表示を英語に設定したままなのですが、そうすると、ときどき、日本語表示に変えるための案内として、この言葉が表示されます。Japanese?と、こちらがききたいです。全体としてどうしようもなく間違っている。ブツ切りの単語の知識を張り合わせて外国語を組み立てると、そもそもネイティブはそうは言わない、という文になっちゃう。基本的なことほど、日本語と英語では乖離が激しい。私も自分が英語を書くときは、どこかで見た文を借りて書く(借用文)と意識しよう。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。