8)美しいロシア絵本の世界を是非お手元でお楽しみください。商品検索:ショッピングカートカートの中身カートは空です。【カランダーシは明日から18日までお休みです。夏の集中講座、後半はロシア語絵本の読み聞かせ講座を受講。「おおきなかぶ」「てぶくろ」をロシア語で読み、言葉の意味を確認していく。知っている慣れ親しんできた内容のお話を先生のご指導を受けながらロシア語であたっていくというのはとても新鮮!だ。「『おおきなかぶ』は動詞が最後の最後に完了体過去に変わる、そういうお話でもあるんですね」などという文法的な面からの説明があったり。ロシア語の抑揚たっぷりの音声を聞かせてもらうのだが、韻を踏んだ独特のリズムは聞いてて楽しくなってくる。ロシアの子どもたちもそうなのだろう。ロシアでこれだけ親しまれているお話を日本でも口ずさみ愛されるお話に訳した翻訳者にもあらためて敬意を表したいと思う。