日常系は、おおむね平凡な日常、その中で起こる普通の出来事を抜き出して淡々と描くような作品ジャンルです。life(人生の1コマ)という表現は中々に言い得て妙といえるでしょう。ような言い方も使えます。app(カメラアプリ)と表現してもよいでしょう。GW(ゴールデンウィーク)といいますが、これは和製英語です。ような語で端的に「休暇」と述べた方がスンナリ伝わるでしょう。いう表現がピッタリはまります。雑談力英語で言うと音楽に関する英語表現いわゆる「夏フェス」に定訳といえる英語表現は特にありません。とでも言っとけばまず間違いありません。「夏の音楽フェスティバル(音楽祭)」と表現するわけです。(野外フェス)と表現した方がうまく伝わるかもしれません。夏季イベントとは断定しない(冬場開催もありえる)表現にはなりますが、日本語の「夏フェス」が持つ独特の高揚感は表現できます。「プリペイド式交通カード」と述べるわけです。card(ICカード)というだけでも十分に何のことか伝わるでしょう。ような言い方で通じる可能性も十分にあります。ような言い方がバッチリ趣旨を汲んだ表現にもなり得ます。「鳥人間コンテスト」と同じ趣旨のイベントは海外にもいくつかあります。これは「鳥人間コンテスト」の略称としても適当でしょう。porn(フードポルノ)と表現できます。本能的な欲をかき立てる系のニュアンスを感じさせます。表現できる場面もありそうです。ポルノ(ポルノグラフィ)は、基本的には、ロコツに性的なアレな写真や映像を指す語です。性欲をかき立てる、という感じもありますが、「人間が本能的に求める根源的な欲求に訴えかける」という風に捉えてもよさそうです。和製英語が逆輸入の形で定着した格好です。同列の固有名と捉えた方が納得しやすいでしょう。コスプレは日本のサブカルチャーの文脈の一部として世界に知られるようになり、今では世界中でイベントが催されるほど親しまれています。ハマる人は熱狂的にハマる若者文化、それがコスプレです。日本語の中の英語表現が、英語でそのまま意味が通るとは限りません。意味のギャップが思わぬ戸惑いを生むことも、あるかもしれません。アイドル(idol)もそんな要注意表現のひとつです。と日本語の「ハーフ」では意味にも用法にも少なからず隔たりがあります。述べる言い方もありません。と日本語の「ハーフ」は、同語源ではあるとしても、全く別の語彙である、そう心得て把握し直しましょう。weblioカタカナ英語ゲームに関する英語表現英語で表現しにくい日本語英語で言うと「罰ゲーム」は意外にも日本特有の概念という性格が色濃く、英語圏の文化にはほぼ「ない」といえる考え方です。」、のような直訳は、誤解を招かないように注意が必要です。ような表現が通じる期待は持てます。Batsu-game」と固有名詞的に扱うような方法が、いちばん無難といえば無難です。英語には、日本語の「マヨラー」のように、「マヨネーズが熱狂的に好きな人」を一意に指し示すような固有の表現は特にありません。基本的には、「マヨネーズが大好きな人」「マヨネーズ狂」という風に表現する言い方で、マヨラーの意味合いは充分に表現できます。これはマヨネーズに限らず対象が何にでも使える便利表現。覚えておくといろいろな場面で役立ちます。