カフェでもボリュームたっぷりです。バイトの子は英語も話すので、ベトナム語の手紙の翻訳をしていて、わからない部分を教えてもらえるので、よく行くカフェです。辞書ひいても単語が出てこなくて教えてもらうと、ただの書き間違いでスペルがちがっていたりとか・・・・。学校で習う教科書的な文法の正しい文章でなく、日常のベトナム表現なので、ベトナム人に聞かないとわからない部分もよくあります。それにしても、おかずの牛肉炒めの量が多い。夜は、ベジタリアン食堂へ・・・・。夕食は野菜が食べたくて、ベジタリアン食堂へ行った。好きなおかずをご飯の上にのせて食べる、ベジタリアン食堂スタイル。日本だと、中華丼とかもあるが、決まりきった料理。ベトナムは、自分で好きな食べ物を選んで、オリジナルの「やさい丼」が、作れるのでおもしろい。3万5千ドン=175円。(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。Mon屋台のパンもおいしくて、おもしろいが、カフェのパンもおいしい。昨日は一日雨が降り続いたが、カフェでまったりとしました。最近好きなのが、これ。フレンチトーストの上にのっているのは、アイスクリーム。チョコレートに店の名前が書いてあるので、どこだかすぐにわかると思いますが・・・。(ここは、24時間営業なので、夜遅い時に便利な店舗です。)フレンチトーストに、生クリームはよく合うが、アイスクリームも負けずにおいしかった。今、ボランティア活動で子供たちが日本人の支援者に書いた手紙を、ベトナム語から日本語に翻訳するのをしています。週末に少し多めに依頼が届いたので、昨日はこのカフェで、気合を入れて集中して翻訳をしました。そのご褒美として、このフレンチトーストを食べて、ひと休み。昨日日曜日と、今日月曜日で、だいたい翻訳は完成。あとは、表現がわかりにくい部分を修正して、完成です。今回はちょっと難しい表現が多かった。この店の、パンとカフェスダのセット、お気に入り。39000ドンで、おいしくいただけます。Wi-Fiのつながりがよいのも、使いやすい。小腹が空いたとき、勉強するとき、ブロク書きたい時etc、いろいろな時に使えます。コーヒーばかりではあきるので、他の飲み物も。ベトナム語の勉強には、Wi-Fi環境のある、机のあるカフェが、欠かせません。(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。Sunベトナムは屋台文化がおもしろい。昨日は、屋台で、「パン」を。パンと言うと、「バインミー」が有名だが、それではなく、日本の菓子パン系の屋台。バインミー屋台ほど数は多くないが、ちょっとローカルに行くと見かける。なんだか、日本の駄菓子屋さんの雰囲気。近所の子供に人気がありそう。いつも素通りしていたが、試してみた。シンプルなパンが並んでいます。値段聞くと、左上のシュークリームみたいのが5千ドン。右のロールパンみたいのが8千ドン。3種類を組み合わせて購入。3つで2万ドン=100円。近くのカフェで、シーハイを飲みながら、食べてみました。真ん中のオレンジ色にみえるのは、「オレンジママレード」で、すごく懐かしい味がしました。ベトナムは、菓子パンがおいしくない。コンビニで売っているパンはすごくまずい。この屋台のパンはおいしかった。違う種類のを食べてみよう。ダイヤモンドプラザの近くて、いつも焼きまんじゅうを売っている屋台。前に何度か食べて、すごくおいしかった。昨日、久しぶりに食べてみた。この網の上で焼いているトウモロコシの饅頭が、すごくうまい。(久しぶりの意味)」とおばちゃんが言いながら、袋にたくさん詰める。注文したの2個だけだから、そんなにいらないといっても,「ロークワー、ロークワー」と言って、4個手渡された。2個はおまけかなと思ったら、しっかり請求された。右上の丸いのがうまい。右下の緑色は、緑豆にモチが加わった感じで、食べごたえがありすぎ、お腹にたまる。全部で4万ドン=200円。注文したのは、5千ドンの饅頭2個だが、ベトナムのおばちゃんにはかないません。食べたくなるのが、「ボッチン」。昨日食べたのは、おいしかった。チンは、当たりはずれの大きい屋台料理。