時間厳守は鉄則ですよーーーーーー、と声を大にして言いたかったが、なんとか堪えました。その後、早速、仕事の話へ。PCT出願した件で、中国移行手続をお願いする案件。PCT出願の内部を一部削除した原稿を作成し、これに基づいて翻訳文を提出したいとお願いする。ここが、本件をややこしくしている。事情があるのだが、説明すると理解して頂けた。翻訳手数料を半額近く割り引いてくれるという。クライアントにも喜んでもらえるかな。打ち合わせは、無事終了。時間は、すでにお昼前になっていた。事務員に韓国へのエアーメールをお願いする。私が生まれて初めてのエアーメールでした。あと、米国移行手続きのため、米国特許弁護士との打ち合わせが残っている。この件については、後日、取引のある米国渉外事務所にアポをとる予定。先日提出した中間処理の原稿に対して、クライアントから確認の電話が入る。形式的な所の修正と請求項の文言を一部変更したいとの申し出があった。ご尤もだったので、原稿を修正し、再度クライアントに送信。クライアントからはこの内容で提出してとのこと。午後6時からは図面屋さんと打ち合わせが入っている。出張で受任した案件の図面をまとめてお願いするためだ。この図面屋さんは、約束時間前に来てくれたので、私の気分も最高によい。気分良く、打ち合わせが進み、複数件の図面をお願いできた。急ぎの案件である旨を伝えると、納期を早くしてくれるので、大変助かっている。図面屋さんとの打ち合わせが終了すると、午後8時近くになっていた。その後、来週の月曜日に出願予定の原稿を再度チェックする。誤記のチェックも含めて。事務所の雑務をこなしていると、お腹がグーーーーー。午後9時30分をまわっていた。して、忙しかった週末?木曜日の事務所の営業も終了した。充実していて感謝なのですが、なんだか、疲れたな。心と体をリフレッシュしに行く予定。内容は後日ブログにアップします。2日間にわたる出張も無事終了。疲れましたが、充実した日を過ごすことができました。クライアントの担当者の皆様、ありがとうございました。昨夜は、名古屋で一泊。昨夜は、ホテルにて女子バレーの日本対台湾の試合をみながら、部屋で一人燃えていました。バレーは残念な結果でしたが、悔しい想いを次に繋げて欲しいですね。その後、中間処理の仕事を開始。補正案を必死こいて検討。引用例が的確なので、時間かかりました。補正案を作成しました。気がつけば朝、という状態。疲れていたので、たぶん、でかいイビキをかいていたと思う。一人で泊まっていたので、妻に怒られず、ラッキーだった(笑)。先日コンビニで買っていたパンをかじりながら、意見書案の作成に着手。余計な説明をしないように、慎重に書き進める。約2時間くらいかかりました。その後、反論のポイントについて詳細にコメントした書面を作成。この3つの書面を、事務所の私のPCにメール送信。出張の合間の時間を使って、中間処理の仕事を完成させることができた。このへんの時間の使い方は、弁理士試験において社会人受験生していた経験が大きいのかな。その後、正午過ぎまで、ホテルの部屋で別の仕事に着手。こちらは、昨日、京都でヒアリングした案件のあんちょこ作り。延長料金を払い、正午までホテルにいました。この時間も仕事にあてたお陰で、かなりはかどりました。その後、ホテルをチェックアウトして、クライアントのもとへ。午後1時から予定通り、ヒアリング開始。実機を見ながら、発明を聞く。実物をみると、理解が速くなる。同時に、カメラマンに徹することに。パシャッ、パシャッとデジカメで写真をとる。後日、この写真を基に図面をおこすためだ。欲しいアングルの図面を作成することができる。このようにして、2日目のヒアリングも無事終了。その後、名古屋駅に向かい、のぞみで東京に帰ってきました。仕事があったので、重いPCを持ちながら、事務所に直行。事務所では、雑務をこなしつつ、明日の中国弁理士との打ち合わせ資料を作成する。図面屋さんとの打ち合わせも設定。このように、アッという間の2日間でしたが、充実した時間を過ごすことができました。明日からも忙しいですが、がんばります。バックナンバー2020年1月2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月2019年4。