[ま]ぷるんにー!(พรุ่งนี้)スマートフォン用の表示で見る[ま]ぷるんにー!(พรุ่งนี้)ぷるんにー(พรุ่งนี้)とはタイ語で「明日」。好きなタイやタイ料理、本や映画、ラーメン・つけ麺、お菓子のレビュー、スターバックスやタリーズなどのカフェネタからモレスキンやほぼ日手帳、アプリ紹介など書いています。明日はきっといいことある。@kun_maaタイの歌シェアするTwitterGoogle+Pocket久しぶりに埼玉在住タイ人クラブの集まりに顔を出して挨拶がてら少しだけお手伝いをしました。長いことタイ語を聞くことや話すことから遠ざかっていましたが周囲をタイ語で囲まれた時に感じる心地よさは以前のままだったのでなんとなく心が落ち着いて優しい気持ちになれました。やってタイ語に触れたことで心の中にふわっと感じた言葉の魅力を思い出し、訳しかけで放置していたタイの歌の日本語訳に挑戦してみようと思いたったが吉日。男としてきみが好きだメロディがとてもきれいな曲なので意味を知るまではもっと甘いラブソングだと思っていたのですが、実際はストーカー的なちょっと痛い男のラブソングでしたね。こんな風に自分の中で勘違いして誰かを好きになって思いつめることは僕にも往々にしてあるので笑えません。この歌にはひとつ思い出があります。以前バンコクの出会い系カフェにタイ語ができない友人の通訳として行ったことがあり、相手の女性と友人との大人な交渉を手伝っていた時にこの曲がお店の中にバンドの生演奏で流れたんです。当時からLosoが大好きだった僕にはそれがとても印象的で。友人と女性との交渉を成立させて二人をタクシーに乗せて見送り、ひとりで安宿への帰り道。MV】スポンサーリンクこのブログを気に入っていただけたら、ちょくちょくのぞきに来ていただけるとうれしいです。RSS登録していただける方はこちらのボタンをご利用ください。@...毎日雨ばかり降ってそろそろ嫌になっています。はてなブログProぷるんにー(พรุ่งนี้)はタイ語で「明日」のこと。明日はきっといいことあるよ。僕の好きなものごとについて思いつくままに書いています。よかったらお立ち寄りください。(19)月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。