上記の例からも、中学の教科書なんかでは、実用英語の習得(本当の英語力の習得)は、もうとても対応しきれないということ、お分かりだと思います。実際の授業では、まだ、続きがあります。習った表現は、ご自分で状況と例文を作ってもらい、実際に使えるように、慣れた感じで文章ができるまで訓練していきます。このやり方で、英検2次試験対策に、TOEFLに、ビジネス英語に、絶大な効果が期待できます。中級者なら今回の日本語の解説を読んで、やっぱりそうか、と区別ができたかもしれませんが、上級者でもこれらを日本語から自然な英語にするとなると、スムーズに上記のような表現では言えないということが良くあります。してこんな英語教育が可能になったのか?そのメンタリティは?さすがの着眼点、これなら、上級の壁も破れそうだ。戸部平沼橋教室の講師の理想像を教育理念にて、紹介。