いう疑問ないし怒りを感ずるかもしれません。買いたいと思うのですが、10数巻という膨大なものなので、お金もかかるし、おまけに置き場所がない。手元にないので分かりません。「兄弟」だけで女性も含めてしまったという事情があったとしても、驚きはしませんけどね。似たような例では「ご父兄」とか「父兄会」などの「フケイ」というのもありますね。これも別に「父」と「兄」に限ったものではない。この言葉などはもっぱら広義の意味で用いられると言ってもいいでしょう。言葉は意図的に変えられるだろうか?しかし気になり出すと気になるもので、どうしても何とかして変えたい、という気持ちになる人もいるかもしれません。ところが言葉というものは、一度できてしまうとそれを変えるのは非常に難しい。言うものの、その国の人全員が納得ずくで変えるということは、言語の歴史上、珍しいことではあるけれど、ないことはありません。「議長」という意味になってしまった、という例もあります。これは米語の話で、イギリスやオーストラリアの英語ではどうなっているか、知りません。かまわないのよ」と言われたからです。これもその後どうなったか、アメリカ風に変化してしまったか、それとももとのまま残っているのか、興味あるところです。いうわけですから、日本人女性全員が「兄弟の皆さん」では女性を無視している、けしからん、という意見に傾けば、メディアが率先して「兄弟姉妹」という表現に改めることでしょう。単語を言い換えてすむ問題ならば、変えることはできるのです。ils「彼ら」と言わざるを得ない。これぞ女性蔑視でなくしてなんでありましょう。「あんたは幸せだ(男性/女性)。」などのように、主語が男女どちらであるかによって言い別けなくてはならない。ように簡単には言い換えがききません。エスペラントのような人工言語とは違って、自然言語というものは、どの言語をとってみても、理屈の通らない、不合理な部分が多かれ少なかれあるものなんです。英語は関係ないけれど、ほかのヨーロッパの多くの言語には名詞に男性・女性の区別があります。言語によっては中性なんてものまであるからやっかいだ。「父」「母」がそれぞれ男性・女性なのはわかる。lune(女性)でいかにもそれらしい。Mond「月」(男性)であって、まるきり反対なんです。してーっ?その「水」ですが、英語でもフランス語でも「水」のような液体は数えられないものとされていますよね。そこまではよくわかる(ような気がする)。涙って、1滴2滴って数えられるんか、あんなもん?だんだん議論が横にそれてきた。ハナイキも荒くなってきたように思われる。女性優位の場合さっきのフランス語形容詞の例について、一つだけ、女性にとって少しは慰めになるかもしれないことを申し上げて、終わりにしましょう。フランス語の形容詞の男性形と女性形ですけれど、少なくとも言語学的に言えば、女性形がもとで、男性形はそれから派生して作られるのです。取り去るというルールを適用すればよい。付けたり、一つ一つ個別に覚えなければならない。ものすごく手間のかかるものになってしまう。台湾原住民諸語の中でも一番北のアタヤル語マイリナッハ方言では名詞の全部ではありませんけれども、いくつかに男女差があるのが知られています。今のところ約百語の名詞で確認されています。これも女性形が古い形を残していて、男性形はそれに接尾辞や接中辞などの余計な接辞をくっつけてできたものです。ran-iq「酔う」(女性形)ma-busuk、(男性形)bus-in-ukなど。*Zalan)に遡る由緒正しい単語ですが、女性形が本来の古い形を正しく受けついでいます。あの「アラ」は「道」、「モアナ」は「海」という意味ですから、まあ、日本語なら「海岸通り・ショッピングセンター」みたいなものでしょうか。)(もひとつついでに言えば、『ジャラン』という旅行雑誌がありましたよね。jalan「道」に由来する名前でしょう。ミトコンドリアDNAは女性からしか受け継がれない。したがって、現生人類のDNAを分析していくと、すべての人類の祖先はたった一人の女性・イヴに遡ることが分かっているのに、男の方はどこの馬の骨がご先祖様なのか、ぜーんぜん分からない。そもそもマリア様がいらっしゃらなければイエズス様も生まれることはできなかった。イヴはアダムの肋の骨から作られたとか、何だかんだ女性を貶めようとしてはいても、、つまりは女性の方が元で、えらいんです。女性の方が男よりはずっと長生きしますし。