中国は政府や企業が英語能力の向上に力を入れており「ゆっくりとだが、着実に英語の能力を高めている」としている。英語が通じれば、駐在員にとって仕事がしやすくなるだけでなく、買い物など日常生活の不安も減る。競争が激化するアジア拠点の誘致合戦にも影響しそうだ。」(2013/12/10付「日経新聞」p11より)(オリジナルのレポートのPDFはここ)そして1年前の2012年のレポートで、日本・韓国についてはこのような指摘。日本と韓国は、識字率が大変高く、歴史的にも儒教の影響が強いため、教育に熱心です。平均58.58を下回ります。国際的な試験で数学や国語の分野ではかなり高いレベルを示す両国のこの結果は驚くべきものです。日常生活で外国人に接する機会が少ない上に、暗記学習に比重を置いた学習法や、教師と生徒の上下関係の文化による会話練習の難しさが、英語レベルの低さを招いているのかもしれません。英語以外の教科は非常にハイレベルなのに対し、英語に関してはレベルの低い生徒が多いのはなぜかということを日本と韓国の政治のリーダーが考える必要があります。」(ここより)順位リストをざっと概観するには、上の表のように、少し古いデータでもやはり日本語が良い・・・。自分のようなヤマト人間には、やはり日本語がパッと頭に入るのだ。(このレポートの趣旨(英語力)とは、だいぶん離れてしまうが・・・)ところで、これらのデータをどう読む??自分の感想は「日本は予想以上に健闘!」。日本が、英語教育と留学が盛んな韓国とほぼ対等、というのは立派。マレーシアやシンガポールは?同じレポートにはこうある。「公用語としての英語マレーシアとシンガポールはアジアで最も英語力が高い国であり、多言語によって国が幾つかに分散され、英語がその橋渡し役となっている非常に良い例です。両国とも国の人口の大半を占めるマレー人のほかに、多くの華僑とインド人のコミュニティも存在しており、それぞれが独自の文化と言語を持っています。英語は随分昔から学校教育に取り入れられており、子供達は小学校から英語を習い始めます。小学校の終了時には英語の検定試験があり、また高校終了時にも試験があります。これらの国にとって英語は、どの地域の言葉というよりも3つのコミュニティが共有する言語として認識され、英語が国際間のコミュニケーションに欠かせないように、国内の各地域間のコミュニケーションに欠かせないものとなっています。英語が国民の間の文化の橋渡し役か・・・。その点、日本は上の指摘のように、日常の必要性や、外国人に接することが少ない、といったことから話せなくても何とかなる。それが英語に対する距離感を産んでいるのだろう。“皆それほど英語が強くなくて良かった~”と思うエムス君なのであ~る。(しかしこんな記事に反応する所など、自分の英語コンプレックスは相当なもの・・・。»コメント日本人、韓国人の英語の力がほかの科目、数学や国語の力にくらべて見劣りがすることを説明するのは、ある意味で簡単です。英語と日本語の、言語としての「遠さ」の問題です!語順がまるっきり違うのですから、英語を聞くにも、話すにも、読むにも即座に反応するのがたいへんです。私は、韓国語(朝鮮語)は習ったことはないのですが、どちらも漢字圏ですから、韓国語と日本語の語彙が似ているのはもちろんですが、語順がほとんど(日本語と)同じらしい。したがって、いくら勉強熱心な韓国人といえど、日本人と同様英語には苦労することになる。反対に、韓国人にとって日本語を習得するのは非常に簡単らしい。私の知っている韓国人は日本語は世界一(習得するのが)容易な言語だと豪語(?)していますが、韓国人にとってはたぶんそうなのでしょう。中国語はどうかというと、私の知っている中国人は概して英語も日本人よりうまく話せるし、聞くこともできる。中国語と英語は意外と語順が似ているのです(昔習った漢文の授業を思い出してください!)。英語の単語を中国語の語順で並べてべていけば、完璧でなくても一応の「英語」になるようです。同様のことは、中国語と文法の構造が似ているベトナム語についてもいえます。ある意味ででめちゃめちゃですが、非常に速いスピードで話すことができるのはそういうことによるのではないでしょうか?【エムズの片割れより】なるほど・・・。確かに、語順もそうですが、アルファベット圏内は、お互いに取っつきやすいでしょうね。逆に、アルファベット圏内の人が日本語を学ぶのは大変でしょうね。08:48私のコメントへの追記です。上で述べたことを例をあげて説明しましょう。あるJRの駅に以下のような掲示がありました。・お手元の切符を失くさないように気を付けてください。ありました(韓国語のハングル文字については知識がないので、省略。)最後の中国語の中で、6番目と8番目の字は漢字の中国略字(日本の漢字にはない字)で、よくわからなかったので、似ている漢字をあてましたが、これで正しいかどうかわかりません。(8番目はむしろ手という字か?)しかし、中国語の文が英語の文と語順がそっくりであることはよくわかります!日本語のメッセージと比べてみてください。語順が、全く逆(真逆?)ではありませんか。31お知らせ●スマホで「PC用の表示」をする場合は、「iPhone」の「Safari」では、検索フィールド内の小さなリロードボタンを長押ししてメニューを表示し、「デスクトップ用サイトを表示」をONに、「Android」の「Chrome」では、右下のメニューから「PCサイトを見る」を選択します。●写真はクリックで拡大します。●記事の中で、橙色の文字にはリンクが設定されています。●本サイトはリンクフリーです。当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。音楽(日本の歌の全リスト)歌謡曲、フォーク・他、童謡の全リストです。携帯URL携帯にURLを送るRSSを表示する。