよね?)。登場人物が皆じゃっかん早口で聞き取りにくいのですが、それぞれのシーンに踊りがついて場を盛り上げます。星の王子様にはフラダンスのシーンなんてありませんが何故か流れるハワイアン。王子様とキツネの友情を表しております。右側のキツネとその左に頭にターバン?を巻いた王子様。こちらは小僧が密かに思いを寄せるギセラちゃん(仮名)たちのダンス。写真を撮ってやりました。最後の方のシーンになります。その他にもテクノロジーとか食べ物とか、ストーリーとは全然関係ない系のテーマもありましたがいろいろ工夫されていて、見ていて飽きなかったですねぇ。して親も満足、子供も満足の一夜が無事に過ぎたのでありました。CM(3)人権擁護官の妻の誘拐事件グアテマラには人権擁護局というのがあって人権擁護官という役職の人がここのトップです。現在の人権擁護官はセルヒオ・モラレス。この人、どうも何だか政治的野心のありそうな、ちょっと怪しげな人・・・という感じはするのですが。国民の人権が守られているかどうかを監督するのが仕事です。実はこの人は犯罪者擁護官なんじゃないか、と言われる始末。容疑者の人権保護には熱心でも被害者の人権を省みないというのもまた事実のようでそんなわけで、なかなか評価が難しいのがこの人権擁護官。副大統領やら米国大使がお見舞いに行った、というニュースが流れました。人権擁護官と言えば恨みを買いやすい役職でもありその妻を襲えばもちろんモラレス本人への脅迫ともなります。どちらにしても事実関係が全く流れてこないのでなんだか釈然としないまま憶測で物語るしかないのですが、ちょっと気になる事件ではあります。いうのは、モンテロッソが属するEGという政党、ここにはニネス・モンテネグロという国会議員がいるのですが、このモンテネグロの元夫は内戦時の1984年に行方不明となったまま現在に至っています。そこへ出て来たのがこの人権擁護局。内容をチェックしていたのでした。モンテネグロの元夫エドガル・フェルナンド・ガルシアの失踪に関与したとして当時の警官エクトル・ロデリコ・ラミレス・リオスが逮捕されます。義務の不履行(なんじゃそりゃ)。ラミレスは逮捕時も警察(PNC)に勤務しておりました。「ガルシアの行方について調べていたところ、ラミレスが違法行為を犯したこと、また彼の他にも何人もの人物が関与したことが確認できた。ラミレスの逮捕を請求した」。私、このニュースを聞いた時、ものすごく違和感を感じました。和平合意が調印された時、内戦に関する一般犯罪はチャラになったと思っていましたから。少なくとも、ゲリラ側の犯罪は確かにチャラになっているはずなのです、ただしこれに含まれないのが人道に反する罪、というヤツ。エフライン・リオス・モントを含む当時の政府・軍関係者が告発されているのも人道に反する罪でだったと思ったし・・・。見ても、上官の命令を受けて逮捕を行ったに過ぎないと思われる人物が逮捕され、これで「正義が行われる」と言っている人がいるのには違和感を感じずにはいられないです。背後にいる本当の責任者には「これからあんた達のところに捜査の手が及ぶから、さっさと逃げてくれ」と言ってるようなものじゃないんでしょうか。警察の検問で止まるよう命じられたが2人は逃げようとしたので発砲しながら追跡、2人とも負傷したがガルシアは捕らわれて警察署に移送され、その後行方不明となった。職務質問じゃなくていきなり逮捕とかだったら確かに問題あるのかも、でも最近の情勢で、検問突破したヤツを警察が逮捕できなかったらそれこそ非難轟々だろうなぁ・・・と思うと、これもまた何だかエラク複雑な心境になります。話が大きく逸れましたが、こうして人権擁護官はガルシアの失踪事件の他にも警察の書類をゴソゴソ捜して内戦に関する犯罪を追及しようとしているわけです。誘拐の仕方も解放の仕方も、一般の誘拐とはちょっと雰囲気が異なるだけに一体誰がどんな理由で誘拐を実行したのか、気になります。いう意味でも人権擁護官がこの後何を話し、どういう行動を取るのかに、注目です。巷では、被害者に同情しながらも「またきっと加害者を擁護するよ」という声もあり。「今度こそ私達の苦しみがわかっただろう」と言う人もいますけれど。どちらにしても、これも迷宮入りかな・・・。多少の犯罪や殺人事件は日常茶飯事。銃弾を受けてボコボコになった車が道端に止まっているとか死体がゴロリと転がっているくらいで、驚いてはいけません。そんな私でももういい加減にして!と言いたくなったのが今日の一日。毎日のように被害者を出しているバスの運転手さんたち、さすがにキレて、市内の通りにバスを並べて封鎖。そこへ警察のデモ隊がやってきてそれに対抗したんだとか。警察の仕事は市民を守ることですよね。理にかなっているのかかなっていないのか。帰宅に苦労しましたが、無事だったのだから良しとしよう。車掌さんも加えるならば41人。昨年1年で殺された運転手が85人だったことを思えば(それでも十分に多いわけですが)この増え方は異常です。政府がちゃんと対策を取ってくれないのなら明日からは全面的にストだ!」そりゃごもっとも。こんな危険な仕事に誰がした。「すわ、非常事態宣言かっ!」と皆一瞬緊張したのですが。「現在の状況は嘆かわしいことだ。内容がまったくないのはともかく、どうしてこいういう風に話を持っていくのかなあ、この人。今こそ、国民皆が一致団結して犯罪撲滅するぞーーー!っていう風になぜできないんだろう。ちなみに非常事態宣言が出なかったのは「イースターなのに、行事が出来なくなる」というカトリック教会の反対によるものだったとか。夜間の外出を禁止することに何の意味があるのか不明。しても教会も、宗教行事(=天国?)と命と、どっちを選べっていうんだろう。治安担当の内務省、今年の同省の予算の内、275百万ケツァルを「不要だから」と財務省に返納したとかでこれもまた一般市民を絶句させてくれました。本当に治安対策やる気あるんでしょうか・・・。コロン政権が続くと、地方の貧しい人たちは豊かになるかもしれないけれど都市部の人が全滅して生き残るのは犯罪者だけとなり税金を支払う人がいなくなりそうな気がしますけどね・・・。いうアブナイ国でありながらでも実はグアテマラ人というのは、結構幸せに生きてるらしい?という統計があります。人間開発指数を算出する歳に採用しているのと同じ体系の平均寿命なんだとか。チンプカンプンなんですけれど、とにかくその指標でグアテマラは178カ国中第8位にある、というこの恐るべき事実。何やら眉唾な気がするけれど、1位がバヌアツってのには何気に納得。日本は95位につけております。地球幸福度指数についてはこちらを。各国ランキングについてはこちらの地図に表をダウンロードするためのリンクがありますので、そちらから。どんな時でも前向きに、明るく幸せに生活できる、ってのはいいですね。CM(2)WBCとマルロン・クラベリーア今、WBCの決勝、日本対韓国を見ています。・・・と書いていたら、中継がぷっつんと飛んでしまった。我が家が契約しているCATVの方のトラブルらしい。ローカルはかろうじて映っているけれど、野球がな~い!!!1-0で勝ってたのに、見えない間に同点になっちまったようですね・・・。お前が悪いんじゃあ~、ケーブルテレビっ!!ま、まだ先はあるから頑張って頂くことにして。野球の方が盛んな国と言えば:キューバ、ベネズエラ、ニカラグア、パナマ。他にありましたっけ???メキシコは野球も盛んですが、やっぱりサッカーの方が人気ありますよね。グアテマラでも野球をしている人たちはもちろんいます。実は、同僚は野球好き(サッカーも好き)で彼の息子は野球の少年チームにはいっているというグアテマラでは珍しい存在。毎週週末は息子さんの野球の試合につきあっているようで、その辺りは我が家のサッカー小僧と大差なかったりいたします。グアテマラには野球場というのがあまりなくって市内に2ヶ所、それとも3ヶ所?あるっきり。地方に至っては野球用のグラウンドがあるとは思えないものがあり野球をやる環境としてはなかなか厳しい。それなのに、今年グアテマラから大リーグに挑戦する選手が1人。彼の名前はマルロン・クラベリーア。身長190cm、時速145kmの速球を武器にする右投げのピッチャーです。現在はドミニカ共和国にあるパドレスのアカデミーで修行中だとか。野球をやるための環境がまったくないグアテマラから昨年できたばかりだというパドレスの最新アカデミーへ移って「ここにはグラウンドも、コーチも、用具も、皆そろってるよ!」と大感激していたマルロン君。あ、やっとケーブルが繋がったみたいです。(ってたったこれだけ書くのに何時間かけてんだってのがバレバレですね)ま、そんな可愛い?マルロン君率いるグアテマラがいつかWBCにも参加できるようになるといいなぁ~、という夢を見ながら日本を応援することにします。いや、個人的には、グアテマラは一体いつになったらサッカーのW杯に出られるんだ?て方がよっぽど興味津々だったりするわけですが。ドミニカ共和国までマルロン君を取材にいった某新聞社の記事をリンクしておきます。ビデオもありますので、是非。CM(2)中米マガジン例の「中米に関する雑誌」ってヤツでてんやわんやの日々でした。一応もう終わったので、これでしばらくはまた平穏な日々が復活する。エトセトラ、そういったものについて写真を載せてそれに説明文をつけていく、という内容で、データも写真もネットから取れば良いわけだから難しくはないんだけれど、やたらとまあ手がかかる。手書きでもパソコンでも良いという話でしたがそりゃなんと言っても、パソコンの方が楽でしょ!というわけでWordを使って作成しました。そんなわけで出来上がった全34ページのこの雑誌。時間がある時に日本語版を作ってアップしようと思いますのでお楽しみに。復活祭までの40日をカトリック教会は四旬節と呼び反省と節制と自己犠牲の期間としています。肉断ちをして何を食べるかと言うと魚。魚も我慢しましょうねぇ~」とおっしゃっていてそりゃもっともだよなぁ~とは思っていたのですが、グアテマラ付近ではそんなことありません。巷の食堂のメニューにも魚が増えるのがこの季節。言って、スーパーなんかの店頭に新鮮な魚が並ぶ・・・なんてのは望むべくもなく。そりゃ、港方面まで行けばキトキトのおいしい魚があるんですが。そんなわけで、この季節に人気があるのはオイルサーディンと塩鱈。オイルサーディンは年中売られているのでまあ良いとして問題は塩鱈。これがまた、本当にこの季節にしか店頭に並ばないのであります。グアテマラ近海で鱈が獲れるわけはなく(ちょっと沖まで行けば?マグロなんかは獲れるらしいです)み~んな輸入物。身そのものよりも塩の層の方が遥かに厚そうな塩と鱈の身のサンドイッチ状態。塩抜きして食するわけなんですが、それでもかなり塩辛い。高級塩鱈なるものが店頭に並ぶようになっています。取って眺めて、う~んと唸っては結局元のところに戻してしまい、その次に行った時にもまた手に取って眺めてはやっぱりう~んと唸って元に戻す。ある日突然品切れになっていると、やっぱり買っておくんだった~!と激しく後悔する。身もほどほどで塩もほどほどの、そういう塩鱈がありました。切り身ではなくて、小さな鱈の身を塩漬けにした物が出ていてお値段もまあ、これくらいならなんとか。何だかものすご~く幸せです。塩抜きしてもまだちょっぴり塩辛いのですがそれでもご飯と食べると、あ~幸せ。そんなわけで、四旬節の節制が全然できないにも係わらず年中四旬節だといいのに。思ってしまう私は罰当たりかも・・・。何をしていたかというと「中米の一般的な情報を載せた雑誌をつくる」んだとか。何をどう載せるかは生徒の裁量。わけで、小僧の雑誌にはアタリマエのごとくに各国の空港の情報が載っていたりします。提出までまだ日があるので、も少し頑張らないといけないかな。ちなみにレイアウトは小僧の母が担当。近年にない、かなりの接戦ではあったのですが、どうやら野党FMLNのマウリシオ・フネスが大統領をゲットしたようです。エルサルバドルは内戦後、二大政党の様相を呈していましたが伝統的オリガルキー代表かつ軍部を背景とするARENAがずっと政権を維持。内戦終結が92年、ゲリラから政党に転身したFMLNが初めて選挙に参加したのが93年でしたから16年でやっと念願を達成した、ということになりますか。それにしても、ラテンアメリカでまた左翼政権が誕生。CM(4)保護区のケツァル前回に続き、ケツァルの話。本来のケツァルの生息地をご紹介。ケツァルと言えばベラパス。ベラパスを代表する町と言えばコバン。先住民のケクチ族の言葉で「雲の中」という意味なんだそうです。雲がさーーっと流れてきて気がついたら雨の中だった、みたいなそういう霧雨が何日も続くのが特徴です。いう霧雨のことは地元ではチピチピと呼ばれています。Nuboso)で、この近辺がにケツァル保護区に指定されています。いうわけでこのビデオ。霧林だけではなくて、もちろんケツァルも映ってますヨ。CM(2)グアテマラシティーのケツァルケツァルと言えば、グアテマラの国鳥で自由のシンボル。国旗の中にも描かれているし、ついでに通貨の単位にまでなってしまっていてマネーロンダリングの象徴、じゃなくてグアテマラ人にとっては大切な鳥のはずなんですが実物を見たことがある人は極少数。「カゴに入れて飼うと死ぬ」と言われていることもあって動物園ですら飼われておらず、伝説の鳥状態。お目にかかることのできない幻の鳥、なわけであります。その幻の鳥がグアテマラシティーで、それも車がびゅんびゅん通る通りで見かけられる、ってんだからびっくりです。いや、幻を見ているわけじゃありませんから。リンク先はPDFファイルなのでちょっと重たいです。casaこれ、政府発行のオフィシャル・ペーパーだったりするんですが4ページ目の下段をご覧下さい。何やら居心地悪そうなケツァルの姿がそこに・・・。実は、友人が先月このケツァルを目撃したらしいのです。レフォルマ通りにサン・カルロス大学の植物園があるのですが、その付近に緑と赤の物体がいたんだとか。信号待ちだったのでじーーっと観察したら何だかどうやら鳥らしい、それもきれいな緑で、ケツァルかなぁ~と思ったんだけれど、こんなところにケツァルいるわけないしねぇ?とてっきり別の鳥だと信じ込んでいたんだとか。ところが最近、このケツァルを目撃したという人が増えてきてマスコミでも取り上げられるようになって「あ、あれ、やっぱりケツァルだったのねぇ~」てな事態に。してこんなところにいるのか不明です。植物園や近くの木の実を食べているのだと思われるわけですが実はケツァルってなかなかのグルメでして、そんじょそこらの木の実では満足できない、と聞いていたんですが・・・。写真に写っているのはフピテルの木、木星木って意味ですけれどこの実、ケツァルの食べ物じゃないはずなんです。実はケツァルに良く似た別の鳥なのか、はたまた色を塗った鳥だったのか、なんだかとってもミステリーなんですが何にしろ、こんなところじゃなくて本来の生態系に戻してあげて欲しいですねぇ、本当に。その前に、道でばったりお会いしてみたいものですが。CM(2)ペクル山とかパカヤ火山とか3月の最初の一週間は、冷え込みが厳しくグアテマラシティーでも最低気温は8度を記録したそうです。シェラ(ケツァルテナンゴ)辺りは氷点下。丈夫な体を持っていないとやっていけないのであります。グアテマラシティーだと精々が20度程度だと思いますけれどね、日較差。そんな折、ケツァルテナンゴとスチテペケスの県境にあるセロ・ペクル(ペクル山、別名サント・トマス火山)で起こった山火事がどしても消えないとのニュース有。火事そのものは2月のはじめ頃に発生していたらしいです。現場は標高3000m超の山の中。メキシコからの消火ヘリは折からの強風のために現場に近づくこともできずに火勢が増したのが先週のこと。かなりの森林が消失してしまいました。最後は地元住民の強力な協力も得て何とか今週末には鎮火できる見通しとの話ですが再び大風が吹かないことを祈るのみ。いや、雨が降ってくれてもいいですけどね・・・。このペクル山、メキシコからグアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスと連なるお母さん山脈を構成する山になります。Madre)、つまりマードレ山脈、訳して母山脈、なわけですが、だからと言って、お父さん山脈とか子供山脈とか、そういうのがあるのかい、とは聞かないように。山脈の南側は太平洋側の扇状地、北側は冷涼な高地と分かれます。グアテマラシティーもこの山脈の上にのっかっており、お陰で低緯度地域ながら時に「寒い」と贅沢を言うハメになるのですが寒い時にはこっちの方へ行けば良いのかも・・・?グアテマラシティーの南、サン・ビセンテ・パカヤにあるパカヤ火山。活発な活火山で、よく煙を吹いていますが、10年前にはちょっとした噴火なんかもありましてグアテマラシティーにも火山灰が積もったりしたことがありました。ビデオでパカヤの向うに映っているのはアグア火山。それにしても、こんなにグツグツですね、この火山。地震があったりで、何やら不穏な感じです。この程度の活動でガス抜きしてくれてるんならいいんですけれど。CM(2)エル・ミラドール遺跡ユカタン半島にあるペテン県は熱帯雨林に覆われた地であると共に、マヤの遺跡がたくさんあることで知られている地域です。発掘され、観光客が多々訪れるティカルのような大規模な遺跡からもっと小規模でほとんど手付かずの遺跡まで各種多々。今回取り上げるエル・ミラドール遺跡はマヤの遺跡の中でも最大規模。場所はグアテマラの最北端、メキシコとの国境近くにありまして最寄の町から徒歩2日、馬で9時間、飛行機で数時間、それでも年間3000人くらい観光客が来る、って本当なんでしょうか。数年前からアメリカの援助を得て、発掘調査が進められています。紀元前600年頃に建設され、西暦150年頃に放棄されたと見られるこの都市、マヤの歴史の中では前古典期後期の頃になるんだそうです。例によって、ある日突然その都市をまるごと放棄する。相変わらず謎なことをしてくれるマヤ人たちですがひょっとするとティカルなんかもエル・ミラドールの住人が築いた都市なのかもしれないですねぇ。この遺跡だけでピラミッド数は4000を越えるとかいう話ですがここにあるラ・ダンタ・ピラミッドは高さ72m、メソアメリカ一の背高ピラミッドになるんだそうです。そのエル・ミラドールの発掘調査で大きな石碑というか石版というか、そんな雰囲気のものが発掘され、披露されました。friso石灰岩のこの石、大きさは横4m、縦3mという巨大なもの。製作は紀元前300~200年頃と見られます。こんなに幅があるのは、新聞によって300と書いてあるのと200と書いてあるのがあって、どっちが本当なんだかわからないから。ドシエントスとトレシエントスを、どうやったら聞き間違えるのか良くわからないんだけれど・・・。このブツ、貴族用のプールというか池というか風呂というかとにかく貴族が水浴した場所の上部にあったのだそうです。一人は父親の頭を背中に担いでいる」のだそうです。ハンセン説によりますと、ここに描かれているのはキチェー族の伝承であるポポル・ブーに出てくる双子の神、ウナプ(Hunahpú)とイシュバランケ(Ixbalanqué)なんだとか。ポポル・ブーに出てくるこの双子の父は殺されるのですがその首、木だったか何かにひょいっと引っ掛けておかれるのですね。双子はシバルバ(黄泉の国)の主と戦って父の首を取り戻し父の名誉を守った、てのがその伝承に伝わる内容で、このレリーフはそれを表したものであろう、と。いや、ちょっと待って。ポポル・ブーは、スペイン人の侵略後、1701年にローマ字を使ってキチェー語で書き記されたもの、ではありませんでしたか。エル・ミラドールのこのレリーフ、それより1700年くらい前に造られているはずで、そんな時期に既にこの伝承が存在して、そのままきちんと継承されてきたってことかい。マヤ人の伝統継承能力は確かに凄いと思うのですが、1000年とかっていう時を平気でぶっとんで来るのにはそれこそぶっ飛ぶ。それにキチェー族って、同じグアテマラでももっと西の山地に住んでいて、この密林のマヤの人たちと同族であったとは思えなかったりするんですが。いやでも、こういうものの解釈は本物のマヤの人たちにやってもらった方がいいのじゃないか、てな気も致します。最寄の町から徒歩2日。うーむむ、体力をつけておかなくては、ってことか。場所はmonjablanca作の地図にマッピングしてあります。探すときはその地図で「エル・ミラドール」と入れて検索すれば出てきます。一緒に行きたい人、募集中。その2実は、マトゥスが逮捕される辺りまでは、この事件のこと、私は大して気にとめていませんでした。判事や検事の不正行為なんて多々あるわけで、それを一々気にしていても仕方がないですからね。いや、それを堂々と言うのもどうかとは思うが・・・、まあでもここは放置国家ですから!という半ば諦めにも似た開き直りでもしてないとやっていけないのですよ。いうことにしておいて。Cicig代表であるカルロス・カストレサナにとってはありえない世界だったらしい。マスコミの前に登場して「(マトゥスが拘置されずに保釈されるなんて)司法を馬鹿にしている!グアテマラの恥だ!!!」えーっと、頭から湯気が立ってますけれど、大丈夫?血圧上がるよ、ここ、一応標高も高いしさ・・・。検察に対しても「ウチは4つの容疑で告発するよう請求したはずだ。ところが蓋を開けてみたら、たった2つって、どういうことだ!ありえないだろ、ウチはちゃんとした証拠を渡しているんだ。検事総長には、どういうことなのか説明するようにと求めている」で、その検事総長は「もちろん、専門家としてCicigの用意した告発趣意書を念入りに調べた。確固とした根拠がなかったってことだ。確証があれば、ウチだってちゃんと告発していたよ、カストレサナ博士にはもう会って、ちゃんとそう説明したから」。ここまで言い切るからには、結構自信がありそうです。このベラスケスの発言以降は、カストレサナもこの事件については目立った発言をしていません。カストレサナの発言、いささか言いすぎの部分もあって一部の人からは反感を買ってますから、ひょっとしたら、さすがに反省したのかも。大きな動きはないまま、現在に至ります。マトゥスは無罪を主張。この事件、Cicigの事務所開後一年にしてやっと告発に至った最初の事件になります。グアテマラの司法が腐敗しているのは誰もが知っていることで(ですよね?)私もマトゥスが不正に加担したのは事実だろうと思います。今回のCicigのやり方はいささかまずいような気が。不正行為を行わないことには自分や家族の生命が危うくなるから、ではなかったでしょうか。マトゥスのいた殺人局、ここは誰もなりたがらないような検事局。司法を志す人たちでさえもが敬遠するような仕事なのです。リベラの暗殺事件は、それこそヤバイでしょう。誘拐事件の捜査を担当していた人物が暗殺されたわけですから背後には何らかの犯罪組織が存在していたのは間違いなく。そんな事件の捜査を担当するってことは真面目にやったらリベラの二の舞になるってことと同義語じゃあありませんか。これは個人的な意見ですが、Cicigにはトカゲの尻尾切りじゃなくて背後にいる組織の摘発をしてほしい。マトゥスのような末端の人間を告発することで仕事をしている、なんて言わないで欲しい。マトゥスについては、告発するのではなく、抱き込むべきでしょう。アメリカのように司法取引をし、マトゥスを手がかりとして、司法に蔓延する不正と腐敗、そしてその背後に潜む闇を摘発するきっかけにする。マトゥスのような司法の前線にいる検事や判事だけをターゲットにするならやがてこの国からは検事も判事も存在しなくなるでしょう。なく、彼らが安心して法の正義を執行できる環境、それを築いて欲しいです。いう意味で私はCicigに注目しているわけなのですが今一つ、どういう方向を目指しているのかが良くわからないままです。私がわかってないだけかもしれないですけれど。そんなわけで、今後もCicig関連で大きな動きがありましたら可能な限りお伝えしていきたい。