私は幸せを共有したい。そのためにあなたに手作りケーキを持ってきた。ここまでシンプル化できます。そのシンプルな日本語を、シンプルな英語にするのです。you.これなら簡単でしょう?英語がどんどん口を突いて出てくるようにするためには、この2ステップを高速でできるように訓練するのです。慣れてくると、日本語をシンプル化するプロセスを経ないで話せるようになってきます。なればもう英語の達人です。自分が知っている表現を駆使するこのトレーニングには、2点だけ注意点があります。1点目は、自分が知っている単語で取りあえず発言するのを大原則にすることです。同時通訳中に辞書を引くのは結構大変です。余裕がないとできません。英会話のときにも、まさか国際会議で辞書を引きながら質疑応答はできませんし、道案内でも、辞書を引く時間があったら、相手はインターネットの地図を使って目的地に行けてしまいますよね。大切なのは、完全にぴったりの表現や正しい表現でなくていいので、自分の知っている近似表現で取りあえず早く言うことです。「花束」と本当は言いたかったけど、「束」という英語が分からない場合、上記のようにflowersで問題ないわけです。flowersという表現でも、言いたいことのニュアンスが出ますよね。flowersと言ってくれることがあります。flowers.はい、私はとてもきれいな花束をもらいました。いうことを繰り返していけば、話せば話すほどネイティブ表現を吸収できるので、本物の「英語ペラペラ」にどんどん近づいていきます。自信を持って大きい声で話すもう一つの注意点は、失敗を恐れないことです。「発音が悪いのかな?」「間違えたのかな?」などと、日本の人は「自分の英語は伝わらない」と思い込み過ぎです。私が通訳した1万件の現場で、多くの日本人よりも聞き取りづらい発音や文法間違いのある英語で堂々と話していた人はたくさんいます。社交の場でそのような英語で話しながら、英語が通じないのは「聞き手のセンスがないから」という態度で話している人も無数にいます。「できない」という思い込みは手放して、「言いたいことはこれなんです。分かっていただけるとうれしいです」という気持ちで、自信を持って、大きい声で発言しましょう。「What?」と聞き返されても、自分を責めないで、ただ単にもっと大きい声で、もっと堂々と、繰り返し言ってみましょう!小熊弥生さんの本GOTCHA!新書『「英語で電話会議」の教科書』では、英語の電話やテレカンファレンスで使える英語フレーズや準備方法はもちろん、会議やビジネス一般にも役立つノウハウやヒントを紹介しています。いつでも手元に置いて参照できる手頃な決定版としてご活用ください。Kindle版この商品を含むブログを見る文:小熊弥生http://www.sokupera-english.com/opt2/株式会社ブリッジインターナショナル代表。短大卒業から3年半で通訳者デビュー。現在は自身の経験をベースにした英語学習サービスを展開。ひとりひとりの目的に合った効果的な学習プログラム作りを指南し、のべ1000人以上の英語力アップに貢献している。280点から各国首脳の同時通訳を担当するまでに実践した英語勉強法を伝授。リスニング力とスピーキング力アップに特化したプログラムです。私を見て笑ってくれる。生まれた、英語の日常表現。いろいろな場面で使われますが、ここでは「わかった!」「やったぜ!」の意味です。アルクの編集部が、ちょこっと使える、クスっと笑える、小さな発見をお届けします。読者になる※はてなのアカウントが必要です。INC.スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。