『マニュアル』に書いてあるんだもの!」。この『戦争マニュアル』をどう舞台に登場させるか、ノゾエはいろいろなパターンを試した。「もっと左に投げて」渡部の近くに冊子が投げ込まれると、渡部は数歩前に出て、すんなりとそれを拾う。次に「仮に、舞台の奥から冊子が落ちてくるとどうなるでしょう?」ノゾエの提案で、舞台奥に冊子が投げ込まれる。すると、くるりと背中を向けた渡部が遠くの冊子に辿り着くまで、ゆっくりとした時間が流れる。表情は見えないので、その背中が何を思っているのかがわからず、見ているこちらが想像するしかない。同じ台本、同じセリフ。小道具(冊子)の登場の仕方ひとつが変わると、その場に漂う空気が変わる。演出をつけるとはこういうことか、という変化を目の当たりにした。台本すべての10分の1にも満たないシーンを20回以上繰り返し、約1時間の間に初めとはまったく違うシーンに変化した。稽古はまだ、始まって4日目。本番までにさらに何度も繰り返し、より変化をしていくのだろう。劇場では、音と照明と観客の温度が加わる。どんな「穴」になるんだろうか。劇場でのみ、その進化を体感できる。エンタステージでは翻案・脚本・演出のノゾエと渡部にインタビューを行った。後日の掲載をお楽しみに。舞台『ボクの穴、彼の穴。』は、2016年5月21日(土)から5月28日(土)まで東京・パルコ劇場にて上演される。(A.B.C-Z)×渡部秀の二人芝居!松尾スズキ翻訳の絵本『ボクの穴、彼の穴。塚田僚一(A.B.C-Z)×渡部秀の二人芝居!松尾スズキ翻訳の絵本『ボクの穴、彼の穴。