shirousagiです。(さあおいで子供達)クリスマスを前に突然の大雪に震えたshirousagiです。生徒のクリスマスコンサートをおこなって来ました。ドイツやアメリカ、イギリスなどのクリスマスソングをピアノ...shirousagi17.com2017.12.12今回はそのテキストの内容についてです。現在日常会話で使われるドイツ語とは多少違うところもあります。1番についてはすでに書きました。おいで、ベツレヘムの馬小屋においで。私たちを喜ばせるために作り出すものを。主語が「君たち」のIhrだと動詞「kommen」(来る)はkommtです。クリスマスになると本当によく耳にする言葉です。その飼い葉桶に生まれたばかりの幼子が寝かされていました。キリストの降誕の様子を表す、ヨゼフやマリアなどの人形、馬小屋も「Krippe(クリッペ)」と呼ばれます。sind.夜の馬小屋にある飼い葉桶を見てごらんこの光の輝いているところを見てごらん愛らしい、天から来たような子供だよ。美しく、可愛らしく、天使のようだよ。Chor.干し草と藁の上に子供がねているよ。マリアとヨゼフはとても喜んでその子を眺めているよ。誠実な羊飼いがひざまづいて祈っているよ。上では喜びの歌を歌う天使たちが舞っているよ。聖書で語られている通り、羊飼いもテキストに出て来ます。シュミットは聖書の内容を子供達に伝えたかったのです。bekränzt.羊飼いの子供が喜びミルクやバター、はちみつをベツレヘムに運ぶよ。果物でいっぱいのカゴ、深紅に光っているよ。花の冠を被った雪のように白い子羊もいるよ。Tod.祈りましょう、親愛なる神の子よ。あなたは私たちの罪のために苦しんでおられます。ああ、この飼い葉桶にもすでに貧困と苦境が。十字架にはまだ苦しい死が。内容が祈りに関することになって来ます。手をあげて感謝しましょう。子供達よ、喜びましょう。誰が喜ばないものでしょう。天使と一緒に喜びの歌を歌いましょう。gefällt.私たち、子供は何をあげましょう、あなたに何を差し上げましょう。宝や喜びではなく罪のない心だけがあなたのお気に召すのです。Eins.それでは私たちの犠牲の心を受けとってください。私たちは喜んで差し上げます。それをあなたのもののように聖なる祝福されたものにしてください。それをあなたのものと一つにしてください。5番以降はあまり歌っているのを聴いたことがありません。賛美歌になっているのも納得出来ます。メロディがシンプルとはいえ、だからか、明るく、素晴らしい曲とも言えますね。デュッセルドルフの郊外にある「野外博物館」に出かけて来ました。その写真を今日になって整理しているshirousagiです。Niederrhe...ドイツでの日々ケルン中央駅の周辺を観光する〜大聖堂、ホーエンツォレルン橋、フィルハーモニーイースター休暇を利用してケルンまで足を伸ばしていたshirousagiです。一度は行きたい街ケルン(Köln)。中央駅のすぐそ...ドイツでの日々ボンでHARIBOのファクトリーショップに行くイースター休暇にドイツ西部の大学街(以前は首都だったけど)ボンへ行ってベートヴェンとシューマンに思いを馳せたshirousagiです。今や日本でもおなじみのお菓子、グ...ドイツでの日々りんご〜ドイツでたくさん食べられている果物こんにちは、shirousagiです。秋です、りんごの季節です。先日、近所のスーパーの青果売り場で「ふじりんご」を見つけました。日本は青森でデリシャスと国光という2種類のりんごを交配してできたという「ふじ」。記録的な暑さが続いているドイツです。暑いのが苦手な「うさぎの部屋」の住人・住うさぎもヘトヘトです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。検索このサイトについてドイツにはドイツ語を習うためだけに来たはずが・・人生の半分以上をドイツで過ごした管理人shirousagiがドイツ語とドイツでの暮らしを語ります。時には管理人とその仲間うさぎのおしゃべりも。検索このサイトについてドイツにはドイツ語を習うためだけに来たはずが・・人生の半分以上をドイツで過ごした管理人shirousagiがドイツ語とドイツでの暮らしを語ります。時には管理人とその仲間うさぎのおしゃべりも。31アーカイブ2019年12月32019年11月22019年10月52019年9月12019年8月12019年7月12019年6月12019年5月22019年4月22019年3月22019年1月22018年12月22018年11月22018年10月22018年9月22018年8月42018年7月42018年6月82018年5月42018年4月82018年3月52018年2月92018年1月92017年12月242017年11月182017年10月172017年9月8このサイトでは利便性向上および他提携サービスによりCookieが使用されています。EnabledタイトルとURLをコピーしました。