重度の方向音痴である上に庶民のスケール感しか知らないため、貴族や王族のハンパないスケール感に適応できず、しょっぱなの宮殿で「ここはどこ」になっていて、鏡の間も見ぬうちに、人の流れで庭園へと出てきてしまいました。庶民と王族のスケール感。エアーフランスと読みそうになるけどエールフランスだよな・・・くらいの知識で海外旅行をしていると、現地で聞こえてくる音はまったく違うと、よく思い知らされます。ルルドゴール空港に着いたのは夜でした。市内へ行く手段として、RER(スリ事件があった列車です)は治安が悪いと事前情報があったので、次に安い交通手段であるエールフランスのバス(€16.5=1700円位)でリヨンまでいき、そこから地下鉄でホテルへ向かうことにしました。私はとんでもなく方向音痴です。街中だけではなく、駅構内や空港でも、そりゃーよく迷子になります。交差点で、地図を広げ地図と同じ方向になるよう、その場でグルグル回っている人がいますが、私もそのタイプ。空港内の案内図なんて、もうちんぷんかんぷんです。自分の位置がとにかくわからなくなるので手当たり次第に聞くことにしています。エールフランスバスと言っても、聞き返されることが多く、エアーフランスと英語読みしたほうが通じるのかしらとか試したりしながら、ようやく目当てのバスストップへ辿り着き、運転手さんに英語で「リヨンに行きます?」と確認し乗り込みました。リヨンの駅名は、ガール・ドゥ・リヨンとかいうのですが、最初のほうのガール・ドゥが、なんだか私の発音では通じそうもないので、ちょっとごまかしつつ、リヨンの部分だけはっきり言ってみる戦略(ってほどのことではないけど)で伝わりました(笑)2年ほど前、初めてのひとり海外で、アムステルダムのトラムに乗った時、停車場の地名がアナウンスされるのですが、自分が思ってるアルファベットの発音と実際に現地で聞く発音がまったく違うのに新鮮な驚きを覚えました。それからというもの、さぁて、この駅名は当地ではどんなふうに発音されるんだろうと、初めての場所ではワクワクします。バスの中ではやたらエアフォースというアナウンスが聞こえてきます。force=空軍)のニュースをやってるのかなーと思っていました。何度となく聞こえてくるエアフォース。バスを降りる頃、気がつきました。エァフォースじゃないや。エールフランスって言ってるんだ!と。ちなみに、フランスでは英語でモノを訊ねるとカンジ悪い態度をされるとか聞いたことがありましたが、そんなことはなかったです。ボンジュールとメルシーだけは使いましたが、道を訊ねるとき英語(それも片言の)を使っても親切にしてくれましたし、現地の人が何か私に話しかけ、わからないという顔をすると、英語に切り替えてくれたりしました。me」だと思っていたのは「Excusez-moi」だったと気がついたのは帰国後ですが、使い方としてはまァまァ間違ってなかったと思います。写真はパリのメトロのシート・・・なんか豹柄チック?あ、ちなみにメトロは車内アナウンスはなかったです。気に入ったのが見つかるまではIKEAのこれ。Birthday携帯URL携帯にURLを送る@niftyが提供する無料ブログはココログ!。