03:58やっとこさ、2014年10月のノルマを完了しました。英訳ノルマを完了するだけだったらもっと早かったんですが、まだちょっとわからないところを調べなおしたり、復習するついでに調べなおしたりしてるうちに、結構時間がかかってしまいました。00:57遅ればせながら、2014年の9月分のノルマ完了しました。何と言うか、最初はかなり面食らいましたが、徐々に記憶が戻ってきているようです。似たような例文が何度も出てきますので、次は間違えないように頑張ろうと思います。