参考ページ本物のヒュー・グラスヒュー・グラスは実在した人物です。1780年頃にペンシルベニア州のスコットランド系移民の家庭に生まれました。グリズリー(ハイイログマの別名)に襲われる以前に彼が何をしていたのか、はっきりとは分かっていません。罠猟師になる前は海賊だったと言う話が伝わっていますが、グリズリー襲撃から生還するまでの伝説にかなりの尾ひれが付いたらしく、本当かどうか疑わしいです。彼の逸話を元に書かれた小説がマイケル・パンク著の原作本です。著者は専業の小説家ではありません。弁護士でもあり、オバマ大統領のもと次席通商代表としても活躍しています。(ハヤカワ文庫NV)小説では、グラスが生まれてから航海士になり、捕らわれて海賊になるまでの過程が描かれます。海賊から逃げ出し、インディアンのポーニー族に捕まるも1年間ほど一緒に暮らします。その後、白人社会に復帰するものの海には戻らず、衝動に突き動かされるように西へ向かいます。言うのが、小説でのグラスが罠猟師になる以前の物語です。小説では描かれませんが、映画と同様にポーニー族の女性と結婚もしていたと伝わっています。どこまで本当なのか分かりません。子供がいたと言う話はどこにもないため、映画での息子ホークは完全なフィクションです。復讐心を強調するため、また、家族愛の要素を取り入れるための改変でしょう。映画の脚本としては正解だったと思います。映画ではアリカラ族の娘をフランス人から助けたことで命を取られずに済みましたが、本物のヒュー・グラスは1833年にイエローストーン川沿いでアリカラ族に待ち伏せされ、殺されてしまいます。最後まで罠猟師を続け、約50年の生涯でした。グラスの移動距離は?小説では、フィッツジェラルドとブリジャーに見捨てられてから、約6週間でカイオワ砦まで約350マイル(563キロメートル)の距離を移動しています。片足骨折で瀕死の男が回復しながら1人で東京-大阪間に匹敵する距離を徒歩で移動する訳です。舗装された道路でも無理でしょう。ヒュー・グラス生還伝説では、最初は距離が80マイル(約120キロメートル)だったのが、100マイルになり、200マイルになりと段々と距離が伸びていったようです。映画では現実的に考えて、6週間で80マイルの距離を採用したようです。調べてみると不思議な事が分かりました。Memorial)としてサウスダコタ州に実際にあります。史実ではその近辺からカイオワ砦まで移動していますが、どう見ても直線距離で300キロはあります。記念碑の位置がおかしいのか、途中で誰かに助けられてカイオワ砦まで移動したのか、それとも途中で馬でも見つけたのか、何が正しいのか良く分からなくなってしまいました。ちなみに、映画のカイオワ砦はイエローストーン側の近くなのでミズーリ川の上流にあるようです。本当のカイオワ砦はミズーリ川の下流にありました。映画では、上流のユニオン砦もしくはヘンリー砦をカイオワ砦としたようです。史実では復讐を果たせたのか?史実ではグラスはフィッツジェラルドとブリジャーに復讐を果たせたのでしょうか?復讐に関しても実は詳しい話が良く分かりません。映画ではブリジャーはフィッツジェラルドに騙されてグラスを見捨てたことになっていましたが、この点も不明です。積極的に見捨てたかどうは定かではありませんが、若いブリジャーの事をグラスは許したようです。ブリジャーは映画の実在の登場人物としては一番成功した人物です。毛皮交易が下火になる1840年代までロッキーマウンテン毛皮商会を経営。インディアンの女性と3回も結婚しています(死別2回)。探検ガイドやアドバイザーとしても知られ、現在ブリッパスと呼ばれるルートを見つけています。この他にもアメリカにはブリジャーの名前が付いた地名がたくさんあります(ブリッジャー山脈、フォートブリッジャー等)。1881年に77歳で永眠しました。成功者が善人とは限りませんが、数々の功績を考えると悪人とは思えません。グラスを見捨てたのはフィッツジェラルド主導だったのではと考えてしまいます。フィッツジェラルドに対して復讐を果たせたかと言うと、これは実際には果たせていません。フィッツジェラルドに追いついた事までは分かっていますが、それ以上は何もありませんでした。映画でも少し触れていますが、グラスがフィッツジェラルドに追いついた時点で彼はなんと陸軍に入隊していました。そもそも、グラスが殺したいほどフィッツジェラルドを憎んでいたかどうかも分からず、いずれにしろ軍人を殺すことは出来なかったと思われます。映画では無事(?)復讐を果たせましたが、史実通りでは締りのない終わり方になったでしょう。言え、小説はそこら辺をうまくまとめていると思います。興味のある方はぜひ読んでみて下さい。フィッツジェラルドについては、砦を脱走して陸軍に入隊したことは事実のようですが、それ以外のことは分かっていません。最後に罠猟師隊のヘンリー隊長について記しておきます。彼は映画のようにフィッツジェラルドに殺されてはいません。彼はロッキーマウンテン毛皮会社(後にブリジャーが経営)の共同経営者だったのですが、会社が成功する前に株を売却し、最終的に破産しています。株売却をもう1年待っていたら莫大な富を得る可能性もあったのに、いずれにしろツイていない男でした。最終的に無一文で亡くなっています。レヴェナントの時代の銃レヴェナントの時代の銃は基本的に1発しか打てません。グラス達が使用していたライフル形状の銃はフリントロック式のマスケット銃です。日本の火縄銃もマスケット銃の一種です。筒の先端から金属の弾(たま)を込め、装薬である火薬を入れ、引き金を引いてフリント(火打ち石)で点火することで弾を発射します。連射しようにも1分間に2発がせいぜいのようです。銃撃戦をやっている間に弾を込めるのはまず無理でしょう。そのため、事前に弾を込めておいて、その1発をどこで使うかが重要になります。タイミングを失敗すると命取りです。上の動画でフリントロック式ライフルを打つ様子を見ることができます。ちなみに、金属薬莢が登場するのは1836年のことなので、レヴェナントの1823年よりもずっと後のことです。紙製薬莢は既にあったものの、短銃のみで使用されていたようです。アリカラ族から逃げて馬に乗ったまま崖から転落するシーンの直前にピストルを連発しています。これも1発しか打てないと思うので、映画的ご都合主義でしょうか。2丁持ってたようにも見えなかったので、ビデオレンタル開始時に再度確認してみます。10:24緻密な調査・考察恐れ入ります。大学の現代史の講師連中も貴殿のように実証的な調査を基にした主張を立てられる資質の人間が少しでも増えればいいのに・・と思いました。死ぬまで活きる」は浅薄ではあるものの、広く広くを目指して日々書き込んでいます。13:17田畑宗孝様>記事を誉めて頂きありがとうございます。この記事は主に日本語と英語のWikipediaを中心に横断的に調査して作成しています。そのため、「実証的な調査」と言われると恥ずかしい限りです。記事を読んで下さった方々の疑問点解消に少しでも役立っていれば幸いです。13:30いろいろ「へー!」と思いながら読ませていただきました。ありがとうございます。ところで、タイトルの送り仮名についてのご指摘はごもっともなのですが、松田優作主演の『蘇える金狼』はじめ、「える」と送った作品名が過去にも散見されます。淳『海は甦える』のように大御所が「える」と送ってしまっています。視覚的には「え」があったほうがきれいな気がしますし、今回もこういった例に倣ったのではないでしょうか。19:41y3様>ご指摘ありがとうございます。『蘇える金狼』を忘れていたのはうかつでした。確かに、『蘇る金狼』だと何だか座りが悪いですね。「蘇える」や「甦える」を広めた元祖は『蘇える金狼』のようです。記事の該当箇所に追記しました。コメントは一部修正しておきました。22:35とても面白く読ませていただきました。ハイカックのシーンですが、いっしょに観た友人が「スウェット・ロッジだ」と言っておりました。02:33ささき様>情報ありがとうございます。記事にスウェット・ロッジについて反映しました。蒸しているとは思いもしませんでした。どうりで検索しても見つからなかったはずです。これで本作の疑問点はほぼ解消しました。違いを精査されており、フィクションか否かにもこだわる姿勢が面白く、つい最後まで読んでしまいました。映画ではグリズリーの強襲シーンが印象に残りすぎて、重症患者がそんなに悪環境の中で回復する訳が無いということ始終頭の隅にあり、その後のグラスの行動すべてに懐疑的になってしまいました。映画のご都合主義ということで気軽に見ればよかったです。ネットでこの映画の解説を探していたのは「神」に関する解釈が釈然としないままだったので気になってサーチしておりました。フィッツジェラルドの過去の話にでてくる「リス=神」やグラスが最後に「神に委ねる~」など皆とても信心深いのですが、狩猟や原住民たちを殺戮するなどとても非道な面も持っています。この二面性ははどのように個人の中に存在していたのでしょうか。映画では自然にある種の神々しさと敬意を描いていており、その対比としてとても愚かで小さな存在として人間が描かれているようにも感じましたが、復讐がメインになっているため、それほど表現はされていませんでした。原作にはそのような対比や神に関する記述があったのでしょうか。解釈も含めて気になってしまいました。18:59ふなふな様>コメントありがとうございます。記憶している限り、原作では「神」に関する記述は無かったです。原作はサバイバルと復讐に焦点を当てた物語と言った感じで、あなたが求める回答は得られないでしょう。実際の罠猟師達は根こそぎ獲物を狩り取っていたようなので、ただ生活のために獲物を狩っていたのでしょう。自然に対して畏敬の念はあったかもしれませんが、そこに神の存在を見出すことがあったかどうか......。記事で紹介したバイソンの頭骨の山を見ると正直恐ろしく感じます。信心と非道な行いの二面性が釈然としないとのことですが、そもそも罠猟師達が信仰心を持っていたか私は疑問があります。罠猟師達は生きるか死ぬかの状況で狩りをしていると言うことです。銃を1発でも撃てば彼らに位置を特定されてしまいます。銃を撃つことでライバルの罠猟師達に獲物の位置を知られます。日々の暮らしで精一杯のその様な状況下で罠猟師達が信仰心を持てるでしょうか。私だったら信じるのは自身の技量や仲間になるような気がします。自分が信じること以外はどうなっても感知しないと言う考えはあったかもしれません。自分が信じることから外れていないので彼ら自身の精神に矛盾は生じないでしょう。いずれにしろ、映画の登場人物は原作とは性格が異なりますし、あくまで俳優と映画の製作スタッフが作り上げたものです。そのため、むしろアメリカ人の宗教観について調べたほうが良いのではないかと思います。レヴェナントの監督はメキシコ人なのですが......。日経ビジネスの記事を紹介します。私から言えるのは以上です。00:40こさ様>ご指摘ありがとうございます。該当箇所を修正しました。14:16実話、あるいは基づいたものが好きです。あと動物も種類問わずだいすきです。15:53詳細な解説記事ありがとうございます。映画を更に楽しむことが出来ました。レヴェナント(映画版)について少し気になることが有ります。最後フィッツジェラルドを追跡する際、どうして二人だけで行ったんでしょうか。反撃してくることは予想出来ていたのだから、もっと沢山仲間を引き連れていくべきではと思ったのですが。映画のご都合的な面が大きいと思います。総出で山狩りして集団リンチを映画で見たいですか?この映画はグラスの物語です。グラスに決着をつけさせるべきでしょう。史実ではグラスはフィッツジェラルドに対して復讐を果たせてはいません。2人が再会を果たせたのかどうかも定かではありません。原作小説はあくまでも史実を脚色した内容です。原作ではフィッツジェラルドは陸軍の軍事裁判にかけられたものの2ヶ月の給与返上で済んでいます。グラスも少しだけ復讐を果たし、銃も戻ってきましたが、もし原作通りの結末にしてしまうと納得する観客は少ないでしょう。それでも、原作には原作なりの良さがあります。個人的には原作のラストも好きです。気になるのであれば、ぜひ原作を読んでみて下さい。10:04興味深く拝読させて頂きました。怪我の回復速度や極寒の山中での移動距離等、サバイバル能力に長けた猟師という設定だとしても映画的嘘という表現では擁護し辛い雑な作りの内容に感じられました。こちらの記事によると原作はだいぶ違うテイストの様ですね。今度読んでみようと思います。個人的に一番引っかかったのは船を捨てるくだりのところでフィツジェラルドがフ○ックというセリフを吐く所。wordは似合わない気がしました。ま、これも映画的な嘘かもしれませんが。12:36川崎2番館様>コメントありがとうございます。雑な内容と言われればそうかもしれません。虚実入り乱れた「伝説」なので、仕方がないようにも思えます。原作は映画とは全然違うので、映画を見終わった後でもおすすめです。気になったのでフ○ックについて調べてみました。英語Wikiにずばりありました。確かにあの当時は使われてはいないようです。20:59歴史に関しては無知ですが、映画の中に込められた時代背景が、うっすら読み解けました。時代の抱える人類の悪しき時代が、この時代にあった、いや、根付いたといえるのでしょうか。09:26こんにちは。最近、WOWOWでこの映画を観ました。衝撃的なシーンがありましたが、その中で疑問に思ったことがあります。19:29ae86_km様>生で食べるのは、お腹が空いて火を通す時間も待てない演出ではないでしょうか?火を通さずに食べたとしても、乾燥肉や干物ぐらいだと思います。そもそも、肉にしろ魚にしろ生では寄生虫の心配があるので、生食は問題です。言う意図で生で食べていたのかは私も分かりません。ロケ地はカナダとアルゼンチンです。カイオワ砦はカナダ西部のアルバータのキャンモア近郊に建設されています。雪を求めてアルゼンチンに移動しての撮影が必要になったとのことです。01:24イヌイットなどが生のアザラシの生肉を食べます。付いている欄は必須項目です。書き込まれた内容は確認後にメールアドレス以外を公開します。本名など身元の分かる情報を書かないようにお願いします。最期の迷宮」を観に行きました。原作...原作本を読んで映画メイズ・ランナー2:砂漠の迷宮を観に行きました映画メイズ・ランナー2:砂漠の迷宮を原作本を読んでから観に行...映画「残穢【ざんえ】」を原作を読んで観に行きました映画「残穢」を原作を読んでから観に行きました。ホラー映画です...映画「罪の余白」を観てから原作小説を読みました映画「罪の余白」を観に行きました。原作が小説の場合、映画を観...映画「オデッセイ」の分かりにくい場面を解説します先日、映画「オデッセイ」を観に行きました。yokiLinux系システムが得意分野の個人SEです。このブログでは主に趣味的な内容を扱っていきます。