なじみが深い外来語も本来の意味は異なることがあります。いいづらい単語をどう表現するのが適切かわからない場合や最近使われだした外来語は特に意味を正しく理解しきれていないことも多いのではないでしょうか。そこで外来語の本来の語源などを解説しているサイトを挙げてみます。▼これって英語?!日頃よく使う外来語と本来の英語との比較が掲載されています。日常私たちが使うカタカナ表記の外来語はそれぞれどこの国から入ってきたのでしょう。▼自治体ドットコム国立国語研究所による「外来語」言い換え提案一覧が掲載されています▼日本語における外来語の事例集すっかり日本語の一部として浸透していて何気なく使っている単語も実は外来語だったりするのですね。我々の身の回りに溢れているカタカナ英語は大半が(間違った)和製英語です。▼簡易カタカナ汚染度・診断テストカタカナ英語の汚染度を診断する簡易テストです。分野別になっており検索しやすいです。