米は喜んでくれた?」とテキストがきました。気持ち悪すぎて、シカトしていたら、次の日も「昨日、君の職場に置いていった米は受け取ったのか?」と、返信していないにも関わらず、テキストが来ました。助けを求めて、彼氏のふりをして、返信をしてもらいました。その時助けてくれた人が、後に本当に彼氏になったので、このおじいさんがきっかけとなったのは、おじいさんにとって皮肉な話です。そのやり取りの中で、「君のことを好きなのは気づいていただろう?それならもっと早く言ってくれれば良かったのに!」という恨み言じみた告白をされましたが、彼氏のふりをしてもらった返信を、何度か繰り返すうちに、ようやく、テキストが来なくなりました。おじいさんといえど、携帯の番号を教えたり、自分の職場を安易にばらすのは、危険だと学びました。(言い訳するならば、番号を鳴らしてやると言われたり、どこで働いているか聞かれた時に、うまいことぼかす英語力が当時はなかったです)エピソード2いつも一緒にいた友達の一人で、イギリス出身のかなりのイケメンがいました。ニュージーランドで出会った中で一番イケメンだと思いますが、如何せん、年が10個離れていて、はじめから恋愛対象ではありませんでした。ネイティブ過ぎて、当時の私には全く彼の英語が理解できませんでした。彼のいうことはいつも5%しか理解できず、やたらとテキストが来ても、いちいち翻訳して、自分の言いたいことを英語で文章にしてという作業が、苦痛過ぎました。私が返信しなかったりすると、共通の友達に相談したりしていたそうです。そんな中、理解できなさ過ぎて、私は全く気づきませんでしたが、いつの間にか告白されていたそうです。分かったかというと、彼に相談された共通の友人が、後日説明してくれたからです。「こないだ彼が言っていたことは、あなたのことを友達以上に思っているって意味なんだよ」と言われ、びっくりしました。その時おそらく私は、いつも通り、わかっているふりをした曖昧な返事をして、彼は私が理解していないことを、わかっていたのだと思います。意思の疎通をできない人と付き合えるはずもなく、その後(私の理解できる範囲では)告白めいたことは何も言わず、普通に接してくれたので、申し訳ないですが、勝手になかったことにしました。英語がわからなくても、恋はできる?エピソード2にあるように、相手の言っていることが理解できなくても、顔が好みだったり、毎日複数の友達も含めて一緒にいて楽しかったりしたら、好きになることも、好かれることもあると思います。付き合えるかどうか、付き合った後、うまくいくかどうかは別です。私は英語力がなくても、1度だけ外国人の彼氏ができて、別れた理由も、意思の疎通に問題があったワケではありません。私は本当に大切なことは、手紙やテキストで伝えるようにしていました。お互いが、伝えたい気持ちと、理解したいという気持ちがあれば、なんとかして伝わるものだと思います。はてなブログPro北海道出身、31歳になりました。ニュージーランド、オーストラリアに続き、現在カナダで3か国目のワーホリ中。検索はてなブログをはじめよう!travelholicさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。