言うことで、年末はほっとクラッシクを。コルボ/ベルン響のフォーレのレクイエム、朝比奈隆/大阪フィルのブルックナーの9番と聞いて、やはり最後はベートーベンの第9。私が愛聴するのは、1989年にベルリンで演奏されたバーンスタイン指揮の東西合同オーケストラによるものである。この演奏は、87年のベルリンの壁崩壊、東西融和を祝って、バイエルン放響、ドレスデン・シュターッカペレ、ロンドン響、ニューヨーク・フィル、パリ管のなどが参加して、楽章ごとに演奏者も交代し、第四楽章の歓喜の歌の歌詞は「フロイデ(歓喜:freude)」を「フライハイト(自由:freiheit)」と歌詞を換えるというど外れたものだ。演奏自体は賛否両論あるようだ。私のようなものにもテンポが不安定な感じがするし、アラも感じる。私の友人は「これは聴けない」と途中でやめてしまった。技術的なものを超えたものがこの演奏にはある。第四楽章で歌が入るときバリトンが「おお友よ、このような音ではない!そうではなく、もっと楽しい歌をうたおうそしてもっと喜びに満ちたものを」と歌う。思えば、この曲は演奏云々ではなく、楽しく喜びを率直に歌うことが本線ではないか、と思う。喜ばしい年となるように。P」イタリア在住のエージェントがいた。日本人だが本場アルプスにあこがれて住みついたと言う。仕事の合間にトレッキングを楽しむという粋人だった。そんな彼が取り扱っていたのは、イタリアのブランドバッグ(主にP)の「平行輸入」だ。彼が言うにはP社はイタリア各地に下請工場を展開していて、その下請工場にコネがあり、直接商品を引いて来れる、と。確かにブランド品としては信じられないくらい格安であった。工場から直(ちょく)であったとしても、P社の検品も受けない商品が、本物とはいえないだろう。不思議なことにこれらにはプラスチック性のギャランティーカードが発行されているのだ。このギャランティーカードはバッグについて輸入されてくるわけではない。イタリアからバッグが送られてくる。空輸の方が通関が甘いからこれだけは飛行機で来ると言ううわさもあった。インボイス(送り状)には単にバッグとしか記されていない。Pの商品を示す記述はない。箱の中身はPのロゴマークの入ったバッグ、財布でいっぱいである。それに前後してギャランティーカードは、別にエアメールでこちらの担当者宛てに送られて来るのだ。Pが入荷すると、前のVの時と同じような作業が本社で始まる。会議室で商品を振り分けるのだが、これに「ギャランティーカードを入れる」と言うひと手間が増えるわけだ。各店舗にこの「平行輸入品」は運ばれて行き、信じられない安い値段で陳列されるわけだ。今、思うと安値で売っていたことが、せめてもの慰めである。壊れると、店に修理を依頼しに来る。そんなことに対応できる体制はない。上層部から言われていたことはこうだ。どんなに古いものでもかまわない。