英語で敬語!10.クリスマスソング11.Siriと会話!君の名は。非常時の英語対応Tweet図のようなボタンが新幹線にはついています。写真のボタンは「N700系」のものです。走行中に撮りましたのでピンボケ失礼します。このボタンを押すと列車が止まります。乗務員にご連絡ください。非常の場合のほかは押さないでください」とあります。間違いなくボタンを押すことでしょう。火災の場合は押してはいけないのです。理由は書いてありません。鉄道業界の人や歴史に詳しい人ならトンネル内の鉄道火災の恐ろしさについては知っているはず。丸焦げになった列車がテレビに映し出されたこともありますね。北陸トンネルでの2度に渡る車両火災で社会が得た経験は大きいはずです。不完全燃焼で発生したCOが人体に毒となるようです。ことは想像に難くない。Wikipediaは次のことを教訓として与えてくれています。そこから学ばねばなりません。実際に車両火災を見た場合に「ボタンを押さない」という理性が働くかどうか。ボタンは複数の人が押せるもの。複数の人の理性が働くことはないでしょう。考えた人がきっと押す。安全なところに停止する設定になっているのであれば話は別ですが。列車をどうしても止めなければいけない緊急時とはそもそもなんでしょう?火災はすでに述べたようにトンネル外で安全に停止することが大切。次の駅までぶっ飛ばした方が良さそうです。センサーが作動して自動的に止まる設定になっているはず。ボタンが非常ブレーキの効果を発揮するのであれば効果的。いったケースで押すかは明確にしておいたほうが良さそうです。いう文字しか読めません。こんな一節を入れておきましょう。NOTと書くのが正しい。事故防止策が未熟な例だと僕は思います。初期の0系電車にあった列車側面の非常口を撤去したり。列車内にガラスを割るためのハンマーがなかったり。安全だけは軽視してはならない。日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。