(彼は今ご飯を食べてるよ。(彼らは今映画を見てるよ。)「授業中」だったり、「食べている、見ている」といった、何かをしている真っ最中の状態というのも、その現状を維持している様子であることが理解できますよね。3.ある事をしながら、別のことをする(~しながら~する)我喜欢躺着看书。(私は寝ながら本を読むのが好きです。(みんなだいたい座ってご飯を食べます。)他笑着说:”谢谢!”(彼は笑いながら「ありがとう!」と言った。(子供は泣きながら母を呼んだ。)「何かをしながら別のことする」といった表現の仕方も、このように”着”を使って表すことができます。4.ある状態で、別のことをする(~のまま~する)她红着脸说:”不客气。(彼女は頬を赤らめて「ごめんなさい。(マリーは頭を低くして歩いて行った。(あの出演者は目を閉じて歌っている。)3との違いは何でしょうか?3と異なる点は、何かの動作をしながら、という意味ではなく「ある状態を保ったまま」といった意味で、状態がどうであるかということを表しています。(コートは見つかった?)他没接着朋友。(彼は友達を迎えに行ってない。(昨日私は寝てしまった。)この場合のみ、”着”は、zháoと読みます。ここでの”着”は、”到”でも置き換えられます。「探している状態が、探し終わった状態に達した」、「寝ようとしている状態から、寝ている状態に達した」ある動作が終わりの状態に落ち着くイメージで”着”が使われています。まとめいかがでしたでしょうか?”着”ひとつとっても、いろんな使い方がありますが、コアイメージである状態を維持している様子をしっかり理解しているかが大切です。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。