新婚時代、二人だけのヒミツをたのしむようにさまざまな隠語を発明しました。いっしょに暮らすということ、人生の同じ時間をわかちあうということ、その愛おしさが募り募って、独自の言語でじゃれ合う習慣が生まれました。以来、子供たちも加わり“家庭”という小さな島国に独自の言語文化が育ちます。今回はわが家で誕生し活躍した(している)名作隠語「リビン語」たちをご紹介します。日曜日など、どこにも出かけない、誰も訪ねてこない、何も予定のない日に僕らは「ズンダラ」で過ごします。パジャマではありません。パジャマとお出掛け着の間の真ん中よりやや下に位置する、ヨレヨレで、なんならシミの一つや二つ探すことができる、まれにカギ裂きや穴さえある、そんなほとんどボロに近い服装を「ズンダラ」と呼びます。布が擦れて向こう側が見えるくらい薄く、柔らかくなり、肌に馴染んでとても着やすい状態のパジャマは「ズンダラ」に入ります。互いの洗濯物を畳むなど長年夫婦をやってきた結果「ズンダラ」は単にボロいというだけでなく、着やすい、快適である意も含むようになりました。夫婦のゆるい関係が「ズンダラ」バンザイにつながっているように思います。この言葉は「ズンボロ」と「ダラシナイ」によって構成されています。「ズンボロ」は今の人にはあまり馴染みのない言葉かもしれません。僕もなんとなくニュアンスを知ってる程度だったので、国語辞典でちゃんと調べてみました。三省堂の大辞林によると、その言葉自体の記載はありませんでしたが、どうやら「ズンベラボウ」が起源のようです。それは「行動や態度がなげやりでしまりがないこと」と解説されています。しまりがない上に襤褸(ボロ)であり、さらにそこに「ダラシナイ」が加わったのがわが家の「ズンダラ」というわけです。どんだけゆるいんだい、と突っ込みたくなるレベルのゆるさです。蒸し暑いけど冷房を掛けるほどではないときに「ジョシチニーにしよう」などと言います。これは「デスティニー」を含んでいて、気持ち的には「運命の除湿」という意で用います。「運命の除湿」ってなんだい?と思われるでしょう。おかしいんですけどね。わが家の生活スタイルの根底に「節約」というのがありまして、たとえば電気代はなるべく低く抑えたいわけです。今日は運命によってエアコンを使わなくてはならないと決まっている。思い込むことで「節約」の縛りを少し緩めるのです。これは仕方のないことなんだ、と自分に言い聞かせることで除湿の快適さを謳歌しようという趣旨です。冷房や暖房にも「リビン語」は用意されています。冷房は「レイボニャー」、暖房は「ダンボニャー」と言います。どちらも「ニャー」なのか。「ニャー」は猫の鳴き声です。これは甘えの感情を表現するものです。「今日は節約をやめて冷房(暖房)にしようニャ~ン、ゴロゴロ」というわけです。ここまでお腹を出して甘えられたら、何だって許しちゃうでしょ。「ジョシチニー」の限界を超えたとき僕らは「レイボニャー」「ダンボニャー」と発し自ら免罪符を発効できるわけです。お互いにすぐ戒厳令を解けるとっても便利なシステムです。ちなみにわが愚息は大学生のとき、友人の家でうっかり「レイボニャー入れようよ」と言ってしまったそうです。「リビン語」は恥をかくことがあるので注意が必要です。B「ノムル」などといったシチュエーションで用います。「飲む」+「る」の終止形です。「飲む」ではなく「る」を付けているところに強調の意があります。「飲む」という動詞に「る」という二重の動作が加わっているのが特徴です。「もちろん飲みたい」「当然飲みたい」「飲むに決まっているだろ」という気持ちを込めて、真面目な顔つきでアゴをやや引きながら「ノムル」と言います。この言葉からは「シヌル」という言葉が派生しています。こちらは「死ぬ」+「る」です。「ああ、もう死んじゃう」というとってもキツイ状況のときに、今度は本当に死にそうなくらい顔をしかめて「シヌル」と言います。断末魔の言葉として「シ・ヌ・ル」と発する場合もあります。「シヌル」は使い方を間違えやすい言葉でもあります。「俺がシヌル思いでやったのに」なんて言っちゃうと相手はただ笑って取り合ってくれないということになります。家庭内でも使い方のむずかしいちょっと高度な「リビン語」です。英語の授業で初めてingを習ったとき、何にでもイングをつけませんでしたか。僕たちがいっしょに暮らし始めたときも多くの「リビン語」はingから生まれました。イージーにつけられるだけに、その言葉としての寿命は短く現在残るのはこの「イタレリングツクセリング」のみです。これは「至れり尽くせり」をわが家風に丁寧語に置き換えたものです。相手の気持ちや行動を現在進行形にすることで、なおもいまその誠意が実践されていることを際立たせるのが目的です。使用する場面は案外多く、たとえば市販のお弁当で割り箸の封につま楊枝が入っていただけで「イタレリングツクセリングだね」などと軽く声を掛け合います。小さな親切を改めて取り上げ、家族で共有できる便利な言葉です。ご夫婦で英語の活用の謎を議論したことはありませんか。わが家では語尾にくるer・orとistの使い分けについて数年に一度、以前に同じことを話したとわかっていながら、意見を交わします。テニスプレイヤーとアルピニストはなぜ語尾が異なるのでしょう。テニスプレイストでいいし、アルピナーでもいいはずです。そんなルーティンからいつのまにか生まれたのが「オベンテンター」と「オベンティスト」です。これは「お弁当」がベースになっています。仕事場にお弁当を持って行っていた頃、前夜に確認するのがこのことでした。「明日はお弁当の人?」という意で「オベンテンター」や「オベンティスト」を使います。語尾の「テンター」と「ティスト」の違いはなんでしょう。これはお弁当の中身の充実度の差を示唆しています。議論の末istのほうがer・orよりもちょっと玄人っぽいという結論が導き出されました。そのことから「オベンティスト」がより格調の高いお弁当を指すようになりました。いえ毎日のお弁当のことですから、差をつけるといっても限界があります。ウィンナが1本多い、ごはんの量が少し多い、それほどの違いしかありません。こちらから「オベンティスト」を要求するときは「仕事が忙しい」というサインでもあり、それはそれで重宝した「リビン語」です。「バベルの塔」についてこんな逸話があるのをご存知ですか。どこまでも天に伸びる塔を建てようとした人間を不敬と怒った神は職工たちの言葉を通じなくしてしまいました。おかげで協力して作業することができなくなった人間は塔の建設に失敗します。同様に僕は、恋人たちの不和は言葉のすれ違いに最初の兆候が表れると思っています。すべて言わなくてもニュアンスで通じ合っていたお互いの気持ちが、言葉を尽くしても正しく伝わらなくなってしまう。そんな経験がないでしょうか。それらの逆説として「リビン語」は機能します。日々の暮らし、心の通じ合いの結晶として生成された共通言語は夫婦や家族の絆のよりどころとなるに違いありません。言葉authorあなたにおすすめの記事カゾクト母との同居日記008:温かいものは温かいうちに食べてほしいのですまたグチです。お見苦しい部分もあるかと思うので、苦手な方は閲覧を中止してくださいね。行動を正そうと進言するとモラハラになるし、仕事を取り上げてしまうとボケが進みそうで悶々としております、という話です。昔々、知り合いの女性から離婚したご友人の話を聞きました。「あなたも注意しなさいよ」というご忠告です。そのご友人はお料理自慢で旦那様のために丹精込めて食事の用意をしていました。その旦那様、料理が出来上がっても、なかなか食卓につこうとしない。呼んでも生返事ばかりで、そのうち料理がどんどん冷めていく。美味しいものを作ったのに、美味しいうちに食べてくれないことが、どうにも我慢できなくなったそうです。...スポンサーリンクカゾクトフラガール。すてたら、と言われたTシャツこれは20年ほど前、ハワイで購入してきたTシャツです。小学5~6年生だった息子へのお土産にと5枚ほど選んだうちの1枚でした。Tシャツなのにはじめは強烈なココナッツの香りがしていました。背中にプリントされたフラガールの瞳が神秘的でイチオシのものでしたが、息子は結局1回も着てくれませんでした。つれあいにそれとなく理由を聞いてもらうと、まさにその女性のイラストがはずかしいと。思春期直前の多感な上に多感な男子には、浮かれオヤジのセンスはいささか強烈すぎたようです。しかたないので僕が着ることにしました。大きめのサイズだったので大人でも問題ありません。暑がりで、クライアントに会うとき以外、ジャケットは着ません。...カゾクト孫娘ちゃんのパラダイス先週末、つれあいと娘と息子一家の5人が昭和記念公園へ遊びに行きました。「5連休とったんだけど」という息子とわがつれあいが相談し、孫娘ちゃんが思いっきり体を動かせる場所がいいと決まったものです。僕は残念ながら実家に用事があったので別行動でした。昭和記念公園は息子と娘が幼い頃、何度か遊んだところで、プールや花火などたのしい思い出がたくさんあります。なかでも当時親の僕らも驚いたのが、公園の奥にある「こどもの森」でした。地面から盛り上がった巨大トランポリンや太陽のピラミッド、地底の泉、霧の森(期間限定)などは国営ならではの規模とアイデアで、子どもたちも大喜びでした。冷蔵庫に積もった生協の冷凍食品を大量に廃棄したことは前回お話ししました。聞けば商品チラシなど見ずに、注文票のタイトルだけで判断していると言います。直感的にピンとくるものを冷蔵庫の在庫も確認せず注文しているのでしょう。同じ商品ばかりたまるわけです。なんとかこの負のスパイラルから抜け出さなくてはなりません。そこで、生協の注文票は僕が書くことにしました。毎日横になりテレビを点けたり消したりしている退屈な母にとって、それは数少ない“おたのしみ”に違いありません。それを取り上げてしまうのは忍びないし、これ以上ボケが進んでしまっても困ります。最初は、頼みたい商品の番号をメモ帳に書き写してください、とお願いしました。長男が幼児から少年へと成長する過渡期に購入した冒険記です。I「ダイノトピア―恐竜国漂流記」フレーベル館。表紙の絵が素敵で、本屋さんで見つけたとき、思わず手に取っていました。絵本というには文字は小さく、量も多い。このイラストによる圧倒的な表現の豊かさにぜひ触れさせておきたいと思いました。あらすじは人間と恐竜が共存する国を訪ねたある冒険家の日誌が発見され、そこでは人間が恐竜の特殊な能力や知力を借り互いに平和に暮らしているというもの。恐竜の保育士さんがいて幼い子どもの面倒をみてあげます。言葉スポンサーリンク関連商品のsorayoriおすすめレビュー記事「袋いらずで超コンパクト「アイリスオーヤマふとん乾燥機カラリエKFK-C1」がいい!」へブログ村ランキング(ポチっとお願いします)購読する当サイトでは利便性向上や閲覧の追跡のためにGoogle・他提携サービスによりCookieが使用されています。サイトの閲覧を続けた場合Cookieの使用に同意したことになります。