鯖江市で「やさしい日本語」の研修会が開催されました。代表の宮田と事務局長の柴垣の二人が講師として出講するのは非常に珍しいケースなんですよ。研修の内容以前に、ちょっとプレミアム感のあるレアな研修会となりました。依頼内容は、災害時の外国人支援における「やさしい日本語」の理解促進を図るものですが、「伝わる日本語の本質を捉え、防災啓発や災害時に円滑な外国人支援活動を行える支援者(職員)を育成することを目的とする」とあります。重たい感じがいたしますね。今回は、前半の講義の部分を柴垣が、後半のグループワークの部分を宮田が受け持つ形で実施いたしました。柴垣からは、災害時にどうして外国人への支援が必要になってくるのか、その支援内容や情報提供のあり方などを全般的に網羅して解説し、それを踏まえて、やさしい日本語の有効性について、お話させていただきました。宮田からは、まず、やさしい日本語の事例紹介や基本的なルールの紹介を行った後、個人ワークでいくつかの課題に取り組みました。いくつかの課題に取り組む中で、参加者の頭の中も「やさしい日本語」へとシフトしていっているようでした。日々、接している日本語学校の学生たちの声も織り交ぜながらお伝えさせていただきました。その後、実際にNPO法人多文化共生マネージャー全国協議会(実際に東日本大震災や熊本地震等において支援活動を行った実績のある団体)が作成した災害関連情報を、各グループでやさしい日本語へと翻訳していただき、原稿を作成してもらいました。最後に全体共有ということで、各グループが作成した「やさしい日本語」の原稿を発表いただき、宮田、柴垣からいくつかコメントをさせていただきました。今回の参加者は、各市町の行政職員(そのほとんどが防災担当部署の職員)が大半とのことで、被災時には情報発信の最前線に立たれる方たちでした。最後のグループ発表を見ていると、ほぼ初めて取り組む「やさしい日本語」であるにも関わらず、とても素晴らしい模範的な「やさしい日本語」になっており、みなさんの能力の高さに感動を覚えるとともに、非常に頼もしく思えた次第でした。いつ、どこで発生するかわからない災害ですが、福井県内では今回の研修によって被害の度合いが少しでも軽減されるのではないかなと思います。主催者のみなさま、参加者のみなさま、ありがとうございました!越前そばも美味しくて、お土産に買い求めたソースカツ丼、羽二重餅も絶品で、すっかり福井ファンになりました。機会があれば、福井にお邪魔したいと思います!とやま外国人活躍セミナーブラジル編にてファシリテーターでした2018-06-202018年6月16日とやま外国人活躍セミナーブラジル編でファシリテーターでした。ブラジルのシルビアさんの住む町内の公民館で開催。町内の人とブラジルの人が集まって同じテーブルで問題を共有しました。お互いどんな思いでいるのかを知る、小さいけれど大きな一歩です。近所で暮らしている人たちだからこそ、等身大の悩みも出てくるし、あったかい繋がりができる。今日はシルビアさんが美味しいブラジル料理も作ってきてくださったのですが、早速習いに行きたいという声も。この日出てきたたくさんの問題を掘り下げてアクションプランを作ります。アクションプランの発表は8月25日同公民館にて開催予定です。明治大学での寄付講座のご報告2017-12-31ダイバーシティとやまからの出講のお知らせです。NGOダイバーシティとやまは、一般財団法人ダイバーシティ研究所と姉妹団体と(勝手に)自認しておりますが、10月24日に明治大学で「第3回「ダイバーシティ社会の形成とソーシャル・ビジネス~多文化共生~」と題した寄付講座を行ってきました。詳しくは、当該講座を掲載しているサイトをご覧いただきたいと思いますが、このように紹介されています。(http://diversityjapan.jp/diversity-lecture-2017/lec03/)ダイバーシティ研究所では明治大学中野キャンパスと連携し、2017年9月より寄付講座「ダイバーシティ社会の形成とソーシャル・ビジネス」を学部生対象に開講しています。当講座では人的多様性に配慮した社会の実現に向けて、ゲスト講師によるダイバーシティの諸分野における知見や社会課題に関する講義と、受講生による社会課題をめざすソーシャル・ビジネスの企画・立案演習を実施しています。第3回は「NGOダイバーシティとやま」の柴垣さんに「多文化共生」を講義していただきました。他の講座の記事と共にご笑覧くださいませ。富山ロータリークラブ例会で卓話2017-09-048月22日に富山ロータリークラブの例会で卓話させていただきました。今年度の富山ロータリークラブのテーマが「世界の中の富山ロータリークラブ」その中で「富山の国際人」シリーズの卓話が全8回あるのですが、その第1回目のプロローグ的なお話をさせていただきました。「地域を未來を拓くダイバーシティ」と題して、ダイバーシティの視点を持つことの大切さについて語ってきました。ちがいに気づきちがいを活かせるダイバーシティの視点を持っている人が真の国際人だと考えるとお話しました。ロータリークラブということもあるので、ダイバーシティ研修についても少し触れてきました。企業としてダイバーシティに取り組もうとしても、中途半端なダイバーシティでは組織を逆に停滞させてしまいます。そのため、目に見える効果をしっかりと念頭に置いたうえで、組織内にダイバーシティを浸透させなければなりません。・ワーク・検証の3つの構成で実施します。全体会では基調講演として「国際交流団体と自治体-協働で大切なポイント-」と題して、横須賀市から松本義弘さんを講師に迎えてお話をお聞きしました。アドバイザーとしてご活躍され、やさしい日本語はじめ、地域の多文化共生の推進のためにご尽力されている方です。フェアドレード・フォーラム認定委員として活動され、経済や社会の構造そのものが公正かつ持続的になることを目指してご活躍されていらっしゃるところです。高い見識を持ちつつも、身近に転がっている日常的な事例を紹介し、わかりやすく、私たちが目指していくべき姿についてのお話をいただきました。その後、3つの分科会に分かれ、(1)外国人市民を隣人として受け入れるために(2)持続可能な日本語支援の在り方について~どうしたら続けられるのか?(3)災害時の外国人支援についてと、それぞれのテーマに従い、それぞれの担当コーディネーターのもと、参加者同士が意見交換を行い、課題解決に向けたディスカッションが行われました。ダイバーシティとやまでは、この分科会の「災害時の外国人支援について」のパートを担当し、これまでの災害時の外国人支援の事例紹介やその必要性について、また、目には見えないものの、継続して寄り添っていくことの大切さなどについて、お話させていただきました。参加者のみなさんからは、新たな気づきについて、たくさんのご意見を出し合っていただき、今後、私たち自身が、また団体して活動していきたいことなどについて話し合い、理解を深めていきました。ご参加のみなさんは、本当にさまざまなバックボーンを持つ方々がいらっしゃり、例えば、長く国際交流活動に貢献され、数々の渡航経験をお持ちの90歳を超える方から「本当に大切な視点での素晴らしい話でした」との感想をいただき、多様な人たちがそれぞれに活躍し、また支え合っていくことの大切さを改めて実感させていただきました。ご参加のみなさま、また主催、関係者のみなさま、貴重な機会をいただき、本当にありがとうございました。ダイバーシティとやまでは、こうした多様なチャンネルからの情報発信にも努めてまいりたいと思っています。総会で、また、5月17日(日)には一般社団法人ガールスカウト富山県連盟の総会で、それぞれ講演させていただきました。「子どもたちの未来を拓くダイバーシティ」という演題で、高校の先生方向けには多文化共生の視点からのダイバーシティを、ガールスカウトでは女性が輝ける社会になるためのダイバーシティを中心に、それぞれお話しをさせていただきました。後日、感想も寄せていただき、本当に嬉しく思いました。)クリックするとお読みいただけますよ。「習慣術セミナー」開催のご報告2013-03-113月6日(水)に「子育てに悩んでいる全ての方におくる習慣術セミナー」を開催しました。講師は「誰でもできることを、誰にもできないくらい徹底的にやると奇跡が起きる!」それを実践していらっしゃるナニワのメンター、ナニメンこと吉井雅之さん。年間3000人以上の人にセミナーを行い、そのセミナーを受けた人から考え方が変わった、そして生き方が変わった!と定評のあるナニメンさん。平日の日中の開催、しかも告知が直前だったのですが、ナニメンさんのセミナーをぜひ受講したいというお母さん方が受講してくださいました。今回は託児付きということで、可愛い1歳児の女の子のお母さんを始め、小学生のお母さん、中学生、高校生のお母さんと、それぞれの年代での悩みを持つ方が参加されました。ナニメンさんは、子どものことを徹底的に信じきる親であることの大切さをおっしゃってくださいました。子育ては応援そのものだということ。どんなに不可能なことに思えても、絶対に無理だと言ってはいけないこと。親はいろいろな経験値があるから、つい子どもの行動に口を挟みたくなってしまう。そんなこと絶対に無理だと、子どもの夢泥棒になってしまう。大事なのは親であるという覚悟なのです。子どもが失敗したとしても絶対に言ってはいけない言葉があります。それは「だから言ったでしょ!」そう言ってしまうとそれは本当に失敗になってしまう。どんな時でも子どもを信じて、絶対に応援するというスタンスをとっていればそういう言葉は自ずと出なくなるものだと、力強くおっしゃってくださいました。「勉強しなさい」と言ってしまうのも、子どもを信じていないから。勉強しなさい、というより、「あなたはできるよ。信じているよ」の方がはるかに子どもは勉強するようになるものだと。何より夫婦が仲が良くて尊敬し合っていることが大切だともおっしゃってくださいました。よくないのは、子どもたちの前で夫婦ケンカしたり、お互いの悪口を言い合ったりすること。お互いの悪口を子どもの前で言っているくらいなら、一人親でも悪口を言わない親の方がずっといいと。手を出さずに待つことの大切さも教えていただきました。朝、忙しいとついつい親はなんでもやってしまうけれどそれだと「あ、お母さんは何でもやってくれるんだ」と脳にインプットされてしまう。すると、自分でやらなくなってしまうのだと。自立を促すことも親の大事な務めです。親が自ら率先することは、挨拶、靴をそろえる、良い姿勢で座る。早起きの習慣をつけることも大事です。すれば朝時間がないからといって親が手を出してしまうこともなくなるからです。それから家庭で不足しているのは未来の話。行きたい学校が決まっている場合は、その学校の前で写真を撮るだけでも有効です。未来のアルバムを作って、脳にその状態をインプットするのです。思えたことは実現するものです。難しいのは夢が実現する、と思うこと(ここ大事です)無理なんじゃないかなぁと思っていると無理になる。絶対できると信じ込めたら絶対できるのだと。そんな~と思われるかもしれませんが、実際にそうなのです。実際にナニメンさんが指導されている全国トップクラスのジュニアスポーツ選手のご家庭でのお話を例に挙げてくださいました。その子は、実力は誰よりも持っているはずでしたが、なぜか大事な場面では失敗ばかりしてしまいます。そこで、ナニメンさんはご家庭での出力を徹底的に変えてもらいました。あなたなら大丈夫(^^)」そうやって家庭での親の言葉かけを変えただけで、子どもたちは実力を充分に発揮できるようになるのだと。ナニメンさんは、弱小チームをトップレベルのチームに変えることもたくさん手がけていらっしゃいます。そんな時に大事なのは、目標は高く設定すること。県で一番になりたい、と思ったらそのレベルの練習しかしない。日本一になるんだと思えば、自ずと練習の質も変わってくるのだそうです。全ては自分たちの脳が決めているのです。逆に、子どもたちのやる気を一瞬でなくさせる言葉があります。「大変、難しい、できない、最悪、どうせ無理」この5つは絶対に禁句です。親がこの言葉を絶対に使わないと決め、そして子どものことを信じきると決めたらきっと子どもたちは最高の笑顔を見せてくれるようになるでしょう。そんな子どもたちの笑顔、それが親にとっては一番の宝物にちがいない、そういうことを感じて心が温かくなったセミナーでした。素適なお話もあったのですが、それは今度ぜひナニメンさんのお話を直接お聞きになってみてください。感動の涙で心がとっても軽やかになること間違いなしです。2012多文化共生講演会[にしゃんたさん]が開催されました。にしゃんたさんによる講演会が開催されました。講演会のあとには、ダイバーシティとやま主催によるワールドカフェで、参加者同士が「外国人にも日本人にも暮らしやすい地域づくり」について対話を深めました。やまのてっぺんでダイバーシティを考える夏期大学写真館2012-09-202012年9月16日~17日、立山連峰雄山~大汝山に登りました。新月の夜の満天の星空の中でダイバーシティについて考えました。出発の時、室堂は快晴でした。一の越から雄山に向けて出発です。美味しいお味噌汁を差し入れしてくれました。