Italien』を紹介したが、今回はフランス独自のオリジナルLP、1969年の『L’Orage』を紹介しよう。Pioggia」(邦題「雨」)のフランス語版だ。Cinquettiの新たな編集CDがフランスMagicレーベルから発売された。オーラの各国盤を集めているファンからすれば非常にpopularな、フランス語歌唱のEPをメインとした選曲だ。l'età」のフランス語版って、これまでレコードで持っていなかったかもしれない(でも、いつもながら曖昧な記憶なので定かではないが・・・・・・)。Cinquettiは、16歳で出場した1964年のサンレモ音楽祭で優勝。同年のユーロビジョンでもグランプリを獲得し一躍世界的に有名になった。l'età」を含む1stアルバム(1964年)の日本盤がこれ。夢みる想い《チンクエッティのすべて》』Mono本国イタリアでの1stアルバムも表は同一デザイン。収録曲も同一だったと思うが、うる覚えで確実ではない。:PagetopホームPagetopプロフィールAuthor:JD自分の感覚としては(昔の?)ラジオDJのネット版のようなもののつもり。今日本では7インチ「シングル」盤のことを誤って「EP」と表示するような有様となり、言葉の不理解と誤用の蔓延に落胆している。