先週は、フランスの運転免許の教習所ではいきなり路上での運転練習から始まるというビックリなことをお話したけど、こんどはめでたく運転免許証が取れた場合のこと。『パピエ・ローズ』(ピンクの紙)と呼ばれる折りたたみ式の紙の免許証で有効期限がない免許証だったんだ。「有効期限がない」=更新がないので免許を取った時の写真のまま。いうわけで、みんな歳を取ってもピッチピチの若い時の写真のままの免許証。友達の免許証を見せてもらうのがちょっと楽しみだったりします笑。なしの免許証には免許を取った当時の若い時の写真が。汚れたり破れたりしやすい『3つ折りの紙製』というとても不思議なフランスの免許証だったのでした。偽造や不正行為の防止のためということで、ついにこの『ピンクの紙』にも終止符がうたれ、2013年9月からは15年間有効のカード型に変わったんだよ。ま、それでも「15年」って長いけどね?!そしてカード型に変わっているのは新規に取得した人のもの。それまでに『ピンクの紙』を持っていた人は、2033年1月までに徐々にカード型に変わっていくんだって。今までに免許を取得した人全員の免許を変えていくということだものね。時間がかかるのかなあ....。いうわけで、私の元にはカード型に変更のお知らせは来ておらず、まだまだ『ピンクの紙』タイプです。道路交通法テストのための勉強もやり方がかなり違うようです。「いきなり路上」から始まるため教習所内に練習用敷地が必要ないのでどこもただの店舗のような店構え。▲教習所の前や周りにこのように「Auto-Ecole」(自動車教習所)と書かれたプレートがついている車が停まっています。教壇で説明をしてくれる先生の授業を聞きますよね。先生が教えてくれる「授業」スタイルではありません。テレビが置いてある小さな部屋でDVDを見ながら、テスト問題を解く。その後答え合わせをしながら解説映像を見る。「ひたすらテスト問題を解いて覚えろ!」タイプの勉強法だそうです。本屋で買っても、教習所で買ってもよし。教習所ではひたすら問題を解いてテスト練習!そして、日本の『若葉マーク』に当たる、フランスの初心者マークは白丸に赤い字で『A』と書いてあるこちら!『A』とは「Apprentissage」(アプランティサージュ=見習い期間)ってことなんだ。料理人の世界などで修行中の弟子なんかを指して使われる「見習い」って言葉と同じだよ。『見習い』マークなんだね!▲フランス版「若葉マーク」の「Aマーク」。白い丸に赤い「A」を見つけたら、この人は初心者さんということ。書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。こちらをぜひご覧ください!フランス雑貨のお店オープンしました。バブーくんは日本滞在時に、お店にいます。