最新情報、これからの派遣のお仕事など、各業界のトレンドや旬の話題をお伝えします。メーカーでの営業職を経て、現在は社内翻訳・通訳者として外資系企業に勤務。して豊富なキャリアを持つ。ビジネス英訳・本科」など、上級レベルのクラスを担当し、プロ翻訳者の育成に力を注いでいる。第4回:語彙はあせらず!初めて英検1級を受けた時、ある程度手ごたえを感じていたのですが、筆記試験の結果は不合格。パートごとに見ると、語彙力のみが基準点に達していないようでした。そこを強化すべきでしたが、ひねくれものの私は「あんな誰も一生使わないような難解な単語や成句ばかり覚えてどうする?そんな時間があったら俺は既に持っている実用的な語彙の運用力を強化して自然な英語を話せるようになる。して合格するのが本物だ」と息巻いて、その結果、2回目、3回目の受験も同じような成績で不合格とあいなりました。そこでやっと重い腰を上げて語彙力強化に乗り出すと、次の筆記試験にはあっさりと合格(2次の面接を通過して完全合格したのはさらにもう少し後のことですが)できました。Time誌の定期購読を申し込んだのは丁度そのころです。「誰も一生使わない」はずの単語や成句がそこかしこにごく普通に使われていました。今月は語彙力強化の方法について話してみたいと思います。学習中に出会う未知の単語や成句とその意味を調べて単語帳に書き込んで地道に覚えるというのがやはり基本だと思います。その後、ある程度素地が出来上がってきたら、自分の実力にあった市販の単語・成句集(英検やトーイック対策のもので十分)を活用するのがよいでしょう。その際に、大切なのはその本一冊を一つの固まりとして捉えて取り組むことです。ページごと、あるいは章ごとに完璧に覚えるまで先へ進まない、といったやり方は薦めません。私は単語・成句集といった「覚えてなんぼ」の類のものはまず全体を6つのパートに分けて月曜から土曜日まで1パートずつ毎日順番に取り組むようにしています。解説や例文を見てなんとか記憶に留めようと心がけますが、それ以上はなにもしません。