英語で方向を伝える表現まとめ。いろんな「わかった!」をお届け。英語で方向を伝える表現まとめ。「右手前方に」「両側に」はなんて言う?2019-10-18英語で方向を伝える表現まとめ。FUN「車窓の英語」は、通訳案内士でもあり気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。観光だけではなく、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎するような場面にも使えるフレーズをご紹介します。紅葉の時期に使えるフレーズ英語で「方向」をうまく説明できますか?この連載では、毎回説明するときのポイントをお伝えし、それを使って都内をバーチャルドライブしながら英語で案内をしていきます。1回目の観光案内のポイントは、車窓の案内で基本となる「方向の説明」です。左右に見所がたくさんあり、方向を説明するフレーズが活躍するルートです。現在地を説明しましょう街中を車で移動していると、どこも同じように見えることはありませんか。日本人の私たちでもそうですので、来日したばかりの外国人にとってはなおさらです。今どこのエリアを走っているのか、そこはどのようなエリアなのかを簡単に伝えましょう。一言、二言で十分です。Tokyo.ここは新宿です。新宿は、東京で最大級のショッピング街、歓楽街、ビジネス街です。見せたいものがある方向を伝えましょう今回は新宿をスタートして移動していきます。移動していくといろいろなものが見えてきますよね?車窓から見えるものを説明していきます。ここで覚えておきたいのが見る方向を伝えるフレーズ。観光バスのバスガイドさんの言葉を思い出すと、必ず事前に「右手に見えますのは~です」「左手をご覧ください」と、乗客が見るべき方向を伝えていますよね。簡単に指(手で)差して「あれは~です」と言うこともできますが、自分が前座席、相手が後部座席に座っている場合、指差しだけでは伝わりにくいものです。車は動いていますので、相手があなたの指先を追っている間にその場所を通り過ぎてしまうなんてこともありえます。どちらを見るかを言葉で伝えることは実は大切なのです。)そして両側と伝えます。position)も有効です。ドライブしながら、方向を伝えてみましょう。Office.右手にある建物は東京都庁です。world.新宿駅がちょうど前方にあります。世界で最も混雑する駅です。Tokyo.左手に、東京で最もにぎやかな歓楽街、歌舞伎町が見えます。Garden.右手に緑に覆われた場所があります。sides.表参道は両側にたくさんのブランドショップがある高級なショッピング通りです。opened.右前方に高い建物が見えます。オープンしたばかりの真新しい複合施設、渋谷スクランブルスクエアです。※渋谷スクランブルスクエアは11月1日オープン予定です。※complexは高層ビルの多くが複合施設のため、良く使います。方向を示すフレーズは文字で見ると易しく感じますが、実際に動いている車の中だと戸惑うこともあります。相手の方を向いて話す場合は、左右が逆になるので要注意。私は通訳案内士になりたてのころ、よく間違えて、混乱させてしまいました。今回のルートで、過去に案内をして特に反響が良かったスポットを紹介します。「都庁」では展望台が無料であることを教えてあげると喜ばれます。よって設計されました。meters.202メートルの高さに無料の展望台があります。ついては、駅が複雑で日本人でも迷子になることを説明をすると、驚かれます。Station.電車・地下鉄の10路線以上が新宿駅で結ばれています。day.一日に平均350万人以上がこの駅を利用します。「ゴジラの像」は万人受けする話題です。town.”歌舞伎町は、「眠らない街」とよく言われます。on.数えきれないほどのレストランやバー、ナイトクラブなどがあります。tourists.新宿ゴールデン街という狭い区域には、数百件の小さな飲み屋がひしめき合っています。そこでのはしご酒は外国人観光客に人気があります。area.今は、世界的に有名な映画スターが歌舞伎町に住んでいます。Bazaarを紹介してもよいでしょう。architects.この通りは「建築美術館」と呼ばれています。多くの建物は国内外の著名な建築家の傑作なのです。prices.神社のように見えるビルはオリエンタルバザールです。オリエンタルバザールはあらゆる日本のお土産を手軽な値段で販売しています。竹下通り「竹下通り」付近の説明には、他にも明治神宮や原宿駅など話題にできるスポットがあります。teenagers.竹下通りは10代の若者の憧れの場所です。street.多くの修学旅行生がこの通りを訪れるのを楽しみにします。candy.はやりの服やアクセサリー、日本の巻きクレープやカラフルな綿あめなどの(インスタ映えする)スイーツを売っているお店がいっぱいあります。車で通るときは、たくさんの歩行者が通る光景は見ることができませんが、信号を待っている人々を見て、雰囲気を味わうことができます。Tokyo.渋谷駅前交差点は東京の有名なランドマークです。time.ピーク時には千人以上が一度に横断します。other.でも誰もぶつかりません。Tokyo.東京で一番人気のある写真撮影場所です。photo.たくさんの観光客が良い写真を撮るために周囲の建物の上階で待機しています。街中ドライブで季節を感じてもらおう街中は建物が多いですが、そんな中でも季節を感じられる場所をドライブできたら理想的です。これからの季節は、紅葉の美しい場所を通ると喜んでもらえるはず。今回ご紹介したルートの途中、神宮の辺りはイチョウがきれいですね。車窓からは街路樹が目に入りやすいせいか、あの木は何?と聞かれることが結構あります。ここでは、紅葉のときに使えるフレーズと樹木の種類を見てみましょう。leaves.紅葉を楽しむには最高の時期です。trees.イチョウ並木道をドライブしましょう。yellow.イチョウの葉が鮮やかな黄色に色付きました。ガイドをする時のポイントは、一文を短くシンプルにすることです。車窓からの案内は、車の走る音で聞き取りにくくなります。伝えられるくらいの長さにするとよいですね。次回は、案内したい場所をピンポイントで示すコツを中心にお届けします。2年間アメリカに留学。英会話学校の講師を経て、2002年に気象予報士資格を取得。気象キャスターとしてラジオやテレビに出演。その後、海外の気象局に専門家として派遣され、再び英語に目覚める。取得し、外国人観光客(個人・団体)向けのツアーガイドになる。港区ボランティアガイド講座や読売・日本テレビ文化センターで「英語で伝えるNIPPON」や「おもてなし英語に挑戦!」など5講座を受け持つ。ブログ「英語で四季めぐり」を開設。私を見て笑ってくれる。生まれた、英語の日常表現。いろいろな場面で使われますが、ここでは「わかった!」「やったぜ!」の意味です。アルクの編集部が、ちょこっと使える、クスっと笑える、小さな発見をお届けします。読者になる※はてなのアカウントが必要です。INC.スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。