“裸婚”ルゥォ・フンこの詞も、極新しいもので、新造語の類です。皆さんがお持ちの、中国語辞典にこの“語”は載っていないと思います。その説明から始めましょう。上の画を見て、更にこの“裸婚”の詞ですぐにそれと分かる方はかなりの中国通です。この詞自体は、ベストセラー小説が元となっております。この小説は昨年爆発的に中国で売れました。これほど売れると、映像化の話が持ち上がり、テレビドラマ化が決定、ドラマは「裸婚時代」。このところ中国では「××時代」と題のテレビドラマが流行ってまして、どれもそこそこの中りを取っております。この「××時代」の多くは、これまた結婚を取り扱ったものが立て続けに放映され、それぞれに人気を博しております。柳の下に意外にも何匹もの泥鰌がいた、というやつです。「××時代」と名づけてドラマがこれほどまでに社会に受け入れられるにはそれだけの要因があります。中国ではいまそれだけ「時代」が動いているという証明に他なりません。誰もがそうした「時代」の大きな動きに不安を持ち、またこれからの「時代」はどうなるのか、どうあるべきか、を知りたいし、探し当てようとしている時だという証明です。これから書く話は残念ながら、テレビドラマ「裸婚時代」の話ではありません。それにこれを書いてる時点ではテレビドラマは始まったばかりです。“裸婚”の意味もまだ言ってませんでした。これから片付けましょう。こちらは、結婚式というか披露宴を含めてその後の新婚旅行などもしない、婚姻届を担当の窓口に届けるだけの結婚を指しています。後は何もやらないそんな二人の結婚観が今話題になっています。「結婚証ジェ・フン・ヂェン」を出して貰うんですが、この費用は9元(一元≒13円、日本円120円だけ)。