記事は前に書いたコレの、いわば続編。画期的すぎる腹筋学習法の発見で、原理的には9999までの数詞をタイ語で言えるようになった(はずの)イ課長。それを現地で試してみる時が来たのだ。海外旅行で数詞が必要になる場面っていうと、まず買い物だろうな。屋台なんかだと値段を口頭で確認しなきゃいけないこともある。much?」と聞けばコトは済んだ。今やイ課長は数詞を言いたくてウズウズしてる。「いくら?」というタイ語はまだ覚えてないが、数詞なら言えるのだ。20~30バーツくらいだろうから、いきなり値段をぶつけてみよう。「(ぷるぷるっと首を横にふって)サームシップバーツ(30バーツ)」タイの屋台のおっちゃん・おばちゃんたちは、数字くらいならみんな英語で言ってくれる。そんな彼らも「タイ語で聞かれると、タイ語で答えちゃう」のが面白い。相手がタイ語で答えたとしても、簡単な数詞だからイ課長にもわかるのだ。前回載せたこのジュースはそうやってゲットしたものなのでした(笑)。スコータイの宿で、オヤジさんから部屋のカギを渡された時も面白かった。部屋は「109号室」。きゅう」みたいに数字を並べて言うことが多い。ナイン」って言うから、それをタイ語で言い返してみた。通じてる、通じてる・・。復唱して発音の矯正までしてくれる(笑)。マッサージ屋さんでは例の「数詞+分」のタイ語が大活躍だ。ナーティ(60分)」とサラリと言ってみる。language!」なんて英語で驚かれたりする。ノイ(少し)」なんて、またタイ語で言ってみる。通じたイ課長も嬉しくてニコニコ。マッサージ施術中、初めての施術者からは毎回同じようなことを聞かれる。日本人か?仕事かホリデイか?タイは初めてか?トシは幾つだ?みたいな質問がお約束なわけ。年齢ンとこだけは数詞だからタイ語で答えられる。日本人にしちゃ背がデカいから身長を聞かれることも多い。