Songを唄ってます♪お探しの記事は、削除または移動した可能性があります。UNLEASHED2018/11/28発売ボク、運命の人です。vol.730お待たせしました!(別に待ってない?笑)智流に日本語に訳した「MOLA」の歌詞です。訳が一人歩きするのを避けたいので無断転写はご遠慮ください。Pちゃんが甘く歌うSexyでカッコいい”MOLA”、イメージ通りエロ上品に伝わったかしら?(笑)MOLAの歌詞の解釈についての説明は、また時間があるときにゆっくりと書かせていただきます。智流の解釈も書いてみました。興味のある方はこちらもどうぞ。読んでくれてありがとう♪お気に召したら押してくださいませ。訳を読むと、『MOLA』ってめちゃめちゃバンビーナ風でしょ?(笑)みくさんは、亮ちゃん坦さんなんですね?智は亮ちゃんの『ordinary』もすごく好きです。あんな曲が作れるなんて、亮ちゃんすごいわ。初めまして、NAGISAさん。コメありがとうございます。「MOLA」の和訳をそんなに喜んでいただけて、私も嬉しいわ。^^本当に歌詞はとってもエロいのに、Pちゃんが歌うと爽やかになりますよね。コメありがとね♪ミルキィちゃん♪”MOLA”、素晴らしくすんごい歌詞でしょ?Pちゃんは、色気出すときも全力投球だよね。(笑)えっ?上品を取ったバージョンも知りたいって?ミルキィちゃんてば、ホントにヲタクよね~。嬉し過ぎて、ど、どもってるよ。ウナギちゃんもすっかり立派なMOLAリストだね。歌うのいいね、エロキャワいい~♪^^恥ずかし過ぎて、思わず”オ~、ウ~”って叫んじゃうなんざ、まさにMOLAクンの思うつぼ。真のMOLAリストやね。「MOLA」の日本語訳の感想、よ~く分かったよ。(笑)Pママ世代には、ちょっと刺激が強過ぎたかしら?(Pママ世代でめっちゃ喜んでる人もいるけどね。笑)うちの子、本当に大人になったよね。留まるところを知らずに進化中!イェイ♪haruちゃん♪ギャップ王子はまた超えてきたよね。小さな幸せを見つけることを忘れない。ホントにすごい人だよ、私達が好きになった人は。喜んでくれたのならよかった。Enjoy♪(笑)生MOLAも堪能できるといいね。喜んでいただけて、本当によかったわ。^^エロ上品に伝わったかしら?意味が分かるとまた一味違って聞こえますよね?また遊びにいらしてくださいね~。ゴマちゃん♪ゴマちゃんも喜んでくれてよかった。MOLAは、言葉の意味よりも、Pちゃんの甘い声と病み付きになるカッコいいメロディーと英語のリズムに身を任せるように、心地よく聞くのが正しい聞き方だよね。コメありがとね♪mihoさん♪いつも読んでくださってるなんて嬉しいです。嬉しいお言葉もありがとう♪励みになります。^^MOLAの和訳を喜んでいただけてよかったわ。どんな曲も意味を知って聞いたほうがいいですものね。妄想しながら、聴いちゃってください。(笑)ありがとうを伝えてくださって、ありがとう♪^^ゆみちゃん♪シカゴとF県、あんまり時差がないね。(笑)エロ上品なPちゃんのMOLAを聴いて壊れちゃって。仁クンのエロエロな生ラブジュ聴いた後じゃ、MOLAはプチエロで可愛いもんだよね。旭屋書店さんてCDの入荷は早いのね。早くゲットできてよかったね。Ayanoさんは亮ちゃん担さんだったのね。”ordinary”、亮ちゃんがすごく優しく歌ってていい曲だよね。『color』には本当に癒されるわ。「MOLA」もエロ癒される。訳を褒めてくれてありがとう。一応、Pちゃんっぽい口調で訳してみました。本当に、このセクシーな歌を歌って踊るPちゃんをぜひ見てみたいですよね。『color』、本当に素敵な曲ばかりですよね。night”かな?オ~、ウ~も不自然な日本語なんだけど、Pちゃんの言い方があまりにも可愛くて、つい訳の中に入れちゃった。『color』が届いてよかったですね。シカゴと時差なしって笑える。MOLAの訳、喜んでいただけてよかったです。^^意味を頭に入れて聴いて、Pちゃんのセクシーヴォイスに壊れちゃってね。今回は皆さん迅速にCDが受け取れたみたいでよかったです。本当に、MOLAは日本語にするとめちゃめちゃセクシー♪これからホリデー続きでアメリカでは一番忙しい季節になりますね。ふーちーさんもお体に気をつけて、乗り切ってくださいね。