⇒日本語への書き起こし・翻訳サービス「テープ起こし作業はネイティブに依頼するもの」と思っていませんか?それは誤解です。細かいニュアンスまで拾い上げる完璧なテープ起こし翻訳に必要なものは、正確な「聴き取り」力と、最適の日本語に置き換えることができる「翻訳」力、それを可能にする高度な「日本語」力です。両方の言語に精通し、ぴったりの日本語に置き換え、速いスピードでパソコン入力できる能力が要求されるのです。ビデオ翻訳サービスをリーズナブルな料金でご提供しています。・ギリシャ語と日本語、両方に精通した作業者が迅速で質の高い作業を行ないます。⇒だから、漏れ・表記不備がありません。・緊急のご依頼にも対応します。お気軽にご相談ください。■対応分野ギリシャでの取材・インタビュー、ギリシャの映像、セミナー、スピーチなど、録音された音声データを聴き取り、データを書き起こします。