12周年のご挨拶メディア掲載お問い合わせプライバシーポリシーMore​株式会社アシーマは、東京都港区にある国際ビジネスコンサルティング会社です。お客様がリリースしたい情報について詳しくお聞かせください。プレスリリースを作成(お打ち合わせ内容を元にターゲット国の専門ネイティブライターが執筆いたします。執筆されたPR原稿の日本語翻訳にて内容をご確認いただく(こちらの確認作業は、あくまでも原稿の翻訳をご覧いただき、「内容」のご確認を頂くのみの作業となります。外国語原稿におけるネイティブならではの言い回しや細かいニュアンスなどは翻訳文からはご確認いただくことはできず、ネイティブライターにお任せ頂くことになります)。お客様からの配信のご承認を頂く。「メニューの翻訳なんて、だだ日本語を英語にすればいいだけでしょ?」いいえ、残念ながら、それは違います。tofu」(揚げだし豆腐)といっても分かりません。※ちなみに、アルベンガンとはインド料理のジャガイモとナスを素揚げして炒めたカレーの一種です。それがどのようなお料理なのか、詳細な説明が必要なのです。