FirstVoices(英語版)では他の様々なファースト・ネーションの言語と共にシュスワプ語の語彙や成句が音声つきで紹介されている。)はイマージョン・プログラムの実施を含め、シュスワプ語再興のための努力を払ってきている[4]。民族の第一言語は英語に取って代わられつつある[2]。おいて見られる綴り方には差異が認められる。示されたものと部分的に共通するところが見られる。比較し、特に差が顕著であるものを挙げる。子音の一覧は以下の通りである。見やすさを考慮し、資料の違いによる表記揺れ等に関する情報は各欄に設けた注にて説明を行っている。揺れが見られる[14]。母音の一覧は以下の通りである。まれにしか見られない[15]。長い単語の場合、その中の1音節にのみ強勢が置かれる[16]。〈シュスワプ〉[3])。exclusive)の違いが存在する。この包含と除外の区別はセイリッシュ語族の言語の中ではシュスワプ語にしか見られないものである[17]。した人称や数の区別は名詞の所有形や動詞の活用に現れる。形態論シュスワプ語の主な語構成の方法は、重複によるものと接辞によるものの2つである[3]。シュスワプ語の屈折変化において接頭辞が関わる傾向と接尾辞が関わる傾向とは同じ程度であると判断している。シュスワプ語に限らずセイリッシュ語族の言語は動詞と名詞の区別がつけにくいとされている[18][17]が、その原因はある1つの語根が場合によって名詞を表したり、〈...である〉という状態を動詞を表したりすることにある。このうち後者を指して「叙述名詞」と呼称する例も見られる[3]。以下ではシュスワプ語において見られる重複について説明した後、接辞絡みの現象については明解さを期すために、敢えて一般的な括りの品詞分類という切り口から述べていくこととする。reduplication)が見られる[19]。reduplication)などである。このうち子音重複はもともと一人称単数の謙遜を表すためのものと思われ、デッドマンズクリーク方言ではまれである一方、カニム湖方言やアルカリ湖方言では義務的ではないものの当たり前のように見られる[20]。叙述名詞については、#自動詞と叙述名詞を参照されたい。〈家〉を挙げると以下のようになる。先述のように一人称単数形には子音重複が見られるという点に留意されたい。γ-citx°-s代名詞シュスワプ語の独立代名詞に関しては、同じセイリッシュ語族の言語であるハルコメレム語のそれや日本語の「彼」・「彼女」とは異なる性質を持つとする研究が存在する。詳しくは#統語論における代名詞を参照されたい。独立代名詞として読み取られている。おける表記を右側に併記して説明を進めることとする。いうものが基本となっている。いう接頭辞が付加される。各独立代名詞は以下の表の通りである。一人称単数には子音重複が見られる場合があるという点に留意されたい。方はグロスも付しているため、併せて参考とされたい。pl-emph-3sg.poss動詞シュスワプ語においては叙述名詞と自動詞を表すための体系は共通している一方、他動詞の活用の体系はこれらとは全く異なるものとなっている。自動詞ならびに叙述名詞は以下のような要素を加えることにより活用が行われる。三人称に数の区別は存在しない[22]。〈意図する〉を挙げると以下のようになる。先述のように、一人称単数では子音重複が発生する点に留意されたい。cut-kp三人称cút(-ək°e)また叙述名詞の例としては以下のようなものが挙げられる[22]。自動詞と同様に一人称単数形には子音重複が見られる点に留意されたい。他動詞には基本的に目的語と主語を表す接尾辞がつく。(受動形と同形となる。主格接尾辞」という構造となる傾向が見られる[24]。〈告げ口する〉)とが存在し、以下はその2つの活用表である。一人称複数が二人称要素と共起する場合は必ず除外を表すという点[25]、またカニム湖方言、アルカリ湖方言、シュガーケーン居留地方言では一人称単数が絡むもののうち一部に子音重複が見られる[23]という点にも留意されたい。-t/-ét」であるが、実はこれは直説法(能動)において一人称複数を主格とする形(上の2つの活用表のうち赤背景で示されたもの)と同じ構造である[25]。いう形の動詞は〈私たちがあなたのことを告げ口する〉と〈あなたは告げ口される〉の2通りに解釈され得る。記載があるもののうち、二人称や三人称を主格とするものは上の直説法(能動)の活用表に示した通りであるが、一人称を主格とするものは未紹介であるため、以下に掲載することとする。〈お互いを〉という接尾辞をつなげるが、いずれの場合も強勢は必ずその接尾辞に置かれることとなり、また全体の活用も自動詞のパターンと同様となる[23]。後ろにつける[27]。直前に軟口蓋音が存在する場合その軟口蓋音は唇音化される[25]。いう接尾辞が付加される点[25]、直説法同様に一人称単数が目的格となる形には子音重複が見られるという点などに留意されたい。〈事実ではない〉が関わっている。置き、更にその後に否定される要素を名詞化したものがくる構造となる[28]。deictic)要素が伴われる場合もある[30]。「それは蚊(など)ではない」ただし〈...は存在しない〉という表現を行う際には、否定される要素の名詞化は起こらない[32]。つけたものを用いて表現する[32]。根拠に、シュスワプ語に時制や相を示す屈折変化は見られないとしている。時制や相の区別が存在しないという訳ではなく、後述のような表現が見られる。根拠として、過去時制も屈折変化による未来時制も見られないとしている。文中に用いれば、その文はほぼ英語における過去時制の文に対応するものとなる旨を述べている。不変化詞として含む文を用いている。「彼が見たのはジョンであった。特定の時制を指している事例として、以下の2つを挙げている[33]。省略することが可能である上、以下のように現在のことを表す際にも用いることができる[33]。γ、および接尾辞の付加によって得られる[34]。この接尾辞は他動詞の主語を表すものに類似している[3]。ロシア語などの完了相とは異なり、事実がそのまま述べられ、持続性については触れられないという点においてアオリストを髣髴させるという旨を述べている。#時制・相)などの存在が挙げられている。absent)との間にも区別が認められる。irrealis)という属性も付与している。表記と揺れは見られるもののいずれにおいても「斜格」として扱われている。2種類の格の詳細については#格を、一部冠詞の用法については#否定を参照されたい。セイリッシュ諸語においては、述語となる要素は基本的に冠詞はとらない[37]。〈...と(共に)〉が見られる[38]。位置の表現に関しては、#関係格/斜格も参照されたい。case)という2種類の格が区別される。33]や自動詞、他動詞の主語、また他動詞の目的語を表す[39]。「家が高くそびえ立っている」また、絶対格は所有表現の2番目の要素としても現れる。根拠として、属格と名詞との順に関しては、シュスワプ語では「名詞-属格」の順が優勢であるとしている。それとは対照的に以下のような「所有者-被所有物」の順の例も挙げられている。一方の関係格の用法は多岐にわたるものとなっている。限定的表現を用いた際に被修飾語の前に付加される用法が挙げられる[40]。goal-object)を示すためにも用いられる[40]。受け身の動詞が存在する場合、動作主を関係格、主語となる被動者を絶対格で表す。factitive)も含まれる[40]。declarandi)の後に続く接続詞としての機能も有する[40]。「彼は私が着いたと知っている」なお、直接話法を表す用例も確認されている[40]。語順シュスワプ語の語順に関しては、動詞が他の要素に先行するとしている資料が散見される。同ページから「動詞-主語」、「動詞-目的語」の順が優勢と読み取っている。順については述部より後の名詞類の語順が自由であるため有り得ると述べるに留めている。pronoun)はその名称とは裏腹に実際には少なくとも3つの型に分けられると提唱されている。型の例としてシュスワプ語の独立人称代名詞が挙げられている。以下では、シュスワプ語の独立代名詞が、限定詞句型に分類されたハルコメレム語(英語版)(Halkomelem)の独立人称代名詞や、名詞句型に分類された日本語の「彼」・「彼女」とどの様な点において異なっているかを比較も交えて説明することとする。marking)型言語である[44]点もシュスワプ語とほぼ共通しているが、ハルコメレム語の場合は以下の文のように独立代名詞が冠詞のような働きもしていると見做すことが可能である[45]。少女そういう訳なので、私はあの娘を抱きしめてやるのだ。シュスワプ語の場合は以下の文例のように独立代名詞の前に限定詞が現れているため、独立代名詞は限定詞句型ではないと見ることが可能である[46]。1sg.indep私は彼を見た。777)、その統語的特徴は名詞のものであるといえる[47]。見る(redup)-trans-1sg.obj-3sg.sbj私を見たのはこの人だ。見る(redup)-trans-1sg.obj-3sg.sbj私を見たのはこの彼だ。シュスワプ語の独立代名詞は限定詞句的でも名詞句的でもないものと結論づけている。以下のように、シュスワプ語の独立代名詞は述語(5a.)と項(5b.)いずれの機能も果たし得る[48]。見る-trans-3sg.obj-pass-3sg.conj彼/彼女を見たのは彼だ。3sg.indep私は彼を見た。クイパーズはシュスワプ語の本調査(1968年–70年)に取りかかる以前の段階で、同じセイリッシュ語族のスクォミッシ語(英語版)(Squamish)についての記述も行い[3]、1967年に刊行させている。それぞれ個別言語の文法に関する著作を発表している。