Serviceサテライト画像。我が家の小僧は某国立大学のサッカークラブのユースでプレーしているのですが、そのチームが毎週末に試合をする、CEJUSAというところが50周年を迎えたんだそうです。Salesianoの略。サレジオ会青少年センター、って感じですかね。サレジオ会はカトリック教会の修道会の一つで、19世紀にイタリアでヨハネ・ボスコが創立しています。青少年の育成に力を入れている修道会。日本だと、大阪星光学院といった進学校が有名でしょうか。CEJUSAもそういう活動の一環として創立されていて、サッカーやらバスケやらスカウト活動なんかが行われています。えーっと、スカウト、って将来うまくなりそうな選手を発掘するスカウトじゃなくって、ボーイスカウトとかガールスカウトとかの方のスカウトです、念のため。カトリックの施設ですから、記念行事と言えばもちろんミサです。加えてその親まで入る教会なんてなかなかないですよ。いうわけで、ミサは野外で行われました。この名前にピンと来た方は、ニカラグアの歴史に詳しい方です。立ち位置にはいろいろと批判のあった方でした。難しい時代でしたからね・・・、それにニカラグアはグアテマラよりはずっとマシに見える。気のせいかもしれないけれど・・・。それにしても、御年82歳のミゲル・イ・オバンド司教、サレジオ会員だったとは知らなかったよ!神学生時代をグアテマラで過ごし、CEJUSA創立メンバーの1人だったというからびっくりです。CEJUSAという施設、グアテマラだけじゃなくて、サレジオ会のあるところ、ほとんど世界中にあるんじゃないかな?日本はどうだかわかりませんが、スペイン語圏の国にはかなり広範にあるようです。外で気軽に遊んだりできない、グアテマラシティーのようなところではこういう場所はとっても貴重。芝生の上を思いっきり走り回れる、ってだけでも、サッカーをやってる甲斐があるというものです(え?)。この50周年式典、もちろんサッカーもついてます。土・日と2日間で行われるトーナメント。小僧チームは土曜日の初戦で惜敗。自分のところが負けてしまったら、後はどうでもよくなるっての、世の中の常ですよね?ミサの後は、とっとと帰宅。会場には食べ物の屋台の他、なぜか車のディーラーが車を並べて販売会までしてたりで、そのミスマッチがなかなかユニーク。インタビュー(1)もうしばらくリベラの話にお付き合いください。あった後、リベラの存在が明るみに出ます。エルサルバドルで起こったように「警察とは別の陰の警察組織がある」との非難が出たのもこの時期です。警察の取材にも応じていたりするんですが。Libre紙がリベラにインタビューをしています。以前よりも犯罪組織の関係者が内部に入り込んでいると思われますか?現在の警察は間違いなく以前よりもいい人材を抱えている。中にはものすごく良い人材もあれば、あまりよくない人材もいるものだ。警察の中では非常に優れた人材だったとされている。犯罪組織は警察官を取り込むことで自分達の目標を遂げているが、これは一方通行ではなく、両方のサイドから行われるものだ。自分のところの人物を犯罪組織に送り込んでダブルエージェントとするからね。日々、犯罪組織いついての新たな情報が得られる、というわけだ。世界的にとおっしゃいましたが、グアテマラでもそれが行われているということですか?その通り、グアテマラでも行われている。警官皆が彼らの配下にあるというわけではないさ。警察官4人を司法に引渡したのはどうしてですか?私達のスローガンは「悪魔とは手を組まない」ってことだ。4人は自首する前に、取引をしようとした。私は2度ばかり厳しい立場に追い込まれたことがある。今回と似たような状況になった時のことだ。犯人を逮捕して司法の手にゆだねるべきだと言った。中長期的に見れば、同省を強化することとなる。結局、真実を隠すことはできなかった。証人保護プログラムを採用できるかどうかは検察庁が決めることだ、と答えるしかなかった。私個人として、何を提供することができるというんだい?でも今では、あなた方が彼らを刑務所で殺害するよう命令したと言われていますが?警察官として、私は常に目的を最大限果たせるよう訓練を受けてきた。最初の内はセンセーショナルな感情が沸き起こるものだけれど、あまりいいとは言えないね。警官4人が死んだということは、もちろん、真実を追究するためにもっと仕事をしなければならないということだ。そのためにもっと集中して仕事をしているよ。この4人が、警察内部の誰かに影響を及ぼすような情報を持っていて、そのために殺されたのだと思われますか?私には何も言わなかったよ。現在のところ機密情報はないし、そういう情報を彼らが提供したという話も聞かない。この事件の主犯や他の実行犯についての情報を提供する用意があったということを知っているだけだ。あなたは、内務省に属する陰の組織に属していらっしゃるのでしょうか。私は公安機関に協力するプログラムに携わった。その後エルサルバドルに行き、顧問として仕事をした。同国は困難な局面にあった。超法規的処刑を行うグループが誕生したわけだ。私のチームは不適切な取引をとしたことはないよ。状況をよりよく把握できるよう、分析班を強化するために努力した。私達のタスクフォースは警察組織に並行して存在するものではなかったし、ここと同じように、仕事は大統領によるものだった。そのチームのことはあちらでもこちらでも、何百もの家族に知られているよ。覆面して、武装して仕事しているわけじゃあないんだから。問題は逮捕された4人が殺害されたってことだ。私達のタスクフォースが誰かの失踪を引き起こしたことは決してない。現在のFMLNの議員の中にも、以前私達が話を聞いた人物がいる。私達が誰に従っているのかは明らかじゃないかい?長官と大統領さ。ここでは、秘密にしているものは何もないよ。アメリカのCIAに協力されたことがありますか?1983年から89年まで、タスクフォースはアメリカ大使館と連絡を取っていたよ。情報局のエージェントなら、そんなことは決して口にしないだろう。外国からの協力があったってことは、秘密でもなんでもないよ。サカリアスと名乗られたのはなぜですか?コードネームだからね。選ぶべきじゃなかったね。こちらではもう少し一般的なフランクと名乗られたんでしょうか?あまり目立たない名前だしね、年とともにいろいろと覚えていくものさ。ここグアテマラで、私が武装しているのを見たことがあるのはほんのわずかの人だけだよ。私が協力した家族達に聞いてごらん。私が着いた途端に言うのは何か、ってね。私の最大の武器は鉛筆だし、危機的な状況で使わないといけないのは頭さ。運転手を雇ったことも、護衛をつけたこともないよ。警官になって42年さ。彼のスタイルは違っていましたね?各人がそれぞれのキャラクターとスタイルを持っているのさ。私は彼のスタイルについてどうこう言うつもりはないよ、でも彼のスタイルは私のそれじゃあないさ。フィゲロアはあなたの配下にあった。あなたはアルスーと仕事をされた・・・ポルティーヨとベルシェともね。ポルティーヨの政権にはいらっしゃりませんでしたよね?もちろんいたさ、内務省長官の配下にいたんだから。内務省に事務所を持っていたわけではないよ。アルスー政権下では、いくつもの誘拐グループを逮捕されました。現在では、犯人の多くはその場で死んで発見されます。してでしょうか?1996年以降、誘拐の件数は減っている。現在は1990年代のクラシカルな誘拐グループはもう誘拐をしなくなっている。近年の犯罪組織は、麻薬取引の影響を受けている。他の種類の犯罪グループに転身するのを見かけるよ。ここ数年、犯人らの行動はより暴力的になっている。警察のオペレーションで被害者が救出されるケースが以前よりも増えていることに気がつくだろう。このオペレーションは、検察と国防省の支援を得て誘拐対策班が行っているものだ。この類のオペレーションは、相手に致命的なダメージを与えることができると危機管理部門が判断した時に行われるものだ。パンディーヤについては、超法規的処刑が行われていることは明らかです。様々な社会組織が警察を直接非難していますが、どうなのでしょうか?警察官として、超法規的処刑にはいかなる状況下にあっても賛成しない。私は超法規的処刑に従事しているという人物を知らない。大統領や長官や上司から、法に触れる行動をしろと命令されたことはない。そんなタイプの仕事は受けられない。私の哲学は逮捕することだ。この2つの事件の背後には別の、陰の組織が存在し、それが明らかになることを恐れる人物によるものであると思われますか?そう見えるのは議員らの殺人を実行した犯人が警察内部にいたということを捜査チームが明らかにしたからだろう。実際のところ、危機を解決するにはこの方法しかないよ。この事件にそれ以上の背後関係があるのなら、やがて公に現れるだろう。結論として、やっぱり最初から組み直すしかない!ということが判明しました。それまでにもRDBを触ったことはあったのですが、アクセスで作ったのはこのRDBが初めてで、まだ右と左くらいしかわらかないうちにやり始めたこともあって、かなり妙な造りになっているのですよね。「そのうち」ってのは「遠い未来」だとばかり思ってたんだけれどな・・・。神経も疲れているので、細かい話が書けません。いう、ここまでが前振り(言い訳とも言う・・・)、って長すぎですが。今日はこの前読んだ本の話など、とりとめもなく書いてみたいと思います。グアテマラ人の現代作家で、エル・ペリオディコ紙にはコラムも執筆しています。Leproso(エル・レプローソ)という小説を読みました。日本語にすれば「らい病者」。らい病って差別語でしたっけか?でも「ハンセン氏病持ち」では小説のタイトルにはならんだろう・・・。本当のらい病患者が出てくるわけではありませんが、意味深なタイトルです。この小説、グアテマラでの生活に耐え切れず、アメリカはロサンゼルスへと渡っていったカンチェ・チャベスが10年振りに故郷のグアテマラシティーに戻ってくるところから始まります。(え~と、思いっきりネタばれします。読もう!と思う方は注意)カンチェ・チャベス、ぱりっとした身なりに格好いい車で自分の町、ベタニアへ凱旋。家族や友人たちのいる故郷での生活に戻りたいと思って来たのでした。ここで注目して頂きたいのは、ベタニアという設定。ここ、実は市内でも超危険地域として有名なところです。宅配便すら配達を拒否するような町なのですが、カンチェ・チャベスが家を後にした頃はまだそうではなかったらしい。づこうとも思わないので、真実のところはわかりません。友人の元にはおろか、家族の元にすらそれを求めることができず、まるでらい病者ででもあるかのようにベタニアから吐き出されたところで小説は終わります。なんとも救いようのない、足元が沈んでいくような感覚に襲われる結末。現実の流れの中を泳げるもののしたたかさ。メンデス・ビデスの別の作品もちょっと読んでみたくなりました。メンデス・ビデスについてはWikipedia(スペイン語)をご参照ください。中途半端で放ったらかしになっておりましたが。今日はちょっと余力があるので書き進めてみます。実はあまり公には知られておりません。1996年にグアテマラ入りし、アルスー政権下の内務省長官のコンサルタントに。当時のグアテマラでは、疫病のように誘拐が流行し、1995年には何と1000件以上が発生したとか。リベラがかかわったとされる事件には次のようなものがあります。ベベリー・サンドバル誘拐殺人事件リベラが最初に手がけたとされる事件。家族は何ヶ月にも渡ってベベリーを返してくれるよう求めていたのですが、1996年11月4日、アマティトランの市営墓地に身元不明遺体として埋葬されていたのがベベリーだったと判明。この事件ではアゴスト・ネグロ(黒い八月)という誘拐グループが摘発・逮捕されておりますが、ベベリーが拉致されていた間に、犯人グループの1人とベベリーとの間で友情あるいは愛情をわかち合うに至ります(ストックホルム症候群)。犯人らには死刑あるいは懲役刑が下されています。この人物は証人保護法を適用された最初の人物だったかな?証言の後、身元を変えてアメリカだったかカナダだったかに移住しております。誘拐団AR-15の逮捕フリオ・アロンソ・デ・ラ・クルスやロベルト・サエンス・ヤキ(96年5月10日)らの誘拐を実行したとされるグループ。97年だったかに一味9人が逮捕され、98年に全員に懲役刑が下されております。誘拐団ロス・パサコの一味が逮捕されています。少なくとも30件の誘拐事件に関わったとされています。現金輸送車からアメリカン航空に積み込まれるはずだった現金800万ドルが強奪された事件。主犯と見られるフランシスコ・エストゥアルド・アラナ大尉は逃亡中。他にもあるのですが、あ、そう言えばこんなのもあったよな、と調べながら思い出したりしてます。いやでも本当に、あの頃はひどかったです。97年と言えば、私は今の職場に就職したばかりだったのですが、それまでは一般のニュースに触れる機会もなかったのが急に新聞を読み出すようになって、とにかく毎日のように誘拐関連のニュースが載っていたのを記憶しています。従ってまた身代金目当ての事件が発生するという悪循環で、そうした中で起こったベベリーの事件は、私にも印象の強いものでした。改心した犯人の証言とか、ドラマチックな展開をした事件であったのも事実なのですが。リベラにとっては、グアテマラで初めて手がけた事件で被害者が遺体で発見されるという結果となり、あまり思い出したくない出来事だったのかもしれませんが。最近ではまた増加傾向にあるようです。刑務所(実際には拘置所の特別房に収容されているのですが)から外の世界の組織を率いて、再び誘拐に手を染めているとされます。逮捕令状と家宅捜索を請求していたとのことですが、その逮捕令状も家宅捜索も、現在に至るまで実行されていないようです。エルサルバドル時代リベラの殺害を実行したのが誰なのか、今のところは不明です。多くの危険な人物・組織を敵にしていたのは事実ですが、なぜこのタイミングで殺害が実行されたのかも不明です。素直に考えれば、復讐ではありますが・・・・・・。Rivera)という人の方に焦点をあててみたいと思います。違法行為に係わっているのではないか、という指摘もある一方、グアテマラやエルサルバドルの一番暗い闇を知る人物でもありましたから。ベネズエラ人のリベラ、亡くなられた時は62歳でした。ベネズエラで警察官としてこの分野に足を踏み入れ、やがて組織犯罪捜査班ができた時には、班長?課長?隊長?まあなんでもいいですけれどその部門のトップになっております。CIAの情報提供者でもあったとか。1983年にエルサルバドルへ。1980年に内戦が勃発したエルサルバドル、この時期は政治的理由による誘拐や暗殺の多かった時代でした。当時の大統領はナポレオン・ドゥアルテで、ベネズエラとの捜査協力協定の成立を受けて派遣されてきたのがリベラ。警官の教育・訓練に携わりながらオスカル・アルヌルフォ・ロメロ大司教が暗殺された事件や財界人らが誘拐された事件等の捜査に係わっておりました。これらの事件が左翼ゲリラ(FMLN)によるものではない、ということを明らかにしたのもリベラでした。当時のエルサルバドルでは泣く子も黙る絶大な権力を誇った人物。誘拐、暗殺、何でもやり放題。身の危険を感じたリベラはエルサルバドルを去ってベネズエラに戻ります。「サカリアス」もその年にエルサルバドルへと帰ってきます。この時は政府ではなく、財界の有力者からの熱心な招聘によるものだったとか。Barrera)が内務省長官に就任した後は、バレーラの顧問にも就任しています。Vilanova)という医学部生が殺害されるという事件が起こります。バレーラはこの事件の捜査をリベラに依頼。納得できない両親は「当局は事件の解明を妨げようとしている」と人権擁護局に訴えます。人権擁護局は捜査を開始。サンサルバドル市内のとあるビルに「内務省長官の名誉顧問で警察に属するサカリアス」という人物がいるのを突き止めます。このビルは警察とは何の関係もなく、サカリアスも警官ではなく。警察ではない、別の組織であったことが確認されます。ビラノバ事件そのものは「同僚ら5人がアドリアーノ青年に暴行を加えて殺害した」というとある警官の目撃証言により、解決します。この警官は「自分の見たことをサカリアスにも伝えたが、黙っているように言われた」とも証言。非合法な犯罪捜査局の存在を明らにした上、リベラが「犯罪の糾明を妨げようとした」として告訴、リベラには逮捕命令が出されます。当のリベラは、一足早くグアテマラへと逃げ出していたのでした。ここからはいささか余談です。ダビッソンという名前を覚えていらっしゃる方はいらっしゃるでしょうか。2007年2月19日にエルサルバドルの中米議会議員3人と運転手がグアテマラで殺されるという事件が起こっておりますが、この時亡くなった中米議会議員の1人がロベルト・ダビッソンの息子、エドゥアルド・ダビッソンでした。単なる偶然だったのでしょうか。この項、まだ続きます。書くとしてどう書いたらいいのか、いろいろ逡巡してみたのですが、あまりいい考えの浮かばないまま、書き始めてみます。国内の治安・公安を担当する内務省に、ビクトル・リベラという人物がおりました。