you.Thanks,Taro—John様お忙しい中、メールありがとうございます。何よりも第一に、旦那様の手術が無事に終わり、以前にも増して健になられることを願いっています。ご家族の皆様も体調に十分お気をつけ下さい。ホームステイの件に関しましては、私の方にメールが届いたのが、タイムラグと時差の関係で日本時間の真夜中と言うこともあり、この先会社がどのような手配をするのか確認が取れていない状況です。このようにメールでのやり取りでも、知り合うことが出来たのも何かの縁かと思いますし、是非、皆様にお会いすることができたら、私も心から嬉しいです。難しいをそのまま直訳っぽく英語に直すのはある程度はできるものの、英語表現的におかしかったり、外人が日常使わないようなフレーズになってしまいます。着飾った言葉は英語メールでは使わないような気がします。posts:私のように年寄りだけが取り柄の人間に好意を持っていただいてありがとうございます。いつか、私たちは必ず会えると思います今、ホームステイの紹介会社の方から連絡がありまして、とりあえずは他のファミリーにお世話になり、10月17日に姉の結婚式がありました。JohnさんとKellyさんのような素敵な夫婦になってほしいです。technology.。