今回の例文は、会話にも使えそうな比較的短い日常英文です。使用した翻訳ソフトは、N社製(NEC社製)の翻訳エンジンを採用したソースネクスト社製の製品「本格翻訳9」です。早く来るべきだったけれども、あれやこれやで忙しかったんです。▼▼▼http://www.aptransways.net/mmagbn/no0302.html例文の翻訳結果については、上記リンク先のメルマガ・バックナンバーを参照してみてください。まぐまぐ!『まぐまぐ!』から発行。