日本とドイツで交互に開かれている「田原・アショフシンポジューム」は、7回目の今年、東京神田の「学士会館」で開かれました。今年は日独交流150周年の節目の年でもあります。11月26日には、ペースメーカー友の会からは約30名が参加、東京支部からも10名が参加しました。各講演や質疑応答は英語(同時通訳なし)で行われましたが、友の会日高副会長の講演「日本心臓ペースメーカー友の会の原点とPM治療の現状は、冒頭の挨拶以降日本語で行われ、参加した友の会会員をホッと(?)させました。日高副会長の後は、ドイツ・エッセン大学心臓外科の女医オズワルド先生がドイツにおけるPM治療の現状についてのお話しがありました。(Dr.岡田のDr.オズワルド紹介はドイツ語でしたが、Dr.オズワルドのお話しは英語でした。(^_^;))18時半から開かれた懇親パーティには、一昨年5月第6回シンポジュームが開かれたドイツ・ハイデルベルグへ遠征した会員も参加して、ドイツから参加したドクター達と旧交をあたためました。会場は日・独の医師で賑わいましたが、友の会会員もかなりな多数派(?)となりました。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可する言葉は難しいですねシンポジューム、参加させて頂きました。再会したオズワルド先生と久しぶりの会話をと思いましたが、残念ながら言葉の壁に...医学の進歩に、両国のドクターの熱意をひしひしと感じました。yukikoさまシンポジューム、おつかれさまでした。オズワルド先生、意外と小柄で、優しそうなので外科医のイメージと違いました。言葉は通じなくとも、心は・・・、と言いたいところですが、現実には・・・でも、再会の熱い気持ちは、きっと伝わった思います。»このページのトップへプロフィールAuthor:東京支部PM友の会東京支部のブログへようこそ!ペースメーカーに支えられた、いとしい命を精一杯大切にして、豊かな人生をおくりましょう。