)ということになり、縁起がいいとされるのです。le」と読むと、「福が来た」という意味には取れないので、絶対に読み間違えるわけにはいきませんね(笑)。jiào"この字は、品詞によって読み方が変わります。動詞として使う時は「jiāo」、名詞として使う時は「jiào」と読みます。彼は私に英語を教える。この場合は“教"は「教える」という意味の動詞として使われているので「jiāo」と読みます。jīdūjiào"などは名詞的に使われているので「jiào」と読みます。“教授"という単語はどう読みますか?“教授"には動詞の意味と名詞の意味があります。「(大学などの)教授」という名詞の意味と、「教える、教授する」という動詞の意味です。これも意味によって音が変わります。名詞の意味の場合は第4声となり、「jiàoshòu」と読み、動詞の意味の場合は、第1声で読んで「jiāoshòu」と読みます。皆さんお手持ちの辞書を見てみてください。動詞の場合も「jiàoshòu」と書いてあるものが多いのではないでしょうか?実はこの単語、一般の人々は「jiāoshòu」と読むのに辞書では「jiàoshòu」となっているという嫌な単語でした(笑)。権威があるとされる《现代汉语词典》の最新版では、動詞(教授する)の時に「jiāoshòu」という発音が認められていました!いや〜よかったです。liàng"これも品詞で読み方が変わります。動詞なら「liáng」、名詞なら「liàng」です。体温を測るこれは「測る」という意味で使われていて動詞なので、「liáng」です。chănliàng(生産量のこと)"などは「量(りょう)」という意味の名詞なので「liàng」となります。我々としては、声調が変わるだけで意味や品詞が変わるというのは不思議な気がするかもしれませんが、逆に言えば中国語の声調って本当に大切なんだな〜ということになりますね。