皆さんご存じ半沢直樹や花咲舞シリーズなど銀行ものが得意な方だ。以前同じ銀行で仕事をしていた友人とその話題になった。銀行関係者以外の一般の人にはあまりおもしろくないかもね、という結論に至ったのだった。レビューを読むと必ずしも好意的でないものが見受けられる。その理由の一つは、これらの原作本がドラマより現実的だ、というところにあるかもしれない。花咲舞のシリーズについて言うと、テレビドラマでは毎回舞が悪徳支店長などに「あなたは間違ってます」と最後通告を突きつけてその支店長がどこか遠くの支店に飛ばされるか関連会社に出向になる、という勧善懲悪的な筋書きでそれがスカッとするのだろうけれど、そんなことを支店長に言える女子行員なんて現実には存在しない。曖昧にすっきりしない結末で話が終わるものが結構ある。問題提起のまま終わってしまうのである。これではテレビを見てから原作を読む人はすっきりしない。ヒーローではない存在として描かれている。これまたより現実的な描かれ方だと言える。銀行員であることに誇りを持っていて、また、銀行員以外の仕事は考えられない、という描かれ方をしているからだ。これこそ、銀行員という職業に就いている人の心持ちを代弁していると言えよう。銀行員は他のどんな業種の会社員とも違うのだ。そんな誇りが銀行内で使われる言葉の端々に表れる。そこで、池井戸潤さんの銀行ものを読む時の参考にもなると思われる「銀行用語」をいくつか上げておこうと思う。銀行は普通の「会社」ではない。(笑なので、普通なら「社」が使われる文脈で「行」が使われる。因みに、この「入行」という言葉は頻繁に耳にする。銀行は上下関係が厳しいので、仕事を一緒にすることになる相手が「何年入行か」ということを常に意識する必要があるからだ。一日の終わり、一番最後に現場から退出することを最終退行と言う。これは池井戸さんの小説のタイトルにもなっている。僕自身残業が多くて前の現場では実際に鍵が回って来ることがあってそれだけにこのタイトルには惹かれて一気読みしましたよ。wそれから一般の方には聞き慣れないのが、本部機構の役職でしょうね。僕も最初に銀行で仕事をするようになった時に調査役の肩書きの名刺を頂いた時はどんな偉い人かと思いました。上席調査役は課長〜部長くらいの感じでしょうか。本部機構にもこれとは別に部長、次長という役職もあります。調査役クラス以上の人をまとめて役席という呼び方をします。「席」というのは具体的な机や椅子のある場所を言うのでなく、その役職の人、という意味で使います。部長その人を指します。「この位の案件になると部長席に報告しないと」などと使います。最後に、これは当行が特殊なのかもしれませんが、やたら難しい漢語を使うところでしょうか。「静観」と「疎開」です。静観は何もしないこと、疎開は逃がすことを言います。池井戸さんの小説には国税に見られてはマズイ書類を隠す話のところで出て来ましたね。一般の方々にも少しはおもしろく感じられるかもしれませんね。