これが先ほどの白人の1人。父親は不動産会社のエド・ファーガソン社長。スリーピー・ホロウでハリーとクルマで走っていたらぶつけられたと話すジョー。それとは別にファーガソン社長は新聞を見て電話をする。ザ・ユニオン新聞社にて。ファーガソン社長から苦情の電話を受ける編集長のラリー・ワイルダー。値段を一桁間違えていたらしい。それは大変な間違いです。記者から色々と文句を言われてるラリー編集長。スリーピー・ホロウのダンス懇親会に行けと言われるが行きたくない記者。そんなわけでラリー編集長が自ら行くようです。フランク、フレディ、ハリーの3人。スリーピー・ホロウのダンス懇親会に行ってやろうとなってます。スリーピー・ホロウのダンス懇親会にて。クルマでラリー編集長が来てます。サニー記者が並んでいます。ラリー編集長が次に並ぶ。週刊ラ・ルース紙のサニー記者。サニー記者をナンパしてるラリー編集長。それでもダンスになってます。事件が起きると思っているんでしょうと言われるラリー編集長。外に出てタバコを吸うラリー編集長とサニー記者。会話からダンス懇親会は不良化対策の一環らしい。ラリー編集長はニューヨークから田舎の方がいいと来たそうです。田舎もそうではないようです。あの白人3人組のクルマが来ます。気がついたサニー記者が主催者に知らせに行く。白人3人組を普通に入れる主催者。ワルツになってまたダンスのラリー編集長とサニー記者。白人が強引にナンパをやらかしてケンカから大騒ぎになります。ポールは成り行きで警官を殴って逃げる。アイスクリーム売りのクルマを盗むポール。