Culture日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい...。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。Japan!説明する時のポイント「敷金」というのは、住む所を探している人(借主)が、家賃などの借賃を定期的に払うことができない場合(借賃滞納)や、契約を終えて引っ越す時、修理が必要な場合の担保として、住む所を提供してくれる人(貸主)に対して預けておく保証金のことだと教えてあげよう。家賃を払い、引っ越す時に何も修理が必要でなければ、返してもらえる「預り金」的性格を持つ一時金であると説明しておこう。持ち、大体賃料の1カ月分は返してもらえないことが多い、とも付け加えておこう。「言うまでもないことだが」「これは余計なことかも知れないが」という意味のことを伝える表現で、相手に対して「知っているとは思うが、念のために言うと」とか「推察通り」と伝えることによってくどさを和らげる効果がある。春になったので、もちろん、大量のティッシュ箱を用意している。