»2006.07.22言葉とイメージ「言葉とイメージ」と書けば、マグリットのあのなんとも不思議な絵を思い出します。言う本から考えたことについて書きます。実は私、方向オンチどころか左右も苦手。東西南北なんて絶対わかりません。脊髄反射でいけるのは「押す、引く」ぐらい。道に迷うなんてデフォです。新しい所では絶対、道に迷う。運転手は道に迷わない、なんて嘘です。自分が運転していても迷うものは迷う。大体、地図は読めない。地図を見ろと夫は言う。仕方がないので自分で赤信号の時、調べている夫の傍らで、ひたすら感心。「こんな難しいものがよく分かる」と。地図が読めない女なのかと思っていたのです。「方向オンチの科学」によれば、方向感覚それ自体には性差はないが、女性の方が「自分を方向オンチと思いたがる」という傾向があるそうです。この本は第2章で「方向オンチとは何か」と解説しています。私が一番興味を持って読んだのは「右と左のない文化」です。実はツェルタル語やグウグ・イミディール語と言う言語を使っている人々には左右がないそうです。A・Bと言う二つのものの位置関係を表すとき、私たちなら「Aの右にBがある」と言います。ツェルタル語やグウグ・イミディール語を使っている人々は東西南北で二つの位置関係を表します。