世界共通だとお思いですか?そう、違いますね。これはあの学校の地理の時間に習う、地図の上のあの記号がそれぞれちょっとずつ違うのと同じことで、デザインをする上で多少の違いがでてくるようです。言っても近いんですよ。そんな余りに離れてるとややこしいですし、人間の視覚に訴えるものですからして、そうそう大きくは離れてはいません。話はちょいと違いますが、道路に限らずこうしたデザインでの掲示物は沢山あります。トイレの男性・女性も、お互い漢字の国ですから「男」「女」と書いてくれれば好いものを、お洒落なトイレは字でなくて、デザインマークです。大体はその頭部をですね、パーマをかけてる女性か、七三分けの男性で分かるのですが、最近ヘアースタイルも似てきているので心配です。中国の「交通標識」の話題です。それで、大体斜めにこう線が引いてあればこれは禁止だな!なんてな位は分かりますし、下のやつが見えますかね、「慢」と、書いてます。いいですね、コレ!漢字で「慢」ゆっくり行け!てなもんです。これが中国でも見ましたが「STOP!」、何て書かれてあると急に不機嫌になる。漢字で書かないんだ!と。ここは「止」としてもらいたいものです。中国で、車の運転はしません。