旅行を中心にいろいろ考えてます。2018/10/7たとえば、「よろしくお願いします」ていう言い回しは、日常的にめちゃめちゃ使います。ところが、これだけ暮らしに密着した言葉でも、これを英語に訳そうとすると、難しい。難しいというか、厳密には無理でしょう。当たり前なんですが、何でもかんでも外国語に訳せるわけじゃない。無理なもんは無理やし、伝えようがないものもたくさんあります。えらいもんで、グーグル翻訳は何にでも答え出してきますねー。「よろしくお願いします」は、英語にどう訳すか。