粉浜商店街の「こころや」のブログです。(01/06)お正月休みのお知らせ。「チルコロでこころや忘年会」のお知らせ。(04/26)こころや:冷えまんね、袢天出しました。(02/03)KI:冷えまんね、袢天出しました。台湾に行って来ました6をばこころや視点で裏表さていよいよ始まりますえー改めまして今回はスタジオクゥのお二人が出された「召しませキモノ」の台湾翻訳バージョンの台北での発表会であります縁あって、ココロヤ並びにわたくしも載せて下さっていますうにささんがぽつりと「私たち二人で一人分の仕事が精いっぱいだから・・・」と台北で呟いてはりました。これは当たっていません。この本が出るに当たっての取材を何度か垣間見ておりますが、本当に緻密でした。き分けられる位には違います。何を云いたいかと申しますと、着物も方言や訛りの数ほど地域差があり感覚も違うのです。東京発信の雑誌は東の着こなしやしきたりを発信するのは当然の事ですが、それが独り歩きし、上方の風(ふう)が間違いのように云われてしまった時の悲しさったらありません。取材を横からのぞき見て「凄いな」と思ったのは、お二人がそのキモノの多様性をいかに表現するか、一方通行にならないか、という事に腐心してはったことです。これ、大変やと思います、本には見えてこない部分に余程の裏付けがなくてはいけません、お料理が出来るまでの下ごしらえが大変やったと思います。細かいところまでおろそかにしない、疑問点はちゃんとクリアにして次に進む、そりゃあ緻密な取材力と積み重ねには頭が下がりましたたっぷりと豊かな中身の「召しませキモノ」ですが、それこそ見えていない部分にも、その愛情と熱意と真摯な姿勢がたっぷり詰まっておりまして、そういう意味で「私たち二人で一人分の仕事が精いっぱいだから・・・」と云うのは違うと申し上げたいのですあちらこちらでキモノのトークショーやワークショップがブームのようになっていますが、しっかりと地道に土台をこしらえ、すっと前からブログで発信してはる、お二人のお陰で同世代が着物を楽しめる環境になったと、そのくらいの気持ちでおります「もっと前へ出てえなぁ」と云うても、なかなかステージに上がるのを嫌がるシャイなお二人です前置きが長うなりましたが、そんな思い入れの深い本でもって、異国の空、もともとがシャイなお二人とくれば、そらどない考えたかて緊張しますわなぁ。隣で明らかに緊張の色が濃くなって行くのが手に取るようにわかりましたそれに比べて私、物見遊山です。着付けにちょいと心配はあるものの、まぁ何とかなりますやろ位な気持ちで、ハナから心持が違います脳味噌が完全にフリーズするかと思ったその瞬間、うにさの横に柔和な笑顔が・・・、こころやさんがいてくれて、本当に良かった!!飄々と、そして堂々といてくれる人がいたことで、どんなに心強かったことか・・・。台湾に行って来ました6にかいてくれたはりますが、何と恥ずかしい。実のところ物見遊山、晩御飯の事で頭がいっぱいの、相変わらずの体たらくでありまして、バチが当たりまするとはいえ、興味は深々です一生勉強してゆくキモノの道、異国の着物に興味を持って下さり愛して下さる皆様方の「何故キモノなのか?」と云う秘密に迫りとうございました、今日を含めて明日と二回、何かを感じたい、そして想いを伝えたいと云う気持ちはありましたお二人は、あらかたのカンペを作ってはりました、出版に際しての想いを通訳さんを介して伝えて行きます。身を乗り出して聞くお客様、その空気を吸って消化する、芝崎ルミさんどうしても、そのあたりのトークが思い出せへんのです、私もそれなりに緊張していたんでしょうそれが証拠にコレ例のうにささんのダブル眼鏡、ブログで読むまで全く気がつきませんでした。台北のスタッフさんらは気が付いてはったそうですが・・・さて着付けタイムまずは女子から、何かこの写真、カッコよろしなぁ(自画自賛)舞の一手のようではありませんかしかし私、これだけははっきりと覚えています。典と書き足しました、慣れんことですみません終わって、表に出ましたら、場所は「鼎泰豐」の隣ゆえ、えらい人だかりですそんな中、浴衣姿の一向がぞろぞろと出てくるものですから、そら目立ってました、ものすごい視線感じましたもん。私、歌舞伎が好きでして、それこそ中学生から一人で見に行くくらいでしたから、将来は役者(なんと大それた!)になりたいと思ってたんです、でご縁がありまして「歌舞伎は役者だけではないから一度経験してみなさい」と、当時可愛がってくれていた評論家の先生に紹介してもらって衣裳の勉強をさせてもらってたことがありますそれこそ繕い物は当然、帯のかがりや、紋の貼り付け、早変わりの支度の手伝いもさせて頂いたし三階の役者さんの着付けもさせてもらえました、仲居さんの役で、角出し結びを出来るようになりましたっけそんなこんなで覚えはありますし、第一いわゆる「門前の小僧」ですから、大体の段取りは覚えているものの普段着せてるわけではありません、四十過ぎた中年が女性方の体に触れるなんて失礼ですからねやはり台北の皆さんの前で、えーっと、うーんとなんて云いながらノツコツしていたらば失笑されますでしょう、やはり着付けと云えば「手数は少なく・手早く・舞うようにそして美しい着姿」これじゃないですか、さぁ自分でハードルを上げてしまったものですから、プレッシャーこの上ないのでありますユカタなんて基本中の基本でもって簡単、そう思われるでしょうが僕に限って言えば、自分で着るのにユカタが一番難しい。着るのはあっと云う間ですが、綺麗に見せるのに、何枚も重ねる袷と違い、ごまかしが効かないんですよねうどんで云えば「すうどん」みたいなものですまずは教授の免許を持ち、芸歴40年のベテランの母に習いました基本の押さえ方は完璧です、補正の考え方、おはしょりの上げ方、腰から下の巻き方、そして腰紐を占める位置のポイントと工夫なんどか練習をしましたらできました、段取りは知っていますので、手に慣れさせるように何度も練習しましたある程度出来ましたのでさるお方にお願いして来てもらいましたどどーんはい、このセンセにお願いして仕上げてもらいました着付けの段取りは母に習いましたから、習いたかったのは「美しい着姿のコツ」ですなるほどでしたねぇ、ポイントは上半身、胸から肩のラインにありました面白いように綺麗になりますね、奇しくもセミナー後、同行の芝崎ルミさんがアドバイスしてくださったことがマミさんと同じで、これは「魅せ方」について僕自身、大変勉強になりましたお稽古はここまでさぁ賽は投げられました、当日です。朝、目覚めましたらばショックは若干やわらいでおりました、落ち込んでられませんまずは迪花街で待ち合わせ本来ならば干貝柱に唐墨、金華火腿など山海の珍味を買うてごっそり持って帰る予定でしたが、購買意欲は抜け落ちてスカスカです。食欲は別、朝ご飯は清粥小菜で。野菜や果物で珍しいものや知らないものがあるのが楽しいのです食材がたくさんならんで圧巻、どれもたっぷりとしていて豊か、子供の頃の粉浜商店街はこんな風情で、ちょっと懐かしいような気がしました迪花街に戻ります界隈は問屋街やそうですが、古い建物が雰囲気よう残っておりエキゾチックですね乾物屋さんがたくさん並んでいます、お豆さんや干しエビ、果物の干したのもありますし、クラゲも湯葉も中華食材がてんこもり友人に「カラスミはここのが良いから」と聞いていた李日勝ちょっと値は高めですが美味しそうな唐墨が並んでいます、料金は目方で違います、大きい方が脂のノリが良いそうですが、中くらいのものがイイように思いましたから買うて帰り、ウチで食べましたけれど、美味しかったです日本の唐墨は薄く切ってそのままで頂く事が多いですが、買って帰ったものは炙った方が美味しいと思いましたココのミニチュアダックスが人なつっこうて、こうなりますお父さんとお母さん、そして娘の三匹に囲まれて幸せお腹もすいてきたのでお昼御飯はおなじみ鼎泰豊の本店へ、なんと90分待ち!そのあいだゆっくりと永康街を散歩したりカフェで一服しましたカフェーでは台湾珈琲を飲みました、南国やから成るそうですね。台湾に行って来ました5をばこころや視点で裏表9月12日の午前中に店を出て堺からラピートに乗って関空へお昼すぎの飛行機で台湾の桃園空港へ向かいます機内で「アナと雪の女王」が放送されてまして初めて見ました、面白いですねそんなこんなで気が付いたら、台湾についておりまして緊張の入国手続きの後、道を尋ねながらバスに乗り換え台北駅までそこからタクシーに乗り換え、筆談でもって場所を伝えホテルに着いたのが17時前ホテルは「喜瑞飯店」、広くて綺麗で快適ですちょっと一服後、前日から台北入りをしているスタジオクゥのお二人に連絡をし晩御飯を一緒に食べる事に忠孝敦化駅そばの蜀辣で日本の出版社のお二人と共に海鮮火鍋を頂きましたお肉や野菜、海鮮を、赤くて辛いけれども味の深い特製タレに付けて頂くもよし煮てゆくうちに出汁もうまみが増しますから、そのままでも美味しいですし、おしゃべりしながら、ついついたくさん頂きました食後、腹ごなしを兼ね街歩き、駅周辺は銀座のような雰囲気、オシャレなショッピングセンターをのぞいたあとは饒河街夜市へ向かいましたなんだか超イケメン俳優がロケをしてはりました、人だかりが出来ていましたが果たして一体どなたなのでしょう、写真を撮っておけばよかったのでしょうが、すでに夜市の濃厚な空気にやられてしまいイケメン俳優より屋台に興味深々でございましたもっとお腹をすかせておけば.....と後悔しきり、ほんとうに美味しそうなものが並んでおりますねぇ饒河街夜市の名物と云えば胡椒餅。ひとくち頂きました前回の台北旅行では煮たのと揚げたのとを頂きましたが、やはり臭豆腐は慣れるまでに修練がいりますね、今回はパスしましたぐるりたっぷりと夜市を巡り、タクシーにのってお二人が宿泊されている「西門町」へ、まるで原宿や渋谷といった風情、台北の若い人たちのファッションをチェック。おなじみ「キモノは別腹」さんが、いよいよ台北噺を書き始めはりました微に入り細を穿つように丁寧に丁寧に積み重ねる文章ですからその時の出来事は読めば一目瞭然ですどうぞご覧ください台湾に行って来ました1台湾に行って来ました2台湾に行って来ました3台湾に行って来ました4ここでは思い出も兼ねてココロヤなりの追記という形で記して参ります今年は4月より8月まで夏物で休みなく商いをさせてもらいました東京やら梅田の阪急さん、小倉充子さんに新之助上布。結構な事でありがたかったです盆休みもなかったさかい、秋物までのちょっとの間、9月に旅行でも行かせてもろて次に向かってリフレッシュしよかと思ってたんですそしたら、東京でスタジオクゥさんとご飯を食べてる時に「召しませキモノの台湾バージョンが出るの、なのでお知らせのために台北へ行きます」と云うので「そうなん!じゃあ旅行したかったし、ひやかしに行くわ、台湾好きやし」となったんです台湾に行って来ました4その経緯がこれそうこうするウチにトークショーまで参加させてもらえると云う特典付き異文化の皆さんにキモノの事をおはなしさせてもらえるなんて滅多にない事、皆さんの想いを知れますし、お話させてもらう事で自分の勉強にもなります。若い頃、着付けも含め歌舞伎の衣裳方の勉強をさせてもろたりユカタの着せつけも、長年見て覚えてはいるものの、基本、女子の着付けはオッサンがやったらセクハラになってしまいますでしょう。それぞれが宿を取ります、残念な事に皆と同じ宿が満室になってしまいましたから私は別の宿、結局皆さんとは少し離れた町に宿を取りました少し離れた場所に宿を取ったのは理由がありますみんなで連れもって旅に行くと、ふと頼ってしまって、今どこを歩いているか、どこに向かっているかアンテナを張らなくなってしまいます。三年前の台湾旅行時がそやったんですとっても楽しかったんですが、台北好きな神主に連れってもらったので地図が思い浮かばない台湾は何度も行きたい場所でもありますし、今回は地理と地図を自分の頭の中に入れたかったのです離れていれば自分で動くでしょう、そうすると覚えられる。好都合、いざとなればあちらはタクシーも安いですし乗ればすむ関空から台北のホテルまで一人、旅慣れた方にはどってことないでしょうが私は英語がカラッキシ、語学と云えば日本語ですら中途半端、はいワクワクドキドキでありますしかし便利になりましたなぁ、ネットで調べればすぐ地図も情報も出る。手にはスマホ出発前にネットで搭乗手続きも出来るんですね粉浜から関空は近いので、これは便利でした、ギリギリまで店にいてられましたから三年前と違うのは、あの頃は円高、今回は円安10000元で10000円ほどの差額がありました、お金の計算は早い方ですさて珍道中、どうなりますやら。色合いが溢れるようですついこないだまで麻のものを着ていたのが嘘のよう。[ALT-DESIGN@clip].。