その13音楽に関する過去の上海ワルツブログ映画に関する過去の上海ワルツブログ言葉に関する過去の上海ワルツブログビジネスに関する過去の上海ワルツブログ中国ビジネスに関する過去の上海ワルツブログ政治経済国際に関する過去の上海ワルツブログ社会ニュースに関する過去の上海ワルツブログレストランに関する過去の上海ワルツブログ地下鉄に関する過去の上海ワルツブログ航空・空港に関する過去の上海ワルツブログ高速鉄道(新幹線)列車に関する過去の上海ワルツブログ茨城空港に関する過去の上海ワルツブログバスに関する上海ワルツの過去のブログ上海生活に関する過去の上海ワルツブログ買い物に関する過去の上海ワルツブログ中国ウォッチに関する過去の上海ワルツブログ旅行に関する過去の上海ワルツブログスポーツ観戦に関する過去の上海ワルツブログ東京オリンピックに関する過去の上海ワルツブログインターネット・PCに関する過去の上海ワルツブログ中国ビザ・居留滞在手続きに関する過去の上海ワルツブログ健康に関する過去の上海ワルツブログ中国の医療不安に関する過去の上海ワルツブログ「翻訳」タグアーカイブ中国人に受動態と能動態を使い分けさせるのは難しい。コメントを残す中国人の作る日本語の文章を見ていて、よく見つけるのが受動文(受け身)と能動文の使い分けのミス。コメントを残す中国生活も長くなってきているので、他人との意思疎通については、今ではどうにかこうにか知っている単語の範囲で意思伝達を済ませられるようになってきており、現在ではたまにしか日中辞書を引かなくなった。中国に来てからもう10年以上経つので、中国語での会話もそれなり使えているが、未だに中国語を使うときに抜けない癖がある。それは「我」などの主語を省略してしまうことである。コメントを残す以前「中国人は拍手が上手じゃない?」というブログを書いたが、最近中国人の拍手の習慣について新しい発見をした。それはあるイベントで司会のような役割を頼まれたときのことである。コメントを残すNHKのウソが見える?意図的のような誤訳。コメントを残すちょっと前の話になるが、アメリカに日本の首相が訪問した際にNHKの同時通訳に誤訳があったことが問題になっていた。上海地下鉄2号線の春節運休の理由を推測する。上海地下鉄2号線の春節運休の理由を推測する。2020年1月10日これからのコンサートエラーが発生しました。ご指定のフィードは現在利用できないようです。後ほどもう一度お試しください。(3)上海地下鉄2号線の春節運休の理由を推測する。