「今日から私たちは」日本語版と韓国語版の歌詞比較カテゴリ:日韓比較GFRIENDTweetジーフレンドが来日して、マスコミ向けショーケースを開催。そこで、デビュー曲「今日から私たちは」の日本語版が初披露されました。日本語版を披露ということは、そうです、日本語版と韓国語版の歌詞を比べるのです。好きなのフルの動画がないので途中まで。ネット上の評判を検索して見ると「今日から私たちは」の日本語版は好評のような気がします。今までのタイトル曲を惜しげも無く日本語版にして詰め込んだデビューアルバム。私が一番好きな曲「NAVILLERA」はどうなることやら。ver.-http://kingeshop.jp/shop/pages/gfriend.aspxリリースイベントに行って「今日から私たちは」を生で観たいので、観覧フリーのミニライブがあるららぽーととラゾーナに行けたら行きたい。比較していただくと原曲をかなり忠実に日本語化しているのがよく分かります。オリジナリティを出してもよかったかなと思ったりして。Tu」そんなに違和感は感じなかったです。Velvetも日本デビュー正式発表したみたいですし、いよいよ四天王が出揃いますね!清純派、実力派、ガールクラッシュからカワイイポップ系とバラエティに富んでますよ、ホント(^。00:07こんばんは。うん、けっこういい感じですね!歌詞として違和感が薄いのって、もともとGFRIENDの曲は日本語に譜割りが合ってるのかもしれませんね。全体的にミディアムテンポだし打ち込み系じゃないし、日本語バージョンの一番の懸念であるラップもないし(笑)となると自分の好きな「Rough」とかも期待感が・・・。Tu」ってけっこうカラオケで何度も歌ってて覚えてるものだから、一緒に日本語の方を口ずさんでても「ストゥットゥルチョアッヘヨー・・・ちゃうがな!」ってやらかします(苦笑)そういやオムジがPopteenの専属モデルになったみたいですね。ブレイクして欲しいですね〜。この前のモモランドの盛況ぶりを見ちゃうと、ほかのガールズグループも、日本で一発当てたくなると思います。(69)おすすめサイトパンチャ男とドゥグン女のKな生活MEIJIDOL列島の喜ばされ組KARAブログクリスタルになりたい人生だった。