その右上、緑の小人が見えるのが「くさはらのこびと」。それで、中央絵本の表紙が「ふゆのはなし」の原書表紙(「クライドルフ展カタログ」)追記:一番下に敷かれている「花のメルヘン」の見返しの絵を初めとして、他クライドルフの絵本には、日本の浮世絵や「KATAGAMI」の影響が見られます。(Fri)クライドルフやっぱり、原画でしょう。ははは・・・行ってきましたよ。弾丸東京ツアーでした。誘ってもらえる時がご縁と解釈し、行ってきました。ははは・・・なんとかして、原画を見たかったのは、「エルンスト・クライドルフの世界―スイス絵本のよあけ―」(小さな絵本美術館)に、こんなことが書いてあったからでした。≪クライドルフのあの精緻な挿絵の表現は、彼の大理石を使いこなす製版技法と、印刷経験に秀でた職人の鋭い感覚が一体化した手仕事の粋です。したがって、クライドルフの絵本がスクリーンプロセスによる製版に置き換えられると、絵肌が変わって透明感と深見がなくなり、線も色もメルヘンを語らなくなります。似て非なる複製絵本になってしまいます。松居直氏が脱帽したのです。クライドフが石版画に並々ならぬ労力を注ぎ、そこから生まれた100年以上前の美しい絵本たち。観察された本物の花や蝶などは、擬人化されているものの、「媚び」や嘘っぽさがありません。それは、花の様子だけでなく、葉の様子、あるいは、生えている場所の特徴などもつかんで、丁寧に描かれ、擬人化されているからです。蝶や虫たちも、多分同じことが言えるのだと思います。その花の種類たるや、素人の私には、数えきれません。自然を愛し、自然と向き合うことができる画家だったのだとわかります。それを感じたのは、絵本の花や虫を描いている作品からでした。小さな生き物たちに、いのちを与え、それぞれが、その他大勢として描かれていないのです。楽しんで描いているのが、見ている者に伝わってきます。一つの花、一匹の虫、それぞれを丹念に見ていくと、思わず笑みがこぼれます。油絵や、自然以外のテーマの作品もありましたが、精彩さを欠くような気がします。クライドルフは、小さな生き物が、好きだったんだ・・・そして、この展覧会では、花の絵の横に、(すべてではありませんが)、実際のアルプスの花の写真が、説明とともに貼ってあって、絵を見る楽しみをより大きくしてくれました。それにまた、先日、見に行った「KATAGAMI展」とも繋がるところもあり、行ってよかった「クライドルフ展」でした。と2013年の2月まで巡回するようです。(Thu)こんなこと書いてました「酒に弱い遺伝子のアジア人」と、日経(2012年7月22日朝刊)に出ていました。飲酒後、顔が真っ赤になる現象を「オリエンタル・フラッシング」と呼ぶらしい。アフリカで誕生した原人の大陸移動、人種がわかれる過程で突然変異種が生まれ、それが弥生時代に渡来したとか・・・ふーん。それで、思い出すのが、以前、娘がホームスティしていたメルボルンへ陣中見舞いに行った時、そこのパパが、ワイナリーでランチのとき、ワインを飲んで運転。夕飯の後、我々夫婦をホテルに送っていくのに、高速道路をぶっ飛ばす前にも、ワインなどを飲酒。日本ではありえないのですが、見た目、全然酔っていないし、オーストラリアの基準のことはわからないので、とにかく送ってはもらいましたが、ドキドキ・ひやひや・ハラハラでした。アイルランドのパブでもイギリスのパブでも、赤い顔をしていたのは、うちの旦那だけでしたね。☆写真は、スイスのカフェで。Edelbräuはビール。チョコレートが山の形。遠い昔、セミの佃煮が出来そうなくらい、虫かごにセミを取って来た得意げな息子。横には、満足げなお父さん。公園の隣に住んでいた頃、息子が幼稚園の頃。早朝から、蝉の大合唱が始まると、暑い一日が始まったのがわかります。気温が上がって来ると、トーンダウンし、真っ昼間、ガンガンに暑いときは、鳴いていません。蕪村)「はんじつのかん」という音がいいなぁ。この「えのき」は「榎」と「閑を得る」を掛けているのですよね。それに、「榎」という漢字は、夏の木、つまり夏に大きく葉を広げ木陰を作る木と言う意味でしょう?「閑」と言う漢字の中にも「木」があって、やっぱり、いいなぁ。こんなに短い言葉の連なりの中に、たくさんのことが詰まっています。実は、この句は、蕪村が敬愛した芭蕉が背景にあるらしく、さらに奥が深い。下は、白粉花に着いていた蝉の抜け殻。榎の近くに白粉花はありました。あすなろ書房)ルイス・スロボドキンの絵本は、どれも暖かい感じがします。スロボドキンの描く子どもたちは、どの子もよく似ています。それなのに、そのお話お話で命をもらい、そのお話お話で生き生きと動き出すのです。スロボドキンの絵本は、たくさん翻訳されていますが、「ピーターサンドさんのねこ」は、挿絵の本です。絵が多いので、読んでもらうのも、自分で読むのも両方好きな年齢の子どもには、ぴったりです。休暇の過ごし方が多くの日本人とは違うものの、長い夏休みのある子どもたちにとっては、日常とは違う島で、猫を飼う話は、魅力的なものです。夏になって、普段は町に暮らしている人々がホタル島に戻って来ると、その場所を居心地良くするために動きます。ところが、何かが足りない・・・「ねこの居ない家なんて!」と気付き、ピーターサンドさんの飼っている数えきれない猫を休暇の間だけ、借りて飼い、そして、休暇が終われば、猫を置いて町へ帰って行くのでした。ところが、あるとき、ピーターサンドさんが怪我をして・・・・さあ、大変!猫たちの世話はどうなるのでしょう?話をハッピーエンドにつなげるのは、子どもたちでした。心優しく、大人よりずっと、もののわかった子どももたちでした。賢いクロメという母さん猫(初めは、迷い子猫)が、話を明日につないでいきます。この本の書き文字(例えば、表紙の題字やピーター・サンドさんの手紙)は、オアナアキコさんです。この人は、古本海ねこさんで、時々配布されていた「エホンだより」の作者さんですね。☆写真は、英国ヘミングフォード・アボット村の萱ぶき屋根に飾られた猫。