PM日本人が日本語化を放棄してとっととカタカナにしてしまったのに比べて、(漢字しかないとは言え)苦労しつつも漢字に直して取り込む姿勢には脱帽です。最近は大陸との経済上の付き合いもあって、技術者は使い分けているようですが。“die”が正しく表示されませんね。「石+葉」から「くさかんむり」を取り除いた字です。zi」の「die」です。PM>>>これさんこんにちは。外来語を中国語にする努力はすさまじいと思います。音を似せてつくるのはもちろんですが、意味を込めるんですよね。「ハッカー」は「黒客(ヘイクー)」で、まさに「黒い客(侵入者)」ですもんね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト上に表示された文字を入力してください。