表示される項目の中から設定を選択します。上部にタブが5つ表示されています。自動的に保存する」にチェックを入れましょう。保存先の設定は以上になります。日本語非対応ゲームを起動し、翻訳したい画面のスクリーンショットを撮影します。当然ながら、画面全体が撮影されますね。上記のスクリーンショットの場合、左側のカテゴリは不要。右下の部分はなんとなく意味がわかるので、これまた不要。「黄色枠内の英文のみ翻訳したい!」ということに。続きまして、スクリーンショットにトリミング加工をします。ソフトはなんでもOKです。このように必要な部分だけを切り抜き、保存します。用済みであれば上書保存しましょう。保存した画像を、Google翻訳アプリがインストールされているデバイスにダウンロードします。これで翻訳の準備が整いました!翻訳ここからはアプリの操作になります。加工した画像を使って、翻訳していきましょう!まずはGoogle翻訳アプリを起動、左上のカメラアイコンをタッチ。左下のアイコンをタッチ、トリミング加工した画像を選択します。単語ごとに白枠で囲まれます。なぞることで単語を和訳でき、複数なぞれば熟語や文章も可能。下のアイコンをタッチ、全文翻訳します。英文の日本語訳が上部に表示されます。このままだと文章が見切れてしまっているので、右側の矢印をタッチしましょう。メイン画面に戻ります。先述しましたが、「カメラ撮影して、そのまま翻訳」という方法だと、どうしても不要な文章・単語が含まれてしまうことが。「英語が苦手だから翻訳アプリを使っているのに、結局わけがわからない」こんなことになりかねません。加工する手間は少しかかりますが、精度は間違いなく良くなります。この方法でゲーム内の英文を翻訳、作成した記事がこちら。日本語に対応していないゲームでも、意外となんとかなるものです。私自身英語はサッパリですが、支障なく遊べています。Google翻訳を最大限に活用して、面白英語ゲームをどんどん発掘していきましょう!本記事をご覧いただき、ありがとうございました。