Serviceサテライト画像。cifras)という統計をまとめたようです。(リンク先はPDFファイル、ちと重たいです)96ページからなるデータ、全部紹介することはできませんが、グアテマラの最新基礎情報が出ていますので、少し紹介してみます。1,088,417人*先程の人口統計によれば、20歳から64歳の人口は6,181,877人。**Igssに加入しているということは、正規雇用者だと見なされる。読み込まないと何のことだかわからなそうです。その上でまたおもしろそうなデータがあれば取り上げてみますが、そこまでの根性はないかもなー。期待せずにお待ちくださいまし。CM(0)○○人(続き)とりあえず、昨日の続きから始めてみます。(ケツァルテナンゴ)なんとかテナンゴの法則発動で、もちろんquetzalteco(ケツァルテコ)。(ウエウエテナンゴ)こちらもテナンゴの法則に則って、huehueteco(ウエウエテコ)。間違ってhue○oなどと呼んだら、殴られますのでご注意。(サン・マルコス)Marquense(マルケンセ)。関係ないけれど、マルコと言えば母をたずねて三千里。Andes(マルコ、アペニン山脈からアンデス山脈へ)らしい。日本で制作されたこのアニメ、スペイン語圏でも放送されたんだとか。それにしても、マルコ少年、長い道のりを旅したのねぇ~。(レタルレウ)なんとかテナンゴじゃないんだけれど、ここもテコがついてretalteco(レタルテコ)。変わったこの地名、キチェー語由来だと言われています。retalてのがサイン、しるしの意味、hulは穴でuleuが大地。大地の穴ってのはつまりなんかの印でしょ、てなわけで直訳すれば「大地の印」、でも一般的には「世界の首都」という意味なんだとか。ふーーーーん、世界の首都って、ニューヨークあたりかと思ってたよ。(スチテペケス)ここも余り聞かない。suchiteco(スチテコ)。何とかテナンゴの法則が適用されるのであります。(エスクイントラ)Escuintleco(エスクイントレコ)。Escuintleñoみたいな、もちっと発音しやすい名前を希望。(サンタ・ロサ)うーむむむ、ありふれた地名だと思うんだけれど、聞かないなぁ。Santarosano(サンタロサーノ)あたりかしらん?県都はCuilapa(クイラパ)ですが、これもうーむむむむむ。(フティアパ)ここもなぜかjutiapaneco(フティアパネコ)。なんとか猫となる地名は3ヶ所あって、いずれも母音のaで終わることと東部にあることが共通項。市や町の名前で○○人、と呼ぶ方が普通に一般的なのであります。呼び名がわからないところも多いもので、取り急ぎこんな感じでやってみたわけですが・・・。日本人のことはjaponésですが、では東京都民はどうなるでしょう?正解は追記の欄を。正解は、tokioto(トキオト)。何となく、「東京都」と言ってるようでおかしい。日本の地名では、ちゃんとそういう呼称が決まっているのは東京ぐらいではないかしらん。皆さんもご自分の町の人たちの呼び名は自分で考えて定着させてみてはいかがでしょうねぇ?というわけで、私の出身地である金沢の場合、私のお気に入りはkanazawaneco(カナサワネコ)。長すぎる?じゃあkanazanetti(カナサネッティ)てのはいかがでしょ?スペイン語というよりはイタリア語になっちまうのが欠点かしらん。良い与太話におつきあいいただきましてありがとうござました。CM(0)○○人わああああ、ごめんなさい。最近しばらく放ったらかしになっておりました。最近は夜になるとどうも眠くなってきて書く気力がなかったりもするのですが。いうわけで、今日はリハビリを兼ねて軽い話題で。日本人のことはスペイン語でjaponésまたはjaponesaになるのはご存知の方も多いかと。guatemaltecaになります。いう風に地名を元に適当に語尾が変化して○○人、と言う言い方がされるわけですが、しっかりと決まりがあるのか、と言えばそういうわけでもないような。それでもまだ、○○人、と国の名前でいう場合は一応固定のものがありますが、もう少し細かく町や市や県の名前になってくると、実はかなりあやふやな感じに。グアテマラの県名でやってみましょうか。私もあまり自信がないような気がするけれど。(アルタ・ベラパスとバハ・ベラパス)ここは何故か2県まとめて同じ呼称。地名ならverapaces(ベラパセス)でいいのだけれど、はて県民?いきなりつまずきました。素直にverapacense(ベラパセンセ)でよい模様。(イサバル)Izabalense(イサバレンセ)。「いさばれる」というありそでなさそな日本語の動詞の活用のような趣。(ペテン)Petenero(ペテネーロ)。転じてペテン師のこともペテネーロ。