(228)車イス駐車場。(1)ホワイトバンド。(7)関屋晋(オヤジ)。(18)リファレンス。(1)管理者ページRSS1.02008年7月12日(土曜日)、ロートル。Eggでライブをやります。題して『りびけんまつり』、精鋭6バンドくらいが出演します。僕は司会と仕切りと大トリ。き:2008年7月19日(土曜日・仏滅)、18:30開場の19:00開演。Egg(ドンキの裏)、tel:03-3203-0405というわけで、1年ぶりくらいでパソコン要約筆記の現場に出てきました。講演90分に質疑応答15分くらいの会だったのだが、俺がボロクソでしたな。打鍵速度には衰えはないとは思うものの親指シフトのシフトミスが頻発して、しかも「ちゃんと叩いているつもり」なのでもう一度ちゃんと叩くと同じシフトミスが出現するという体たらく。要するにノートパソコンMC2/40(だっけ?)のシフトスパンとの相性がすでに身体に残っていないわけさ。いってそんなものを今さら再履修するつもりもないし(字幕現場でしか使わないのだからあたりまえだ)、こんなことのために機材をどうにかするつもりもないし(字幕現場でしか使わないのだからあたりまえだ)、ということは今後改善の可能性は、ない。字幕叩きとしては終わったね、俺は。今後僕を現場に呼ばないように。殆ど呼ぶひともいないが、君も呼ばないように。現場ではいちおう要約かましまくって文章の結構はとれていたものと思うし落としたところもそうはないと思うので、そんなにヒドいことにはなっていなかった筈だ。いうくだらないプライドはまだ俺にも残っているし、打鍵がスカタンだと要約筆記ができないという理屈はない(あなたより速い打ち手は必ずいるが、だからといってあなたの文字列に意味がないわけではない。それで相方の順子が頑張ってくれたので助かりました(けっきょくそこかい)。講演会の前半は話題ごとにピンで打ち分けて、俺がボロクソなところに見かねて順子が入ってくれるかんじ。後半の質疑応答ではなんか面白そうだったから久し振りに「連携」でやってみた感じか。この連携がまた、なんせ順子とは付き合いが長いもんだから、ふつう連携ってのは「お手玉」みたいに「ほいほい」とやるものなのだが、明らかに18.44メートルで剛速球のキャッチボール。要するに「相手の叩き始め」までに置く距離がものすごく長いのだが、ほんとは長いほうがラクなんだよね。こっちはけっこううまく行ったものと思うが、これも順子の手柄かな。しまいにゃ順子を団扇で扇いで「がんばれぇ」とか言ってる俺。いやまあロートルだからさ。取ってつけたように書いておくが(取ってつけているのだが)、よし今回の現場がうまくいっていたのだとしたら、差配の悪鬼羅の功績は大きい。そも「機材の手配とかセッティングとかめんどくさいから俺やらんもんね」と俺が言っていたところにしゃしゃりでて来たのが悪鬼羅で、それで実現した現場が昨年であり今回であるわけで。ヒマなんだな、悪鬼羅。俺なら引き受けない、家で寝てるほうがなんぼかマシだ。そんなことは措いて、不満もいくつかある。なんか講演会のフライヤーには「耳の聞こえない人のために」とか記されていたのだが、まずここの認識がまったく違う。情報保障の目的は「情報の共有」であって、誰それのためというものではない。スカンジナビア語圏の人がいたら西スカンジナビア語なのか東スカンジナビア語なのかの配慮が、要るのかな。欧米の人がいらしたら英語の通訳くらいは置くわな。聴覚障害者相手にして然り。あなたが講演者だとして、全員に話を聴いてもらいたいと思うだろう。あなたが客席にいたとして、話題から阻害される人のいることをよしとするだろうか。網膜色素変性症の人たち相手の講演会では、障害の特徴の各々に合わせてディスプレイなり情報伝達なりの方法をいちいち特化した講演会がかつてあった。ユニバーサル・デザインの喧伝される現在、いちいち「誰のために」とか矮小化してどないすんねん、阿呆か。「DAISYをリアルタイム化」くらいの大風呂敷をですね。いや真面目に書いているんだよ俺。2時間弱とはいえ2人だけ(しかもかたっぽはロートル)の字幕が、評判をうかがう限りではたいへん好評であった(感激したお客さんからチョコの差し入れまで頂戴した)のも気に入らない。パソコン要約筆記の最初の現場は1993年あたりで(BBさんがコメントしてくんないかな)、その現場に僕も順子もいた。平たくそれから15年を経て、なにか進歩しているのか。5年休んで2回くらい現場を踏んだ俺が好評ってどういうことなのよ。ロートルのヘタクソな字幕に感激してくれる人がいるって、どういうことなのよ。育成なり運営なり運営陣なりがスカだとかいう話はこのへんに譲るとして。ウチアゲで主催者さんたちから聞いた話では、「派遣のシステムが不便」なのだそうです。システムだけが不便であってほしい。僕が現場を離れてからの6年間の間に、字幕の質は向上したものと思いたいのだが、あの。