女性の教員に呼びかけるときにMa’amを使う。フィリピンでは教員は女性が多く、小中高校の大部分、大学でも半分は女性の教員である。「私は彼女の夫の親友です。標準英語では性的関係を結ぶの意味なので、上記の例文は英米ではおかしな意味になってしまう。「あの家に行っちゃいけない。仲間を示す語で多くの複合語をつくる。(下宿仲間)などがある。フィリピンの社会では、はっきりノーとは言わない傾向にある。maybeという表現で、相手を傷つけることなく婉曲的に断る。「シャーロン・クネタがすきです。彼女は大スターです」シャーロン・クネタはフィリピンの有名な女優兼歌手。Chedengと呼ぶこともある。ジャリビーで軽く食べよう」Jollibeeはファーストフードの大きなチェーン店。マクドナルドと異なり、フィリピン風ヌードルも出す。(新聞の求人欄)フィリピンではメスティーサが女性の美の基準とされ、女優たちの多くはメスティーサであり、土着のマレー系は少ない。「あの男を信用しちゃいけない。標準英語では車で泊まるホテルであるが、フィリピン英語のmotelは日本のモーテル(ラブホテル)とほぼ同じ意味である。男女間で、愛が入らない友人としてのつき合い。「私たちは結婚式を挙げるだけのお金はなかったのです。RSSWordPress.org応援をお願いします。(ICC)から脱退した。フィリピンが連邦制の国家になる。三人の若者はスラム行きを断念したようだ。三人の若者がスラムに行く予定だ。どのような意味か市長夫妻が警察の襲撃で死亡する。