アメリカ在住ビジネスマンが持つべき「三種の神器」アメリカ在住ビジネスマンが持つべき「三種の神器」アメリカで成功するための「英語力」「対人スキル」「アメリカ生活適応力」を身につける。2017年11月25日コラムツイート先日、アーカンソー州Arkansasで痛々しい「珍」事件が発生!2階で寝ている子供を襲おうとしたロリコン性犯罪者pedophileが、その家のペットのブルドッグにペニスを噛みちぎられるという、なんとも衝撃的な事件。内容的にショッキングで性的なコンテンツを含みます。ブルドッグの体内に嚙みちぎられた性器が写っている写真も掲載しています。噛みちぎられた加害者もそうでしょう。男性にとっては、想像するだけで背筋が凍りspine-chillingますよね。*元記事(英文)はこちらです。Children「ブルドッグ、寝ている子供をレイプしようとした小児愛者のペニスを噛みちぎる」ショッキングな見出しですが、まずは語句解説から。正確な訳としては「小児愛者」ですが、平たく言うと「ロリコン性犯罪者」。「ロリコン教師がまた捕まったよ。なると「噛みちぎる」という意味になります。「マイクタイソンが対戦相手の耳の一部を噛みちぎったため、試合は中止になった。「キャンセルする」)さて、事件の詳細をみていきましょう。午前2時ごろ、ジェームスは3歳と6歳の女の子が寝ている1階の寝室の窓から侵入を試みました。彼としては、すやすや寝ている子供たちしかいない寝室を想像していたはずです。(余談ですが、アメリカでは、小さい子供であっても親と一緒の部屋で寝る習慣はありません。日本のように家族皆で「川の字になって寝る」という習慣はないんですね。等のネガティブなイメージを抱きやすくタブー視されています。)しかし、実際に侵入してみると、予期していた以上のハプニングが彼を待ち受けていました。英文の記事では、以下のように表現されています。defense.「ジェームズは、家族が飼っていたピットブルが女の子をとっさに守ろうとした際、予期していた以上の仕打ちを受けることになった。いっしょに使われたり、否定文で使われることが多いです。「こんな高価なプレゼントをもらうなんて、正直思ってませんでした。一緒に使うと、「当初予期していた以上の、よくない結果や困難なことが降りかかって来た」という意味合いになることが多いです。「姉は、弟が苛められているのを見ると、すぐさま助けに入った。(アメリカで改良された闘犬用の犬。噛む力が強く、攻撃的な性格で、人間を死亡させることもあるため、複数の国で輸入や飼育が禁止されている。testicles.「ピットブルは、強姦魔の性器をすっぱり切断し、ペニスと睾丸を飲み込んだ。発音は、[sévər]。(「厳しい、重度の」の意)と綴りが似ているが、まったく異なる単語なので注意。「犠牲者9人の切断された頭部が容疑者のアパートでクーラーボックスに詰め込まれた状態で発見された。(プライベートな部分、つまり「大事な部分(陰部)」の意)という言い方をお奨めします。「彼はいつも自分の陰部をながめていた。「ペニス」ではなく「ピーニス」になります。「わたしは靴の泥を拭き取ってきれいにした。とう俗語もありますが、卑語なので公共の場で使うのは避けた方がよいでしょう。笑ブルドッグにあそこを食いちぎられたジェームス。escape.、と話しているとのこと。その後、ジェームスは病院に運ばれ処置を受けるものの、病院側は食いちぎられたペニスと睾丸をブルドックの胃袋から回収することはできなかったと説明している。