中国人も日本人も数字で縁起を担ぐ習慣があります。誰かにものを送る時には縁起が良い数字で送り、縁起が悪い数字は避けます。中国人が贈り物を渡すときはいつも数字を気にしています。中国人が好きな数字と嫌いな数字を見ていきましょう。日本人も誰かに物を送ったりするとき数字を気にするものです。4は死を連想させるので避けられますし、9は苦を連想させるので避けられるでしょう。13も13日の金曜日という言葉があるので通常避けられます。日本人が好きな数字もあります。7はラッキーセブンと言われ好まれます。8も末広がりと言って好まれる傾向があるでしょう。中国人が嫌いな数字は1つだけ、4です。日本と同じ数字ですが面白いことに理由も全く同じです。中国語の死は死(sǐ)という発音なのですが、数字の四も四(sì)と発音します。音が同じなので縁起が悪いとされ、贈り物を送るときは4個送ることはしませんし、餞別(红包:hóngbāo)を送るときは400元とか4000元など4がつく数字は避けられます。中国人が好きな数字は3つあります。6、8、9なのですが、どうして縁起が良いと言われているのでしょうか?6が縁起が良いと言われている理由6はキリスト教国では悪魔の数字と言われていますが、中国ではよい数字とされています。理由は6には「物事が順調」という意味があるからです。)という言葉がありますが、6が二つも重なっているの「大いに順調!」という意味になります。結婚式は6月や6、16日など6がつく日に行われることが多いようです。日本でもジューンブライドなどと言われ、6月に結婚式を挙げるのが良いとされていますが、もしかすると中国の影響もあるのかもしれません。8が縁起が良いと言われている理由8が縁起が良いとされている理由は日本とは異なり、お金が大好きな中国人らしい理由です。お金持ちになることを意味する「发财」(fācái)という言葉の「发」(fā)が八(bā)という発音と似ているからという理由です。ここで注意深い方は「子音がfとbでは発音が違うんじゃない?全く同じ発音でもないのになぜ縁起を担ぐことになるの?」と感じるかもしれません(私もホントにそう思います)。少々語呂に無理があっても、それだけ「发财」(fācái)できるように数字で縁起を担ぎたいという事なのです。中国人はだれかにお金を渡すときは888元と1888元など、8の数字にして渡すことが多いようです。9が縁起が良いと言われている理由9が縁起が良いとされているのは「久しい・いつまでも」を意味する久(jiǔ)という発音が、数字の九(jiǔ)の発音と同じだからです。9は他よりも「少し良い数字」と思われている程度で、6や8ほどの生活の中で用いられることはありません。7は良い数字ではないのか?日本ではもっともよい数字とされている7は中国ではなんでもない数字です。日本には縁起が良いとされる七福神がいますが、これは中国の神様とは全く無関係です。中国にも船に乗った複数の神様がよく描かれており、日本人は「七福神だ!」と勝手に思い込みますが、あれは八仙(bāxiān)という神話に出てくる8人の仙人のことです。数えると確かに8人おり、結局は金持ちになることを祈願した数字となっています。中国文化に対する理解を今回は数字にまつわる中国文化を見てきました。日本人が中国の文化に沿ってわざわざ8でそろえる金額を渡す必要はないかもしれませんが、日本同様4という数字にならないように気を付けたほうがいいでしょう。贈り物なら心から喜んでもらいたいものですね。今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン中国人の友達がほしい中国の文化や習慣をもっと知りたい中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。中国人と交流する際に、どうにかみんなに喜んでもらいたいと思うときがありますよね。「もし~なら」という仮定文は、どの言語にもあるお馴染みの表現ですね。中華料理は日本でも馴染みがあり、好きな方も多いのではないでしょうか。(ユネスコ)の事業...中国の野良猫事情-その2かわいそうに思って拾った野良猫を野良猫救済収容所で引き取ってもらえないかという...中国の野良猫事情-その1中国では経済発展に伴ってペットを飼う人々が増えています。残念なことですが、それ...中国語で夫は何と呼ぶ?中国語で妻が夫を呼ぶときに一般的に用いられる語は老公ですね。夫はそれ以外...恐ろしい!中国人はこの肉を食べる世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。(ユネスコ)の事業...中国の野良猫事情-その2かわいそうに思って拾った野良猫を野良猫救済収容所で引き取ってもらえないかという...中国の野良猫事情-その1中国では経済発展に伴ってペットを飼う人々が増えています。残念なことですが、それ...中国語で夫は何と呼ぶ?中国語で妻が夫を呼ぶときに一般的に用いられる語は老公ですね。夫はそれ以外...恐ろしい!中国人はこの肉を食べる世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。中国人と交流する際に、どうにかみんなに喜んでもらいたいと思うときがありますよね。「もし~なら」という仮定文は、どの言語にもあるお馴染みの表現ですね。中華料理は日本でも馴染みがあり、好きな方も多いのではないでしょうか。中国人が自国に抱く不満のトップに上げられるのが医療費の高さです。TOP【無料メルマガ】中国語を150%活用するために口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン>>中国人の友達がほしい>>中国の文化や習慣をもっと知りたい>>中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。※メールマガジンを登録(無料)メールアドレス※メールアドレスを入力してください◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています>>中国語で自分の意思をはっきり伝える方法>>中国の会社における役職の名称とは>>簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは!>>中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ?。