いつかまた取り組もうと思います。そんな弦巻は本番を深浦一人に託し(つまり、文字通りの『一人舞台』だった訳です)、サハリンにやってきました。航空便の都合で明日まで滞在しています。目的はこちらの演劇祭に札幌座の一員として参加し、『亀、もしくは...』を上演すること。渡航直前になってもセットが準備されてるかいまいち分からないと言うハードボイルドな状況でした。17日の夜サハリンについて、18日の18時には開演です。何度も上演してるとはいえ緊張が走ります。着いた日の夜は劇場で作業できません。9時に仕込み開始、9時間後開演。ユジノサハリンスクのチェーホフ劇場は所属劇団が2回、シアターZOOで上演を行ったので札幌にもご存知の方が多いでしょう。その劇場で公演するのです。こちらの劇場には専属スタッフがおり、9時に小屋入りするとお揃いのオーバーオールでガタイのいいスタッフさんたちが地がすりを張ってくれていました。心配していたセットも劇場の保管してる備品で(!)ほぼ日本で上演する時と同じものが立ち上がりました(!!!)。場当たりをして、字幕の調整をして、本番です。ロシアの皆さんはたいそう喜んでくれました。現地の方曰く珍しいくらい笑いが起こり、何度も手を叩く音が聞こえました。この芝居、僕が扉に潰される場面があるのですが、こちらの劇場にあった扉がトタンを張った重い扉で、本当に潰されるかと思いました。今回家族連れで渡航した櫻井幸絵さん出演シーンでは、託児の兼ね合いもあり赤子を抱っこして登場する場面も。終演後のアフタートークも大変盛り上がり、大好評のうちに終演。(弦巻は参加しませんでしたが、アフターパーティーではこちらの方々が『亀』の一場面を再現してくれたとか。)しかし、さすがに疲れた。帰ってぐっすりと就寝。昨日19日はそのチェーホフ劇場のみなさんによる『INCOGNITO(「検察官」作ゴーゴリ)』を観劇。今日はこのあとチェーホフ記念文学館に行ってきます。考えてみると母の生まれ故郷にいる訳で、なんだか不思議な気持ちです。後半ロシア紀行みたいになるのはご容赦を。ワタシ、キレイ?ロザリイさん完成。こんな感じで稽古してました。眼下に手売、焼尻が見えます。飛行機はこんなサイズ。サハリンに着きました。ホテルの部屋に歓迎の品々が。演劇祭のパンフレットが用意されてました。ログハウス風のおしゃれなホテル。このバンドはUSBになってます!チェーホフ劇場。