有二ああ、日本語っていいなあ。洋書を読んでいると、どうしても妙な日本語(翻訳直訳調)が頭をよぎり、たまってくるとすすぎ洗いをしたくなります。奥の細道と違って全段を載せることはできず、序段をふくめ244段ある章段から40段を選び、50日でできるように編集したそうです。閑歩シリーズ続刊予定は、えんぴつで漢詩、えんぴつで万葉集、えんぴつで枕草子、他。『えんぴつで奥の細道』は買っただけでやってませんが(爆)、そちらのほうが漢語調、徒然草のほうが和語っぽいでしょうか。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。