ちゃんもでしょ?私もタイトルで。路子まんまとやられたわね。路子と、いうことは上手いのよ、この邦題タイトル。路子ジェイク・ギレンホールという俳優さんが好きか嫌いかで、この映画は良い映画になるか、悪い映画になるか、分かれる。ナオミ・ワッツの干からび具合はとても良かった。路子ナオミ・ワッツはとても凄い女優さんよね。監督はカナダの出身ですって。路子カナダの監督って、彼もそうよね?グザヴィエ・ドラン。路子デイヴィスは、奥さんのジュリアが運転する車に乗っている時に事故にあい、ジュリアが亡くなっちゃう。急にいつもいる人がいなくなったところから始まるのよね。デイヴィスは、全然悲しみというものが...。ジュリアのお葬式で、泣くふりまでしますもんね。鏡の前で泣く練習をしてる。あまりにも衝撃や悲しみが強い時って、感情が追い付かないって言いますよね。人が死んだ時に、お葬式での立ち振る舞いはちゃんとしているのに、式が終わると突然どっと悲しみがやってくる。いうのに近いんですかね。それにしては、悲しみがやってくる迄に時間が掛かってるなって思いました。路子それだけデイヴィスが繊細だったということ?「あるものを無いようにして生きていた」みたいなことをデイヴィスが言っているから、本当にジュリアの死とカレンに出会ったことで、物事をちゃんと見られるようになったのかもしれませんね。「視界には入っていたけど、見えてなかった」みたいにも言っているものね。それは多分、ジュリアが死んだだけでは生まれなかった感情。路子デイヴィスは彼なりにジュリアを愛していたと思う?ラストでは愛してた、とは言っていたけれど...。ジュリアへの愛があったんだと、自分が分かった時に救われたみたいな感じかしら。あれは真実かなって思います。興味がないように見えていたけれど、自分なりにジュリアを愛していた。自分で納得出来たというか、自分で感じる事が出来てから、急激に救いの方へ転換していくのよね。最初は「妻を愛していなかったです」と、いつも電車で会う男の人に言うシーンがあり、ジュリアが死んでも哀しみが無いと自分で言ってる。なくて、愛はあったんだ、というところで救われていく。それとも表面的に今迄「愛していない」みたいに過ごしてきたから、当たり前に出てしまった言葉なのか。路子ジュリアが死んだという事実があるのに、あまりにもそれこそ哀しんでいる自分が分からなかったんじゃないかしら。そこから導き出される答えは、デイヴィスの性格的に物事に無関心だっていうのもあるし、自分はジュリアの事を愛していなかったって思うしか無かった。自分は冷酷な人間なんだとか、そういった自分に対する責めもあったと思うの。あの時点での自分自身の結論なんですね。周りから見れば病んでる状態での結論になるのだけれど、その時点での結論では愛してなかった。路子この状態を自分なりに説明したかったんだと思う。涙も出ない、そんなに哀しいって感じも無い。いうと、ああ愛してなかったんだ、という、自分なりの結論を出したかったから。始めの方のシーンのデイヴィスの答えとしては、「ジュリアを愛していなかった」というのは合ってる。嘘はついてないし、真実だったと思う。あれが出てくると、とても辛いと思っている。喪失の恐怖と哀しみが相当なものであることが、そういったシーンで描かれているわね。私が気に入ったエピソードは、自分の家を破壊している時に胎児の写真が出てくるシーン。あれが妻と他の男との子ども、というところが非常に気に入りました(笑)。あれがデイヴィスの子どもだったら、えっ?嘘?ベタ!って思ってしまったかもしれない。お腹の中に赤ちゃんがいた状態で死んだんだと、また自分を責めるのかな?って。その展開は勘弁して、と、思っていたの。ジュリアのお母さんが「他に男がいたの」って言って。あれは凄く楽しかったね。私、逆にその展開がベタだなって思ってしまった。私はそっちの方がベタだと思ったから、わーいと思ったの(笑)。路子さあさあ、どうする?って思ってしまったわ。ちゃんがベタだと言うのも分かる。その展開でちょっと救われちゃうものね。救いのひとつのきっかけになってしまう。確実にジュリアのお父さんは、それで自分に「負」を負ったのよね。今までデイヴィスを責めてばかりいたのに、娘には他に男がいて、赤ちゃんを中絶したというので、ちょっとごめんね、という気持ちがうまれる。他に男がいるという話をジュリアのお母さんがした時、お父さんは階段でうなだれちゃいますもんね。路子その後、デイヴィスが涙ながらに「ジュリア基金とは別のかたちで何かをしたい」と、お父さんに言うけれど、その時にお父さんが寄り添ったというのは、ちょっとその負い目があったから...という意味では確かにベタかもしれないわね。他の男がいたのが表面的に見ていると全然分からない奥さんで、少し物事に無関心な夫だけれど、愛してる。良い人が亡くなった、というのが、表面を見ただけでは分からない。人間の複雑さがあって私は好きだった。死んじゃうことを思うと、お家の中を整理しておこうって思ってしまうわ。色々な物が多分...(笑)。路子タイトルになった『雨の日は会えない、晴れた日は君を想う』というのは、何かの歌詞?パンフレットには特に書いていないですね。me」と、書かれた付箋を車の中でデイヴィスが見つけて泣き出しますよね。映画の中では、邦題のような字幕でしたけど、このパンフレットにある星野概念さんのコラムの中では、こう書いてありますよ。「晴れの日は日よけを下ろすから私(付箋)に気づくよね」という付箋のつぶやきが連想させる、妻の「私のこと、たまには思い出してよね」という可愛いメッセージ。この小さな愛のメッセージが、デイヴィスの無意識あたりにある箱を空け、彼はそこにしまっていた妻への愛情をついに認識します。この翻訳の方が映画の内容には合っているし、デイヴィスが泣き始めた理由も納得。路子りきちゃん、ヴィスコンティの『べニスに死す』って観てる?すごーく昔に。路子じゃあ、タジオ少年分かる?分かります、分かります。カレンの息子のクリス。路子ちょっとタジオを意識してる?って思ったの。