手術室で麻酔科医に会って、ここで初めて下半身麻酔だと知らされました。麻酔でウトウトしたところで、ようやく主治医と対面。何を話したか覚えていない。歌ったり、おしゃべりしたり。「イタリア人ってやっぱり陽気なんだな」と朦朧とした意識のなかでイタリア人を観察。病室は二人部屋でした。病院の駐車場は無料?どこに停める?こちらの病院は地下に駐車場があり、1時間1ユーロ。患者さんと面会者で常に一杯です。当日は雨だったので近くに停めました。友人が一日中付き添ってくれるというので駐車料金が気になりましたが。受け身の日本人ではだめ術後硬膜外麻酔の影響で、吐き気が。痛め止めを使うも効かず、もう一回催促。「後でね、今は絶食よ〜」と看護師は言い残し、「いつまで絶食?」と聞く間もなく行ってしまった。術前に説明が何もなかったゆえ、術後がどう流れていくのかわからない私。具合が悪いので半分どうでもいいや、と思ってましたが。※イタリア生活で学んだ(まだ学んでない?!)ことは、受け身ではだめだということ。知りたいことがあれば自分から訊く、してほしいことがあったら自分から頼む。イタリア人は日本人のように相手の空気を読んではくれません。いっても、この病院のスタッフは基本的に皆優しく、とてもいい雰囲気でした。隣の認知症のおばあちゃん私と同じ日に手術した隣のベッドの80歳のおばちゃん。夜中に突然起き出し、点滴や尿管をくっ付けたまま歩き出そうとしたりするので、(看護師として働いていた時によく見た光景^^;)私は心配になって眠れない。彼女が動くたびに、転ぶんじゃないこと心配になって、私がナースコールを鳴らし看護師を呼ぶはめに。何を言っているのか全くわからない。私が「イタリアーノ!イタリアーノ!」と言うとハッと我に返り、お上品なイタリア標準語で話してくれるのですが、すぐに方言に戻る(笑)。睡眠薬を飲んでも眠らない。家と雰囲気が違うから不安なんでしょう。二日間そんな状態が続いたため、3日目には、さすがに私も睡眠薬をもらって眠りました。手術2日目には尿管を抜いてもらいパジャマに着替えることができました。私が働いていた病院では必ず最初に歩く時は看護師が付き添うのですが、それもなく自分一人で起き、ふらふらとトイレへ。隣のおばあちゃんはスタスタと(笑)。痛み止め痛み止めは1日4、5回点滴で。家に帰ったとき、しばらく痛み止め使わずにいたらすごく痛かったので、ああ、あのくらいしなきゃトイレまで歩けなかったわ、と痛感。職場に「月曜日に手術して木曜には復帰しまーす!」と宣言してきました。sicura??」「あなた、確か?」と言われたことを思い出し、ああ、看護師なのに痛みのこと分かっていなかったんだな、と自分の馬鹿さ加減を痛感。痛みだけでなく、術後は安静が必要なんですが。私の聞き間違いでなければ、医師の説明では内視鏡の1泊二日入院をする予定だったはず。出血の可能性があるので、入院が長引くかもとは聞いていましたが。「ん??」お腹に6センチほどの大きい傷が。「内視鏡やなかったけな?」「小さい穴が二つの予定では・・?」。