はてブ今回は東ヨーロッパの少し驚くようなお話をします。ベラルーシとウクライナにはそれぞれベラルーシ語とウクライナ語があります。場合によっては現地語が両国では通じないかもしれません。一体、どういうことでしょうか。新田浩之2018年5月にベラルーシを訪れたときのエピソードです。とあるガイドブックに世界遺産「ニャースヴィシュ宮殿」の記事がありました。そこで、首都ミンスクにあるバスターミナルで「ニャースヴィシュ」と言って切符を買うことに。ところが、窓口のおばさんは不思議そうな顔をしながら私を見ます。手は止まったまま、どうも通じていないようでした。そこで、ロシア語で「ニェースヴィシュ」と言ってみました。すると、彼女は得心がいったようで、テキパキとした動きで切符を発券してくれました。宿に戻り、ベラルーシ人に「ニャースヴィシュ」と言っても「どこそれ?」みたいな反応をされます。「ニェースヴィシュ」と言うと「ああ、あそこね」みたいな反応が返ってきました。そこで、ベラルーシ人にロシア語で聞いてみました「あなたはベラルーシ語が話せますか」と。すると「読めるけど、話せないよ!」という衝撃的な答えが返ってきました。冒頭、ベラルーシ大統領のスピーチを聞きましたが、ロシア語でした。こちらはベラルーシ語しかし、地下鉄やトロリーバスの公共放送はすべてベラルーシ語。新しい道案内の看板はベラルーシ語、英語、中国語で書かれています。「みんなが使っているロシア語で放送すればいいのに......」と思うのは私だけでしょうか。周りのベラルーシ人は地下鉄でもトロリーバスでも涼しい顔をしていました。ウクライナ語で「売り場」と書いてある次はベラルーシの南にあるウクライナです。ウクライナの首都キエフでも、人々の口から聞こえてくるのはロシア語です。店では「スパシーバ(ありがとう)」というロシア語がよく聞こえてきますが、地下鉄や鉄道駅の放送はウクライナ語です。公共の場ではロシア語は英語よりも見かけません。それにもかかわらず、人々は公共の場でもロシア語が使われています。一体、どういうことでしょうか。キエフ在住のウクライナ人の友人によると「キエフに住むウクライナ人の6割~7割はロシア語が母語」とのこと。彼女にとってウクライナ語は「第二言語」になります。ウクライナ語もペラペラです。新田浩之ちなみにウクライナ西部の街、リヴィウではほとんどの人がウクライナ語を使います。ロシア語もウクライナ語と同じくらいペラペラです。ウクライナ東部に住むロシア人はウクライナ語を聞くと嫌な顔をする、とか。彼らはウクライナ語を話せず、ロシア語を使います。ウクライナのほうがロシア語よりも言語状況は複雑なようですね。(22)WRITER新田浩之http://tabiprogress.click/国鉄が民営化された1987年生まれ。高校の時に読んだある小説の影響で、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、ロシアに強い関心を持つことに。編集部が毎日厳選してお届けします。初心者にも、旅上級者にもおすすめ!旅をもっと楽しくお得にする「KLOOK」って?海外旅行って楽しいものですよね。日常から抜け出してプチ冒険をすると、リフレッシュできますし、好奇心が満たされます。...西嶋結2019年11月26日この旅は絶対誰ともかぶらない!KLOOKを使ってシンガポールをリッチに楽しむ方法こんにちは。TABIPPOマーケティングコンサルタントの濱島優里(@yuri_h4)です。普段は営業や企画提案、ディレクションなど幅広くお仕事をしています。今回はシンガポールへ取材に行くことになりました。...濱島優里2019年12月16日パラダイスシティが社員旅行におすすめな理由5選こんにちは、TABIPPOの細井亮多です。TABIPPOにジョインしてから半年が過ぎ、すでに社員全員での旅行を2回経験しています。今回はさらに面白い社員旅行が実現することとなり、夏頃からドキドキしていました。KOHフランスの古城シャトーに宿泊する旅スタイル。KOHフランスの古城シャトーに宿泊する旅スタイル。