この大御所の言は実に重いと思います。務めた小野氏始め各位御一緒に、私どもは佳日を共有・享受出来たと思います。ここで、一つ申し上げておきたいことが在ります。それは簡明ながら極めて重要な、英語の効用の事です。クービッツは御夫妻ともども日本語が出来ないし、私どものドイツ語は甚だ乏しいものですから、結局、両者間の意思疎通は英語で行われました。通訳は有償で在り、いつも居る分けではないのです。英語は将に共通語で在り、国際語ですね。末筆ながら、斯くて、いろいろな事に心より深謝したいと思います。有り難うございました。PM仲津さん今日は、私も取手混声から今回の第九に参加しておりましたが、クービッツさんの指揮の表現を比喩する言葉を思い着かず、ずっとそのまま考えてましたが「妖精」という言葉に安堵しました。練習の合間にお願いして楽譜にサインを頂きましたが、ドイツ人のわりには小柄な方だと思いました。私は取手第九と隅田第九の合計で5度の出演経験がありますが、クービッツさんの指揮は群を抜いて素晴らしく、次回の2020年も是非来日して頂けますようご尽力をお願いします。コメントをキャンセル内容をご確認の上、送信してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。「一つずつ小さなことを積み重ねていく。転じ、ゼンリン常務・東電顧問・スズケン監査役等を歴任。ロータリークラブ役員として活動中。NORACOM.coTop。