山下太郎のラテン語入門ラテン語の独習を支援するサイトです。1000を超えるラテン語の名言名句の解説など。2019年11月4日TwitterFacebookGoogle+LinkedInPocket「ペル・アスペラ・アド・アストラ」と発音します。per(ペル)は対格を支配する前置詞で、「を通って」「貫いて」「を通じて」を意味します。asper,-era,-erumの中性・複数・対格です。ここでは中性名詞としての意味を持ち、「困難」を意味します。perとあわせて「困難を通じて」と訳します。対格を支配する前置詞で、「<対格>の方へ」の意味を持ちます。あわせて「天へ」となります。全体をまとめると、「困難を通じて天へ」と訳せます。「困難を克服して栄光を獲得する」という意味、あるいは「困難を乗り越えて星のように輝く」と意味で解釈可能です。音の響きが美しいです。furens)と呼ばれる悲劇があります。(地上から天への道のりは容易ではない)という言葉があり、これをもとにして出来た格言のようです。astra.そのままの言葉が出てくる文献は見つかりません。florebit.「ユーストゥス・ウト・パルマ・フローレービト」と読みます。est.「ニール・モルターリブス・アルドゥイー・エスト」と読みます。arduis.「メンス・アエクァ・イン・アルドゥイース」と読みます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ラテン語講習会を月に一度ずつ開いています(「最新情報」)。詳しいプロフィールはこちら。