2016年10月16日TweetPocket皆様、こんにちは!その後、いかがお過ごしでしょうか?私は前回からお話ししているとおり、セミナー講師としてデビューすべく、勉強やワークアウトに余念がありません。前々回、日本での女性専用フィットネスジム「カーブス」に行ったときの体験についてお聞きいただきましたが・・・。米国に滞在している間、米国のカーブスにも行ってみることにいたしましたよ。世界中の支店で「トラベルパス」が使える、という規則があると聞いたので、米国でもトレーニングを続けようかと。・・・そもそもカーブスって、米国テキサス州が発祥の地なんですよね。ウィキペディアによると、1992年に最初のカーブスがテキサス州ハーリンゲンというところに設立されたと書いてあります。テキサス州は、いわば本場。創立23年目を迎えたカーブス発祥の地でのワークアウトなんて、面白そうじゃね?・・・と思ったわけですよ。・・・ところが不思議なことに、「カーブス始めたよ!」って在米の友人に言っても、反応が今イチなんですよね。みーんなニヤニヤして聞いてるんだけど、「私もやりたい」「やってる」って言う人がいないの。「雨後の竹の子みたいに、どのモールにもにょきにょきカーブスができてたこともあったけど、最近聞かないね。なっちゃったんだろう?」って言うわけ。完全に「あの人は今」的な扱いなんですよ(泣)。こっちが鼻息も荒く熱く語っているのに、えらく反応が悪い(怒)!・・・と思っていたら、私が講師を目指しているセミナーのマスタートレーナーの先生(在米)が、「私もしばらく前にカーブス通ったことがあるわよ」って教えてくれました。思ったのも束の間、この先生も、「続かなかった」って言うの。「行ってもさぁ、日本みたいにハッパかけて指導してくれるインストラクターもいないし、いつ行ってもガラガラなのよ。一人でマシンを回るのも空しくって」って言うんですよ。そこで、この目でしっかりと確かめてやろうと思って、検索サイトで、最寄りのカーブスを探しました。オースティン市内には、カーブスが2軒があるらしい。・・・しかし、人口91万人の都市で、店舗が2つしかないってのは、寂しいね。残念だけど、勢いがないって印象は否めない・・・。気を取り直して、そのうちの一店舗に行ってみました。外から見たカーブスは、こんな感じ。↓↓↓お花もキレイで、なかなか良いんじゃ?ところが、中に入ると・・・やたら広いんですよねえ。私が通っていた札幌のカーブスの3倍ぐらいの面積。奥に目をやると、黙々とワークアウトに励む白人のおばちゃんたち。いやにスカスカだし、統一感が感じられません。テンションも高くない。年齢は割と高めかな?日本みたいに若くて、「さあ~、心拍数を測りま~す!」って音頭を取ってくれるキレイなお姉さんもいないし・・・。「人と比べない!」とか「無理をしない!」とか、狭い壁に所狭しと貼られている標語もないし・・・。それに、よくわからんけど、マシンから離れて、中央の空きスペースで身体を動かしている人もいる。何をやってるのか?みんな動きがバラバラです。・・・きょと~んと突っ立っていると、背の高い白髪の白人のおばさんが声をかけてきました。「ハウキャナイヘルプユー?」って。「じゃあ、勝手はわかっているわね?」と。「・・・と思います」って言うと、「でもうちでは、通常のワークアウトとは別に、クラスもやってるんですよ。今やってるのは、ジリアン・マイケルズ」は?ジリアン・マイケルズ?何それ?男?女?それとも、クラスの名前?・・・目を白黒させながら目を凝らすと、正面のテレビモニターに女軍曹みたいな白人の女性が映って、ゲキを飛ばしている。「ジリアン・マイケルズ」は、このビデオクラスの講師の名前らしいんです。(※あとで調べたら、人気ダイエット番組のインストラクターとしてブレークしたセレブコーチでした。)・・・ようやく、わかってきました。中央のスペースで飛び上がったりしている人は、このビデオクラスの指示に従って身体を動かしているようなのです。・・・しかし、このジリアン先生の叱咤激励の調子が、日本の「はぁーいみなさ~ん♪」とは全然違う口調・・・。「さあもう一ラップ!ワンモアー!!カモーン、ファスター(速度を上げて!)」ってハッパをかけているエクササイズもあり・・・。しないんだもん、この先生(泣)。こんなしごきが、アメリカ人は好きなんでしょうか???でも、気後れしたまま引き下がるのも悔しいので、ジリアン先生のキューに合わせて(でもビデオクラスには参加せずに)マシンのワークアウトだけすることに。マシンは2つ3つ、日本のと違うのがあるけど、ほぼ同じ。カードを差し込むスロットもあって、メンバーは心拍数などの記録を取ることもできるみたい。そのせいか、「マシンから降りて、心拍数を測りましょう~」セッションがありません。「チェーンジ・ザ・ステーション」を交互に聞きながら、いくつかマシンをこなしていると、やがてビデオが終わった模様。・・・すると、さっきまでワークアウトに励んでいた連中が、ぞろぞろ帰り始めた。ジリアン先生ではなく、普通のアナウンスによるキューに切り替えられたんだけど・・・これがまた、日本のカーブスのアナウンスとは違っていて・・・。・・・って、ごく普通にお行儀の良いフルセンテンスの英語なんです。ナウ!・・・に慣れてる私には、どうも間延びした文章にしか聞こえない。気が付くと、残ってワークアウトしているのは、私ともう一人の女性だけ。~んと広いスペースで、「プリーズ・ムーブ・トゥ・ザ・ネクスト・ステーション」が響く中、身体を動かしていると・・・な~んか全盛期を過ぎた遊園地に、平日に一人で行って、メリーゴーラウンドに乗ってるみたいなもの寂しさがこみあげてきました。うーん、日本のカーブスの熱気と活気が恋しい・・・。悔しいけど、在米の友人が「遠い目」で語る理由がわかった気がしました。・・・そう思いながら帰ろうとすると、「あ、ゲスト名簿にサインして行ってね」と受付のおばさん。サインしようとして、何気なく名簿を見てびっくり!私の前にサインしていたゲストが、何と日本人だったんです!所属先ジムとして「JAPAN」って書いてあったんですよ!日本からのゲストが、もう一人、ここでワークアウトしていたなんて!しかも、日本人の多いニューヨークとかカリフォルニアじゃなく、テキサスですよ。すごい偶然じゃありませんか?・・・会ったこともない日本のお仲間が残して行った「足跡」に、何だか勇気づけられた私・・・。他に頑張ってるメンバーもいることだし、もう少し通ってみようかな・・・という気持ちになったのでした。Nさん(たぶんお気づきじゃないと思うけど)、ありがとうございます。お読みいただいた皆様も、ありがとうございました!★サイドバーにツイッターを連動させました。時々つぶやいてますのでお気軽にフォローしてください!読者登録(アメーバ)の方もよろしくお願いします。0PASS:ブログ検索で遊んでいたらここにたどり着きました!興味をそそられるブログですね。面白いのでまたお邪魔します。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。