ここへは「ヘアスタイル」で検索されてのお越しでしょうか。吉田氏をモッズヘアでサマーシニョンに、とは素敵なユーモアをお持ちでらっしゃいますわ。TB残しておきたいのですが、クリックすると『ボット』を仕込むサイトがあるので安全の為やむを得ず削除させて頂きます。残念なんですが、ほんとすみません。08:48吉田秀和さんの、NHKホールでのインタビュー、こんな感じでしたよ。朝日新聞に載った評論も、打ち込んでますが、ここではちょっと長すぎますので・・・NHKで放映された初日のリサイタル、その休憩時間に行われた吉田氏へのインタヴュー。「僕は実際には聴くの初めてでね、とっても期待して聴きました。何て言っても今世紀を代表するピアニストですからね・・・しかし今、やっぱり歳をとったな。僕は人間をそういうものに例えるのは嫌いだけども、一種の骨董品だと思う・・(略)・・だけどもう少し早く聴きたかったねぇ。骨董としても、ちょっとヒビ入ったな・・・」あと神谷郁代さんが、ショックを受けてひきつりながら、言葉を選んで「素晴らしかった」と言っていたのは、痛々しかったです。23:21僕も'83年来日について、長い思い出を書いたことがあります。興味あれば呼んでみてください。下の掲示板(現在更新中止中)で過去記事を2回ほど押していただいて、2004年1月2日から書いてます。ペンネームは同じ「94丁目」です。http://tubox.gaiax.com/home/ht_02/mainそして、現在’86来日のほうを出筆中です。こちらは「ホロビッツ研究室」というところの掲示板です。23:3994丁目様この記事を探し当てて下さって本当に有り難うございます。言いますのも、ホロヴィッツ賛!や研究所に行ったのですが、94丁目さんの16日のコンサート記事までは行き着けませんでした。TV放送の細かい部分まで丁寧に書かれていて、本当に読みでがありました。16日は行かなかったので余計にです。94丁目さんはその様にお聴きになったんですね。「あやふやな部分もあって」などと書かれてらっしゃいますが、とんでもない、私なんかより遥に鮮明に覚えておいでです。あのサイトの皆様に比べると私がコンサートに行ったこと自体とんでもない所行のような気がします。吉田氏のインタビュー内容も教えて下さって感謝です。私はTV放送時氏の発言を聞いて怒り狂って暴言を吐いていたので良く聞いてなかった可能性があります。今でこそ23年前ですが、当時は昨日の今日で自分の記憶は確かだったと思ってたので。ポゴレリチの「日本に来なければ」云々のコメントは、ポゴレリチサイトの掲示板で開設者のよしこさんが書き出してくださいまして、私の思いこみかもですが、かなり誉めている様に思いました。http://bbs2.on.kidd.jp/?0209/pogo8194丁目さんのメールアドレスが表に出ていてスパム業者に拾われるとまずいと思い消して置きましたが、ホロヴィッツ賛!掲示板には出ているので元に戻した方が良いでしょうか?コメント欄の文字数が気のなるので一旦終わりにします。21:34レスありがとうございます。アドレスへの配慮ありがとうございます。確かに、最近無意味なメール(女性紹介の・・・)が殺到しております(苦笑)今回は伏せておきます。ポゴレリッチは、亡くなった奥様含めかなり不遜な発言をした時期もあったようですね。ホロヴィッツ夫人を怒らせたのは(トスカニーニの娘さんです)「20世紀の素晴らしいピアニストは、ラフマニノフ、ホロヴィッツ、そしてポゴレリッチ」という発言でした。私が知っているポゴレリッチの'83時の発言は「ホロヴィッツが、日本に来なければ良かった:というものでした。吉田さんの発言は「ひびわれた骨とう品」という部分だけが残ってますが、テレビのインタビューでも、新聞評でも、本質を付いた鋭いものだと思います。実はホロヴィッツは、'83の演奏を間違った音をたくさん出した、ということを意識してますし、楽屋裏では奥様が「ホロヴィッツのお葬式よ。ホロヴィッツの演奏を聴くことはないは。ひどい、ほんとうにひどい」と泣いていたそうです。日本の聴衆の熱狂的な反応に、少し救われたところがあって、もっと演奏を続けられると考えていたと言う証言もあります。マネージャーのゲルプ氏の発言です。それで朝日新聞の英訳された評論をみせたところ、ホロヴィッツは「真珠湾攻撃よりひどい」といって精神的にまいっていしまったそうです。そのことがなければ、ホロヴィッツの奇跡の復活はなかったのですよ。そのまま薬漬けで生涯を終えることになっていたと思います。ショーンバーグ(ニューヨークタイムズの主席音楽評論家)の本によると。その後ホロヴィッツは生活を全く変えたそうです。薬漬けにした主治医をクビにし、そして'85になって本当に復活しました。その結末が'86の奇跡の復活演奏会です。吉田さんは、今度はホロヴィッツを魔術師と呼んでます。吉田さんこそ、荒療治ながらホロヴィッツの復活のきっかけになった人だと、僕は思っていますよ。それにしても、社会面にとりあげられるような音楽家、本当にいなくなってしまいましたね・・・・。吉田さんの新聞評、長文ですが、ここにのっけてよければのっけますし、メールででも送ってかまいませんよ。ご一読いただくと、なるほどと思われると思います。コメント、本当にありがとうございます。本当に言葉というものは一部分ではなくどんなときにどんな文脈の中で語られたのかで受ける印象が変わってしまいますものね。出来るだけ正確に知りたいものです。それで吉田氏の新聞評、宜しかったらコメント欄に載せて頂けますでしょうか。コメント欄なら将来たまたまこの記事を読むかもしれない人の参考にも大いになると思います。長文との事で、PCでのコピー&ペーストとは違い入力するのは大仕事です。94丁目さんのお手数でなければというのが大前提ですが。>ぜひご一読いただくと、なるほどと思われると思います。記事の書き方が悪かったみたいで済みません。いびきをかいて寝ていた人物が某氏だったと今言い張る気はないと明確にしようとしすぎて却って曖昧に。23年経ってしまい、正しかったとも間違っていたとも私自身は明言する術がないのであのように書きましたが、私が目撃した事に対する認識は当時も何度も検証したのですが、変われなかったのです。今回チケット画像を載せたのもひょっとして「私はかなり離れた所に座ってましたが隣には吉田秀和氏が居ました。」などと証言して下さる方が現れてこの問題にケリをつけてくれないかという気持ちもあっての事です。あの問題が私の目の前にある限り、私は吉田氏のインタビューでの発言について非常に語りにくい訳なのです。広げれば天性の批評家の直感に必要な時間は凡人と同じと考えてよいかとか、鋭い推察と実地で違いがあるかあたり迄いってしまいそうで。書いた後やっとネットを読めましたが(その時にご紹介頂いたサイトへも行った訳です)、教えて頂いて読んだ94丁目さんの投稿も含めて色々な方の色々な感想を読めば読むほど、かのコンサートの広がりが感じられて、当時なかなか言葉で言い表しにくく、23年経ってもまだ表現出来得ないような演奏をしてしまうホロヴィッツの凄さを改めて感じました。先日テープが傷みそうで聴けなかった11日のコンサート、ラジオ放送エアチェック、23年振りに聴いてみました。今聴いても言葉で表す以上のものがありました。16:19いえいえ、これほど23年前のことを細かく書いたものを読むのは、めったになかったことなので、同じようなことをやった身として、嬉しい気持ちで、ついちょっと書いてしまったのですよ。嬉しいのは、当時知るよしもなかったぽんずさんと、ホロヴィッツを通じて、23年後に少しでも同じ思い出を共有できることです。僕は当時大学の2年生でしたが、今や順当に(あたりまえ!)中年街道まっしぐらです(笑)。20年も経っていればかなり事実も歪曲され、思い出せないことも多数です(トホホ・・・)。そんな中、ぽんずさんの経験した人でしか書けない文章は、とても新鮮でした。吉田さんの文章、実は田中さんのHPのもうすこし後に打ち込んであるんですが、それをここに持ってきましょう。最初に言っておきますが、長いです。ホロヴィッツをきいている間、私はこの言葉を何度も噛みしめさせられた。その味は、いつも、苦かった。ホロヴィッツは今世紀きっての名手と称えられたピアニストである。その人が79歳の誕生日まで幾か月という時になって、ついに、はじめて日本のステージに姿を現した。私たちはこれまで、彼についていろいろな話を聞いたり、批評、評論を読んだりしてきた。レコードもたくさんきいた。演奏会の実況をTVで接する機会も、これまで2回与えられた。それでも、以上の全部を束にしても、今度実際に自分の耳と目で経験したものの重さには対抗できなかった。事実の重みが苦く重みとは何か。今のホロヴィッツには過去の伝説の主の姿は、一部しか認められなかったという事実のそれである。私としては、彼の来日を可能にした人たちや、全演奏会を翌日一挙に放映したNHKの労を大いに多とする。この人にはもっともっと早く来てほしかった。私は人間をものにたとえるのは、インヒューマンなので好きではない。今はほかに言いようがないので使わせて頂くが、今私たちの目の前にいるのは、骨董としてのホロヴィッツにほかならない。骨董である以上、その価値はつきつめたところ、人の好みによるほかない。ある人は万金投じても悔いないかもしれないし、ある人は一顧だに値しないと思うかもしれない。残念ながら、私はもう一つつけ加えなければならない。それも一つや二つのひびではない。彼の演奏では、音楽が続かなくなった。進んだかと思うと、ひびの割れ目におちて、音楽が途切れてしまう。忌憚なくいえば、この珍品は、欠けていて、完全な形を残していない。それは特に、ピアニストが絹糸のような繊細で強靭な弱音で、陰影の濃い音の生地を織り続けようと努力している時、際だって見えてくる。それは、もう、昔の出来事というより、心の中の出来事と呼ぶにふさわしい。そこにある種の感動を誘う力がないわけではない。ピアニストは、音が全く消えたわけではないことを証明するかのように、思いがけぬ力強さでバスを鳴らしたりする。それは必ずしも、いつも、前後との論理のつながりが明らかでないので、聴衆を驚かす効果に終わってしまうことが多い。個々の音の輪郭がはっきりしない場合もよくある。それは子音が明確でないので、意味の通じにくい、この人の話し方を連想させずにおかぬ。この夜の曲では、最初のベートーヴェン(作品101のソナタ)よりシューマン(謝肉祭)がまし、シューマンよりショパン(ポロネーズほか)がもっとよかった。ショパン、それも練習曲(作品25の7)の演奏では、話にきく、ほかに比較するものなく、かけがえもない魅惑の一端にふれることができた。この人は正真正銘、混ざり気なしのピアニストであることを手応えで実感できた数分間である。これはベートーヴェンよりシューマン、それよりショパンが、最もピアノの精髄に根ざす音楽を書いた証拠といってもいい。ピアニストの本能が、それによって呼びさまされるのだ。私は去年のロンドン公演を録音した最新のレコードをきいて、この人はもう誰それの何という曲をひくというのでなく、ある曲を前に、自分が何を見、何をきくかということだけを、心の赴くままに語る巨匠になったのかと想像した。それは半分しか当たってなかった。あのレコードは、どこまで忠実な再現だったのだろう。演奏は、器械を通じて経験すると、どうしても何かが変らざるを得ない。ホロヴィッツも実演の翌日TVでみたが、ここでも、前夜の痛々しいまでに風穴のあいた印象はずっと柔らげられていた。たしかに、何をひこうと、彼はそれを完全に手中のものとし、自分の音楽にしきってひいている。<謝肉祭>では興味深いアクセントづけが随所にあった。ベートーヴェンでは、あの沈鬱で内政的な開始の仕方は、かつてみない着想だと思った。遺憾ながら今彼には、その着想を充分に肉づけして提出する力が充分にはなくなった。あれでは油絵を白黒写真で複製したようなことになる。第一期のTV放映のあったころ、できれば、その前、長い沈黙のあとカムバックして間もないころ来ていたら、私たちにも、全盛時代の幾分かが伝わってきたろうに。敏感な本能生きる今度の演奏から推測できる限り、彼の芸術は、ほとんど本能的といってもよいほどの異常に敏感な感性に根ざすもので、全盛期でも、彼は全く余人の真似を許さぬ演奏をしたのだろう。それはまた、彼の独特の不思議な指使いその他の技巧と不可分だった。それが、第一回のTVの時、私に強烈な印象を与えた基になったのだが、今みると、その両者の結びつきにがたがきている。思ったようにひけない。79歳という高齢だから、肉体が衰えるのは当然の話だ。高齢の名手は、彼が最初でも、唯一でもない。コルトー、ケンプ・・・・・・・私がザルツブルクでバックハウスをきいた時、彼は実に84歳だった。その時、かつては鍵盤上の獅子王と呼ばれた老人は、思いもよらぬ温かく深く柔らかな音で、ブラームスの第二ピアノ協奏曲のソロをひきはじめ、ひきおえた。それはブラームスの音楽であると同じくらい、彼のものであり、ピアノ音楽になりきっていた。人間の年のとり方は千差万別。八十の人にできることが七十の人にできないといって責めるのは正しくない。現役で働いている以上、批評の対象になるのはさけがたい。ホロヴィッツが、ショパンで往年の至芸の片鱗を垣間見させたのは事実である。今の彼はどんな気持ちでステージに立っているのだろう。彼が、やれるだけのことを、誠実に、一生懸命にやっているのは事実である。跳躍の多いパッセージで見苦しい音のはずし方はしまいと、テンポをゆるめても一つ一つていねいに打鍵している様子は感動的ですらあった。「これ以上何を望むのか。過去の先入観からではなく、今の自分をきいてほしい」と彼はいうのだろう。破天荒の謝金を払う興業主、空前の入場料を払って集まった聴衆が、彼のかつての名声と無関係でないのは、彼も充分心得ているはずである。こんなことを書くのが、渡来の老大家に対し、どんなに非礼で情け知らずの仕打ちか、私も心得てないわけではない。大家に向かって、いまさら外交辞令でもあるまい。霧の彼方になおもこういう私でも、かつての彼の天才ぶりを疑うことはできない。あの、ピアノを鳴らすことにかけては天下一品の名手、自分の天分に底ぬけに楽天的自信をもっていたルービンシュタインが、名声の絶頂期にいる時、ホロヴィッツのデビューをきいて、絶望し、自殺を考えたというのは、彼が自伝で告白している。ホロヴィッツの演奏に関し、これ以上の専門家の鑑定書はあるまい。それがどんなに輝かしいものえあったか、どんな高みからピアノ演奏の芸術を支配していたのか。このことは、今度の実演をきいた後も。きく前とほとんど変わらない位、遠い霧の彼方に残ったままだった。21:53'83だけ読むと、吉田さんはなんてひどいことを書いたのか(真実を突いているとはいえ)、とも思われかねないので、3年後の再来日の時に書いていたこと(朝日新聞)ものっけときます。吉田さんを恨んでいるホロヴィッツファンもいましたが、僕は当時から鋭く本質をわかった人だと思っていました。それを読んで、一部の都合の良いところだけとりだして、ほら見たことか、と飛びついていた野次馬達のへの嫌悪感のほうが大きかったです。いずれにしても、ホロヴィッツは3年後に奇跡を起こしたんです!長いのと、'83年ほどには全文読まないと誤解しかねないということもないので、冒頭と終わりだけ紹介します。三年前この人は伝説の生きた主人公として私たちの町に来た。その演奏は、私たちの期待を満たすにほど遠く、苦い失望を残して立ち去った。こんどの彼は一人のピアノをひく人間として来た。彼は前よりまた少し年老いて見えた。その彼は何たるピアノひきだったろう!!音楽が人生と同じ広さと深さと高さを持ちうるとしたら、このピアニストが今も完全に手中にしているのはその一角にすぎない。それは最も精妙な宝玉の見出される一角である。それを彼は私たちに惜し気もなく示した。(中略)再訪に心から感謝いずれにせよ、この人は今も比類のない鍵盤上の魔術師であると共に、この概念そのものがどんなに深く19世紀的なものかということと、当時の名手大家の何たるかを伝える貴重な存在といわねばならない。二日目、聴衆に大歓呼の中で突然どこかで鋭い騒音がした途端、彼は大急ぎで両耳を塞ぎ背中を向けた。それをみて、私は彼がどんなに傷つき易く安定を失いやすい精神と神経の持ち主かようくわかった。それだけにまた、けん土重来、はるばる再訪してくれたことに、心から感謝せずにはいられない。素早い記事アップありがとうございます。それと、す、済みません。掲示板に既にアップされてらしたのですね。本当に申し訳ありませんでした。83年の吉田氏の新聞評はこの様に書かれていたのですか。やって改めて読むと意義深いものがありますね。86年も前回来日時からの一連の思考の流れが伺いしれるようでとても参考になりました。アップしていただいて本当にありがたかったです。記事内にリンクを貼らせて頂きます。同じようなことをやった身として、>嬉しい気持ちで、ついちょっと>書いてしまったのですよ。こちらこそ94丁目さんの投稿を嬉しい気持ちで拝読いたしました。私が26日の朝(26日だったんですね。)私があのブロックの反対側に並んでいた時に94丁目さんは河北ビルの前に並んでいらっしゃったんですね。お互いまだ若くて(笑)。どちらもあのビルの階段について書いているし。86年のコンサートについての投稿もゆっくり味わいながら読ませて頂きます。94丁目さん、ほんとうに今回のコメント有り難うございました。20:19はじめまして。通りすがりの者ですがとても興味深く拝見しました。いろんな意味で歴史に残るホロヴィッツの来日コンサートの模様がとても臨場感をもって知ることができました。ありがとうございます。ご存知かもしれませんが83年のコンサートがyoutubeにアップされています。本当にすごい演奏ですね。16:36ます様はじめまして。おいで下さいましてありがとうございます。お返事遅れてしまいまして申し訳ございませんでした。おまけにこんなに長々書いてしまった記事を読んでいただき、こちらこそありがとうございます。YouTubeですね。私も人に教えてもらってあの映像観ました。本当に23年前とは思えないすばらしい演奏だと私も思います。昔の映像がアップされ、沢山の方とこうやってお話ができるというのは本当に楽しいものです。コメント本当にありがとうございました。19:27ぼんず様はじめまして!転妻さんのリンクからお邪魔させていただきました^^ホロヴィッツの初来日の時の模様や吉田氏の当時のコメントなどが臨場感溢れるように書いてありとても胸躍るように読みました!ぼんずさん、ポゴとも遭遇してるんですね、本当にスゴイ!!私も、ホロヴィッツの演奏、生で聴いてみたかったな。(笑)本当に、興味深いお話ばかりですごく楽しいです。02:11りょうちゃんまん様いらっしゃいませ。ありがとうございます。昔の事なのに夢中になって書いてしまいましたので読みにくいと思いますのに・・・(大汗)>ポゴとも遭遇してるんですねこれはほんと、我ながらびっくりでした。来てるかも、とは思いましたが、まさかあんなに近くとは。近くの人もあそこにはいたわけですよね、その人ブログ始めないかしら(笑)。>ホロヴィッツの演奏、生で聴いてみたかったな聴けた代わりに私は今中年してます(笑)。冗談は抜きで、素晴らしい音でした。上にコメント下さった94丁目様が話して下さったのですが、フルオーケストラより、良く響いたそうです。携帯で撮った写真です。見事なまでのピンぼけ(とほほ)。にゃんこうちの故猫です。Bそうしさんのサイト。趣味の写真にニッチなつぶやき。ダラ奥のほほん日記ダラ美さんの涙と笑いのペーパードライバー脱出記お気楽バイク日記オフロードバイク乗りITA3のサイト。Expressどんぶりさんのサイト。鉄道と写真と子育て記。猫リンクのびのび...のほほんぐらしみゅう姫率いるにゃんず防衛軍本部は、実はこのブログなんですよ。日々是レ猫日ナリ名プロデューサーnaoさんと、芸達者3にゃん達のnice!なブログ黒猫カフェ*ソネブロ猫魔窟への入り口です。message*takoさんのブログ。私設ファンサイト転妻よしこ様主催。日本一のポゴレリチサイトです。香港から帰って、もう数年が過ぎ去ってしまい、もうすっかり日本人に戻ってしまいました。転勤族の妻よしこ様のブログ宝塚ネタ音楽ネタetc現在進行形の面白さつらつら草ムムリクさんのブログ。プログラミングや本、映画の他に、光り輝く黒豆日記やお料理日記など、お味も風味も一品ブログ。けんこう兄弟の日記ふくふくラグトールのけんちゃんこうちゃんのブログ。丁稚さんとY子さんのやり取りも軽妙な絶妙ブログ。がにが日記おさいさんのブログ。フアネスさま情報、時々おはきなちゃん&洋裁日記なのですが・・・・(謎爆)私リストマイハイクまいはてブ@ponzooさんのツイート。