-伊勢物語などてかくあふごかたみになりにけむ水もらさじとむすびしものを歌の意味どうしてこのように逢う時が得がたくなってしまったのだろうか。かく色好みの女が、夫の家を出て他の男のところへいってしまった。歌は夫であった男が詠んだ。「あふご」は逢う時の意味と物を担ぐ棒、天秤棒をかける。「かたみ」は難み、むずかしいの意味と、竹かごと肩身をかける。「むすびし」は契りを結ぶ意味と水を掬ぶ(むすぶ。水を手ですくい上げる)をかける。