「色」に関する表現を極めて、英語マスターを目指しましょう。いろんな「わかった!」をお届け。「色」に関する表現を極めて、英語マスターを目指しましょう。デイビッド・セインの知っ得英語辞典2018-08-21「色」に関する表現を極めて、英語マスターを目指しましょう。FUN東京・根津エリアを歩くデイビッド・セインさん「青ざめる」「真っ赤なうそ」...。目に見えるものから見えないものまで、色に関する表現はさまざまです。英語の場合はどんなときにどんな色を使うのでしょう。今回は、色に関する英語表現をデイビッド・セインさんに教えていただきます。)によると、アメリカ人は黒を「醜い悪い色」と見る傾向が強いのに対し、日本人は「美しい」と捉える傾向が比較的強く、また、欧米と比べて日本・台湾・韓国では、白がより好まれる傾向が認められているそうです。この本の著者は、「赤に興奮を覚え、青に平静を感じ、白に清純をイメージする点で地域差・文化差が少ないかもしれない」とも述べています。色に対する価値観や好みには、その土地の風土や文化が反映される一方、多くの国や民族が共有する感覚があるというのも、興味深いですよね。青は空の色?皆さんは、blue(青)にどんなイメージをお持ちでしょうか。「顔が真っ青になる」という表現から「病気」や「恐怖」を想像したり、「マリッジブルー」や「ブルーな気分」から英語と同じ「憂鬱(ゆううつ)な気持ち」をイメージするかもしれません。世界の大多数の人に「青は空の色」という共通認識があることは間違いないでしょう。使って表現する英語があることをご存じでしょうか。blue(突然、思いがけなく)という意味の慣用句です。sky(空から落ちた稲妻)であったと考えられています。奇妙に一致するおもしろい例のひとつです。色の表現を極めて英語マスターになる!英語には、ほかにも「色」の入った慣用表現がたくさんあります。今回はそれらを色別にご紹介しましょう。company.「会社を設立するには多くの煩雑な手続きをこなさなければならなかった」。「お役所仕事」や「形式主義的な手続き」を意味します。18世紀のイギリスで、法律文書などを赤い布のテープで結んでいたことに由来するそうです。red-handed.「警官はその強盗を現行犯で逮捕した」。これはなんとなく意味が想像できるかもしれませんね。「現行犯で」の意味を表します。red.「売上が落ち込んでいるので、現在は赤字です」。