Songを唄ってます♪お探しの記事は、削除または移動した可能性があります。UNLEASHED2018/11/28発売ボク、運命の人です。vol.1083皆さん、こんにちは。Jam』の和訳まで辿り着けました。(笑)智は、この曲めちゃめちゃ好きです。何だか爽やかな海風が吹いてきたような気分になって一気にテンションが上がる智のノリノリソングです最初に聞いたときから、これはソロコンですっごく盛り上がるだろうなって思っていたら・・・ゆる~い感じで盛り上がれればと思いますね。Pちゃんはここでもかな~り控えめ。(笑)これはPちゃんのユルユル・ノリノリ・ソングなのかな?Pちゃん、この曲はめちゃめちゃ盛り上がる曲だよ~♪ということで、永らくお待たせしました。訳の転写は絶対にしないでくださいね。このエントリーのURLをご紹介していただいてここに飛んできていただくのはもちろんOKです。>こうやって日本語にしてみるとホントにウッキャ~♪な曲だよね。知りたくないのかい?エクスタシーがどれくらい深いのかときたもんだ。はぁ~、参りましたぁ~!(爆)エクスタシーがどんだけ深いものなのかPちゃんに教えてもらいたいわ、ホントにね。(笑)この曲も他の曲と同じでダンスとセクシーなこと両方に取れるめちゃめちゃ求愛ソングで、しかも、”俺のカラダに触れて、感じて、踊る”設定?のファンにとってはノリノリ萌え萌えソングだよね♪で、ちょっと和訳の説明しておくと・・・heckは、hell(地獄)という意味だけど、hellというのは強過ぎるからちょっと言葉尻をかえてトーンダウンしている言葉。意味も本来の地獄という意味ではなくて言いたいことを強調したいときに使うスラングなので、Pちゃんの口癖の”すげぇ~”がチョイ悪感が出てていいかなと思って”すげぇ~”と和訳してみました。ここにlastingって言葉を持ってくるって、かなり唐突~!(因みに”唐突~!”は、PちゃんがMCのときにいきなり”山P”って呼ばれて言った言葉。go!!押さえ込まずに自分を解放して!!というところをもし『フィーバーとフューチャー』風に訳すとしたならば、これはもうズバリ・・・You、イッちゃいなよ~!!に他なりませんね。go!!して、Pちゃんと一緒にDance!!Dance!!Dance!!を楽しんでくださいませ。(笑)最後に情報で・・・1/21(木)19時~『VS嵐2時間SP』にコード・ブルーチームが出演するそうです。情報をありがとうございます♪これからも楽しみが一杯で嬉しいね。^^[続きを読む]は智がソロコンに行ったときに焦ったお話です。読んでくれてありがとう♪お気に召したら押してくださいませ。英語の曲の意味が分からないと言っているのを聞いてめちゃくちゃ慌てましたね。へっ?みんなはPちゃんからのメッセージを受け取ってないの?って。それで、ソロコン2日目の朝に焦ってこの曲を訳そうかと思ったんだけど、どうにもこうにも時間がなくて慌ててメッセージだけ書いておいたというわけなんですよ。↑そのユルユル過ぎる時間感覚をどうにかしてください。アハッ♪^^他の和訳も間に合うといいなぁ~。くれてありがとう♪お気に召したら押してくださいませ。Haruちゃん♪こんにちは。忙しいのにコメありがとね♪Haruちゃんの隣で私踊りまくっていたよね。人がどう思おうと、自分が楽しんだもの勝ちだから。Go!!”だよね♪(笑)だから、HaruちゃんもCDを聞き込んで、Pちゃんと一体化して大阪ソロコンを楽しんできてね。イッてらっしゃ~い!!(爆)そうだね、来年もサンタさんにでっかいプレゼントがもらえるように家族孝行も精一杯頑張るわ。Pちゃんサンタも来年も直接ファンに素敵なプレゼントをくれるといいよね。顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。☆ホールでやりたかった。逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。☆始めようと思ったら今日始める。☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。