犯罪を破る者は誰であれ、それらを感得せねばならない。名探偵とはその感度の最も優れた者だと、三橋は聞いたことがある。感得した瞬間にベールの向こうにあるものを、彫られた像の姿を、頭の中に描くことができる。(129p)恬淡(てんたん)意味:あっさりしていて、名誉や利益などに執着がないこと。電話の相手は田畑刑事だった。恬淡とした声で、特に悪い知らせのようでもない。(140p)剥落(はくらく)意味:表面が薄い膜のようにはがれ落ちてしまうこと。鶴田文治の仮面は亀裂から剥落に至るしかない。(150p)深閑(しんかん)意味:物音一つなく静まりかえっている様子。深閑とした夜の中、三橋はやがてため息をついた。(167p)宿業(しゅくごう)意味:前世や前々世などの行いが、現世に良い結果・悪い結果問わず影響をもたらすこと。瀬川みゆきは、いわば名探偵という宿業の下にあるのだと思う。なければその感度、事件への遭遇数には説明がつくまい。(167p)つまびらか意味:詳しく、事細かであること。(つまびらかにする=詳細を明らかにする)三十数年前に武林善造という男によって製造されたことがわかってはいるが、その製法や成分、作用機序さえつまびらかではない。(176p)嫋々(じょうじょう)意味1:風がそよそよと吹く様子。意味2:なよなよとした様子。意味3:細く長い音声が、余韻を残すように尾を引いて響くさま。三橋がブランコから立ち上がる。鎖が発した軋みは嫋々と消えていった。(276p)懦弱(だじゃく)意味1:いくじなし。意味2:勢力や体力など、鍛えられず弱々しいこと。因果や運命に転嫁して、自分の意志と努力を放棄した懦弱な者にどうして――。(306p)『名探偵に薔薇を』に登場する語彙(熟語)鉦や太鼓で探す(かねやたいこでさがす)意味:(迷子を鉦や太鼓を鳴らして探したところから)大騒ぎをしながら大勢で探し回ること。鉦太鼓で探すともいう。