お気に召したら押してくださいませ。私がここで和訳をするようになったのはNEWSのコンサートグッズに英語で凄く素敵なメッセージが書いてあったのにお智友が意味が分からないって言うからもったいないな~と思って和訳してブログに載せたらみんなが凄く喜んでくれて嬉しかったから。お智達のみんなが喜んでくれたのも嬉しかったし、NEWSのメッセージが伝わったのが一番嬉しかった♪そして、Pちゃんの初ソロコンに行ったときもみんなが歌詞の意味が分からないと言ってて”こりゃいかん!”って慌てました。Jam」を聴いてこれがPちゃんからのメッセージで”みんなで一緒に踊って楽しもうよ”というのが今回の初ソロコンのコンセプトなんだなと思ってPちゃんと一緒に踊る気満々でコンに行ったから、みんなにPちゃんからの大事なメッセージを伝えなきゃっという使命感に燃えましたね。