英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。Libraryから転載しました。ゆうこが修正を加えたものです。全12話通しの朗読です。声優ナレーター佐々木健さんによる素晴らしい朗読があります。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。Fool.その晩、タラスの係りの小悪魔も手が空(す)いたので、約束どおり仲間に手をかしてイワンの馬鹿を取っちめてやろうと思って、やって来ました。hole.そして畑へ行ってさんざん仲間をさがしましたが、だれもいません。穴が一つ見つかっただけでした。stubble.つぎに牧場へ行ってみると、沼地に小悪魔のしっぽが落ちていました。ライ麦の刈りあとにも、穴を一つ見つけました。fool.'「こりゃあ仲間たちに何かよくないことがあったな...」と小悪魔は考えました。wood.そこで小悪魔は、イワンをさがしに出かけました。イワンはとうに麦のしまつをして、森で木を伐(き)っているところでした。them.二人の兄たちは、一緒に住むのを狭苦しく感じだしたので、新しい家を建ててもらおうと思って、木を伐れとイワンに命(い)いつけたのです。trees.小悪魔は森へ出かけて行って、木の枝へ這いのぼり、イワンの仕事のじゃまをしはじめました。branches.イワンは一本の木の根元を伐りました。ところが、木はバッサリ倒れるはずなのに、倒れぎわに急にまがりくねって、他の枝へ引っかかりました。ground.そこでイワンは、それをこねはずすために、一本の木を伐って棒をつくり、どうにか地べたに倒すことができました。clear.それから次の木を伐り倒しにかかりました。するとまた前と同じようなことが起りました。イワンは汗びしょになりながら、やっとのことで倒すことができました。happened.そして三本目の木に取りかかりました。こんどもやはり同じ目にあいました。out.イワンは、その日のうちに小さい木を五十本くらいは伐り倒すつもりでしたが、まだ五本も伐り倒さないうちに日も暮れかかり、へとへとになってきました。work.体からは汗が湯気のように立ちのぼりましたが、それでも休まないで働きつづけました。stand.そして次の木を伐りにかかりったところ、背中が痛くてたまらなくなりました。rest.そこでイワンは、斧をその木の根元に打ち込むと、腰をおろして休みました。cheerful.小悪魔はイワンが仕事をやめたのを見て、喜びました。myself.'「あいつめ、とうとうくたびれやがったな。これでもうあきらめるだろう。chuckled.小悪魔は木の枝にまたがってクスクス笑いました。down.そのときイワンは急に立ち上がって、斧を引っこぬき、別の側からうんと一打ち喰わせましたので、木は一たまりもなくどさっと倒れました。paw.小悪魔はふいを打たれて足をはずす間もなく、倒れた木に手をはさまれました。surprised.イワンは枝をおろしにかかりました。ところが小悪魔がその枝にひっかかって、もがいているのを見つけました。イワンはびっくりしました。again!'「ありゃま。Taras.'「ちがう、ちがう。haft,「だれであろうが、もうだめだ」とイワンは言って斧をふり上げ、柄で叩きつけようとしました。to.'「打たないでくれ。it.そこで小悪魔はイワンにそのやりかたを教えました。ground.'「この樫(かし)の葉を取って、手の中でもむんだ。hands.イワンは何枚かの葉を取って手の中でもみました。すると、金貨がざらざらと手からこぼれ落ちました。holidays.'「こりゃあ、祭のときに若い者に見せるにゃ、もってこいだな」とイワンは言いました。imp.「じゃあ、放してくれ」と小悪魔は言いました。free.「うん、わかった」。イワンは棒で木の枝をこじあけて小悪魔を放してやりました。he.「ほれ、行きな。water.イワンが神さまの名を口にしたとたん、小悪魔は池に投げた石のように地面へ飛び込みました。left.後には小さい穴が一つ残っただけでした。タイトルにカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。タイトルをクリックすると、詳しい情報のページに移動します。「もののけ姫」はこうして生まれた。宮崎駿プロデュースの1枚のCDは、こうして生まれた。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。