大学には多大なご迷惑をかけている。加えて、少し前に、立派な大学の関係者が書いた論文の翻訳をしていて、文章がへたくそ、と文句たらたら並べたが、自分の論文を読んでみて、こりゃだめだ、ということになったから、これまた謝らねばならぬ。確かに、私のへたくそとは違いがある。前者は、文一つ一つが、主語と述語がつながらず、何これ、と腹立たしかったが、論文としては立派な形をしていた。私のは、文一つ一つはまともだが、論文の形をなしていない。要するに、論点があっちこっちに飛んでいるから、読んでいると頭が混乱してきて、いったい何が言いたいのかさっぱりわからないのである。あああああ、わたしゃ、頭が悪いなあ、と自分でもいやになった。(悲)文章を書けば、頭の整理度がすぐにわかる。私の尊敬する大学の先生は、立派な先生だが、私のようなド素人でも、すっと内容が頭に入っていくような、簡単な単語でわかりやすい文章を書いて、本を何冊も出している。ものすごく頭がいいのは一読瞭然である。私は先生の大ファンである(笑)大学の先生といっても、中には、むずかしい単語をごたごた並べて、おまけに長い長い文章にして、読んでもさっぱりわからん文章で本を出してる人もいるもんなあああ。文は人なり、を改めて思う。