¡Bienvenidos!どうぞご遠慮なくお入り下さい。BANNED.スパムのメッセージは直ちに削除され、スパム送信者は予告なしにこのCboxにアクセス禁止されます。viene!日本語の生徒たちから、最近このクリスマスのプレゼントをいただいたところです。炊飯器と「歩く人」というマンガ。炊飯器は、久しぶりの間僕が買いたかったものです。手作りご飯はたいへん苦手なので、これから、ときどき自分で作ることができるようになるでしょう。気に入る、とてもいいプレゼントだと思います。「歩く人」のマンガも、大好きです。会話文がなく、詳しく絵を見させるものですからとても面白いと思います。オリちゃん、コンチさん、アランチャさん、ダニエルくん、ダビドくん、プレゼントありがとう。まことにとても感謝しております。このブログをお読みに入っていただく皆様のお客様へ、クリスマスと新年、おめでとうございます。これから新年もどうぞよろしくお願いいたします。^_^ご参加したい方にとって、だれでもよろしいです。ブログの読者でもではなくても、皆がご自由に、ご出場できます。それぞれの出場者は、一つのマンガだけで参加すること。マンガは、必ずJPG、GIF、PNGのファイルのこと。これに違うファイルのほうは、お断りします。マンガの描法は、自由のこと。白黒または色絵、紙に書いた絵も直接にコンピュータで作ったものも、どちらでもよろしいです。マンガの筋も、自由のこと。ところが、必ずこのブログとの関係があり、「河曲勝人」もマンガに人物として、登場させること。マンガの本文の字は、明るく読めること。本文の言語は必ずスペイン語であるが、日本語の文もよろしいです。その場合には、必ずスペイン語への翻訳も加えること。(だが、スペイン語ができない日本の方のご出場者なら、もちろん日本語だけの本文はよろしいです。それなら僕自身がスペイン語の翻訳をいたしますから)マンガの長さも、自由のこと。一こまマンガからいろいろのページのマンガまでは、どんな長さでもよろしいです。ところが、二ページ以上のマンガは、ご遠慮したほうがよろしいと、僕はお勧めいたします。二ページぐらいでも、結構です。マンガは、サイドバーに見えるメール・アドレスに送ること。締め切りは2006年12月15日から、2007年1月10日までです。締め切り期日以来いただくマンガは、コンクールに入りません。締め切り期日が終了すると、アンケートで最良のマンガが選択されます。アンケートの参加も自由です。勝利者のマンガは、数週間にサイドバーに見せられます。皆、ご遠慮なく、このコンクールにご参加なさったら、僕がとてもうれしくなります。皆さんのマンガを楽しみにお待ちしておりますので、ぜひご参加くださいませ。(ボクの同じ名前の人)、絵のコンクールを開きます。ごルールはビクトールくんのブログでご覧できますので、皆様、ぜひご出場ください。コンクールについて)そして、僕自身も、この「かつハウス」の第二番目の記念のため、マンガのコンクールを開きたいんです。このブログと関係し、僕がこまに主人公として出るマンガを描いてください。たくさんの絵をいただいてから、アンケートで勝利者を選択しましょう。ルールは、しばらくの間でお知らせいたします。二つのコンクールに、自由に、遠慮なくご参加くださいませ。皆さんの楽しみなんでしょうね。僕が家庭教師として日本語を教えている生徒たちは、もう五人であり、今週から六人になります。(本名はコンチさんとダニエルくん)と乱馬あかね「らんまあかね」さん(本名はベアトリスさん)だし、それに今週の週末からプーギーの妹さんのギオマルさん(本名はアランチャさん)も新しい生徒になりそうです。して、生徒たちの数がこんなに増加しつづいたら、日本語の学園を開始すればいいのかな、と思いますね・・・。信じられないなあ!昨日は、生徒に友達のプーギーくんのお宅でみんな集まり、日本語の映画を見たり、カツどんとおにぎりの食事をしたり、話し合ったりして、楽しい晩をすごしてきたんです。今回のレッスンは映画を見ることでした。日本語で話した、スペイン語の字幕付きの映画は、高畑勲監督の「パンダ子パンダ」。子どもの映画ですけど、好きでした。それから、英語の字幕付きの、宮崎はやお監督の「となりのトトロ」を見ることになりました。このような幼児映画は、日本語がやさしくてわかりやすいから、見ることになりました。やさしくて、わかりやすくて、とても便利な日本語の練習ですからね。映画を見てから、集まって、夕食を食べました。プーギーくんが作ったカツどんとおにぎりは、おしかったです。ごちそう様でした!本当にお上手な料理屋さんですね!ところで、プーギーくんの家に着いたら、急にギオマルさんの小犬のペットの「カタ」が出てきました。僕たちがみんな犬がだいすきなので、長い間この「カタちゃん」とたわむれて、楽しみました。この記事とは関係ないのに、やっぱり「カタ」の写真も見せたいと思います。野絵の描いた絵を見せます。ビキー・タパダさんというマリョルカ人の作家の本のために作った絵です。この絵を見たとき、父のふるさとのグリエゴスだと僕は思ったんですが、実は、マリョルカ島にある小さな村、アド・ダイアです。ただの奇縁だけど、とてもきれいな絵ですねえ!野絵ちゃんは、ビキーさんの本の絵は初仕事。二人ともに、この本が大成功になるように、グッドラックをお願い申し上げます。うれしいなあ!お客様の皆様に、このブログをご覧に伺いまして、まことに感謝いたします。「グラディウス」というビデオゲームについてです。遊びかたと歴史を、スペインのお客様にお伝えいたすます。;-)久しぶりの間ブログに何も書かなく、ご無沙汰ですね。まことにごめんなさい。面白い、伝える価値のあるものなんて、べつにないと思うからなんです。この「フリートークその2)の主題はいろいろ。このブログの次回予告をしましょう。次の記事は「グラディウス」に関する記事のつもりです。実は、もう先月書きおわったのですが、いろいろ訂正したいところがたくさんあります。書き方、スタイルと間違い。好きではないのでブログに乗せる時間ではないという感じがしてますが、とにかく、今週の日曜日、12月26日に載せることにしました。日本語のレッスンのブログは、大変ですが、まだ新しいレッスンがないと思います。今回のセーバーはエラーがたくさんあるし、一般的によく働かないので、違うところにブログを移動させることになりました。エラーなし、よく働くところならいいですね。移動が終わったら、お知らせいたしますが、いつできているかまだわからないから、皆さん、しばらくお待ちください。僕自身について、いろいろなことで日々をお過ごししていきます。日本語を勉強したり、採用試験の準備をしたり、職業をさがしたり、サッカーのリーグ戦で参加したりしています。面白いことは、これから日本語を教えてあげる二人の生徒がいます。イリスちゃんと「車男」くんです。KaroriW-SharkXian-pu最近行われたバルセローナのマンガ大会に関する、いろいろ他人の記事をお伝えいたします。読んでみてくださいね。お客様がご自分のサイトかブログでこの「かつハウス」からとった絵や文章をご利用なさる場合、前もって上のイー・メールのアドレスへご許可をお求め下さい。何年か前、アニメ映画のための和西翻訳を頼まれました。ここまで普通に聞こえるかもしれませんけど、映画のスペイン語版のためではなくて、日本で上映される日本語版のためでした。