お知らせANUGAご出展ご担当者さまはじめまして。わたくしは合同会社JEXPOの代表社員、堺武志と申します。FOODSを提供しております。これまでは、EUのなかでもフランス、とくに現地シェフを対象としています。FOODSは、御社が現地シェフ等に食材サンプルを直接発送するところから始まります。ひながたをご提供いたします。FOODSのドイツ語版、英語版をスタートさせます。つきましては、ANUGAご出展団体さまに向けたご出展前・ご出展後サービスを下記のとおり提供いたします。FOODSを紹介いただけますと幸甚に存じます。1)御社がANUGA出展する旨、現地で日系食材を扱うレストラン・小売・卸・ネット販売店等225件にダイレクトメール(DM)を送信し、来場を促します。FOODSにご登録くださいませ。現地シェフ等より最初のサンプル・リクエストが届くまでは無料です。https://suppliers.cross-foods.net/jp/register/日系商社等を介さず、現地系ディストリビューター・卸等と直接商流構築を目指す場合には、英語に加え、ドイツ語にも登録されることをお薦めします。FOODSが最も得意とするターゲット国は、フランスです。3)ご帰国後、ANUGA来場者に英語・ドイツ語でDMを発送いたします。FOODSに登録してもらうことを促すものです。DM発送のためのリスト(EXCEL形式)の作成要領は、別途ご案内いたします。FOODSに登録した相手と、引き続き、コンタクト・商談を進められます。5)ご依頼に応じまして、出展後に御社を訪問いたします。FOODS代表の堺武志は、いくつかの公的機関の専門家に登録されています。この専門家派遣制度をご利用いただく場合ですと、御社ご負担は不要です。同制度では、原則日本全国をお伺いできます。詳細はお問合せくださいませ。違いをふまえたネゴシエーション方法などをご案内いたします。商流、複数のパートナー候補が想定されるなか、どの相手をパートナーとして選び、どう組むかを検討するかは、わたしたち第3者のセカンドオピニオンをひとつの参考にしていただくことをお奨めします。FOODSは、翻訳・アドバイスに専念し、ご要望のない限り物流・商流には関与いたしません。したがいまして、成約に伴うマージンは不要です。あわせて、御社商流におけるマージン設定が複雑になることがありません。出展前は10/2、10/3、2社さま先着順でお伺いいたします(お申込期限9/20)。6)今回のご提供価格は、下記のとおりです。170,000140,000※2言語に登録の場合、費用は上記の2倍となります(3言語は3倍)。※「シェフ集客料金」は、初回のみ無料でご提供いたします。「シェフ集客料金」は、通常価格を申し受けます。初回に、翻訳回数を多くお申込みのほうが経済的です。7)お申込(食材登録)期限は、9/25です。1)のDM発送は、9/27を予定しています。8)前回ANUGAなどに出展されたことがある企業さまが、DM配信先リスト(EXCEL等)をご提供いただける場合には、1)であわせてDM配信いたします。別途ご連絡くださいませ。御社さまのチャレンジのぜひとも力になりたい所存です。お電話、メールにてお気軽にお声かけくださいませ。ご連絡を楽しみにお待ちしております。technology.。