コメントする日本で暮らしているのであれば必ず経験する地震。私は1995年、小学生のとき出身地の神戸で震災を経験しました。三連休が終わった平日の早朝に地震は神戸の街を襲い、その日の晩は「もっと休み続かないかなぁ」なんて思っていたので、そんなことを思ってしまったことをひどく後悔したことを覚えています。地震の日から数ヶ月間学校が休みになり、暮らしていた場所から一時的に離れて友人や祖父母の家で暮らし、水の配給車へ水をもらって、電気はすぐに通っていたので電気ポットで何回もお湯をわかしてお湯をためてお風呂に入ったりしました。そんな街が悲惨だった状況や、自分や周りにいた人たちの当時の状況など、日本の地震のことを外国でできた友達に話す機会がたまにあります。これを読んでくれている皆さんにも、地震について英語で話すことがあるかもしれません。そこで、自分自身を含む日本人全員に個人的に気をつけてほしいことが一つあります。正しく発音しようぜ」です。言ったとき(言ったつもりだった)、めちゃめちゃ笑われた記憶があります。