日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。>2018年04月29日23:30カテゴリ海外の反応ーアニメアニメ「ヒナまつり」第4話に対する海外の反応(感想)どうもカゲロウです。更新遅れてしまいすみません。それではさっそくですが、アニメ「ヒナまつり」第4話に対する海外の反応で英語の勉強してきたいと思います。参照元:https://goo.gl/GL6ijS海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)・今回、アンズとヒナは再開することになった。2人の掛け合いは見てて本当に面白い。可哀想なヒナは勘当されてしまった!瞳のバーテンダーのところも見てて面白い。今回の彼はとてもストレスが多かったと思う。ヒナも自分の最近の行いについてちゃんと謝った。これは正しいことをしたと思う。今回はいつものやりすぎな感じのコメディではなかったが、それでも楽しいエピソードだった。Aと縁を切る・勘当されたヒナ!ヒナとアンズの組み合わせは自分にはいつも特別な味がある。2人の関係はちょうど結婚したカップルみたい。新田とヒナの再会シーンも素敵だった。ヒナは今後、新田との関係が悪化しても、音楽業界に行けばなんとかなるという選択肢もできたな。不調になる・ヒナは本当に厄介なやつだな。ホームレスになる能力すらない(笑)ただ少なくとも壺を買えるだけの金はなんとか稼いだようだ。一方で、瞳は本当にバーテンダーの仕事が板についていたな。うまくいっているようで嬉しい。アンズを見てると本当に感心させられる。なにがあってもそのポジティブさを失わない。everything=何はともあれ・またまた素晴らしいエピソード。可哀想なヒナ、ホームレスとしての能力さえない。そこでアンズが言った言葉はとても辛辣だった(笑)ロックバンドの連中はとても面白いな。登場して欲しい(笑)あと、瞳はとっても可愛い。xD・ヒナが勘当されてしまった。アンズに会ったあと、ヒナがアンズの家でニートみたいな暮らしをしていたところはお気に入りだ。可哀想なアンズ、彼女ですらヒナは面倒見きれないと追い出してしまった。それから、ヒナがバンドの連中と知り合って、彼女の力で通行人の注目を集めるところは面白かった。あのバンドには輝かしい未来がある。ヒナとバンドのパフォーマンスを見ている時の新田の表情は面白い。瞳とアンズの関係も見てて楽しい。彼女はちょっと眠りたかっただけなのに、最後には立ったまま眠ってしまったところでクソ笑ったwコメディ要素は今回そこまで強くなかったが、それでも十分に楽しいエピソードだった。enjoyable.・早くアンズにはちゃんとした家を見つけてもらいたい。ヒナが追い出されたあと、アンズが代わりに新田と住む展開ならいいのにと思ってしまった。:(・以前も同じことを言ったがまた言わせてもらうと、今期がたくさんのすごいアニメが放映される時期じゃなければ、もっと注目を集めていただろうな。このアニメはそれだけの注目を集めるに値する作品だ。「ヤクザが超能力少女の面倒を見る」というイカれた設定の下で、コメディと心温まる話をうまく混ぜ合わせている。作画もキャラデザもとてもちゃんとしている。今回のエピソードは、友だちになったアンズがヒナを追い出すというようなちょっと視聴者が面食らう場面もあったけど、後半の瞳にフォーカスを当てた話はいつもどおりの面白いものだった。戸惑わす・とても楽しいエピソードだった。このアニメに登場するキャラクターは全員とても愛らしい。forever.この訳でいいのかな?・正直言って今回のエピソードは少しばかり残念だった。ヒナまつりを構成する多くの良い話を飛ばしてしまった(ヤクザネタ、学校ネタ、新田の家族ネタ)。この作品はヤクザの男と超能力少女の話のはずだったのに、今のところ主夫と超能力少女の話になっている。制作会社はこのヒナまつりをワイフまつりに作り変えようとしているようだ。・毎回毎回このアニメを見るとめちゃくちゃ笑ってしまう。「ものすごく」とか「徹底的」というような強調としての意味があります・可哀想なヒナ、新田はもはや面倒見れないと追い出してしまった。それからアンズのところに行ったがそこでもホームレスにすらなれず追い出されてしまった。ヒナとバンドマンが一緒に演奏するところは素晴らしかった。これで彼女は新田のために壷を買うだけの十分なお金を稼ぐことができた。瞳とアンズの関係も面白い。lol.・ナイスエピソード。these・瞳は今、プロのバーテンダー、プロのカウンセラー、プロの恐喝者になったwwwwこのアニメは毎回裏切ることなく笑わしてくれる。ヒナが新田と一緒にいたいがために自分が壊した壺に対してお詫びをしようとするシーンはとても可愛かった。ところで、誰かあの床に塩を撒くシーンの意味を誰か説明してくれないか(追記:もうわかりました。教えてくれた皆さんどうもありがとうございました!)。文化的に根付いたもので、悪霊を追い払うという意味がある。かわす↑のコメントへの返信わかりました。you・私にとって、今のところ今期最も楽しめているアニメだ(まだシュタインズ・ゲート0は見始めていないのだけれど)。同時にメガロボクスもおそらく最高だ。金曜日はこの2つが放映されるという意味で間違いなく素晴らしい日。今回もとても素敵なエピソードだった。episode!deffo=definitely・ヒナが家に戻ってきたところとアンズが瞳と友だちになったところが見れて嬉しい。Hitomi・このエピソードを見るまでヒナが好きだったし応援もしていた。ヒルみたいに周りの人間を食い物にする人間だとわかって鬱陶しく感じてしまった。アンズと瞳は彼女たちのキャラクターが掘り下げられるにつれどんどん好印象なキャラクターになっている。漫画は読んでいないけど、アニメは今のままのペースを維持してほしい。今回のエピソードを見て登場人物全員さらに好きになってしまった。HINA・ヒナは1人じゃ生きていけない人間なんだな。ヒナにどんな経歴があるのかがぜん興味が湧いてきた。backstory・今回は面白すぎたwwwヒナは頭空っぽのバカかもしれないが、とっても愛らしい魅力がある。彼女が新田に新しい壺を渡したシーンはお気に入り。心が温まる感傷的なシーンだった。それと、あのバンドマンと一緒にやってたパフォーマンスも楽しめた。あいつらにも会えることを願っている。瞳は本当に素晴らしい。トップクラスのバーテンダーとして、次にアンズの友達して・・・5点中5点このアニメは本当に良い出来だ。バカ・今期覇権はこれに決まり。誰もこいつを倒せない。this.・毎回毎回瞳はどんどん可愛く、そして面白くなっていく。ToT・アンズはこの世界で生きるにはピュアすぎる。彼女が養子になるのはいつ頃だ?オープニングでは誰かは知らないがそうなるようなヒントがあったけど、そのエピソードが来るのが今から待ちきれない。あと、いくらかヒナが気の毒に思えてしまった。第1話で言っていたように、ヒナはここに来る前までずっと武器として使われているだけの少女だった。1人で生活する知恵も他人との距離感も学ぶことができなかったんだ。others.・今回のエピソードも楽しめたが、前回、前々回のように面白いエピソードだとは思わなかった。今回はヒナと新田の再会、アンズと瞳が友達になるところなど、どちらかというと心温まるエピソードだった。可哀想な瞳、彼女はただ家に帰って普通の生活がしたいだけなのに、自身の周りで起こることに混乱しっぱなしだ。新田がバーでみんなから非難されたあと、アンズが新田に今までよく耐えたと褒めるシーンはお気に入りだ。ここからこのアニメはどんな方向に向かっていくのだろうか。here.・新田がみんなに非難されているのを見てとても気の毒に感じました。このアニメはとても貴重だ。precious.貴重だって変な気もしますがpreciousの意味がそんな意味なのでそのまま訳しました・悲しいことに、ベストガール瞳しかアンズがどれほど狂気と重苦しい現実の中で生活してるかを知らない。bar!・瞳は今まさに頂上へと上り詰めようとしている。彼女はいずれエリートバーテンダーになるだろう(笑)。そのスキルはもう十分に見せつけられた。可哀想なアンズ、彼女は私のお気に入りのキャラクターだ。ピュアで無垢で正直で勤勉だ。瞳は、今回のエピソード全体を一言でまとめるいい仕事をした。episode.上のセリフどこで使われたかわからないんですけど、多分瞳がアンズを友達と言ったところかなと思ったので日本語訳はそのセリフを使いました。ここでいう重いは向こうでもheavyで訳せるんですね。プレッシャーとか使うのかと思っていました。そもそもシーンの選択を間違っていたらすみません(笑)。00:5630分12話で収まるようにコンパクトにしてるんだろうな。新田の家族あんまり好きじゃないからちょうどいいわ。これから出てくるのかもしれんけど。01:01heavyに関してはバックトゥザフューチャーで有名なやり取りありますね。02:39※3そんなのあったな。14:49おれもあんずの境遇は笑えないw悲しみが勝ってしまうかんじ。19:44主要のヤクザネタや家族ネタはちゃんと回収される模様アニメの尺にあわせて数巻先の時系列に関係のない短いネタを選んで挟んでいるだけで単純に飛ばしてるわけではないんですよね。外国人「アリスの声優は実際とても良い仕事をしたと思う。(4)カゲロウ@kagerou0a日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。