08:43しまくとぅばと標準語、英語の3言語を使った仕掛け絵本「エイサーだいこでちむどんどん」が今月出版された。出版したジグゼコミュニケーションズ(那覇市)によると、県産本での仕掛け絵本は初めて。同社は「楽しみながら沖縄の伝統文化を知り、次世代につなぐ役目を果たしたい」としている。拡大するエイサーの道ジュネーが立体的な仕掛けに。右上本文もめくることができるようになっており、標準語、しまくとぅば、英語で表記されている本はAB版(縦A4横B5)で10ページ。旧盆に家族が集まりエイサーを楽しむことを通して、絆や祖先と自分とのつながりを描く。ページを開くと、勇壮なエイサーの道ジュネーやチョンダラーが躍動感いっぱいに飛び出す。標準語の本文部分をめくると、しまくとぅばと英語訳が読める。対照させればしまくとぅばも理解できる仕組みだ。担当者の我那覇祥子さん(29)は「祖先崇拝の文化や家族のつながりを伝える1冊になればうれしい。三つの言語で表現したことで、沖縄の歴史文化に関心を持つ方や、世界で活躍する県人会の方々にも広く愛される本になってほしい」と話した。同社は広告代理店だが、ペーパークラフト製品も手掛けており、これまでに、沖縄の希少生物を題材にしたペーパークラフト付き図鑑などを開発。そのノウハウを生かし、仕掛け絵本に取り組んだ。「エイサーだいこでちむどんどん」は県内の書店などで販売している。沖縄タイムスのイチオシNAHAマラソン公開中!-写真パラダイス令和最初のNAHAマラソン。ジョガーの勇姿を公開中。沖縄の、住まいと暮らしにちょっとした『プラス』を。大手6出版社のおすすめ図書を紹介。県内書店でぜひ手に取ってみてください。注目トピックス大久保寛司が語る人と経営みらい塾お陰様で11周年目を迎えます。今年も受講生が期待できるテーマを準備して引き続き開催致します。電子版で「週刊沖縄空手」が世界のどこでも読めます。今日もがっつり!運転手メシ沖縄タイムスの運転手がつづるグルメブログ。「安い」「おいしい」「腹いっぱい」の食堂や総菜屋さんを紹介します。マンガ家大城さとしが行く!沖縄のじょ~と~企業探訪おばあタイムスでおなじみのマンガ家・大城さとしさんが長編マンガで沖縄の企業を紹介するシリーズ企画です。各分野で活躍する情熱県人らを紹介ワールド通信員ネット世界各国の沖縄県系人の話題を中心に、海外通信員が各地のニュースをお届けします沖縄タイムスのイチオシ新聞配達員募集お住いの地域周辺で、空いている時間を活用して働いてみませんか?求人情報サイト「ジョブカロリ」お祝い金がもらえる成果報酬型人財マッチングサービスです。那覇市久茂地にコワーキングオフィスhowlive誕生!howliveは沖縄タイムスが運営するシェアオフィス、コワーキングプレイス。抜群の立地と美しいデザイン、豊富な設備が特徴です。公式サイトをリニューアルしました。作品募集要項を入手できます。沖縄こども未来プロジェクト企業や個人のサポーターの皆様から頂いた支援金で、子どもたちの夢を後押ししています。はたらくおとなたち学生が働く大人の姿を通じて、企業の魅力を発信する企画です。reserved.サイト内の記事・写真・その他の著作権は沖縄タイムス社が所有・管理しています。許可なく複写・転載することは固くお断りいたします。