卒業した陳敏さんを訪ねました。いろいろなお話しをうかがいましたが、最もインパクトが強かったのはその字の美しさ。今も何か事あるごとに和歌をお詠みになるそうです。今回、その作品が初めて日本語に訳され、刊行されました。翻訳は台南で教鞭を執る伊藤龍平さんと葉蓁蓁さん。葉さんは詩人の葉笛氏の娘さんです。「チョローキョーカイ」です。複雑な言語形態をもつ人々なので、日本語が現地語に入り込んでいることは珍しくありません。台湾の駅弁の魅力をあますことなく紹介した一冊です。台鉄や高鉄の弁当だけでなく、地方の食堂や企業が独自に手がけるご当地駅弁、さらに、コンビニとコラボした駅弁なども登場します。作りがとてもきれいで手元に置いておきたくなる一冊です。台湾鉄道旅行のガイダンスもあり、親切な作りなので、実用性も大きいです。ライトな鉄道ファンとディープな台湾好き、そして鉄道ファンをも満たせる数少ない一冊だと思います。www.seibundo-shinkosha.net/products/detail.php?product_id=4814出版社のオフィシャルサイト台湾の駅弁はここ数年でバリエーションが増えてきました。記録的な寒波襲来で、台湾の山岳部はもちろん、台北市内や新竹の市街地でもわずかながらも雪がぱらつきました(積もってはいません)。5月刊行の『古写真が語る台湾日本統治時代の50年』(祥伝社)ですが、半年が過ぎたので台湾(中国語)版を作りたいと思っています。内容・構成は少し変えたいと思っています。人気がある迪化街にとても近い。80年以上の歴史があり、極めて台湾らしい料理を出す食堂。メニューはなく、店員さんに何があるのかを直接聞き、自分が食べたいものは何かを伝える。多くのお客さんはホーロー語で注文する。鯊魚煙(ソアヒィエン/サメの燻製)と紅燒肉(アンショウバァッ/紅麹で赤くした衣付き豚肉の揚げ物)が人気のようだ。私個人はこの店のが台北市内で一番好きだ。一般的にパサついた食感のある鯊魚煙と紅燒肉だが、この店のはしっとりとした食感がある。AKIRA)/グラフィックデザイナー。1980年代後半から台湾に強い関心を持ち始め、19年前に台湾へ移住。あす1月23日から導入される台北捷運(MRT)松山新店線の列車到着メロディ。Op.9-2をジャズ風にアレンジしたもの。台湾は音鉄趣味的にも熱く注目されていますね。故張栄発氏のエピソード。2011年8月に李登輝元総統を訪問した際にうかがったお話しです。東日本大震災の当日、救援隊を日本に派遣しようと李登輝先生は思ったものの、外務省の返事は「台湾の救援隊を受け入れる準備ができていない」というもの。災害時の人命救出のリミットは72時間。→李登輝先生はとにかく早く救援隊を日本に送り、あとは現場で判断を仰ぐようにと指示。中華航空は日本政府が受け入れを決めていないのでは・・と難色を示したそうです。そこで張栄発総裁に電話をしたところ、即決で受け入れてくれたとのこと。→しかも、費用は一切いらないと張栄発総裁は語ったそうです。最終的に隊員と救援機材は無償で日本に運ばれました。その時にはすでに中国や韓国からの救援隊が到着していたそうです。→李登輝先生は「日本に何かあったら台湾の救援隊が真っ先に駆けつけたかった・・」とおっしゃっていました。震災直後に張総裁を取材した読売新聞の記者によると、「義捐金は必要ならもっと出そうと思っている」とおしゃっていたそうです。本当にありがたいですね・・・。23時21分29秒エバーグリーン(長栄)グループ総裁の張栄発さんの訃報。伝え聞いた話ではありますが、東日本大震災の時、総裁室でニュース映像をみながら、無言で涙を流していたそうです。個人名義での10億円寄付についても、黙って贈ってくれたそうです。ありがとうございました。(0)2016年1月18日(月曜日)戦争体験者を訪問。昭和18年、台湾第3回特設勤労団としてニューブリテン島に渡っていた劉英輝(日本名・金村英輝)さんを訪ねました。劉さんは1922(大正11)年8月23日生まれ。昭和18年4月25日に台湾中部の埔里から戦地に向かいました。7129部隊ココボ103兵站病院に配属されたそうです。約8ヶ月にわたって餓死寸前の日々を送ったそうです。戦争体験のみならず、戦後の補償問題についてもうかがいました。日本人として深く考えさせられるところです。今後も引き続き、取材と調査を続けていきたいと思います。ご紹介いただいたbaukeさん、そして、流ちょうな日本語でサポートしていただいた劉敏さん、ありがとうございました。01時21分35秒2016年1月16日、台湾の熱くて長い一日が終わりました。これから数多くの困難が続くと思いますが、力を合わせて頑張っていってほしいと、心から願った一日でした。あの会場の空気感は生涯忘れたくないです。蔡英文女史のスピーチ、周囲の人々がみんな泣いていたような気がします。今回は後ろのほうで撮影してみました。01時15分52秒ジャーナリストの福島香織さんにお会いしました。今日はこの一冊を読みながら台湾中部の取材に向かいます。2月に出る次作にも期待です。記録的な敗北を喫した国民党の集会。19時過ぎに行われた朱立倫候補の敗北宣言の様子。会場が狭い上に人の集まりもかなり悪い感じ。陰鬱な感じを否めない状態でした。メディア向けの会見では取り立てて新鮮なコメントはありませんでしたが、おおむね良い感じで終わりました。所、かなり静かな台北です。関心が低いわけではないようですが、街角には「選挙色」というものがあまり感じられません。立法委員選挙の部分までテンションが低いのは、やはり気になるところです。総統選挙については民進党蔡英文候補の優勢は固いと思われます。外国人の私にできることは多くありませんが、より冷静に状況を見つめたいと思います。聞き取りをメインに取材を続けています。評論家や識者、関係者にもお会いする機会を得て、情報収集に勤しんでいますが、ご参考までに、今回の選挙では以下のポイントをしっかり見る必要があると思います。国民党が大敗した場合の内部分裂などが挙げられます。時代力量については動きが見えにくいところがあり、興味が尽きません。選挙については日本在住の台湾の若者がYoutubeでライブストリーム中継をするそうです。経済評論家の渡辺哲也さんにお会いする機会をいただきました。選挙情勢ほか、今後の経済政策や民進党の政権運営能力についての分析、また、国際情勢など、いろいろとうかがいました。刺激をいただいた夜でした。台湾の皆さんにとってベストな結果が出るよう、注視していきたいところです。嘉義県新港の奉天宮で媽祖様に手を合わせました。(2015-16年版)の電子書籍版の販売が始まりました。毎年1回刊行しています(毎年、内容は部分的に変えています)。教職員住宅を利用した古建築カフェ・ギャラリーです。廃墟となっていたそうですが、見違えるように蘇っています。旧台北帝大教授の庄司万太郎宅。末光欣也さんの訃報をきく。日本統治時代の台湾』(致良出版社)は良く参考にさせていただきました。『台湾・激動の戦後史』も理系的思考で綿密に整理された秀作でした。台湾に長期滞在し、じっくりと台湾の歴史、文化、そして現在を見つめた一冊。本書も辣腕記者ならではの目線がとても興味深いです。マグロ、そして製糖鐵道まで登場します。内容が浅かったり、へんに偏った台湾本に辟易している方も多いと思います。いった方々にぜひ読んでいただきたい一冊です。拙サイトに新南群島の概略図をアップしました。現在は南沙(スプラトリー)諸島と呼ばれていますが、終戦までは日本の統治下にありました。面積最大の太平島(日本時代の長島)は中華民国政府が実効統治しています。都立高校の教師をしている友人とのお食事。最近の高校事情を聞く。私は今年、すでに7校から講演のオファーをいただいていますが、修学旅行で台湾へやってくる学校はまだ増えているようです。良い形で交流が進んでいってくれるといいですね。台湾高鉄のスタッフとのお食事。無事故を貫くってたいへんなことだな・・・と思いました。伝えたら、「日本はそれをもっと大きな規模でずっとやってきたでしょ?」と即、返されました。日本の鉄道員の皆さんに伝えたい小さなエピソード。愛する主婦漫画家・おがたちえさんの新刊。前著『なつかしい日本をさがし台湾』に続く一冊です。読みやすくて親しみやすいタッチのイラストで台湾の歴史スポット、日台の絆が50箇所、紹介されています。地図付きなので、この一冊をもって旅に出たくなります。http://www.bunkasha.co.jp/author/a81080.htmlぶんか社のウェブサイト台湾の歴史探索の入門としておすすめできそうな一冊。台湾は浅く旅しても楽しめますが、深く迫れば、必ずや期待以上の面白さを見せてくれる土地です。年末に届いた高雄市のリリースによると、今年中に台湾初の2階建てバスが高雄の市内バスに導入されるそうです。市営バスによる台南や屏東への路線バスの運行も計画されているとのこと。便利になりそうですね。高鉄彰化駅12月1日に開業した台湾高鉄の三駅(苗栗、雲林、彰化)。先日、サトウキビの運搬列車で知られる虎尾の最寄り駅、高鉄雲林駅に降りてみました。