『〈役割語〉トークライブ!』第19回が公開されました。トークライブ!」第17回が公開されました。(土)京谷啓徳さんについて本年9月、九州大学に集中講義に伺った際、京谷啓徳さんという方に引き合わせていただくことが出来ました。京谷さんは、もともとイタリア・ルネサンス美術の若手の研究者ですが、戦前の芸能、映画、レコード等に対する造詣が深く、SPレコードの大変なコレクターでいらっしゃいます。ご自身の集中講義資料「もうひとつの近代芸能史」をいただきました。浅草オペラの発展を中心に、エノケンについても述べられていて、すばらしい充実度です。今後、教えを請うこともあるものと、大いに期待しています。池田貴子氏のご教示によります。横浜ピジンについて示唆が得られました。(1981)「「マー、モッテコイ。(愛知大学国研叢書1)法律文化社から。以下は、筆者(日本人兵士)が現地の中国人と「筆談」する場面です。自分のことばと相手のことばとの両方に、「~アリマス」「~ヨロシイ」を用いて訳し(書き下し)ていている場面があります。(IT)▲支那国体観念アルカ。【引用者注:筆者の筆談部分】ナイ、個人主義デス。