学習だけで国連英検特A級・実用英検1級・通訳案内業を含む英語資格九冠を達成。鴨長明こんにちは、Frankです。通訳案内士試験では、こうした著作物を英語に訳す問題もときどき出題されます。今日は、「う~ん」と訳すのに困ってしまいそうな著作物を厳選し、問題を作りました。答えられなくてもめげないでくださいね。憶えちゃえばいいだけですから。<通訳案内士講座|50日間トレーニング>の40日目は、著作物を英語に訳す和文英訳問題です。著名な文学作品を英語に訳しなさい。!:>こちら::今回は出題していませんが、鴨長明の「方丈記」なんかは、どう訳していいのやら、想像もつかないですよね。Hutと訳されています。いうのも長明は晩年、京の郊外の日野山に一丈四方(方丈)の狭い庵を結び隠棲。その庵内から当時の世間を観察し、書き記した記録が「方丈記」だからです。した背景も知らないと訳せない著作物もあり、この種の問題はやはり難問といえるかもしれません。知らなかったら憶えるだけ。著名な文学作品を英語に訳しなさい。!:>こちら「源氏物語」のDVD版が発売されています。[DVD]今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。次回の講座をどうぞお楽しみに。Sundayのご購読契約をいただき、ありがとうございます。英検1級や通訳案内士、TOEIC試験でも役立つ英字紙です。「今日」を読む人は「未来」を読む。0こんにちは、Frankです。今日は生徒の皆さんが良く間違う、[省略語]についてお話します。省略語を意味するものは、おおまかに分けて次の3つの単語があります。0こんにちは、Frankです。TOEIC900点奪取!に向け、今日も頑張りましょう。今日は<速攻得点アップ>の24日目。「冠詞」に関する問題です。theが有る・無しで意味が変わる例文です。0こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。2015年、ビジネスプロフェッショナルを育てる究極のレッスンが誕生。0こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第79回目。<ドキドキ>をテーマにした問題です。商談等、数多くのグローバルビジネスの経験を積む。含む英語資格九冠を達成。20名以上の上級英会話講師を育成。■goodbook出版主催の《2008年度出版登龍門》にて短編ラブロマンス小説『離れられなくなっちゃう』がグランプリ(大賞)を受賞、2009年1月商業出版にてデビュー。2012年5月には同じく商業出版にて長編社会派ミステリー小説『謎のルージュ』を出版。Hayabusa]を駆り、全国の海岸線を周遊。「英語の基礎力を身につける、超お薦めの辞書。実用英検1級に合格したい方は、先ずはこの辞書で単語を引きまくりましょう。文法力も自然と身に付きますよ。私が国連英検特A級の文法問題で9割の正解率を叩き出しのも、この辞書のお蔭。Posts2020年度>通学生課題(L09)《全商英検1級合格体験記》をアップしました。※工事中1)※工事中2)※工事中3)*※工事中4)**※工事中5)※工事中6)※工事中7)※工事中8)※工事中9)お問合せ。