PHP4.3.4上で動かしています。PCのブラウザ上からの閲覧は問題ないのですが、i-mode端末から表示すると文字化けしてしまいます。サーバ側のファイルの文字コードは無変換(EUC)のままです。mbstringは有効です。i-mode端末側で表示の文字コードを変更してもEUC,S-JISとも表示結果は変わりません。質問箱/398を参考にja.lngの文字コードをS-JISに変更しても結果は変わりませんでした。解決方法をご存知の方がいましたらご教授ください。11:29:05dev:BugTrack/536に投げておきました。21:10:51修正されました。