パリのセーヌに見立て、徒然なるままの随想を、思いつくまま、寄せては返す波のように、静かに流れる川のように、語りつつ書いていく。雲を眺め、一人夢想する異邦人さながらに。フランスの詩ここに二冊の本がある。安藤元雄と窪田般若によるフランスの詩を紹介した本である。安藤氏のは「フランス詩の散歩道」、窪田氏のは「ミラボー橋の下セーヌが流れ」と題されている。これにはそれぞれテープがあり、フランス語での朗読が録音されている。私はこの二冊の本とテープを愛しているのは、原語の詩の朗読があることは元よりだが、この二人を見知っていたからだ。安藤氏は私の招きで詩の講義を二日間して戴いたことがあり、窪田氏はある詩のサロンでお逢いしたからだ。詩を原語で聞く歓びにまさるものはない。窪田氏が訳したアポリネールの「ミラボー橋」はシャンソンにもなっているが、私は新宿のあるレストランで開かれた宴会の席でか、この詩を堀口大学の訳で朗読したことがある。この詩をここに、仏語の原詩とともに掲げておきたい。一度ブログの「ぼくの恋愛論」で紹介したところですが。»このページのトップへプロフィールAuthor:masuryuu仮に「異邦人」としておく。興味を寄せる者の総称とします。