それを知ったのはいつでしたか。最初から知っていたよ。(Tomは)「股関節にヒビが入った」と言っていたよ。「ステージへの階段を上るのは大丈夫?」と聞いたら、「もしかしたら助けてもらうかもしれない」と言われて、「いいよ」って。それで、階段に着いたら、彼が僕の肩を抱えて(一緒に歩き)、隣り同士で話し合って(笑)。僕が「次の一歩は大丈夫?」と聞けば、「ああ」って調子で。それで階段をゆっくり上がって、また話し合うと「そこ(ステージ)まで上がれば大丈夫」って。ショウを乗り切るためには痛み止めが必要だったんだろう。痛み止めが効いてるときは、アンコールに戻るときも階段を上がれたんだ。それ以外のときは「上がるの手伝ってくれる」って。手すりがあれば下るのは大丈夫だけど、上るのは大変だったんだ。僕は「ステージに上がるためのタラップを作って機械で上げれば良いんじゃないか」と言ったし、(スタッフも)考えてくれたんだ。彼はそうしたくなくて、ステージに上がりたかったんだ。(自分の肩を叩いて)これが彼の肩だったんだ(笑)。僕の膝も同じくらい痛かったけどね(爆笑)。あなたの肩を必要としていたんですね。驚くべきことに、それはファンには全く分かりませんでした。誰もそんなこと想像できませんでした。彼が倒れたときにはとんでもない痛みだったと思う。ツアーの後、股関節が完全に骨折してね。彼は自宅で倒れて、大きな家だから見つからなかった。僕の家は小さいから、もし僕が倒れたとしても「今の音は何?」って見つけてもらえる(苦笑)。