頑張り屋の日本人が好きそうなことわざ。意味は、塵のようにどんなわずかなものでも、積もり積もれば山のように大きなものになるということですね。英語にも、「塵も積もれば山となる」と同じ意味のことわざもありますが、その他にもそれと似た使えるフレーズも紹介してきます。「mickle」は大量という意味で、この文を直訳すると、「小さいものも多く集まれば大きいものになる」となります。このことわざは現代の英語圏で知ってる人は少ないほうなので、会話向けではありません。「mickle」と「muckle」の言葉だけならスコットランドとアイルランドで使われます。「mickle」はイギリスからの由来で、「muckle」はスコットランドからの由来ですね。counts.「毎日たった30分の勉強だったとしても、塵も積もれば山となる。helps.「彼女はたった5ドルしか寄付しなかったが、少しでも役に立つ。counts」と意味は一緒。これらのフレーズはことわざではありませんが、使われるシチュエーションとしては、主に寄付金や寄贈品についての会話でよく出てきます。勉強やスポーツなどの練習についても使えるので、ネイティブとの会話に使いたいならこちらのほうがオススメです。progress.「私たちはわずかなお金しか調達できていない、だがゆっくり塵も積もれば山となる。」こちらもことわざではないですが、「塵も積もれば山となる」の表現は含まれています。少々のことでも効果があるのだから、ゆっくりな前進でも、いつかは成果に結び付くという例え。nothing」のフレーズと共通部分があります。counts」と同様に様々なシチュエーションで使えるので、これをうまいタイミングで使えれば心に響くフレーズになりますよ。counts!「少額でも大丈夫です。塵も積もれば山となりますから。go.「あんまり時間ないけど、出かける時間まで掃除の手伝いするよ。kind!「ありがとう。hand.「まぁ、微塵も積もりて山と言うよね?お手伝いできて光栄だよ。minutes.「いやあんまり。20分だけペイントやってただけだよ。progress!「それでも大丈夫だよ!遅かろうと塵も積もれば山となるんだから。mickle」は会話に出てくることは滅多にないので、「塵も積もれば山となる」を表現したいなら、他のフレーズを使った方がいいということでした。とも英会話に役立ててください。day」の意味と状況による使いわけ「もったいない」を表現できる4つの英語フレーズRECOMMENDこちらの記事も人気です。