[削除]>そこにほんの少しでも保身の気持ちや怠惰な気持ちがあって、言葉の通じないクライアントを裏切ろうとすれば簡単にできてしまう。これ、その通りですね。聞き逃してしまったり、本当に意味が分からない箇所があったらしっかりと「もう一度お願いします」といえる勇気がある通訳者は実際はそんなに多くないかもしれませんね。私はとある通訳者との出会いから、勇気を持って必ず質問をすることができるようになりました。[削除]タイ語(日本語)会話が上手い=通訳が上手い・・・必ずしもそうではない部分もありますね。