#1"泥棒{どろぼう}に財布{さいふ}が盗{ぬす}まれた。#2"泥棒に財布を盗まれた。"泥棒に財布を盗まれた。お菓子を食べているの。「お」や「ご」を付けるのは,おかしくないのだろうか。これは,どう考えれば良いのだろうか。「お」や「御」を付けることはある。自分の動作やものごとでも,それが<向かう先>を立てる場合であれば,謙譲語Iとして,「(先生を)お待ちする」「(山田さんに)御説明をしたい」など「お」や「御」を付けることには全く問題がない。「私のお帽子」など,美化語として用いる場合もある。「私のお考え」「私の御理解」など,自分側の動作やものごとが相手側や第三者に直接かかわらない場合で,自分側の動作やものごとを立ててしまう場合である。この場合は,結果として,自分側に尊敬語を用いてしまう誤用となる。