*登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。*登録日時点の情報のため、変更する可能性があります。絞り込む※返信の投稿者は上部の総合検索で検索できます。次へ※予約の申し込み・変更、空き状況に関する質問、リコンファームは掲示板上や「メッセージ」機能では受付できません。・エステ)をご覧ください。翻訳(번역)8月17日見に行ってきました。大部分の人が3階で降りる中、私は4階だったので『え~』と思いましたが一番前の真ん中の席で、とても見やすかったです。お話としては、ほかの書き込みにあったように、様々な人たちの人情話で、まぁよくある話です。小さい劇場ですしあの声量ならばマイクなしで良いかと思うほどです。プログラムを買いたくて売り場を探したのですが結局わからずに帰ってしまい購入できなかったのが心残りです。可能であれば、また見に行きたいです。翻訳(번역)エレベーターを3階で降りて、場内に入るとき、受付でKONESTの予約票と交換した、チケットを見せた時、「プログラムが欲しい。」といったら、「W7,000です。」と女性が言って、どこからか持ってきてくれました。今でも小生の手元にありますが、きれいな印刷物で、時々内容を見ておりますが、言葉の勉強にもなっております。次回にご入手されるんことを!(出演者のサインがいただけると更によかった。翻訳(번역)1F外のチケットBOXでプログラムは販売されています。翻訳(번역)baron1さん情報ありがとうございます。!私は4階だったので、そのままエレベーターで4階まで行ってしまったので。翻訳(번역)おさだ君さん情報ありがとうございます。(T_T)まったく気付きませんでした。翻訳(번역)8月15日、口コミの良さでパルレ見に行きました。申し訳ないですが、私は途中で飽きてしまって、休憩時間に失礼してしまいました。後半盛り上がったのかもしれませんが、前半はストーリーもどこにでもある内容で、演出も平凡でした。歌もダンスも普通でした。お客さんも韓国の若い方達でいっぱいだったし、帰ってから記事読んでいたら、後半に盛り上がる場面があったらしいので、最後までいたら良かったのかなぁとも後悔したりするのですが。翻訳(번역)評価は☓をつけますが、作品の内容はものすごくよかったです。<☓をつけた理由>1)コネストで申し込みましたが、席が一番後ろの端っこでした。見えなくはなかったですが、コネストさんはいつも良い席を用意して頂けるので残念でした。2)特典でもらえるはずのサイン入りポスターと携帯クリーナーのプレゼントがもらえませんでした。コネストの予約確認書を見せたところ、チケットは普通に出てきたのですが、「プレゼントがあるはずでは?」と聞いたら、窓口の人がなにか横にある紙袋をさぐった上で「あ」という顔をしたのに、ちょっと考えて「キャンセルになった」とかなんとか言って手で☓を作ってきました。数が足りないという手配ミスではありませんでしょうか?キャストのサイングッズがもらえるというプレゼント特典があるからコネストで予約したのです。免責事項にはなくなり次第終了とか買いてないので、責任をもって送って頂きたいです。作品の内容がすごく良かったので、後味が悪くて残念すぎます。翻訳(번역)アンニョンハセヨ。コネスト予約センターです。座席につきましては劇場での予約受付順で劇場側で配置が決定いたしますので、ご満足のいただけない位置となる場合もございます。ご了承いただければと思います。特典として差し上げていたプレゼントをお受け取りいただけなかったことについて、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。劇場側に確認をとり、別途メールを送付いたしましたのでご確認くださいませ。翻訳(번역)小生は、2013,08.01に観てきましたが、その時頂いたポスターはサインなしのものでした。(いつもはPCを持って歩くのですが今回に限ってPCを持参していなかったため帰国後、8月4日にP.Cを確認したら、KONESTからサインなしのポスターになりますとメールが8月1日に入っておりました。7月29日にNARITAから부산へ出発していたため、その時は確認できませんでした。)小生の頂いたポスターは、昨日夕方、ホームセンターで額を購入しその中に入れて壁に飾ってあります。みると網目模様の印刷ムラ?が上部及び左はしにあり、小生の独断ですが「正規の印刷物が無かったから配布をやめたのかな。」と貴殿の口コミを読んで思いました。余計なことを書きましたが、ミュージカルの内容はよかったので小生のものはマアーそれも記念かと思っております。翻訳(번역)こちらの件、コネスト様に別途メールさせて頂いたところ、劇場側に経緯確認の上、当日頂けなかったサイン入りポスターと携帯クリーナーの特典を自宅まで郵送いただけるように手配してくださるという誠意ある対応をしていただきました。二度とこのようなことがないよう、劇場側には厳重注意をして下さったそうです。私が観覧したのは7月31日で、また予約したタイミングでは「サイン入り」とありましたので、サイン入りのものを送っていただけるものと期待しております。ちなみに経緯としては、当日急遽プレゼントの在庫がなくなってしまい、劇場係員が言語の関係でその場できちんと説明ができず大変申し訳ありませんでした、とのことでした。実は私は韓国語がある程度わかるので、きちんと説明して頂ければわかったのではないかと思うのですが(笑)、あるはずの在庫がなかったことと、日本人だから言葉がわからないと思い込んでしまったことなどで、気が動転してしまわれたのかもしれませんね。作品は本当に素晴らしいと思います。泣いているお客さんもたくさんいらっしゃいました。最初に出てくる役者さんのトークによる雰囲気づくりが絶妙で、またオープニング曲が素敵で引いきなりき込まれます。テーマ自体は普遍的ですし、ステージやセットの使い方も面白く、見ごたえがあると思います。字幕付きの日程は予約がしづらくなっている可能性もありますが、字幕なしでもぜひぜひご覧になることをお勧めいたします。翻訳(번역)余計なことを書いてしまい反省です。小生は木曜日だったため、字幕なしでしたが、つたない語学力でも充分に素晴らしさが堪能できました。パンフレットを手元においてありますが、W7,000での価値もまた素晴らしく、PCでの報告書作成の合間にページをめくって眺めておりますとあの雰囲気や歌声がよみがえります。3年前でしたが、やっぱりKONESTの予約で「オペラ座の怪人」を、삼성약近くの劇場で観ましたが、これも素晴らしかったです。ポスターを送っていただけるそうで、壁に飾ると部屋が明るくなりますよ。翻訳(번역)パルレ、すごく良かったです。韓国のミュージカルの質の高さを実感しました。平日だったので、字幕なしで、セリフの大部分はわかりませんでしたが、俳優さんの演技や表情から話の流れはよく理解できました。字幕を見てたら、かえって細かい演技を見落としてたかも・・・。コネスト!と思ったのは、席が一番前だったことです。舞台上に座席があり、文字通り目の前に俳優さんが!どの俳優さんも素晴らしかったですが、特にヒジョンママ役の俳優さんが上手いなあと思いました。ソロンゴ役のキム・ボガンさんもすごくかっこいい!劇中、サイン会の場面で、写真を撮る役目を頼まれそうになりましたが、日本のアジュンマにいきなりカメラを渡しても、と迷ったみたいで、カメラは隣の席の人に・・・。したものの、ちょっと残念だったかな・・・。カメラを渡されていたら、旅のいい土産話になったことでしょう。こちらで見ていたら、その写真が公開されているのですね。責任重大なので、やっぱりやらなくて良かった!(^^;)来月いっぱいで終わってしまうのかな。「빨래」は普通でした。翻訳(번역)開演は20:00からでしたが、暑い日だったので近くのコーヒーショップで、休んでから受付を済ませました。ポスターと携帯用ストラップをもらって、席に着きました。KONESTからの購入券は、いつも中央のよい席だったが、今回は、比較的端のほうの席で出入り口に近いところでした。若干の헌글は理解できますが、全体のストーリーもわかりました。「出演者の技量は素晴らしい」と思いました。ストーリーの流れにもう少しメリハリがあるともっと良かったと思いました。各出演者は素晴らしかった。中でも주인할매/이저은の老け役が全体のバランスを守り立てていたと思いました。購入した(W7,000)プログラムに終了後サインを頂くかと、少し待ちましたが、なっかなかお会いできなかったので、そのままHTLに戻りました。サインなしのポスターは現在、小生の仕事部屋(書斎)に掲げてあります。翻訳(번역)パルレにはまってしまって、今回は3回目の観劇でした。今回は、字幕なしに挑戦でした。今回は、字幕がない水曜日だったのですが、役者さんをしっかり追うことができ、良かったです。アドリブはわかりませんが、字幕で過去に観ているのなら、大丈夫ですね。何度見ても感動します。役者さんのレベルが高いです。ラストは、拍手喝采!また、次回も観るつもりですよ~。8月のキャストスケジュールです。翻訳(번역)情報です。8月のキャストスケジュールです。金、土が日本語字幕の日です。お時間ある方は行かれてみて下さい。翻訳(번역)地下鉄の駅からマロニエ公園の横を通り、劇場はすぐです。この一帯はミュージカルはもちろん、お笑いの劇場などたくさんの小劇場があります。パルレの劇場も小さいですが、それがまた役者さんの迫力ある台詞や透き通った声が客席にがんがん伝わってきて感動ものです。舞台の両脇にテレビがあり、そこに日本語の台詞が映し出されますので内容は理解できます。役者さん一人ひとり、歌は感動的ですよ!物語の内容も泣かせてくれます。帰るときには元気をもらいます。いい雰囲気のお店が周辺にたくさんあって、お目当てのフルーツマッコリの店で余韻に浸り、いつもと違うソウルの旅を満喫しました。翻訳(번역)今回、韓国で初めてミュージカルを観ました。「金曜日と土曜日は日本語字幕あり」とあったので、7月20日(土)に観に行きました。前座で、一人の俳優サンが笑いを誘うお話で観客を引き寄せていましたが、その部分に日本語の字幕はなく、笑えなかったのが残念でした・・ちょっと場違いなのかなぁ・・とさえ思ってしまった。実際の物語が始まると、字幕が出ず焦りましたが、始まって5分後くらいにやっと日本語字幕が出て、必死に読みました(笑)内容はとても良い物語で、お隣の韓国人の方は泣いていました。私は字幕を読んでいたので、泣く余裕はなかったです。何よりも主役の男優さんと女優さんはどちらも素敵な方で、物語に引き込まれました。出演者みなさんの演技も然ることながら、歌が本当に上手い!!なんとも素敵なミュージカルでした。字幕を読むことに忙しいので、また観るかというと微妙ですが、韓国のミュージカルを観られたことは大満足です。翻訳(번역)2回ほど観劇しています!劇場が変わり広くなりましたね。広いといっても、横に広く列は10列ぐらいですのでどこからでも見易いです。金曜・土曜日は日本語字幕があります。セリフも多いので韓国語が苦手な方は字幕付きが良いと思います。した字幕ではなく肝心な所が抜けていて笑えず残念です(涙)ストーリーは、人生って大変だよね。大変だけど洗濯するように全て洗い流し、新しい明日を着て元気に生きて行こう!そんな内容です。見終わったあと、爽快な気分になれて、また頑張ろうって思えます^^笑える所も沢山ありますよ。一人何役もこなしていて誰がどの役なのか、それを探すのも楽しいです^^韓国の方は感情表現が素直なので、客席の盛り上がりも肌で感じでみてください。人気公演なので予約した方が良いと思います。一年ぐらい前、日本で日本人による公演があったみたいですね。翻訳(번역)今まではノンバーバルの公演しか観たことがなく、今回初めてミュージカルを観ました。字幕がありますが、やはりワンテンポ笑いのタイミングが違うので、小さな笑いしかできませんでした。字幕が左右のテレビで映し出されます。首をずっと動かさなくてはいけません。大変な観劇でした~~。翻訳(번역)6月末ごろに、一人で訪韓した際、いってまいりました。すごく感動致しました。字幕もキチンとついていました。方言の訳が大阪弁で訳されていたのはすごく面白かったです。韓国でミュージカルを見るのは初めてだったのですが、また見に行きたいという思いになりました。内容も今の韓国社会のリアルな内容だったと思います。笑あり、涙ありですごく楽しく見させていただきました。訳だけだと分かりづらい部分があったかもしれません。)もう一度みたいと思った作品でした。ありがとうございました。7月のキャストスケジュールです。翻訳(번역)前回、購入できなかったパンフレットをやっと買う事ができて良かったです。7000wだったと思います。7月のキャストスケジュールを載せておきます。※日本語の字幕は金曜日、土曜日になります。翻訳(번역)6月23日の日曜公演を見て来ました。日曜とあって会場は地元の方ばかり(たぶん日本人は私一人だったかも)で、ほぼ満席でした。本格的なミュージカルで時間は2時間半ほどで途中に休憩があります。字幕のような設備がなく、私の語学力では追いつけませんでした。翻訳(번역)コネストで予約5月30日観に行きました日本人は3人でしたが.他の2人はコネスト以外の予約の様でした私だけサイン入れの.ポスター頂けました.コネストさん有り難うございました。20202大名節・旧正月の連休中も営業するお店をチェック!高速ターミナルで駅直結ショッピング!1dayモデルコースプチプラGOTOMALLから免税店まで!ご飯も網羅♪もっと見る最終更新日:19.03.09※記載内容には細心の注意を払っていますが、掲載店との間で生じた損害・トラブルについては、当サイトは責任を負わないものとします。※内容は予告なく変更される場合があり、完全性・正確性を保証するものではありません。掲載情報は自己責任においてご利用ください。街・大学路と、落ち着きある街並みが魅力の城北洞。「道路名住所」とは?2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。