出張は、めったに行きません。理由は、移動時間が生産性を考えるとロスだからです。ランチェスター戦略でも営業マンの移動時間は何も産まないので可能な限りゼロに抑える必要性があると説いています。僕は移動時間をかけません。飛行機で数時間も移動するのはその数時間がロスです。ファーストクラスに乗れば仕事ぐらいできるかもしれませんが、チケット代が高すぎるのでマイナスでしょう。新幹線もグリーン車に乗っても仕事はできません。車両は揺れるし、大阪東京間は何度もトンネルに入るのでネットが接続されます。(ハマグチムネタケ)1965年東京商船大学(現東京海洋大学)卒。経て、1976年に貿易・翻訳業(株)ビジネス・アソシエーツ設立。社名を1990年に知財翻訳研究所、2013年に知財コーポレーションに改称。翻訳を基幹とする知的財産総合サービスプロバイダーとして外にもビジネス展開中。知財アカデミー特許翻訳講座の講師も務める。Translator)(分野:特許・知財、言語:日英)。カタログ、ニュースレター、ウェブサイトなどの翻訳経験も有り。登録者用マニュアルの作成、登録用トライアルの評価なども経験。現在は、登録者向けのセミナーなども開催し、翻訳品質の向上に取り組んでいる。