以下はhttps://docs.augur.net/#glossaryの日本語訳です。Order)売り注文とは、オーダーの一種で「あるアウトカムのシェアを売りたい」というオーダー作成者の要求である。買い注文の対義語である。Atto-(接頭辞)Atto-は、メートル法の単位接頭辞で、10^-18、つまり、0.000000000000000001を示す。この接頭辞は、attoETH、attoREP、attotokenなど、Augurのいくつかの用語に使用される。Order)買い注文とは、オーダーの一種で「あるアウトカムのシェアを買いたい」というオーダー作成者の要求である。売り注文の対義語である。CashCashとは、AugurのSolidityで書かれたスマートコントラクトで使用されるERC-20トークンで、Augurの機能の一部を助長するためETHのラッパーとして機能する。ユーザーが直接このCashトークンに関わることは無い。Market)3~8個のアウトカムがあるマーケットのこと(アウトカムには無効もあるがここではカウントしない)。複数回答があるマーケットに適しており、例えば、”トーナメントXでどのチームが優勝するか?”、”次の大統領記者会見で大統領はどの色のネクタイを着用するか?”などが適している。Yes/Noマーケットを使用した方がよい。ある日の株価を問うマーケットを作成するならば、8個のアウトカムだけでは不十分であるため、スカラーマーケットを使用すべきである。Universe)チャイルドユニバースは、マーケットが[フォーク]すると生成されるユニバースのことである。チャイルドユニバースには、フォークマーケットが存在するペアレントユニバースがある。フォーク処理では、このペアレントユニバースをロックしてチャイルドユニバースを作成する。言い換えると、ロック済みユニバースには必ずチャイルドユニバースがあるということである。Set)コンプリートセットとは、全てのアウトカムのシェアの集合のことである(訳注:例えば、Yes/Noマーケットのアウトカムは「YES」「NO」であるが、このマーケットのコンプリートセット1個の中身は、アウトカムYESのシェアが1つ、アウトカムNOのシェアが1つ、ということである)。オーダーの作成者と約定者がトレーディングのために通貨で支払いをした時にコンプリートセットは作成され、その見返りにシェアが渡される。それぞれがシェアを受け取られ取引が完了すると、コンプリートセットは決済された状態となる。コンプリートセットが決済されると、そのコンプリートセットの価格に比例した決済手数料が徴収される。それゆえ、決済額が大きいほど手数料も大きくなる。決済手数料は、レポーティングシステムに支払われるレポーティング手数料と、マーケット作成者に設定される作成者手数料から構成される。Fee)作成者手数料とは、ETH建ての手数料であり、シェアが決済されると必ずそのマーケットの作成者に支払われる。この手数料は、新規のマーケット作成時に作成者によって設定される。この手数料は0~50%の範囲で設定され、設定後の変更はできない。この作成者手数料とレポーティング手数料はどちらもシェアが決済されると同時に徴収される。シェアの決済が行われるのは、ユーザーがコンプリートセットを売却する時、そのマーケットがファイナライズする時、オープンしていたポジションをクローズする時、のいずれかである。作成者手数料は、多くのユーザーがトレードを行うような普遍的なマーケットの作成を促すために設けられた。マーケット作成者は作成時に必要なコストをこの手数料で埋め合わせることができ、皆が興味を持つマーケットを作成することができれば利益を上げることができる。決済手数料については項目「トレーディング」で詳細に述べている。クラウドソーサー(Crowdsourcer)クラウドソーサーとは、マーケットの各アウトカムに対して存在し、与えられた手数料期間中にアウトカムに対してどれだけのREPがステークされたかを記録するSolidityスマートコントラクトである。ユーザーが暫定アウトカムに対する争議を行うために、争議保証金を満たすだけのREPをステークすれば、ステークされたアウトカムが新たな暫定アウトカムとなる(そしてそのマーケットは次の争議ラウンドに進む)か、(争議保証金がフォーク閾値を超過した場合は)フォークが発生する。争議保証金を満たすだけのREPがステークされ、ステークされたアウトカムがそのマーケットでのファイナルアウトカムとなれば、REPをステークしたユーザーはマーケットのファイナライズ時に自身がステークしたREPが1.5倍となって戻ってくる。争議保証金を満たすだけのREPがステークされたが、ステークしたアウトカムがそのマーケットでのファイナルアウトカムにならない場合、ステークしたREPは全て没収される。ステークしたユーザーにREPは返却される。Oracle)Augurの肝は、この分散型オラクルである。このオラクルがあるために、ユーザーやスマートコントラクトはAugurに対して質問を投げかけ、単一の個人、AI、組織に依存することなく(マーケットのアウトカムに対するREP保有者の投票に基づいて)現実世界で発生した情報を正確に取得することができる。このAugurのオラクルによって、集権化された信頼されている第三者に依存することなく、現実世界からブロックチェーン上に情報を移すことが可能となる。Report)指名レポートとは、マーケットで指名レポーターが特定のアウトカムに対してREPをステークすることである。ステークされたアウトカムはそのマーケットの暫定アウトカムとなり、そのマーケットは次の手数料期間待ちフェーズへと移行する。Bond)不参保証金とは、マーケット作成時に作成者によってREP建てで支払われる。この保証金は、指名レポーティングフェーズで指名レポーターがレポートを行うと、即かつ完全にマーケット作成者に返却される。指名レポーティングフェーズで指名レポーターがレポートを行わなければ、この不参保証金はファーストパブリックレポーターが暫定アウトカムをレポートするためのREPとして使用される。ファーストパブリックレポーターがステークした暫定アウトカムがファイナルアウトカムとなれば、ファーストパブリックレポーターはこの不参保証金を受け取ることができる。ファーストパブリックレポーターがステークした暫定アウトカムが争議され、それでもなおステークしたアウトカムがファイナルアウトカムになれば、この不参保証金とその50%のREPをボーナスとして受け取る。この保証金があるため、ファーストパブリックレポートでは自身のREPを使用せずにステークすることができる。REP保有者でなくともレポートができるということであり、最終的にレポートしたアウトカムでファイナライズすればREPを購入しなくともREPを入手できるということである。(注意:レポートを行うためにgasコストを支払う必要がある。有効性保証金と同様、不参保証金も1%(指名レポーターが期限内にレポートしない割合)を基準として上下に調整される。