亀井は、もし歌を作っていたとするならば、その政治的挫折や衰退から、却って劇的な激しい歌が出来上がっていたかもしれない。知的混血によって鍛えられながら、新しい精神地帯を徐々に形成してきたわけだが、むろん文字による表現だけの問題ではない。この二つの異質なものの、同時存在である。そこには、対決、対話が発生していないのである。それが、古代精神の特徴か・・・いや、今も尚、日本人は、それが稀薄といえる。これは、民族の特徴か。結婚式は、チャペルで、葬式は仏式で、新年には、神社に詣でるという、不思議である。一種の、たゆたい、とも言える。亀井は、しかし相互影響のもとに、微妙な摩擦や受動的にすがたでの抵抗はあったと思う。