Freya自己紹介♡しましまです。ホビットランド人の夫と娘あり。2000年代にロンドンに住んでました。翻訳は趣味ですので間違いはご指摘ください。英国ドラマ映画好き、ウエストエンドやブロードウェイに観劇に行きたい。現職の宿泊施設の話、時に前職のファッション関係話も出没します。コメントは各記事の下から、または拍手からもできます。拍手からのコメントは非公開ですがお返事を書くためにニックネームがあると便利です。古い記事へのコメントも大歓迎です。家族のことこちらは、谷中の邪悪なハンコ屋さんからお借りしました。「伊藤さん」はハンコ屋さんで、私の本名ではありません(笑)うちは夫婦別姓です。国際結婚の場合、別性を選択できることを知ったのでした。「名前が変わったら他の色々にも変更届けを出すのはめんどうだ」という理由で変えないことに決定したのでした。娘のMも、日本では私の名字で記載されています。ミドルネームの「ソフィア」もくっついています。名前からだけでは普通の日本人です。うちが国際結婚家族であることはみんな知っているのでなかには、未婚のカップルだと思っている人もいらっしゃるのではと思いますけど、まあ、仲良くなると聞いてくる人もいるので別姓のことをお話します。イギリスで出した出生証明書には、Mの名字はJのほうで出しています。しましま」とか勝手に書いてくれています。(笑)私の親は心配性な東北の出身ですが、文句を言ったこともありません。それで、日記を読んでくださる方に「別姓で困らないのか?」という疑問がおありの方もいらっしゃると思うんですけど、これが、困らないんです。意外にも、書類の手続きで困ったことは1度もありません。1度、Mの学校の連絡帳にJがハンコを押したら担任の先生に「ハンコは保護者の方に」と注意されたことはあるけど。保険証などもノー・プロブレム。私だけEUパスポートじゃなくて、名字も違うのに、ただ自己申告しただけで「家族ぐるみ」で通してくれる空港もあります。「別姓反対」の理由に、親と違う名前の子供では問題、とか「日本の家族が危ない!」というスローガンもありますが、うちの場合はすでに家族よりも「日本」が危ないって感じですから本人達は問題視したこともないです。ちなみに、うちの近所のミックス・マリッジのカップル2組はダンナさんの名字ですので、彼らの子供達もカタカナです。それで何か問題があったとも聞いたことないです。」でいいと思いますよ。sofiaandfreyaトラックバック(0)コメントコメントを書く名前メールアドレスコメント本文(1000文字まで)URL画像内の文字列(認証コード)を入力してください。認証コードを正しく入力するとコメントが反映されます。※大文字/小文字の区別はありません。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。