東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。碧巌録そういえば三平和尚が初めて石鞏(せっきょう)和尚のところに問答に訪れた時、石鞏和尚はいきなり三平和尚に向けて弓をギリギリと引き絞った挙句、「矢を見ろ!!」と叫んだそうです。※石鞏和尚は猟師出身。それとも活かす矢ですか?」と言いました。すると石鞏和尚は無言で弓を空射ちしてベン、ベン、ベン、と三度鳴らしました。それを見た三平和尚は深くお辞儀をしました。石鞏和尚は「ワシは三十年来、一張の弓と二本の矢を使って大勢の人を射てきたが、今日、ようやく半人前の聖人を射止めることができたわい。」と言って、その場で弓をへし折ったとのことです。後日、三平和尚がこの話を侍者を務めていた大顛和尚にしたところ、大顛和尚は言いました。三平和尚はこれを聞いて黙ったままだったとか。大顛和尚はそれを見て、「・・・いや、なんか勢いでイイ話っぽく聞こえますが、例えば今から三十年後に誰かにこの話をしたところで、もうわけがわからないと思いますよ。法灯和尚はこのエピソードに対して、次のようなコメントを残しました。「かつて石鞏和尚は、三十年も弓を構えて座っていたのに誰にも理解されなかったそうな。三平和尚の方から当たりに来てくれて結果オーライ。考えてみれば、石鞏和尚が狙っていたのは的ではなくて、的を置く台(垛:あづち)の方だったのだなぁ。Kindle版』(定価280円)が発売されました。公案集の代名詞ともいうべき名作を超読みやすい現代語訳で。専用端末の他、スマホやパソコンでもお読みいただけます。Kindle版』(定価250円)も好評発売中です。)そんな言葉づらしか見ないような連中に対し、禅の師匠たちは容赦なく痛罵を浴びせます。)ちなみに五台山は「清涼山」とも呼ばれる名山なのですが、この怪談が有名になってしばらくしてから、あるお坊さんが風穴和尚に質問しました。)お釈迦さまは「究極の悟り」を開いた時、「この悟りは大変素晴らしいものだが、とてもではないがそのまま言葉で表せるようなものではない。)それからしばらく後、このエピソードをもとに景遵という作詩好きの僧侶が以下のようなポエムを詠みました。雪のごとく舞い散る言の葉がそれぞれ落ちつきどころを知る、安らぎの場所。鏡餅に入るまで『びりびり』白と黒。原初的でいて洗練された形のよろこび。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。