アリーナではメタリカボールが放たれ、「Running!」「Hiding!」「Dying!」「サッチーンシーケンデストローイ!」で最後の喉力を使い果たしました・・・。本当にありがとうございました。大阪編(もうちょっと周辺情報書きます(苦笑))へ続く。ブログランキングに参加しています。:サマソニライヴライブレポメタリカmetallica2013メタリカ参加のサマー・ソニック2013の事務局先行受付が2月13日(水)正午スタート!カテゴリ:ニュース耳寄り情報・トリビアTweetようやくクリエイティブマン会員以外の受付が始まる模様。詳しくはhttp://eplus.jp/ssからどうぞ。みなさんおわかりかと思いますが、メタリカは8/10の東京(マリン球場)と8/11の大阪(舞洲特設会場)で登場します。タイムテーブルも出ていないのでその他のアーティストがどの日に出演かはよくわかりませんが・・・。代¥500)画像のとおり、今回の先行受付ではTシャツ付の2日通し券やトートバック付きの1日券もある模様。この日の昼飯は後回しだ!ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。続くアルバムに収録されるであろう新曲をご紹介しましたが、今度は新曲をいろんな歌詞サイトで調べてみました。聴いてない方はこちらから↓メタリカの新曲(1)メタリカの新曲(2)ところがこれがなかなかのクセモンでして。歌詞サイトでそれぞれ違う歌詞が載ってるんですな。未完成な部分を残したままライヴで披露したんでしょう。日によってジェイムズが歌う歌詞も微妙に変化してたみたい。ことでそれぞれの歌詞を見ながら聞き取ろうと試みたんですがあえなく断念。(バージョン多すぎ)日本語訳するとおかしな部分もあるかもしれませんがいろんなところから拾った歌詞をミックスしてご紹介します。end!韻の踏み方とかは英語ならではって感じもしますね。昔の曲名や歌詞が織込まれてたことも加味してこのバージョンにしました。Sandman」こんな感じに連想できたんで。誰か訳してくんないかなぁ。(他力本願メタリカの歌詞ってそもそも難しいからなぁ。Song」の歌詞は次回持ち越し。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。歌詞サマソニ韓国メタリカの新曲(2)カテゴリ:ニュースレビューTweetさてさて、前回、ライブアースのこと書いて持ち越した新曲の話題から。Song」という味気ない仮タイトルになってますが、アルバム本編ではおそらく「Vultures」になるでしょう。「Vultures」・・・聴きなれない単語なんで調べてみました。*おそらく後者の意味で使っているんでしょう。リスニング力ないんで早いトコ、歌詞全文も知りたいところです。※注意:メタリカ本人じゃないコピーバンドがライブ音源から再現したものなので、アレンジやボーカルは本物じゃないんでその辺はご勘弁!パンクのような、モーターヘッドのような疾走ナンバーですね。NWOBHMを思い出したんでしょうか?(笑>>悪魔の辞典(メタリカ関連抜粋)よりこっちは大作的な長い曲ではなさそうです。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。歌詞はこっちに書きました〜。