Cimbalomツィンバロンは、ハンガリーの楽器のシンボルとも言われる楽器。弦をスティックで打って演奏する方法(打弦楽器)を最も発展させた楽器といえるだろう。ボディは堂々とした体格。音を消すダンパーも付いている。・・・」という言葉を付けても不自然じゃない。打弦楽器は、もともとは古代ペルシャで使われていたサントゥールがルーツで、大きさや形状は違えどヨーロッパやインド、中国、タイ、そして最果ての日本にも雨夜琴の名で存在する。ちなみに「逃げるは恥だが役に立つ」というのは、ハンガリーの諺(ことわざ)。「自分の戦う場所を選べ」という和訳もあったりする。イソップの童話に「アリとキリギリス」の話があるね。ひもじい思いをして、アリにも見放されたりもした。音楽の才能があるなら音楽家としての道を選んだらよかったんだ。あなたの戦う場所は音楽家だったのだよ。