【追記】3/13,3/25超久々ですが「作業部屋-angie」の方を更新中です。【追記】3/13もうちょい続きます。orzムダに待たせてしまって済みません。通りも表記がある日本語って一体何なんだろうか...。・「|付け|忘れ|が|」ご指摘有難うございました。手が回ってないせいもそうなんですが、この辺は他にもちょっと問題がありまして...。「〜し忘れる」「〜し始める」「〜し終わる」「〜し続ける」「〜し切る」「〜し掛ける」「〜し合う」「〜し直す」「〜しまくる」等の「他の動詞連用形に付いて複合動詞を作る物」は、非常に多くの動詞につくため、すべてを登録するのは大変で、また、もしやったら辞書が一気に肥大化するので、どうしたもんかなぁ、で止まっています。本体の処理の部分もいじらないとダメそう)な気がしますし、やると、またありえない候補を作りまくるかもなぁ...、と。入れると漢字表記が使えなくなるのでやりたくないし。細かいことを言えば、「〜し直し始める」「〜し忘れかける」みたいに、上記の語が連続する場合もあったり。この場合は一文節にしなくてもいいと思いますが。カバー(もしくは、名詞として一語で登録)する、という現状のままでもいいと言えばいいんですが、でも、実際は区切りミスが多いので、そうなると一語/一文節にしたくなるという...。接頭辞、接尾辞の話は、自分も、全く下書き部分に書かれてる通りだと思っています。凌いでる状況、でしょうか。一年前くらいに考えたことがありますが、「多分ムリだ」という結論に達しました。詳細は忘れましたが...。「|旧|市街|」「|急|発進|」「|問題|外|」とかは行けるかもしれませんが、数詞絡みの表現はどうなんだろう...?ともあれ、何か上手い手があればいいのですが...。本当は嫌なんですが、仕方ないので...。抜けてるものも多いです。「床屋さん」が出せないことに今気づいたし...。されたんだと思われます。一般名詞でも登録しておきました。実質的に「人名・地名以外の固有名詞」として使ってます。JNS(人名・姓)だな...。併せて、地名でも登録しておきました。身を委ね」のように、一語で登録してあったりする。これだと「この身を委ねて」等の場合に「連体詞(この)+動詞(身を委ねる)」という並びになってうまくない。※「この」は指示詞の品詞コードがないので連体詞で代用してる。最後尾「委ね」の部分の品詞コードとされれば、連体詞の直後に動詞が来ることにはならなくなる。(「身を」の部分の品詞が何になるのかは分からない。目につ」では、「やたら|目につく」は分割しない方が「副詞+動詞」でいいかもしれないが、「#_2目に_1つ」に分割しても、前の文節の品詞が「NONE」とかなら大きな問題にはならないと思われる。気に」はどうしようもない。「その気にさせる」は「連体詞+動詞」になってしまうが、分割しようがない。【追記】10/3どうも自分の憶測は大ハズレだったらしい...。氏のコメント及びサイトを参照。【追記】9/28随分遅くなってしまいましたが色々お返事。