...#436;の文中の「プロパティを編集する1つのマウントポイントを選択してください。「プロパティを編集するマウントポイントを1つ選択してください。」のほうが読みやすいかもしれません。Disks."」の末尾、ピリオドがクォーテーションの中に入ってのが、たぶん英文法的には不正確かと。Disks."」の末尾、ピリオドがクォーテーションの中に入ってのが、たぶん英文法的には不正確かと。英語的には正しいです(国・地方によるかも?)。