英語(英日・日英)翻訳フリーランス@ブログ世界最大の話者数を誇る英語について、気になる英語翻訳の豆知識、雑学などをご紹介します。コピー2019.07.26グローバル社会の現在では翻訳が必要のある方は少なくないと思います。翻訳会社を探す際にインターネットで検索する方が殆どでしょう。通常は翻訳サービス会社の見積依頼/お問い合わせのページから依頼しましょう。該当ページがない場合は、直接確認したいことがある方は電話で問合わせでも良いですが、基本は翻訳してほしい原稿データを見ないと翻訳会社は見積もりを出せないため、結果的にメールでやり取りをするしかありません。会社によって幅広く受けているところもあれば、特定分野の専門会社も多いです。自分が翻訳してほしい翻訳分野(例:マニュアル翻訳/契約書翻訳など)と検索して、見つかった翻訳会社に頼んでみると良いでしょう。どこに頼めば分からない場合は、多言語翻訳を対応している翻訳会社に依頼するのがおすすめです。断られることはないでしょう。Webサイトに書いている会社も少なくないので確認しましょう。2~3日は余裕を見た方が良いです。翻訳を正しく依頼するためのおすすめの方法とは?正確な英語の翻訳を行うためには経験と知識はもちろん、英語特有の言い回しや語彙は、大学で学んだだけで十分な知識が身に付く必要があります。依頼する時の押さえるべきポイント『英語の翻訳』と言ってもたくさんあります。事例によっては、日本語を英語に翻訳する場合だけでなく、英語を日本語に翻訳する場合もあるかと思います。翻訳会社が多くの企業に利用されているのが現状です。国外に進出している企業の方が利用される機会が多いです。発注する際の一般的な流れ英語翻訳を業者に発注する際は、通常はどんな流れになるのでしょうか。下記の通りご紹介しますので、ご参考頂ければと思います。見積もりを依頼します。見積もり依頼は、ほとんどの業者がWebサイトで行うことが可能です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。ホーム翻訳会社プロフィールまるちゃん世界最大の話者数を誇る英語について、気になる英語翻訳の豆知識、雑学などをご紹介します。自動車メーカーの技術者として30年勤務。海外駐在の経験や企業、大学との共同研究を生かして、エネルギー・資源関連のみならず、多岐分野にわたり英文翻訳を取り組んでいます。英語(英日・日英)翻訳フリーランス@ブログ.ホーム検索トップサイドバープロフィールまるちゃん世界最大の話者数を誇る英語について、気になる英語翻訳の豆知識、雑学などをご紹介します。自動車メーカーの技術者として30年勤務。海外駐在の経験や企業、大学との共同研究を生かして、エネルギー・資源関連のみならず、多岐分野にわたり英文翻訳を取り組んでいます。2018年10月タイトルとURLをコピーしました。