退席していただこう)ちょっと身につまされるものがあるが、それはさておき、彼らの言葉には漢文訓読語が散りばめられている。当時の博士たちはほんとうにこんな話し方を日常的にしていたのだろうか?ドラマやアニメ等には普通に現れるけれども、「そうじゃ、わしが博士じゃ」のようなしゃべり方をしたり、「御茶の水博士!」「財前教授!」のように博士や教授を付けて呼び掛けられたりする人は現実には(たぶん)いない。いった、特定の人物像をステレオタイプ化する言葉は「役割語」と総称され、博士らしさを演出するものは「博士語」と呼ばれている。この講座では、近年盛んになってきた役割語研究の観点も交えながら、漢文訓読語の来歴や位相を一緒に考えてみたいと思う。(0)文字資料から見る在日韓国・朝鮮人の言語変種Mさまにご教授いただきました。著者よりいただきました。『朝日新聞』(大阪版)2007年10月14日(木)朝刊・22面の記事です。東大で国際会議「良い影響にも注目を」コンピュータゲームを学際的に研究する国際会議「DiGRA2007」が、先月末、5日間にわたり、東京・本郷の東京大学で開かれた。29の国と地域から350人余りが参加、初開催の日本で178の研究・開発の成果を発表した。(中略)たとえば「ゲームにおける女性」セッションではゲームをめぐるステレオタイプについての発表が相次いだ。英国の大学の文化学部講師はアクションゲームの女性主人公を研究し、「ゲーム内の女性は脇役が多く、主人公になっても男性的であることを要求されている」と指摘。カナダの教育学者は、男女約90人ずつの生徒を対象にした3年間の調査で、「ゲームに向かう際の男子は競争的、女子は協調的」といった決めつけが、実は初心者と熟練者の違いにすぎず、ゲーム経験が少ない初心者に女性が多いことから生まれた偏見ではないか、と述べた。(後略)なお、DiGRA2007についてはこちらをご参照ください。米井力也先生から、下記の論文をいただきました。以下に、ファイルを掲載させていただきます。「komei2005.pdf」をダウンロードまた、下記の研究をご紹介いただきました。研究成果発表」)からダウンロードできます。(0)「わしは孔子じゃ」Mさまにご教授いただきました。引用させていただきます。私が思わず吹き出してしまうのは、大川総裁に呼び出された人たちの霊がおかしな言葉を口にすることである。孔子を呼び出すと、孔子は「わしは孔子じゃ」と言って現れる。孔子が日本語を話すのがおかしいというわけではない。霊なのだから、古代支那語を現代日本語に翻訳するぐらい、別に難しくはなかろう。私がおかしいと思うのは、孔子が自ら「孔子じゃ」と名乗ることである。孔子の「子」というのは敬称で、普通「先生」と訳す。「孔子」とは「孔先生」という意味である。言うけれど、孔子は自ら「わしは孔子じゃ」と名乗って出現することはありえない。『論語』の中では、孔子は自ら「丘(きゅう)」と名乗っている。姓が孔、名が丘だからだ。鄭惠先さんから、研究発表の予稿集原稿をいただきました。可能性の駅」が開催されます。10/14(日)18:00-20:00サイエンスカフェ「博士とは何もの?-科学者の虚像と実像」ゲスト=金水敏(CSCD教授・センター長)コーディネーター=小林傳司(CSCD教授)日本のマンガ、アニメ、ドラマ、映画などのポピュラーカルチャーには、実に多くの「博士」と称される“科学者”が登場します。分析し、その歴史的起源をたどりながら、現実とのずれや、我々の科学者像に与える影響について検討していきます。(0)東北弁の農夫くうざん氏のブログに、下記のような記事がありました(ただしリンク先はこの先消えるかもしれません)。昭和3年に出版されたもので、定価は「1圓」です。以下に少し引用します。目上に對する時は・・・・・・『お早うござゐます。同輩に對しては・・・・・・『お早う。目下に對しては・・・・・・『お早いですね。召使などに對しては・・・・・・『お早いことね。新語の史的研究」の段に「役割語」のことが書かれています。該当箇所を引用させていただきます。「気づかない~」という術語は、近年、方言研究の分野で盛んに用いられるようになったもので、共通語との意味や語形の異なりが認識されないまま使用されることばを、〈気づかない方言〉と称している。この〈気づかない方言〉に対する通時的な存在を、〈気づかない新語〉ということができるだろう。(pp.45-46)なお、〈気づかない新語〉に関連するものとして、金水敏氏の提唱した〈役割語〉(金水2003)をあげておきたい。〈役割語〉とは、「博士語」「お嬢様ことば」「田舎ことば」等、必ずしも現実の言語使用とは一致しない、しかしながらいかにもそれらしく感じるという、“ヴァーチャル日本語”を指す。この〈役割語〉も、それと気づかずに日常語の中に入り込んで定着しており、その意味では〈気づかない新語〉と共通の性格を持つものと見ることができるだろう。金水氏はこれら〈役割語〉の源泉とそれが定着するまでの経緯を実証的に分析しており、現代語の史的研究における一つの指針を示すものとなっている。次回役割語研究会(終了。次回役割語研究会(終了。