追い求める男には衝撃を受けた。シンバルが投げ捨てられて転がる。チャーリーパーカーだ。おれの名前はアロイシュ・パーカー、チャーリーだったら良かったのに。それならチャーリーパーカーなんだぜ。(字幕版)(ジム・ジャームッシュ)(キルミープリーズを並行して読んでいるのだが、そちらとの奇妙な同期もあって、よりおもしろい)秘密の武器は最上級のリヴェットとシャブロルだ。悪魔の涎はあまり感心しなかったが、にもかかわらず、これに影響を受けてブロウアップされたというのはわかる。意識の流れと無限文章と人称の自在な切り替えを使って、その結果、異様な客観性が生まれることで、映像的な文章が生まれる。翻訳も良いのだと思うが、圧倒的だ。くそ、少年時代に読んでおきたかった。