国破れて山河あり城春にして草木深しこんにちは。最近は昼間暑くて何もしたくないので、昼は寝て、夜仕事してます。秋になったらまた朝型に戻すつもりです。本日は商品のご案内をお送りさせていただきます。≫今すぐ申し込む杜甫。社会問題や天下国家のことを多く歌いました。その作風から李白の「詩仙」に対し「詩聖」と呼ばれます。松尾芭蕉や島崎藤村など、日本の文学にも大きな影響を与えています。「国破れて山河あり」の出だしではじまる「春望」は日本でもとても愛されて有名ですね。私はまずこれを真っ先に挙げたいです。久しぶりに家族とのんびりした時間を過ごします。長い夏には川沿いの村はあらゆる物がのんびりしていました。自由に出入りする梁の上の燕。親しみ近づいてくる水中の鴎。次の二句が、実にすばらしいです。いた妻は紙に描いて碁盤を作り、おさな子は針を叩いて釣り針を作っている。こまかな人間観察じゃないですか。ふつう詩に書かないような、ちっともドラマチックでない場面ですが、しみじみと、杜甫の暖かい視線が伝わってきます。あなた、一局打ちましょう。夫婦の会話も聞こえてきそうじゃないですか。おさな子は針を叩いて釣り針を作っている、そのカチカチ叩く音も聞こえてきそうですね。何物にも代えがたいという感慨。別の詩では、20年ぶりに再会した旧友の家に招かれた時の感動を杜甫はこう歌います。今や男の子女の子が列をなしている。どこから来たのですかと。これなんか、わかるじゃないですか。男の子も女の子もいて、父の昔の友人に、おじさん、どこから来たんですか、なんて質問する...人生の一場面を切り取った感があります。杜甫の詩の大きな魅力だと私は思います。長い不遇時代の末、ようやく粛宗皇帝のもとで官職を得た杜甫でしたが、ひょんなことから皇帝の怒りを買い、左遷されてしまいます。その前後に、久しぶりに家族の疎開している村に帰ってきた時のことを詠んだ「羌村(きょうそん)」という詩です。生きて帰ってこれたのは偶然というべきだ。隣人たちは土塀のほとりにあふれ感じ入って、またすすり泣く。夜が更けてくると更に蝋燭をつけかえ妻と向かい合っていると、まるで夢を見ているようだ。再会を驚き、そして涙する隣人たちの表情の変化。集まってくる隣人たち。灯のもとでの妻との語らい。一場面一場面が映画のようにあざやかに浮かんでくるじゃないですか。このように、杜甫はとことん妻と子を愛する、家庭人でした。研ぎ澄まされた美意識また、研ぎ澄まされた美意識も杜甫の詩の大きな魅力だと思います。故郷に帰れる日を心待ちにしていました。家族を連れて移動できるような状況ではありませんでした。強烈な色彩のコントラストで春の風景を描き出します。明るく晴れ晴れした詩かと思いきや、そんな綺麗な景色だけども、私の故郷とは違う、ここは異国だ。重ね合わされています。天下国家への志そして、天下国家への志。杜甫は諸葛亮孔明をたいへん尊敬していました。孔明は【天下三分の計】を示した。老いてなお蜀に仕えたのだ。戦いに勝つ前に病に倒れてしまった。後世の英雄たちに涙をしぼらせることになったのである。杜甫は孔明に深く心酔し、唐王朝における孔明たらんとしていた感があります。755年に勃発した安史の乱は、まさに唐王朝にとって国家存亡の危機でした。洛陽に続き首都長安が陥落し、玄宗皇帝は遠く蜀の地に難を逃れました。その時、新たに即位した玄宗の子・粛宗のもとに杜甫は駆けつけます。この天下の危機に際して、お力添えをさせてくださいと。杜甫は、唐王朝における諸葛亮たらんと考えていたのかもしれません。杜甫は戦乱を避けて成都郊外に避難していた時、たびたび諸葛亮孔明の霊廟「武侯祠(ぶこうし)」を訪れています。別に詩だけを書きたかったわけではないんです。中国では詩は天下国家の事に直結したことでした。科挙でも詩を作る能力がまず求められました。杜甫も、「今はこんなだが、俺もいつかは天下国家のことに関わるぞ。世の中を、よくするぞ」という気持ちがあったのです。孔明に共感するところが大きかったのです。安史の乱の際、皇帝粛宗が安禄山軍に反撃を試みた時、まっさきに馳せ参じました。今やらなくて、いつやるのだと!山奥で隠居して文学だけを弄んでいればいいということではない。杜甫の、この姿勢が!、私は大好きです。!!杜甫を読む上で大きな障害となるものがあります。これ、音だけ聴いて意味が取れるでしょうか?ちょっと難しいですよね。そこで、現代語訳を聴いてみてください。陽の光が平地に下ってきた。わが家の柴の門には雀などの鳥がさわぎ、はるか遠くから旅人は帰ってきた。こちらも、音だけを聴くとサッパリわからないと思います。接待を受けている場面です。挨拶がいまだ終わらない内に君は子供たちを促して酒と飲みものを並べる。夜、雨が降る中を春の韮(にら)を切ってきてたきたてのご飯には黄色い粟がまじっている。これを聴いてからふたたび漢文を聴くと...かなり、わかりやすいですよね?最初に現代語訳を聴いてだいたいの内容を頭に入れて、それから漢文に立ち返ることで...「うんうん、こういうことを言っているのだな」と、わかるようになっています。杜甫の詩の世界に、ぞんぶんに浸っていただけます。そのための、現代語訳です。「中国語でも聴きたい」と思うのが普通だと思います。杜甫の時代の中国語と、現在の中国語とまったく違うものですから、現在の中国語で朗読して、それがそのまま正しい発音というわけではありませんが...それでも、どんな感じなのか?雰囲気は伝わると思います。ところが日本ではなかなか中国語の朗読はまとまった形で手に入りません。AMAZONや大手書店で探してみてください。ほんっっとうに、少ないです。肝心な、自分の聴きたいものが欠けていたり、また中国語といってもひどい訛りがあったりすると、ガッカリですよね。「これだ!!」と思いました。理想の形が、ここにあると。大手企業や官庁のCMにも出演されています。聴き惚れてしまうはずです。日本語書き下しとあわせて聴いてみてください。杜甫の詩の魅力に、どっぷり浸れるはずです。朗読し、解説を加えたCD-ROMです。●日本でも愛唱されて馴染み深いもの●あまり難解でなく、背景説明の必要が無いもの●言葉の抑揚が美しいものを中心に28篇を選びました。杜甫の名作といわれる詩は、ほぼ網羅できているはずです。詩の朗読と解説を挿入するという構成になっています。通して聴くと、杜甫の詩とともに杜甫の人物像が浮かび上がってきます。中国語朗読は、李蒨(りせん)さんに担当していただきました。大手企業や官庁のCMにも出演されています。抑揚の美しさに、引き込まれてしまうはずです。解説は、テンポに緩急をつけて、詩の背景や、こぼれ話なども含めて楽しく語りました。杜甫や杜甫の生きた時代についての知識が身につきます。●日本語朗読のみの音声も、入っていますので、必要に応じてお聴きいただけます。※パソコン用データCD-ROMです。音楽用CDプレイヤーや映像用DVDプレイヤーでは再生できませんので、ご注意ください。価格:3000円(税込)もしくはメルマガに直接返信してください。件名はそのままで、お名前とご住所を書いて直接返信してください。折り返し、お支払方法をお送りします。≫李白・杜甫セットでのお申込みはこちら(価格6000円)。詩と生涯」も、好評発売中です。生涯の大半を放浪の旅の中に過ごし、酒と月と人生を愛し、千篇あまりのすぐれた詩と、数々の伝説を残した詩仙・李白。片や、家族を愛し、人民を愛し、社会問題や天下国家のことを多く歌った詩聖・杜甫。作風も、生き様も、李白と杜甫はまったく対照的です。あわせて聴けば、二人の作風の違い、それぞれの魅力がさらに浮き立ってきます。今ならセット購入が割引価格でお得になっております。≫李白・杜甫セットでのお申込みはこちら(価格6000円)。755年、節度使の安禄山が唐王朝に反旗を翻しました。以後、戦乱は8年間におよび、豊かだった国土は破壊しつくされ、焼け野が原となりました。蜀の地へ難をのがれます。逃亡した玄宗にかわって、玄宗の第三子粛宗が即位します。杜甫は国を思う気持ち篤く、今こそ国家の危機と粛宗のもとに駆けつけます。反乱軍と戦おうとしたのです。杜甫は反乱軍にとらえられ長安に連行されます。