中国ポップカルチャー40年前の中国ポップスを振り返って今年は日中国交正常化40周年、今まで築いてきた友好関係を維持し、交流を深める記念すべき年なのですが、色々な問題で両国関係が緊迫している。分けてみてみたいと思う。以前に書いた『文化大革命時期の音楽』で一度触れたことがあるが、1966年から1976年の十年間中国で「文化大革命」が起き、中国大陸の音楽が規制されていた。文化大革命の半ば、地方を援助するために故郷を離れた若者を思い、哀愁の漂う歌曲がたくさん作られていた。1972年国交正常化の年では、日中の間で音楽における交流はほとんどなかったが、1978年、改革開放政策の開始と共に、日中の音楽交流が一気に盛んできた。その頃、台湾でどんな音楽が流行っていたのだろう。可決され、「中華民国」が国連から除名された。除名されたことによって、「台湾」として国際社会における地位ががた落ちになり、一連の国交断絶に繋がった。それをきっかけに、台湾住民は再び自分の文化や音楽に注目するようになり、洋楽志向だった台湾音楽は本土の作品に移り変わっていた。70年代の後半、キャンパスフォークという新しいジャンルが作り上げられ、中国大陸でもフォークソング熱が巻き起こされた。香港では、50年代から急速な経済発展を遂げ、20年間の発展を経て世界的金融中心となった。国際交流が増えるにつれ、香港の音楽業界においても交流が盛んで、70年代には国際的な音楽都市になりつつあった。海外音楽との交流だけではなく、広東語のドラマや映画の影響を受け、広東語歌曲が注目されるようになった。中国大陸の人々も香港の歌に高い関心を持ち、街中で口ずさんでいる人が多かったそうだ。従って、広東語は話せないが、広東語の歌は歌えるという現象が起きた。何年前に、日本語は話せないけど、ガンダムの曲は歌える私と同じだ。日中国交40周年とあまり関係のない話しをしましたが、改めて音楽は国情や時代の流れと共に発展していると感じた。『音楽は国境が無い』、『音楽は世界共通の言葉』、そして音楽と平和は良く一つのテーマとして出てきます。国と国の関係で、どうしても文化・音楽の交流に影響を与えてしまう。様々な事情で音楽イベントをキャンセルせざるを得ない。(一員の音楽愛好家として「そんな事ゼッタイいや〜!」です)たまたま、日本の歌を歌う外国人を紹介するようなテレビ番組表を見て思ったのは、日本人で中国のポップスが上手に歌う人がたくさんいて、中国でも日本の歌が大好きで上手に歌う人がたくさんいる。そのような記事がまったく報道されなく、民間感情を爆発させるようなニュースしか世の中に流れていないのは本当に残念。一刻も早く日中の友好が回復することを願っている。年越しカウントダウン〜春节联欢晚会〜「春节联欢晚会」(略称「春晚」)は、中国中央テレビ局CCTVが毎年の春節に行う年越しカウントダウンイベントで、日本での「紅白歌合戦」に相当し、中国で最も注目されている番組の一つである。2012年4月、「春晩」が「世界で最も視聴者が多い番組」と認定され、ギネス世界記録に登録された。春節にまつわる番組が増えている中、なぜ「春晩」は不変な存在であり続けることができるのだろう。20世紀90年代に急成長し、中央テレビ局CCTVの各チャンネルをはじめ、中国全土のテレビネットワークで放送されるようになった。television)やPPLIVEといったネットテレビが続々開設され、海外にいる人も簡単に視聴できる。「春晩」を見る事で、国を離れても、中国でどんなポップカルチャーが注目されているのか大体知る事ができる。私も毎年、欠かさずパソコンの前で中継を見ている。人々の生活水準が上がることに連れ、「春晩」は文化の宴のような番組だけではなく、中国の社会実情やポップカルチャーを反映する存在でもある。日本の「紅白歌合戦」と違い、「春晩」は歌だけではなく、民族音楽とダンス、マジックショー、漫才落語など、全国から集めたレベルの高い作品が一遍に楽しめる番組である。漫才やコントに出てくる面白い言葉が、流行語になった事もしばしばある。アーティストたちが、時代を引っ張って行くように感じている。いつの間に、旧暦の大晦日に家族全員揃って、晩餐を食べながら「春晩」を見るのが中国人の習慣となっていた。番組のプログラムの構成や出演者は、各世代が興味を持っている分野のバランスを考え、創造性を重視するように制作されているそうだ。このような工夫があるからこそ、何億人もの視聴者も獲得でき、5時間も及ぶテレビ番組を見続ける事ができたと思う。日付の変わり目に近づき、新年を迎えための爆竹や花火の音があちこち響きわたり始めます。新年へのわくわく感と一晩中鳴り続ける爆竹の音で不眠な夜となるのでしょう。中国主要な音楽大賞です。音楽業界では「東方グラミー」とも呼ばれています。日本のレコード大賞と同じように、アメリカのグラミーからヒントを得て、設けられた音楽大賞です。この大賞は、1994年に音楽番組Channel[V]によって設立され、1998年から中国全国に放送し、年に一度開催されます。都市で開催されました。中国以外、シンガポールやマレーシアなど中国語の通じる地域でも、授賞式の様子が中継で放送されています。バンドなど日本のレコード大賞と同じような音楽大賞を中心としています。近年、音楽だけではなく、ドラマや映画、ファッションに関わる項目も設けられ、より多角化にエンターテイメントに注目するようになってきたと感じています。災害があった2011年では慈善賞などあげられます。今年、ちょっと一風変わった項目は「魅力の星」だと思います。日本で活躍している歌手Alanです。このような、国境を超えて活動する歌手は、これからもっと注目されるのでしょう。海外で活躍する中国本土の歌手はもちろん、文化の政策が緩和されることによって、海外の歌手を対象とする賞も注目されるようになりました。影響力のある韓国流行芸能人」といった項目がありました。中国語圏を受賞対象とするイベントにとって、このような動きは音楽業界グローバル化への飛躍的な一歩だと思います。あゆみ、倖田來未四人がノミネートされ、倉木麻衣が受賞されました。倉木麻衣さんはなぜ中国で人気があるのかというと、恐らくアニメ「コナン」の主題曲を歌ったと思われます。「コナン」や「スラムダンク」など中国語に訳され、放送されていますが、主題歌やエンディングソングは日本語のままなので、100話近くも見れば、ストーリの内容と一緒に歌と歌手も好きになりますよね。主催者は記者会見で、授賞式を一年に一度に開催する形から「年度ランキング+四半期ランキング+周ランキング」という形式に変わると発表しました。「四半期ランキング」について、例として春は公益のエール、夏は映画作品、秋は新人発掘するためにオリジナル作品、冬は心を温めるラブソングを中心とし、季節に合わせたテーマで行う予定です。中国を離れてからしばらく見ていなかった番組だが、これからの授賞式が楽しみです。中国における日本ポップカルチャーの受容20世紀80年代、洋楽の振興と日本アイドルは中国で注目されるようになりました。1989年中国の都市をはじめ、日本のカラオケを導入しました。歌詞の意味が分からないにもかかわらず、日本のポピュラー音楽は中国若者に親しまれていました。山口百恵をはじめに日本の映画やドラマなど中国で絶大な人気を得ました。西城秀樹が香港音楽祭でYMCAを熱唱したことで、日本歌手への注目が更に高まりました。日本のポップスの影響を受け、「哈日族」が生まれました。哈日族は、日本の流行文化に関心がある若い世代を指します。台湾方言の語彙であるが、近年では中国語文化圏で通用します。ちなみに韓国の流行文化を指す場合、「哈韓族」と言います。(次は何族が出てくるんだろう)中国の若者に最も影響を与えたのは、アニメとも言えるのでしょう。80年代から日本ドラマで話題となったドラマ主題曲以外、「スラムダンク」や「名探偵コナン」のような話題な日本アニメの放送によって、アニメソングのファンも急激に増えました。(個人情報:ガンダムが好き)。近年では、アニメ祭と同時にアニメソングコンサートも開催されています。国の政策で一部の放送は制約されていますが、インターネットの普及により、日本ポップカルチャーは変わらず中国の若者に注目されています。40周年となりました。日本のドラマやアニメが再び中国で放送されるそうです。今後、ポップカルチャーはますます文化交流で重要な役割を果たすではないのでしょうか。チャイナポップス近年では、「宮調式」の旋律で書かれるポップスの曲が多く見られます。音楽の編成で中国の伝統楽器を使ったり、京劇の歌い方を取り入れたり、中国の伝説や古詩を題材にするポップスも高い人気を得ています。