レジャー、フラワーガーデンなどの雑感。戸田奈津子講演@愛知サマーセミナー20137月14日午後、2003年以来毎年参加している恒例の「愛知サマーセミナー2013」(2日目)の会場の南山大学に出かけ、字幕翻訳で著名な戸田奈津子の「ハリウッドスターとの交友録」と題した講演を聴講した。字幕翻訳の道に進むまでの苦難の道のり(「地獄の黙示録」が始まり)を話した後、聴講者のリクエストに応じ、通訳者としての交流したトム・クルーズ、メリル・ストリープ、ジョニー・デップ、ジョディ・フォスター、ハリソン・フォード、ロバート・デニーロ、ダスティン・ホフマン、ブラッド・ピット、ロバート・レッドフォード、リチャード・ギアの人柄などについて熱く語った。過去の愛知サマーセミナーの記事は以下のとおり。things:BLOG星降る夜に騒ごう。