逆に中国人はこんなことぐらいではほとんど謝りません。この違いはどこから来るのでしょうか?少し迷惑をかけてしまったなと感じるような時に謝罪の言葉まず、人が多すぎるので、バスや電車で人にぶつかるのは当たり前。通勤ラッシュや帰省ラッシュなどで、バスの車内が混んでくる場合、運転手はこれでもかというくらい、ぎゅうぎゅう詰めになるまで人を載せます。それで当然、普段、物や体がちょっとぶつかるなんていう事は謝るほどのことではない、という感覚かもしれません。それでも、マナーのある人はいますから、「あ、すみません。」という感覚で謝ってくれる若い人も増えてきました。si)は、少し迷惑をかけてしまったなと感じるような時に謝罪の言葉としてよく使われます。(ごめんね、私つい今しがたあなたが送ってくれていたメールに気が付いたわ。(返事のメールが遅れてすみません。)というように、申し訳なかったという気持ちを伝える事が出来ます。si)には別の用法もあります。「ちょっと恥ずかしくて」「ちょっと遠慮があって」「ちょっと申し訳なくて」というニュアンスで使う場合です。(ちょっと恥ずかしくて私からは言えないわ。