翻訳された文章を読む時の注意点。English"本ブログにて無料公開中です。閲覧はコチラから翻訳された文章を読む時の注意点。2019.12.02翻訳に携わる立場として、あなたに知ってもらいたいことがある。それは翻訳された文章を100%そのまま信じてはならないということである。人が翻訳する文章には必ず、100%の確率でこれらの要素が入りその結果各個人ならではの訳文が出来上がる。翻訳者10人の訳文が全員全く同じということはありえない。「自分だったらこういう訳し方をするな」という視点を持ちながら訳文に触れることだ。見てきたが、これは要注意。原文を見たら「え!?」というのが多すぎる。kiリスニングの絶対法則。ki現代版・短期集中の淵源。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Postsナンバーワンに騙されない。英会話学習にシャドーイングは要らない。新社会人の本質の見抜き方。海外留学後のリスニングロス。Postsナンバーワンに騙されない。英会話学習にシャドーイングは要らない。新社会人の本質の見抜き方。海外留学後のリスニングロス。