[韓国ドラマ]こんにちは!韓国在住日本人のケンです。韓国ドラマを見ていると、サブウェイがやたら出て来ると思いませんか?そんなシーンを何度も見ている内に「サブウェイ食べたい・・・」と思ったあなた!見事、サブウェイの戦略にハマっています^^実は、これは間接広告といって、韓国ドラマでは広く使われている手法なんです。韓国ドラマのスポンサーは結構必死!?韓国ドラマの間接広告とは?韓国ドラマは、一度、放送が始まると、ドラマが終わるまでほとんどCMを入れないのが基本的な流れです。途中でCMを入れると、韓国の視聴者からものすごいクレームが来るからじゃないかと、いろいろ諸説はあるようですが・・・なので、スポンサーがCMを出す場合は、ドラマが始まる前にまとめて流してしまいます。いったやり方だと効果は薄くなってしまうと思います。そこで、韓国のスポンサーがよく使うのが、間接広告です。間接広告とは、ドラマの登場人物が使うものや食べるもの、そして関わるところにスポンサーが宣伝したいものを出していくという手法です。間接広告の例では、どんなものが間接広告として使われるのか具体例を紹介していきます。定番のサブウェイ関節広告の代表格と言えば、やはりサブウェイではないでしょうか。韓国で大ヒットしたドラマ、トッケビ(鬼)でも、みんなよくサブウェイで食事していました。焼肉にザイグル!例えば、韓国の週末ドラマで、必ず出て来るのが焼肉のシーンです。「今日は、焼肉ですよ~」という感じで、家族みんなが集まって来るのですが、そこでは、ザイグルという韓国メーカーの最新式赤外線ロースターを確認することが出来ます。日本だと、昔、サザエさんに、東芝の最新の冷蔵庫が使われていたと思うのですが、それの韓国版みたいなものでしょうか。一応、我が家でもザイグルは購入して、愛用しています。ザイグルは韓国の不思議な電化製品←旧式ザイグル・・・ただ、最新のものはどんどん形も変わって来ているので、最近は、ザイグルが出てくる度に、少し淋しくも感じています。韓国の清涼飲料水TORETATORETAというのは韓国の清涼飲料水ですが、こちらも韓国ドラマではよく出て来ます。TORETAは、韓国では、ポカリスウェットより、少し安く販売されています。味はポカリよりも少し落ちるかもしれませんが、それでも気軽に飲める清涼飲料水という感じです。내편)」では、主人公の一人であるドラン(ユイ)が子供の頃から大好きだったのがバナナウユという設定になっています。日本のドラマだと、登場人物が働く会社は、架空の会社が多いと思うのですが、韓国ドラマでは実在の会社がよく出て来ます。「たった一人の私の味方」でも、ドランと恋をするデリュク(イ・ジャンウ)が働いている会社のブランドは、ポンジュク(본죽・本粥)というおかゆのレストランのブランドとなっています。実在の会社のブランドが出て来たら、ドラマの中では悪く表現できないですよね~^^;ファッションで宣伝するドラマの出演者よく「○○のドラマで、あの芸能人が使っていたバックやアクセサリーはこちらです」という感じで、商品を宣伝しているのを見かけた人もいるかと思います。「キム秘書がなぜそうか?」というこれも韓国でかなり人気があったドラマなのですが、そこでヒロインのキム・ミソ(パク・ミニョン)のファッションが話題になったりもしました。ちなみに、キム・ミソが使っていたバックはこちらの商品なのですが、JoyGrysonという韓国では最近人気が高まっているブランドのバッグです。したら、こういったファッション関係のものもスポンサー契約を結んでいるのかもしれないですね。韓国ドラマのスポンサーは結構必死!?ちなみに、韓国のテレビでは、逆にスポンサー契約と関係のない商品のロゴなどは執拗に隠します。韓国のテレビ&広告事情~番組内でひたすら隠されるものしかし、その一方で、スポンサー契約をしている商品に関しては、「ちょっとやり過ぎなんじゃないの?」と思う時があるぐらい、バンバンアピールして来ます。「あっ、そこは、もっと商品が目立つように持ってくれなきゃダメだよ~」という会話が飛び交っているのかもしれませんね。最近の韓国ドラマでは、1回の放送で2話に分けるケースが増えて来ました。最初は、何でそんな面倒くさいことをするのかなと思っていましたが、その間には1分間ぐらいのCMが入って来たので、スポンサーからの要望があったのだろうなあと理解しています。最近、韓国では、ケーブルテレビの普及でチャンネル数が増え、主要なテレビ局の視聴率も落ちて来ているという話も聞いたりしています。いった中で少しでもCMの効果を上げるために韓国ドラマのスポンサーも必死なのかなと感じています。そんなスポンサーの思惑を考えがら、韓国ドラマを見ると、また違った視点で楽しめるかもしれません。AM間接広告自体は、日本でも海外の他の国でもけっこうありますけどね。(^^;;スポンサーの製品を使ったり、競業他社の製品はロゴを隠したり、なんてのは、韓国に限らずけっこう昔からされてますし。AMquazmさん別に韓国だけでしか間接広告をやっていないとは書いていないんですけどね^^;アメリカは、スポンサーの意向でオリンピックのスケジュールも変えちゃうぐらいですから、そういった意味でも露骨かなって思います。逆にイメージダウンになるんじゃないの?と心配してしまいました(;^ω^)サブウェイも食べたくなるし、スティックタイプの漢方薬も飲みたくなるし。AMカナさんコメントありがとうございます。(コンバンワ!)間接広告というんですか。言えば、ドラマの中に特定のメーカーの名称や商品が出てたなー、と思い出します。私はまるっきり無頓着でした。間接広告も無理なく自然に組み入れるのはテクニックが要りそうですね。「韓国にはああいう食べ物があるんだー、」とか「あっちじゃ、あれが普通に食べられているんだー」というぼや~っとした印象でした。むりくりドラマのシーンの中にはめ込んでいた「宣伝」だったわけですね。別枠で数秒、数分でCMを流されるよりはいいかもしれません。Youtube動画で、宣伝によって動画が止められるのは「あーあぁぁ」とも思いますから。PMきよきよさんコメントありがとうございます。AMそう言えば、私も華麗なる遺産を観てロケ地になっているソルロンタン店に行きました。乗せられてますね(^-^)バラエティでよく水を飲んでるシーンがありますが、ぼかしがあったり無かったり。無い場合はスポンサーかなと思いますが、ある場合は、日本だとテーブルに水置いてあっても出演者が飲むところはカットしますので、そこはいいんだ!と文化の違いを感じます。ところでAbemaTVで「製パン王キムタック」が始まりました。視聴者は飯テロならぬ、パンテロに遭っていて、パンを食べたい人続出です。このドラマ、パンの売り上げに貢献するんじゃないかなと思っています。AMMegさんコメントありがとうございます。テレビの影響力って大きいですよね~「製パン王キムタック」のモデルは、韓国の有名なパンのチェーン店”パリバケット”の会長という話を聞いたことがあります。韓国に来られたら、ドラマを思い出しながら、パリバケットのパンを美味しく召し上がって頂くのも良いかもしれません。PMステルスマーケティングってやつですね。スポンサー企業のライバル社製品を敵役が使うなどしてイメージ戦略もしっかりしていました。今も昔も変わらないですね。PMcdaさんコメントありがとうございます。ライバル攻撃型の間接広告もあるんですね^^;韓国だけでなく色々な国でこの手法が使われるということは、やはりかなり有効な広告なのかなって思います。AM最近、ようやく韓国ドラマにハマりました~!日本は話数も短く、間のCMも多いですよねあまりの多さにうっとおしい時もありますが...韓国ドラマはAbemaTVで見ているのですがCMなくても1時間少々あるのに驚きましたまだ殆どの韓国ドラマを見たこと無いので間接広告も興味深く見てみたいと思います。PMmoguさんコメントありがとうございます。私が韓国に来てスゴイと思ったのは、イルイルドラマという平日に毎日やるドラマも一話で40~50分放送しているということです。日本だと毎日やるのは15分でもキツイのに、その3倍の長さじゃんと思いまして^^;間接広告も意識して見ると、すぐ見つかるので、「これだ、これだ」と楽しんで頂けますと幸いです!返信コメントを残す返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。皆さんの応援が、実はものすご~く励みになっています^^にほんブログ村プロフィール韓国在住の日本人であり、韓国ライター&ブロガーのケンです。2012年に家族5人で韓国のソウルに移住しました。現地に住んでいる観点から、韓国関連のリアルな情報を独自の視点から発信しています。韓国のリアルな賃貸&住宅事情(その1)スポンサードリンク韓国語記事について韓国語の記事は、イラストを娘に描いてもらい、韓国人の妻に監修をしてもらっています。日常生活で、より実践的に使えるコンテンツになっているので、是非、ご参考にして下さい。Mother(マザー)ブログ購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。PLANET”に電話で生出演しました。2013年1月ブログ村記事ランキング韓国生活ブログbyケン@40代からのソウル移住ライフスタイル韓国生活ブログです。2012年にソウルへ移住した立場から、韓国の文化や食べ物や観光地、そして韓国ドラマなどについて独自の切り口で情報を発信していきます。Reserved.このページの先頭へ。