よる版画制作の模様を中心に紹介。Intaglio)、紙(BFK)アクアチントは松やにを使用せずに、アクリルグランドをエアーブラシで版面に吹き付けてつくります。海外レポート・フィンランドユヴァスキュラ市美術館の版画センター/GRAFIIKKAKESKUSこんにちは。(そぶえ←名字、ながら←名前です。)今回は私がレポートを担当します。10月下旬にフィンランドを旅行してきました。紅葉ならぬ黄葉が美しい季節です。訪れたのはヘルシンキ、フィスカルス、タンペレ、ユヴァスキュラ。教育機関や図書館、版画工房の見学そして観光。充実の10日間でした。その中での一日をご紹介します。10月23日(月)曇り・小雨・8°Cヘルシンキから列車で約3時間、ユヴァスキュラ駅前にある版画工房でお仕事・制作をされている石山直司さんを訪ね工房を見学させてもらいました。ユヴァスキュラは初雪が降ったばかりとのことでしたが建物の中はどこも暖かく快適です。雨にぬれても暖房のおかげですぐに乾いてしまいます。じフロアにギャラリーとショップがあります。国とは思えない工房の慣れ親しんだ風景...プレス機、インク、腐食液、銅版...同じにおいがします。作業服の白衣をつけたグループが制作中で、グランドを真剣な表情で塗っている姿にうれしくなってしまいました。ノントクシック(非毒性凹版画)のいいところと伝統技法とを合わせていく。そんな柔軟な表現方法をこの工房では取り入れているようです。溶剤を比較的おだやかなランプオイルやアルコールに切り替えて、換気には気を配る。アクアチントボックスもあり、アクリル系グランドを吹き付けるためのエアブラシもあります。日本製の水性グランドも使用しているとのこと。見せてもらったノントクシック技法のDVDにあった形。乾きが遅いのは湿気が多い日本だからかと思っていましたが、版を熱して水分をとばすこともあるそうです。←フィンランド製のプレス機。