【00:55】埼京線車内で久々に熟睡し、川越...。今やもう、完全に風邪がぶり返し、熱も出てきた模様。今すぐ横になりたい!というわけで、フラフラになりながら、「テレクラ/リンリンハウス」。3000円の“リンリンカード”を買うと、個室で一晩過ごせるという仕組み。毛布を2枚借り、米国版の『ザ・リング』を観ながら爆睡。【07:00】汗ビッショリになって、目覚め。熱は下がったが、咳がヒドイ。【08:50】フロントに急き立てられ、起床。【10:10】四ッ谷。ミックスサンド&フルーチェ&コーラをやっつけて、『パチ姫』の編集。【16:00】「松屋」でオリジナルカレー(みそ汁つき)。【21:15】仕事終了。