そんな中、劇団道化は吉林食堂を上演し、その後、大谷昭宏さん(テレビのコメンティターでお馴染みのジャーナリスト)と、パネルディスカッションを行った。同時通訳を聴くためのレシーバーが足らずに、開演が15分遅れるハプニングも起きた。辛抱強く、客席の25%を占める日本語しか喋らない日本人が付き合ってくれた。中国帰国者の46名の合唱団がステージへ。“北国の春”を歌った。MCのぼくは、歌詞コールを頼まれた。“あの故郷(ふるさと)へ帰ろうかな♪かーえろうかな♪”お世辞にもうまいとは言えない日本語で、精一杯の笑顔で歌う彼らを見ていたら...。何かがこみ上げてきて、歌詞コールをぼくは、できなくなりそうになった。なんとか振り絞って...。“あの故郷(ふるさと)へ帰ろうかな。