クリスマスはまだ中国に根付いていない。その意味では、日本にだって根付いちゃいないが、クリスマス商戦は根付いた。急に街街に夜、チカチカ点灯する灯りが増える。この点でも、中国は日本の後を追っている。追わなくていいのにと、思うが、追いたいらしい。聖誕節に中国の人はケーキは食べない。ケーキに替わる中国の聖誕節商戦は何だろう。一時凄い数のクリスマスカードが並び挙って買ってたのを見かけた。中国の人ってこんなにカードを出す民族だったかな、と思うくらいに。あれは単に買いやすかったんでしょうねきっと。気分が味わえて良かったのかも。その次がレストランやホテルが売り出したクリスマスディナーショー。外で食べるなら何かとセットだと喜ばれたのかも。これも今は勢いがない。これは多分お金が掛かりすぎる。聖誕節に飛びつく若い年代には負担が大きすぎて若者には受け入れられなっかた。そんな中国の聖誕節ション・タン・ジェ。ケンタッキーは、肯徳基と表記する。音からとっていてケン・ドゥ・ジィとなり、それに良さそうな漢字をあてて肯徳基と。この字の借用は中国語としてもかなり良くできている。北京にお目見えした1986年(何でこの年を皆ポイントで覚えてるんだろう、。同じようにでは、日本のケンタッキー1号店が何処で何年の事だったなんかは誰も問題にしないのに、中国は明記される。麦当労マィ・ダンロゥ、マクドナルドや国外のこうしたお店も増えている。増えすぎでしょ、ってくらいに。中国語では快餐店クァィ・ツァン・ディェンという。ファーストフード店をさす。今ではアメリカ系に限らず、日本からだって吉野家もラーメン屋もみ〜んな乗り出してる。