それは中国の人にとっての白は目出度くない色なので、白に黒字印刷は有り難くなかった。名刺の紙そのもの、地に色が入っているものが多かった。こんな色遣いは日本では見かけない。地模様も色々あって、縞模様なんてのも珍しくもなかった。なくば、必ず名片の何処かに色を入れる。名の下にアンダーラインを入れ色も添える。何処かに色があればよいというやつで、白と黒の取り合わせを避けたかった。金箔で名が刻印されてるような豪華なものもあった。カラー写真入りも珍しくなかった。これに比べれば日本の名刺は面白くない。最近は流行らないようだが、一時期香入り名刺が流行っていた時期がある。名刺に香水の香が仕掛けてある。女性の名片だかかと思うとそうではなく、男性の名片にだって芳しい香つきのものがあった。この名片の難点は、頂いた名片をうっかり背広のポケットや、ワイシャツの胸ポケットに入れて忘れていたりすると、ワイシャツにその移り香が。此処に書いてはいけないが、これを使っての裏技で、そんな困ったときは、というのは酒場の女性の臭いを上手く誤魔化すにはこの名片は役立つかも知れない。肩書きは日中で相当の違いがある。日本の方は中国の「主任」や「副××」の持つ重みを理解できないし、中国の人には「ナントカカントカマネージャー」や、この手のカタカナ外来語の役職は理解できないだろう。それに会社機構もちょっと違いがあって、会社内の役職名も日中間そのままとはならないのだから注意が必要だ。名片で私が一番驚いたのは、ある小学校を訪問した。代表で挨拶や、こちらの相手をしてくれた小学生が、スッと名片を差し出した。私の名片です、と言う。私も慌てて自分の名刺を出し、交換した。小学生が名片を持ってるなんて、恐らく今日の為に無理して用意したのだろうと、考えた。やり過ぎだろうとも思った。ところが、次に会う女の子も、その次の子も私に名片を。なんだ、なんだ・・流行か。肩書きは、生徒会委員とか学級委員といったような可愛らしいものだったからよかったが、とにかく突然、名片を差し出されてこちらがうろたえた。慣れていると見えて、なかなか堂に入った出し方だったから。その勢いで、後からきた担任の先生にこちらは出した名刺入れの序でに、先生にも名刺を差し出したところ、その先生は名片を持っていなかった。いえばこの頃の先生たちは安月給だったもんなぁ。『空中小姐コン・ヂォン・シャォ・ジェ』は、飛んでます。『私の見た中国』は毎月一回それぞれ其の月の数と同じ日に更新となります。これとは別に隔月で発行のペーパー版、『隗報』はすでに100号まで発行されております。下頁(茶館『隗』)のページへはこちらから請進!表紙へ戻る。