(Sun)(今日初めてご訪問の方は、興味がありましたらこちらの記事と昨日の様子などもご覧下さい。)コンファレンスの朝は、ホテルで軽い朝食とコーヒーを飲みながらアーチスト・トークを聞く。本日のワークショップとデモの模様をいくつか。彫刻刀の代わりに電動工具で木版を掘る、というだけのことです。細かい部分も奇麗に彫れて、刷り上がりもペンで描いたかのようにとてもシャープ。音がうるさいし、木屑が飛ぶしであまり自宅でやるには向いていない。木工木版コンピュータにインプットしたデータを元に、この木工用の機械が形をカット。その形にインクを付けて刷る、というデモ。私的には、これを版画として面白いとは思えなくて、しかもわざわざ膨大なエネルギーを利用してこのような形のものを作ってそれを刷るよりも、やっぱり手で彫れば?と思ってしまいます。貼付けて、一つの絵にしょうというワークショップ。用意されたイメージは、ワークショップを開いた作家さんが集めて来たものだけれど、多くの参加者がそれを自由に貼付けて一つの作品にする。若干無理はあるけれど、ワークショップは遊びの様なものですから、楽しむことが大事。こちらも、糊を使ったりせず切って貼るだけということで、やはり『楽すること』がテーマですな。似たワークショップで昨日紹介した、これよりは、上手い具合に行っていると思います。Loop)という、セントルイスの人気観光スポットの近く。デルマー・ループは6ブロックほどの長さの通りで、娯楽施設やレストラン、バー、そして買い物も出来る通り。私は夕方に一度素通りしただけ。撮影したのは、古い建物が魅力的だった、シティー・ホールと、ミュージック・センター。元はユダヤ教会、正確にはシナゴーグ(Synagogue)。場所はデルマー・ループの外れで、この地図では上の方にある丸いのがシティ・ホール、通りを隔てた向かいの大きなブルーの建物がミュージック・センター。この地図の下の方にもまだまだ通りが続いていますが、デルマー・ループについて詳しくは、こちら。英語ですが青文字クリックで、通りのウェブサイトへ飛びます。そこに写真なども載っています。セントルイスといえばブルースですが、セントルイスにはアフリカ系アメリカ人が多い。デルマー・ループを歩くと、そのことをより強く実感出来る。ここで十分楽しむ時間がなかったのは残念でした。....続く(青文字クリックで)。(Sat)さて、毎年テーマを掲げているSGCIコンファレンスの今年のテーマは、『Equilibrium』(エクイリブリウム)。現代美術と大衆文化)の中で、版画というメディアはそれをどう吸収しバランス良く向上させていくことが出来るのか、というようなこと。これまでの参加経験から、全体的にテーマに沿ってトークやワークショップが開かれるものの、実際にはテーマ自体はさほど重要ではない、と思われる。と半分冗談で言い合っていたけれど、幸い今回は意図的に避けたのか、とりたてて鼻につくデジタル版画トークが無かったのは幸い。コンファレンスでは面白いトークは2、3あれば良いほうで、大抵面白くないことが多いので、今回トークにはあまり参加しなかったため実態は不明だけれど、パンフレットから察するとデジタル版画というよりは、もっと幅広くテクノロジーを利用した版画(いわゆる版画というイメージからはかけ離れているもの)に関するトークが多いようだった。今回特に目についたのは、アニメーションやビデオ、そして大衆文化(ポップカルチャー)系。コンファレンスでは、ワークショップやデモも人気。私も、座って1時間半のトークを聞くよりは、目で見て理解できるデモを見て回る方が楽しい。全てではないけれど、私が見たワークショップとデモをいくつか紹介します。巨大紙漉これは、巨大紙漉用のプール。巨大スクリーンで漉き取ったのがこれ。自前の紙にイメージを刷る。機械で作った紙と違って味わいのある紙になります。版画系参加型サウンドアート・パフォーマンス版画を刷る時にインクを練るテーブルのようだが、インクをナイフで練ったり、ローラーで広げたり、布で拭き取ったりという行為をすると、それに反応して上にぶら下がっているスピーカーから音が流れるしくみ。テーブルのガラス板の下に仕込んであるセンサーが黒いインクにより光を遮られると、その強さによって様々な音が出るようになっている。手の動きで光が遮られたりしても音が出る。版画という域からは逸脱した、これまでにあまりないデモでとても人気があった。黒いインクをテーブル上で練ったり拭き取ったり、ローラーを転がしたりという行為は、一般的な版画家の仕事だけれど、刷るという版画家として最も重要な部分を抜いて、インク練りや拭き取り行為だけを利用しているというのも新鮮。スタンプ凸版コンファレンスの前に参加者を募って作った、リノリウムの凸版。一般にリノカットと呼ばれるものを、イメージの形に合わせてカットしたもの。ワークショップでは、この事前に別の人達が彫った版を並べて刷って行く。刷り上がったものを組み合わせて、一つのイメージに仕上げようというもの。関連性のないばらばらなイメージを、無理矢理合わせて一つにしようというちょっと強引な試み。刷り上がったものは、今のアメリカの凸版の流行を良く現している。(ここで絵として良いとか悪いとかは、考えない方が宜しい。)...ということで、コンファレンスはまた明日に続きます。(青文字をクリックしてね)大震災の直後、当然ながらアクセス数が落ちましたが(私もしばらくアップできなかったりで)、おかげ様でまた最近は見に来てくれる方が増えて来ました。皆さん、本日もご訪問いただき、ありがとうございました。(Fri)アップするのが遅くなってしまいましたが...毎年3月にアメリカ国内の都市で開かれる版画の国際コンファレンス。International)、略称SGCI。アメリカをベースにした、北米で最も大きな版画協会である。1972年、サウスカロライナ大学のボイド・サンダース氏が、当時孤立し粗末に扱われていたカレッジや大学の版画プログラムを活気付けるため、知り合いの版画家を集めて南東部美術大学コンファレンスとして定期会を開いたのが事の始まり。翌年にはサウスイースタン・グラフィックス・カウンシルとして、サウスカロライナ州で非営利団体として登録される。1974年、バーニー・ソロモン氏が彼の学校であるジョージア・サザン・カレッッジにてワークショップを開催したのが最初のコンファレンス。その後毎年、アメリカ南部の都市で同様のコンファレンスが開催された。1978年、会員が増えたことをきっかけに、名前をサザン・グラフィックス・カウンシル(SGC)と改名、以後30年以上に渡り、定期的にコンファレンスを開催、徐々に南部以外の都市でも開かれるようになった。SGCの名前が知れ渡るに連れアメリカ国内のみならず国際会員も増え、昨年の2010年に、サザン・グラフィックス・カウンシル・インターナショナル(SGCI)と再改名された。コンファレンスは、日頃孤立しがちな教育関係の版画の先生達の、年に一度の顔合わせや情報交換の場として、学生にとっては自分たちをアピールするチャンスや勉強の場として大人気。私の様な教育機関とは関係ない美術や版画関係者も参加出来る。毎年開催地が変わるため、参加者にとっては都市観光も魅力の1つだ。(といっても会期中のみの滞在では、忙しくてなかなか観光できませんけどね。)そんなSGCIの今年のコンファレンス開催地は、ミズーリ州のセントルイスということで、久々に私も参加してみた。(参加したのは少し前の3月16日からです。)これまで私が参加したのは、2003年のボストン、2004年のニューブロンズウィックの2回で今回で3回目となる。因に、2004年のニューブロンズウィックでは、単なる参加ではなく雁皮刷り(シンコレ)のワークショップを開きました。コンファレンス開催中は、市内のあちこちで展覧会が開かれていたり、美術館が特別開放(参加者のみ)だったり、その他にもパーティやイベント盛りだくさんになるのだが、トークやワークショップなどはホストになっている大学で行われる。今回のホスト大学はワシントン大学セントルイス校だった。大学の建物と中庭がとても奇麗だったので撮影してみました。大学というよりは、城か修道院か、という感じ。それにしても、一面どんより雪景色で氷点下の世界から来た私たちに、久々の日光と緑の芝生はまぶし過ぎます。これを撮影した日は、気温も24度くらいと夏日でした。因にこちらは、今回コンファレンス用に用意され、宿泊したホテル。セントルイスには、レンガ作りの建物が多い様です。明日は、ワークショップの様子などアップしたいと思います。│よろしくおねがいしますプロフィールAuthor:Akitanicカナダ、エドモントン在住。猫と夏の野菜作りが好きな主婦版画家。今年の抱負は運動不足にならないようにすること。今年の野望はiPhoneを手に入れること。