「──い所をくらふたな/狂言・文蔵」(『大辞林』三省堂)さて、上の辞書の解説にある「はしか(芒)」について。「芒」とは「のぎ/すすき/はしか」と読み、いちばん上の写真にあるような、稲・麦などイネ科植物の外殻にある針のような毛のことを指します。「麻疹」によって引き起こされるチクチクした感じが、麦の穂先でこすったときの感覚に似ているので、転じて「麻疹=はしか」となったわけです。使用例つれ立つ者も一しょになって笑ったが、其子は程なく麻疹をわずらって死んだと言うことである。学・著/東京堂出版)『記者ハンドブック』での扱い共同通信社が発行している『記者ハンドブック』では、基本的にはひらがなで「はしか」と書き、別名扱いで「麻疹」という字を使用することを勧めています。難しい漢字・熟語の読み方辞典.。