佐世保のタウン情報をお届けする生活情報ページ〜「ライフさせぼ」は、毎週金曜日、65,000部発行。自分のことを現代では言うが、昔は相手のことをそう呼んだ。「わい、なんばしょうとや」と、悪童が喧嘩相手に因縁をつけるときに使う。「わ」は本来、自称で自分という意味。佐世保弁では君、お前の意味になる。「わが、どがんしよっとや」は久しぶり会う友へのあいさつ。わいきらん「その三川内焼、たっかちゃけんわんなよ」佐世保では「割る」もときどき訛って使います。スイカ割り大会で子どもが「わいきらんやった」洗い物のお手伝いでは「わらんごと、あらわんばよ」などという会話が自然に交わされるのです。わいとっ「風呂は沸いているの?」は「風呂はわいとっと?」と訛る。「湧いてない」は「沸いとらん」、「沸かさなきゃ」は「沸かさんば」となる。わかかどんな年代の女性の心にもグッとくる言葉。「わかかね」「わかさ〜」と声をかけてみよう。一瞬顔がほころぶこと間違いなし(?)わかさんば時は江戸時代のある城内......「若!サンバを踊ってしんぜまする」、なんて会話はあったか、どうかは不明。「カップラーメンばたぶっけん、お湯ばわかさんば」訳「〜を食べるから、お湯を沸かさなきゃ」。「沸かさなければ」の意味。意味は「分からないよ」だ。「大丈夫くさ、だいもわかんもんや」「政治家の考えとることは、わかんもんや」「そがんと、おいに言うても、わかんもんや」などと使う。わきんにき直訳すると「脇の方」のこと。「にき」は場所を示す「辺り」の意味で、「駅んにき」「京町のバス停んにきにおる」などと使う。使用例/「じゃまになっけん、わきんにきに置いとかんね」訳「じゃまになるから、脇の方に置いておけば」。