0ミュンヘンでのゴミの分別について紹介します。ドイツでは大体どこの町でも大まかなシステムは同じですが違うところもありますので、ミュンヘンに引越してきてまた調べてみました。ミュンヘンの家庭ゴミは3-Tonnen-System(3コンテナ)というシステムで分別・収集されており各家庭には収集用のゴミ箱が3種類あります。Abfall(グレーの容器:もう利用できないゴミ用)この3種類にはどんなものが入るのかについて、インフォメーションで貰ってきたフライヤーを元に紹介します。(マリエンプラッツのインフォメーションで貰ってきました)私の訳だけでは心もとないので、元の単語も載せておきますね!スポンサーリンクPapier-Tonne(紙ゴミ)紙ゴミは青いコンテナです。※コンテナの大きさ、形は契約内容によって異なります。こちらには綺麗な紙だけを入れます。汚れてしまったものはRestmülltonne(残りのゴミ)の方に入れます。papier(紙でできた包み紙)Bio-Tonne(生ごみ)写真がないのですが、生ゴミは茶色のコンテナです。Strauchschnitt(葉、草、雑草、切り枝など庭のゴミ)前に住んでいたところでは食べ残しもBioゴミだったけど、ミュンヘンでは調理済みのものや、食べ残し、肉や魚、骨などはRestmülltonne(残りのゴミ)です。ゴミの収集システムや分別方法は、お住まいの町によって異なりますのでご注意ください。Restmülltonne(残りのゴミ)上記以外の家庭ごみで、危険物やリサイクルゴミ以外は黒いコンテナに入れます。Durchschlagpapier(カーボン紙、複写用の紙)これはRestmüllに入れていいのかな~?と悩んだ時はミュンヘンのゴミ回収を管理しているAWMのサイトを見ると解決するかも。Abfalllexikon(ゴミ辞典)のところでABC順に捨て方が載っているので捨てたいもののドイツ語名を調べて検索してみるといいと思います。私は揚げ物をした時の油をどうやって捨てるのかを調べました。Fの「Frittierfett」を見ると「Speisereste/Speiseöl」のページに飛びます。新聞紙などでこぼれないようにしてRestmüllに入れてよいと書いてあります。これで安心して捨てられます。週一度回収に来るのですが、回収してるところを一度も見たことがない!決まった曜日の早朝に来ているというのは分かったのですが音もしないんですよね~(私が爆睡してるだけ?)前の家では、回収日にゴミ箱を家の前に出しておいて、回収の時のトラックの凄い音がして「あ、来たな」ていうのが分かったのですが、今の家だとちょっと違う。ゴミ箱が道路に出ていることはなく、夜も朝もゴミ箱はInnenhof(中庭)の定位置にあります。回収の人が中庭まで入ってきてゴミ箱を持って行ってくれているようです。中庭に行く扉っていつも鍵がかかっているしどういう仕組みなのか不思議。回収の人が鍵持ってたりするのかな?その他のゴミBatterien(電池)家電店など電池が売っているお店で回収用の箱が設置されています。Abfälle(危険ゴミ)もあります。Wertstoffhofに持っていくか、年に数回、地域ごとにやってくる回収車に出します。見たことないのですが、次来る時に行ってみたいと思います。こちらで回収日確認できます。Giftmobil(AWM)資源ごみミュンヘンではGrünpunktのマークが付いたものを入れる黄色い袋「Gelbesack」がありません。Grünpunktは瓶などど同様に町中に設置してあるコンテナに捨てに行きます。詳しくは別ページにまとめています。12か所あるWertstoffhöfeに持っていきます。行ったことがないので、いつかゴミを捨てに行ったら更新したいと思います。München」の略でミュンヘンのゴミ処理管理している所です。この記事はドイツ語の資料・サイトを見て調べたことも多いので間違え等あるかもしれません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。(10)ドイツ便利帳についてドイツ便利帳では、私がドイツ生活を通して経験したことを元に、こんなことが分かったら便利だろうなと思うことをまとめて紹介しています。ドイツで生活を始めた方、これからドイツへ行く方のお役に立てたら嬉しいです。管理人は現在日本に帰国していますので、こちらに記載の内容は2013年夏までのものとなります。最新の情報はご自身で確認くださいますようお願い致します。詳しくは「ドイツ便利帳について」をご覧ください。※現在表示に不具合が出ている個所があり、見づらいところがありましたら申し訳ありません。修正していきますのでご了承ください。