小さな子供を抱きかかえて、ただただ蹲っている母親。髪ボウボウ、汚れた顔の小学生程の年齢の子供。痩せこけて、元々そうなのか歩くのさえやっとの老人。腕や足や目や、そうした障害をもつ身障者の人たち。地下鉄に乗っていて、何事かと思ったら、物乞いだった。駅前では、かなり粘り強い子供に尽き纏わり付かれた。してああなんですかね、と私に尋ねるが、私だってどうしてかは、知らない。その本人に尋ねる訳にもイカンでしょうし、とてもそんな雰囲気でもありませんし、こちらの気分も重くのしかかるものがあって、それどころではありません。一度だけその手の人と話をしたことがあります。彼も乞食と言っていいのかなぁ。本人はその傍らに、膝を抱えて蹲ってる。確かに大学生と思しき年頃の彼。私がその文をジーット少し長いこと眺めていたのには訳がある。そのチョークで書かれた語句の幾つかと、字そのものとが、意味が分からない、字が読めないからだった。何か言ってきたが、方言が酷くて私には聞き取れない。話すのは方言でも、書き言葉は普通話プートンファ、はあり得るので、それはいい。これじゃ、訛りが酷くて会話はできない。そっちはそうでも私の話すのは聞き取れそうなので、途中の語句を指し、この意味は?と訊いた。何か言ったが分からず。字なら大丈夫だろう、この字はどう読むの?と言ったら、これも分からず、どういう字??と、彼がチョークをもって何か書いたが、その字はそこに書かれている字とはまるで違ってた。いうことはこれを書いたのは彼じゃないのか・・・。中小姐コン・ヂォン・シャォ・ジェ』は、飛んでます。『私の見た中国』は毎月一回それぞれ其の月の数と同じ日に更新となります。これとは別に隔月で発行のペーパー版、『隗報』はすでに100号まで発行されております。