days.となります。daysは直訳すると当時、あの頃。ofはほんの、ひとつの。あの頃のひとつのこと。いうのが直訳ですが、ツイてない運の悪い日は何日かあって今日はその内の一日だ、ということです。いうニュアンスを表すフレーズになります。直接的に運が悪いと言わずに婉曲的にツイてない事を表現する、ちょっとシニカルで面白いフレーズです。その他にもある、日本人が言えそうで言えない英語の例はこちら。pocket「何だか気まずい・・・」を英語で?awkwardの発音https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/awkward/日本人が言えそうで言えない英語の表現をご紹介します。今回のフレーズは、「何だか気まずい・・・」です。食事会で沈黙が続き、気まずい状況になったり。友達の夫婦喧嘩に居合わせてしまい、気まずい思いをしたり。みなさん、いろいろな気まずい体験をしたことがあ...他にもある「ツイてないな。以外にもネイティブが、ツイてない/運の悪い時に使う表現をみていきましょう。day.今日はツイてないな。dayの箇所を変える事でツイてない期間を示すことができる便利な表現です。