(金)元気を与える、勇気を与えるこのフレーズを聞くたび、ちょいと引っ掛かるのです。基本、日本語は謙譲・謙遜で成り立っています。ここには謙譲・謙遜など全然ありません。胸を張って高らかに宣言しています。このフレーズだけは日本語の文脈からは離れています。言って、元気を差し上げる、勇気を差し上げる、こんなにへりくだる必要もないよね。物をくれる、物を貰う言い方に水平なものがないのですよ。「粗末なものではございますが」その対極からの物言いだから神経に触るのでしょうね。それならどうすればええのか。スーパーマン・スーパーウーマンの発言だから受け入れる。