ジャパン・カッツ映画祭の様子。台湾で開かれておりました第16回台北映画祭に参加してきました。皆さん温かく笑ってくれます。シェンお時間のある方は、翻訳してみてください。6月29日夜の「祖谷物語」台湾プレミア上映は、あのホウ・シャオシェン監督の「非情城市」や、エドワード・ヤン監督の「クーリンチェ殺人事件」などでもロケ地として使用された”中山堂”でした。日本とは、かなりゆかりのある歴史的に重要な場所です。こちらは昼の”中山堂”新宿ミラノ座並みの大きいホールです。500名ほどのお客様がご来場くださいました。上映後の質疑応答にて台北の皆様も熱心に質問してくれました。案山子のシーンが舞台的と言われたのは、はじめてでした。翻訳の微妙な違いなのかな・・・。映画祭の方々がサプライズで、バースデーケーキを用意してくださいました。携帯の明かりを振りながら、ハッピーバースデーを歌ってくださるという贅沢な光景。忘れられない誕生日となりました。本当にありがとうございました!終了後はサインを求める方々が殺到。ほんまに私のサインでええんかいな。言いつつも、まんざらでもない私。台北郊外の烏來(ウーライ)に観光しにいきました。祖谷にも少し似ている山間の町です。スタッフたちと清流で川遊び。これは、川沿いに湧いている温泉。入浴料はタダ!おじいちゃん、おばあちゃんたちの溜まり場になってます。原住民に見えるそうです。地下鉄で魔女宅と原住民KAWAMURA。見事!参加賞をいただきました!厳密には賞ではないです。監督皆さんにいただける参加証明書的なものです。韓国の「10minutes」という映画が掻っ攫っていきました!「祖谷物語」は今回も無冠に終わってしまいました。