Display"の冒頭までやってみます。-下でも書かれていますが、ページの一部が元原稿をスキャンしたときに失われたようです。私は2ページ目をやってみたいと思います。3ページを担当させて頂きたいと思います。8ページということで。8ページは先頭にかなり欠落がありますね。いま外出中なのですがどんどん進んでますね。帰宅後それぞれのページを作ります。私は10ページをもらいます。常体で作っておいて、校正する際にどっちかにあわせます。私は難解な表現(無茶な訳語)を使わなければどちらでもいいと思います。それに準ずるということで。グロッサリも必要に応じて作りましょう。タイトルが長いので、とりあえずPCCAAと略すことにします。各自が上の表の担当分を埋めて、それぞれのページを作り、そこに対訳を書くということでどうでしょうか。例は*PCCAA10*を御覧ください。みなさんの素晴らしいスタートダッシュに乗り遅れました。ページ目を担当致します。propellaさんにお願いごとがあるのですが、Alanさんが完全な元原稿をお持ちかどうか聞いていただけますか。これから質問が出てくると思うのですが、その取次をお願いできるでしょうか(各人が聞いてもよいと思うのですが、窓口の一本化の意味で)。