今回の会場は初心に戻って第1回〜第3回と同じ早稲田の某会議室、そして課題本は、今年6月に刊行されたばかりの『無実』(ジョン・コラピント著、横山啓明訳/ハヤカワ・ミステリ文庫)を選びました。いままでの北東京読書会では、比較的古めでミステリー色の薄い作品を取り上げることが多かったので、今度はちょっとテイストが違うな、と思われる方もいるのではないでしょうか。実は今回は、去る6月30日に亡くなられた横山啓明さんの追悼読書会として企画いたしました。SとKは横山さんと同門で、およそ20年前に翻訳学校の仁賀克雄先生のクラスで机を並べていたころからの、長い長い付き合いです。ともに学び、切磋琢磨してきた横山さんの生前最後の訳書となってしまった『無実』を北東京読書会でぜひ取り上げて、できるだけ大勢の方々と語り合いたい!という思いから、この本を選んだ次第です。この『無実』は「語り甲斐のある本」でもあります。「ベストセラー作家は、美しい少女の誘惑に......」と記された帯からもわかるように、未成年者への性的感情という衝撃的なテーマを取り上げた本書は、小説デビュー作『著者略歴』(ハヤカワ・ミステリ文庫)で好評を博したコラピントの第2作にもかかわらず、40以上のアメリカの出版社に刊行を断られたという問題作です(ちなみに『著者略歴』の訳を手がけたのも横山さんです)。「そういうテーマの話はちょっと......」とためらう方もいるかもしれませんが、先入観にとらわれることなく、ぜひお手に取ってご一読ください。読み終わったときにはきっと、いろいろな読者のさまざまな感想や意見を聞いてみたくなるはずです。お申し込みを心よりお待ちしております。までお申し込みください。お名前:ご連絡先電話番号:区分:一般/学生・未成年(いずれかを消してください)懇親会(別会費):参加/不参加(いずれかを消してください)受付期間:先着順で受け付け、定員に達した時点で締め切らせていただきます。事務局より【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版このサイトについて翻訳ミステリー大賞シンジケートとは?【随時更新】翻訳ミステリ。