忘れるな、まだナイフは持っているんだ、使うのをためらったりはしないぞ。文末に署名はなかったが、そんなもの要りはしない。(中略)私としてはまだ通報する気は十分あったが、日々はずるずる過ぎていき、さらに何日かが過ぎても、私は行動することができなかった。怖さのせいで、沈黙に追いやられたのだ。(中略)いまの私にはそれが何より大事だった━━ボルンを永久に、私の人生の外に保つこと。して行動しなかったことは、私がこれまで為したなかでも図抜けて最高に非道な行ないだ。(中略)選ぶ余地はないことを私は悟った。何としても警察に行かねばならない。(中略)たぶん警察は、私の話を信じてくれたのだと思う。ボルンの手紙も渡した。(中略)書き手が誰なのか疑いがあったとしても、筆跡鑑定の専門家が見ればボルンの書いたものであることは容易に確定できるはずだ。(中略)ボルンが部屋に入ってきた。いままで見知ってきたのとは違うボルンだった。(中略)意思の力を行使してボルンはだんだん不機嫌から抜け出し、二十分後、三人で夕食のテーブルについたころには嵐はもう過ぎたように思えた。ご本人はテーブルの真向かいに座っています。ここにいないみたいに話すのはよくないと思います。彼女は気にしないと思うね。いいえ、全然、とマルゴは言った。ほらね、ミスター・ウォーカー。わかりました、と私は答えた。僕の意見では、マルゴは非常に魅力的な女性です。そんな質問答えられません。(中略)突然マルゴがテーブルの向こうから手をのばし、私の手を握った。気にしないでね、と彼女は言った。ルドルフは楽しもうとしてるだけなのよ。あなたは自分がやりたくないことをやる必要はないわ。(中略)この二人が性に関し、いかなる掟に従って生きていて、他人と組んでどんなお遊びやねじれた戯れにふけっているかは知らないが、私にはその何もかもが醜く異常に、病んでいるように思えた。(中略)あなたはずいぶん飲んでらっしゃいます、と私は言った。それにどうやら今日は大変な一日だったようです。僕は失礼した方がよさそうです。(中略)冗談じゃない、とボルンは答えてテーブルを拳骨で叩いた。(中略)そのついでに君が、ニュージャージー州ウェストフィールドの話をしてくれればいい。と私は、ボルンが私の育った場所を知っていることに驚いて言った。この数日で、君のことはずいぶんいろいろ知ったよ。(中略)私は周到な人間だ、ミスター・ウォーカー。知るべきことをすべて知るまでは行動しない。ほとんど赤の他人である人物に二万五千ドル投資しようとしてるんだ。その人物についてできるだけ多くを知っておこうと思ったのさ。電話というものがいかに効果的な道具になりうるか、君も知ったら驚くぜ。(中略)幸い、話は最高に陰惨というほどではなかった。コニャックを注いだころにはすでに相当酔っていて、その琥珀を1,2オンス飲むと、もう筋の通った会話をするのも無理な相談になっていた。(中略)力こそが唯一不変であり、生の掟とは殺すか殺されるか、支配するか支配されるか狂暴な怪物の餌食となるかだ。スターリンと、30年代の集団農場化のなかで失われた数百万の生命をボルンは語った。(中略)ボルンがこんなふうにわめき散らすのを聞いていると、だんだんこの男が憐れに思えてきた。(中略)マルゴがキッチンから戻ってきた。ボルンの有様を見てとると(中略)もう晩は終わりだから寝床に入った方がいい、と言った。驚いたことにボルンは逆らわなかった。いいえ、こんなことめったにないわ、と彼女は言った。(中略)彼女が私のことを考えていたかどうかはわからないが、ボルンが国外に出たいま、私は彼女のことを考えていた。その後二日間、頭のなかにずっと彼女がいて、彼女について考えるのをやめられなかった。(中略)やがてマルゴが連絡してきた。(中略)来たくなかったら来なくていいのよ。いえ、行きたいです、と私は百パーセント本音を言った。