沁みるタイ長期滞在チェンマイ日記(沁みタイチェン記)しみるという言葉には、本来、負のイメージがある。玉葱が目にしみる、虫歯がしみる、傷口がしみる、などなど。私にとって、しみるという響きは、涙、感動、癒しを喚起させ、大きく心に訴えかけてくる。いい意味でも悪い意味でも、タイは実に深く深く心に沁みてくる。そんなタイに惚れて、自惚れて、、、チェンマイ在住の日々を徒然に日記に綴りたい。風来坊ウェブサイトURL:http://thaifreak.seesaa.net/E-mail:fumio3x@hotmail.com一言:日本を離れて20ン年。第3の故郷チェンマイは終の棲家。(映画DVDは日洋タイを問わず、700本以上収集)モットーは、人生120年爾今生涯。etc.人呼んでタイフリーク。すべての『タイファン』の方々へ、有益な情報提供を目指します。四月は、四月は、沈みました。昔懐かしい強烈なフレーズと旋律が脳裏をよぎった。一瞬、何かに取り憑かれ、頭がおかしくなったかと思った。どこ行った*******************************今にして思えば、画期的な革命的な歌詞だった。名曲中の迷曲!?である。何だか、これまでウダウダ、悩み苦しんでいたことが、まるで霧が晴れるように、スッカリ、軽くなってきた。弊社チェンモードの帽子が、GWに突入して、ガンガン、売れているらしい。草の根的な援助活動が続いています。日本でもお馴染みのタイの国民的スーパースター、バードが、日本を応援する歌を贈ってくれています。バードの沁み入る歌声と心に響く歌詞。多くのタイの方々の応援メッセージ。JAPAN嗚呼・・・沁みます。停電や火災、津波などの被害が拡大しています。遠くチェンマイから故国に想いを馳せる時、いてもたってもいられない無力感と何にもできないもどかしさで、ただただ、鬱々と時間の流れるままにまかせていました。何十万人という避難生活を余儀なくされている方々を想う時、、、どうしていいのか、胸が張り裂けそうになります。そんな折、断酒にあたって渾身のアドバイスを頂いていた、K同志からメールを頂戴し、一つのビデオをご紹介されました。大きな熱き励ましのメッセージになっています。一瞬にして、あたたかい想いに包まれ、そのまま涙となって昇華しました。何て、何て、スゴイのでしょう。被災者の方々の心を温められたら、、、と、作者の方の熱い想いが伝わってきます。一人でも多くの方に観てもらいたいです。恥ずかしながら、一番、遠いところに居たような気がします。逆に云えば、家族のことにほとんど無関心でいたのかもしれません。成績は著しく、急降下・・・ソステ、、、いよいよ来年は大学受験。まで、塾へ通うことを決意しました。大丈夫なの???・・・と心配しています。娘の送り迎えをする役目になってしまいました。帰宅は、日付けが変わってから、、、というのが通例。以降は、外でのお付き合いを極力控えて、この1年は、娘のために、家族のために、アッシー君を全うしようと誓いました。遅まきながら、そう悟ったばかりです。健康的な規則正しい生活を送れるようになるでしょうか???ワス自身もその真価を問われているような気がします。胸を締め付けられるように、一発で魅了されました。空港の様子をスナップしたものです。愛する者同士の、一期一会、出逢いと別れ・・・それが夜の空港なら、なおのこと、哀しく、いとおしいに違いありません。切ないまでに、静謐で熱い情恋の炎を感じてしまいます。「口づけは、頬に・・・」たまらなく、心に痛いです。前回、甘酸っぱいタイの青春映画についてご紹介しましたが、それは、「初恋」をテーマに謳っています。「片想い」の痛い気持ちとリンクしてくるからではないでしょうか。人を好きになると云う気持ちは、理屈ではなく、どうしようも抑えきれない感情の熱き迸りです。限りなく雰囲気が似通っているのが不思議です。人を好きになる感情が湧き上がってくる時、DNAか何かに、その条件の内容がインプットされ、すでにプログラミングされているのかもしれません。人を好きになる、誰かに恋をする、人を好きで居続ける、、、と云う自然なピュアな感情をずっと大事にしたいです。浜田省吾さんの初期の名バラード。時代と共にますます輝きを増してくるような気がします。何て繊細で、魂を透徹した切ない詞とメロディーなのだろうって、そのまま自分自身の「初恋」とオーバーラップさせてしまいました。中性的で、聴く者の普遍的な「片想い」のイメージを静謐に醸し出します。本当にビックリするぐらいに、時が流れて、ただただその早さに、いつも、驚き、戸惑っています。不確かだけど、正しい接し方のように思われます。街の規模とすれば、古都奈良の趣きに近いです。恥じらいに似た微笑みのぬくもりを感じます。個々のプライドの高さも伺い知れます。強固な誇りを心の奥底に内包しているのかもしれません。チェンマイに拘らず、タイ人気質としての2つの大きなキーワードは、<サバーイ>:「心地よい、快適な、、、」<サヌック>:「楽しい、愉快な、、、」でしょう。永年培われてきた、生活の知恵ともいうべき、タイ人の自由なおおらかさを感じます。旧い文化と伝統に則り、独特の佇まいを称えています。彼の地で、根付き、いつしか朽ち果てるのでしょう。最後に行き着いたのが、このチェンマイの地。チェンマイに昇る朝陽に感謝し、チェンマイに沈む夕陽に安らぎを覚えます。Loso>も、ほとんどアルバムを保有していて大好きです。例えてみれば、安全地帯の玉置さんのような才能の迸りです。mai」という歌です。一発で惚れ込んでしまいました。原曲の元の歌詞とは全く別個に、この呆けた脳裏の中に独特の幻想的な世界が映ってきました。Loso>の歌声が、まるで、演劇の中の独白のように感じられたのです。それで言葉遊びをしているうちに、タイの大学に在学中、英語の教職課程の中で、痛くシェークスピアに苦しめられ、あろうことか、その折のハムレットの名台詞とメロディーがだぶってきました。Denmark)であり、シェークスピアの4大悲劇戯曲の中でも、とりわけ難解です。「激情のモノローグ(独白)」という自分の言葉をあてはめました。タイトルは非常に畏れ多いのですが、また、よかったら、聴いて下さいませ。「嗚呼、18の雨!?」10月も過ぎ去り、11月に入ってしまいました。今年も、残すところ、後、2ヶ月あまり。急激に冷え込みが進んできました。雨季が終わり、もうすぐ乾(寒)季の到来です。知り合う機会がありました。年月の移ろいの早さを、身に沁みて感じ入った次第です。日々、試行錯誤の真っ只中にいたような気がします。今から10数年前に聴いたスア=タナポンの代表曲。「18フォン(18の雨)」は、そんな若者の迸る感情が発露されたタイポップスの名曲中の名曲です。強烈な「生命の歌」、、、アウトローのインパクトがありました。生きるということを問う歌です。人生の様々な体験を経て、成長していく過程を暗示します。子供が青年となり、大人への現実に至る関門でもあるわけです。自我の目覚めに圧倒されるのが常でしょう。「雨」や「寒さ」は、比ゆ的に、ネガティブなイメージを髣髴させ、つらい試練の象徴にも受け止められます。寒さがあって、暑くて熱い次のステージを恋焦がれます。遠い昔を思い出して心に痛みさえ走りました。蛇足ではありますが、、、サビの部分で、原曲では<18フォン、18ナーウ>と雄叫ぶところ、<18レイン、18ペイン・・・>(「18の雨、18の痛み・・・」)と韻を踏んだフレーズがはまって、非常に気に入っています。続く8小節は、同様に「り」で終わる体言止めで、ちょっとアンニュイで無機質な名詞の羅列を繰り返します。「北方の薔薇」は「チェンマイ」をシンボライズして、これまでの歌同様、何度も登場してくるキーワードになっています。あげていますので、また、覗いてみられて下さいませ。「嗚呼、アンダマン海の真珠!?」<タイポップス替え歌第3弾>(またまた、性懲りもなくプライベートな内容にて長くなりそうですので、お暇でない方は、どうぞそのまま、スルーなされて下さいませ。文化や宗教、民族を違えた泥沼の紛争が続いている。生きることそれ自体が、日々、闘いの連続であったりする。切っても切れない3つの縁あるエリアがある。それは、バンコク、チェンマイ、ソステ、プーケット。20年ほど前、極寒の風の街アメリカシカゴから、ふとしたことで迷い込んだ炎熱の魔界都市!?バンコク。心の痛手を癒しに訪れた南海の島プーケット。当時、夢にも思わなかった。プーケットで生まれて初めてのダイビングを体験、、、その神秘の世界にすっかり虜になり魅了され、パトンビーチの某ダイビングショップにスカウト!?され就職。日中は近場のピーピー島などへダイビング三昧。夜が明けるまで、放蕩の限りを尽くす。毎日がもう楽しくて面白くて愉快で仕方なかった。スカス、その一方で、もう一人の別の自分が囁きかける、、、これは、「現実逃避なんじゃないの!?」、、、って。正体をなくすまでビールを浴びるように飲む。ソステ、、、突然、天罰が下る。水圧で、鼓膜が著しく損傷された。自分自身のプーケットでの愚かで怠惰な日々を振り返った。理由もなく、一発で、スッカリ、心を奪われてしまった。その頃売り出し中で、若く整った顔立ちのテーが唄う、<ヂャイナムケング>「氷の心」という初めて聴くタイポップスだった。繰り返し繰り返しその歌ばかりを聴いた。意味はサッパリわからない。聴けば聴くほどに、たまらなく哀しい気持ちになってくる。その当時、月に何度か、アメリカ海軍かどこかが、プーケットの近場の港に横付けして、その海兵隊の団体連が、ネジが飛んだように狂乱の宴を演じていた。飲んで、騒いで、一夜限りの女に溺れていたのだろう。出向していくに違いない。幸いにも、その後、ワスの耳は完全に治癒した。自分を夢中にしてくれたダイビングに取り組んだ。3ヶ月ほどで、プロの範疇に入るダイブマスターの資格を得た。1年間の実務経験がないとインストラクラーの資格は取得できないので、これを一つの区切りにして、プーケットを離れる決意をする。自分を見失い、現実に戻れない畏怖がどこかにあったからだ。自分史の中で、一種のモラトリアムだったのかもしれない。現実に対峙しながら、初めてタイ語の勉強を始めた。今日まで、18年の歳月が、アッという間に流れる。胸が熱く疼き、云われない微かな小波が立つ。プーケットからバンコクに移ってタイ語を勉強していた当時、タイ文字を習って、まず最初にしたことは、あの想い出のタイポップス<チャイナムケング>の、その歌詞の内容を紐解くことだった。自分自身の別の物語世界が日本語になって、その歌のメロディーの中でひとつの像を結んだのです。「アンダマン海の真珠」と呼称されています。見事なまでに、云い得て妙です。単身赴く勇気に等しかったんです。素晴らしき珠玉のアーティストです。この兄弟デュオが紡ぎだす音楽は、タイのみならずワールドワイドのスケールで、オリジナリティーに満ち溢れています。数々のヴィヴィッドなストーリーが、これでもかこれでもかとばかりにちりばめられているのです。以来、ずっとオッカケながら、時代と共に伝説と化しているのかもしれません。い」があって、「別離」がある。生きている限り、性懲りもなく、繰り返されていく。己の心の中の奥深く深くに、埋没して刻まれていくことでしょう。男女の機微に通じていくのかもしれません。Long」に重ね、言葉を捜して詞にしてみました。共通した心の痛みと代償は、否定できません。恋をすれば誰でも、まるで映画の主人公みたいに、コインの表と裏のように、「男」は「ヒーロー」であり、「女」は「ヒロイン」。男は女を求め、女は男を求めるのでしょう。他ならぬ、あなた(自分)自身に相違ありませんから。お誕生日おめでとうございます!!!どうかどうか、無茶やご無理をなされず、くれぐれも体を労わって、ご自愛下されませ。「タイバカ」「タイキチ」「タイ狂」あたりになるでしょうか!?タイ文化に関わるタイフード、タイマッサージ、タイ語に興味がある一方、タイポップスやタイムービーにも非常に心惹かれています。日本のアニメ、歌、映画やTV番組が、タイの社会に広く紹介され浸透し、支持され根付いているように、タイ人と日本人の感性は、時に非常に近いものがあって驚くことがあります。日本のメディアで紹介されることも少なくありません。積極的に、混在化し同化してきている傾向にもあります。両国間の人の行き来も非常に活発になってきました。そんな背景を踏まえて、タイフリークのワスとしましたら、タイに関わりがあったり、タイに興味がある方にはもちろん、タイをほとんど知らない方々にも、もっとタイの良さや素晴らしさを紹介したいと常々願っています。それが、ワスにとって身近なタイの歌や映画などであれば、より良心的に真摯に広くアピールしやすいと期待している次第です。一つまた一つと増えてきました。日本の有名な歌謡曲のタイ語バージョンだったりします。事実、日本のいろいろな歌が、まるでその歌自身が無国籍化されたみたいに、タイの昔からの名曲として、タイの一般大衆にも誤って認知されているのも少なくありませんでした。自分の国の言葉に置き換えて歌ったら面白いんじゃないか、、、と。違った趣きに感じられてきたのです。日本語の詞に置き換えていくその知的ゲームに夢中になりました。した作業や思考を繰り返すうちに、ますますタイポップスにはまっていったのも事実です。あれから何年の年月が流れたでしょう、、、???時間の経過につれて、、、、あの夢中になってタイポップスのイメージ世界に遊んだ無邪気な情景が、いつしか風化し退化し始めていました。それが、また、この1ヶ月の間に、急激に、その忘れ去られたタイポップスへの熱き情熱が復活してきたのです。映像や音声を、実に気軽にアップできる方法を、チェンマイで懇意にしている真如様より直接ご教授頂きましたから。最高の気分転換になりました。当初より念頭にあったタイポップスを日本語の自分の詞の表現で、、、という思惑が、ムクムクと首をもたげてきたのです。タイポップスの歌に、日本語の詞をつけて、ご紹介していきたいです。力説したある大好きなタイソングがありますので、その時の内容をそのまま引用して、直接アップさせて頂きます。渾身のあるタイの歌をご紹介させて頂きます。=グムパーパン」があります。今から6、7年前!?2003年ぐらいだったかと思います、、、それ以前から、ワスは、毎回、飽きもせず、エアポートプラザ4階にある映画館で、タイやハリウッド映画を無条件に片っ端から観ていました、、、とりわけ、火曜日には、プロモーションがあって、70B!?と料金が安く、タイ人ならあまり座らない前列部を独り陣取って、ポップコーンを頬張りながら、封切り映画に魅入っていたのです。今では、タイの映画は随分と洗練され、シッカリと世界の桧舞台にも通用するようになりましたが、、、10年ぐらい前では、ピー(お化け)の映画か、コメディーやドタバタアクションもののB級映画が主体でした。衝撃的でした、、、これまでのタイ映画にはない非常に斬新な映像だったからです。記憶を失くしたヒロインとアウトローの主人公が、まるで、運命のいたずらに導かれるように、タイから遠く離れたニューヨークの地で二人が交錯します。ニューヨークの何とも気だるい感傷が、、、ふと、不朽の名作、、、ロバート=デニーロの「タクシードライバー」を彷彿させました。心の螺旋階段を捩るように迎えた終焉、、、まさにデスティニー。場面が暗転・・・そこで、このピーターの歌声が静かに流れてきました。完全にそれまでのタイ映画と趣きを異にしていたこと、、、でも、それだけではない、、、ニューヨークの何ともシュールな情景が、、、ふと、自分の脳裏に去来する何かを思い出させたのです。他ならぬワス自身が、遠くアメリカシカゴから、この雑踏の地、バンコクに初めてやってきたその時のシーンと重なったのです。同時に、限りなく、同じ土壌に見え、同じ息吹を感じました。その映画の中のニューヨークと、ワスが初めての異国の地バンコクとが、デジャブのように、見事なまでにシンクロしたのです。異文化の地、ニューヨークで、地を這うように生きている、、、それこそが、自分の姿に投影されていたのかもしれません。自分自身の中では、タイ映画の観方が根本から変わる分岐点になった記念碑的作品でもあります、、、その後、VCDが発売されるや、さらに繰り返し観て、、、その不思議な感動の正体を探ろうと試みましたが、、、ただただ、わかったことは、エンディングにクレジットが流れるその刹那、、、この哀切に満ちた「グムパーパン」のメロディーが流れると、いつも決まって、条件反射的に涙を誘発されるのです。当時、その主題歌の日本語訳を頼まれ、ワスの拙い訳が誌上に載ったりしました。TF訳きっと人間の運命を操る神々の下僕(天使)の成せるわざだろう。私とあなたを創造し、そして二人が出逢うように仕向けた。私に人生の喜びを味わう機会を与えてくれた。一方で、彼らは我々二人を同様に引き離す存在でもある。これだけのわずかな時間の中で、あなたとの別れを余儀なくされる。一緒にいたいという希望が叶わないことも知っている。すればいいんだろう、、、成す術もない。人生は何の意味もなく価値もなく、まるで体中の力が抜けてしまう。耐えてきた身は打ちひしがれて、無気力と化す。希望もなく、二度と心が晴れ晴れとすることはないだろう。心の中で打ち震え、うわごとを繰り返すしかないだろう。どんな理由があろうとも、お互い離れ離れにならないといけないとしたら、どんなに哀しいかしれやしない。不思議な感覚があります。一方で、気に入ったタイの歌を日本語訳にしたりしました。スカス、、、それは、ある種、、、けっこう無意味な行為だったかもしれません。タイ語をそのまま、日本語に訳したところで、その行間や背景に漂う本当の意味合いは、その母国語の言葉でしか、わかりえないと思うからです。自分の母国語である日本語で、言葉遊びをしたりしました。新たな可能性と喜びを見出したのです。苦しみでもあり、また、これ以上ない愉しみだったりします。わかりやすい構図かもしれません。自然に言葉の洪水が溢れ出て、モノの5分とかからず、、、メロディーの中に、字面が面白いようにはまっていったのです。明日への希望が全く見出せず、生きる意味さえはき違えていました。限りなく懐が深くて、限りなく底が浅い。先週の月曜日(7月26日頃!?)、2ヶ月半かかって、ようやく、アルパイン殿堂入り?!のごとく、ワスの名前でホールインワンプレートが掲げられました。嗚呼!?シリーズ、早くも9作品・・・そのうちの一つ。久々に、独りカラオケを満喫。涙あり、絶叫あり、発狂ありで、3日間、一日一時間ぐらいながら、その間、50曲ばかりをノンストップで録音。「カラオケダイエット」なるものもご紹介していました。全身全霊に汗を飛び散らせ、体重も軽減し、100mダッシュを何本も繰り返したような総合格闘技!?の様相を呈してきます。ここで、真如様が最近、ご自身の歌を、ご自身の画像の編集で、YouTubeにアップロードした由を伺いました。一発で虜になってしまったのです。自由な発想で、自由にイメージを表現できます。奈良公園の情景をバックに、「孫」・・・こんな感じです。歌声の素晴らしさもさることながら、とてもいい味が出ています。懇切丁寧にご教授下さいました。そこで、日が改まって、7月26日、、、タイは、「アーサーンハブーチャー(三法節)」で全国的に祝日。翌日より、「カオパンサー(入安居)」になり、これより3ヶ月間は、仏事に則り、タイでも禁酒する人が増えます。試行錯誤しながら、2本のオリジナルPVを、YouTubeに続けて初アップロードしました。自分自身を丸裸にされ、体中の隅々を検視されているような、そうした不思議な自虐的な快感もあります。素人が作ったどうしようもない駄作には違いありませんが、その作業途上は、我を忘れて、嵌ってしまいました。覗いてみられて下さいませ。自作の歌やタイの映画をサブタイトルをつけてピックアップしたりしたいです。真如様ご自身がお手伝いしたり、アドバイスもできますよ。<愛する人にオリジナルの自作のCDなどを贈るのは、わけないかもしれません!?他にも、いろいろな用途や可能性があります。最後の追い込みにかかってきています。納期に間に合わせるために、その手配に東奔西走。日本とのやり取りや連絡も、このうえなく不便で不都合に陥っている。走行距離も100キロを超え、アチコチ、ゆうに150キロは走っている勘定になります。自分自身がとうとう毀れちゃったのかと錯覚しました。三木聖子さんの「まちぶせ」。荒れ狂う津波のように溢れ返ってきます。一字一句違えることなく、ソラで覚えている。云い寄ったりしない・・・』ありきたりなベタな歌詞なのにどうにもたまらなく惹きつけられしまう。あなたを振り向かせる・・・あなたを振り向かせる・・・・・・』<ワスは、今、一体、誰を振り向かせたいのか???>「まちぶせ」by三木聖子おそらく当時は超マイナーなひとつの歌謡曲であったのに、どうして、あれほどまでに、心を鷲摑みにされてしまったのだろう。洗練された歌詞と素直なメロディーラインが、どうにもならないぐらい、ス〜っと心の琴線に触れてくる。どこかで心も体も疲弊し切っているのかも。<ワスは、誰をまちぶせしているのだろう???>何だか、急に、ギンギンに冷えたビールを煽って、チェンマイは、某「ぐでんぐでん」で、ぐでんぐでんに絶叫したくなってきました。二つの「哀歌」!?「哀愁」と云う文字には、どこか切ない響きがあるけれど、いつ頃から、「哀しい」という文字に惹かれたのか記憶が曖昧である。「哀しい」の文字を多く使うようになっていた。「哀しい」の方が、どこかはかなく切ないイメージを喚起させる。同じ語感に包まれながら、この二つの文字は、まさに表裏一体であるような気がする。哀しいがゆえに愛おしくなる。歌に全く疎いワスは、、、ある最も信頼している方より一つの歌をご紹介された。これを最初に聴いた時は、まさに鳥肌が立った。胸が締め付けられるように心の奥底を抉られ、いろいろな想いが走馬灯のように頭をよぎった。透き通るような甘く切ない声質が、、、まるでそのまま心の細胞の中に静かに沁みわたってきた。当時の金子さんのLP盤を擦り切れるほど聴いた、、、そうして、突然、ふと思った。人間の精神は、常に右に左に振れている、、、ずっとポジティブでありえないように、そのままずっとネガティブでもありえない。哀しみのどん底を突き詰めれば、どこかで、それと相反する喜びが顔を出してくる。人を愛おしむ想いに包まれる。心がスッカリと楽になりました。深く深く入っていくに違いありません。信じられないような鮮やかさで再現してくれます。哀しみを涙と共に押し流し、心が浄化され、精神が昇華したような、そんな想いにさえ浸れました。心がいじらしく切なく愛おしくなってくる。誰にも決められないし、誰にも仕切れない。本当に、ようやく、ホッと一安心。今日、9月11日、、、2010年度の春夏物の新規1点サンプルの発送を全部完了。最終的に大事な来年度のオーダーの趨勢が決まります。今日で、丸90日、一日も欠かさず、通い続けました。したら、今、唯一の心の拠り所かもしれません。スカス、後2日で、メンバー登録の期限がやってきます。これを、さらに続けて更新するか否かは、まだ答えが出ていません。無気力と倦怠感に打ちひしがれています。心身共に、悪循環のスパイラルに陥っているのかもしれません。自分自身の「心の叫び」に、ふと、耳を傾けてみます。言葉遊びのイメージにいざなわれてきます。人は一人では生きていけないことを重々わかっていながら、いつしか、妥協しながら自分を慈しむように救いの手を差し伸べたくなる、、、>嗚呼、、、「心の(な)さけ日」ただ、どうにもこうにも自分が情けなくなりながら、もう、これ以上、耐えられないと覚悟しながらも、、、それでも、時間は過ぎていくし、息が続く限り、生(活)きている。諦めず自分を愛していたいし、、、どんなに自分のことを嫌いな人がいても、その人の幸せを願わずにおられません。「心の叫び」となって、何度も頭の中をリフレインします。わたしのすきなひとがしあわせであるといいわたしをすきなひとがしあわせであるといいわたしのきらいなひとがしあわせであるといいわたしをきらいなひとがしあわせであるといいきれいごとのはんぶんくらいがそっくりそのまましんじつであるといい実際に、奇麗事だと詰られても、偽善者のように罵倒されても、やっぱり、自分は自分を変えられないし、そんな自分が、人に寄りかかって、人に頼って生きています。皆、等しく、幸せであればいいと、今、自分も願いたい。亡くなった多くの方々のご冥福をお祈り申し上げます。重ねて、(一廻り上の!?)お誕生日おめでとうございます。故国のために犠牲となり散っていった過去の歴史を振り返りますと、この旋律が胸を過ぎり、日本人として襟を正したくなります。妙に心が癒されてしまったのだ。彼女は、すでにレコード会社から契約の話もきていると云う。オートリンクネットお気に入りリンクバンコクの写真+タイリンク集アライナ!生活記タイ・ランゲージ・ステーション日タイランゲージセンタープーケット海BLOG「サムイ島週刊情報」Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。