発表当日の政府の声や報道では「令」に「命令」的な意味を込めているという表現は一切なかったのですが、(NHKに出演した安倍首相も、「令は命令などで使われている令の意味ではなくて...」と説明していました。"good"(令は「幸運な」「良い」という意味と共に「指令」「命令」の意味も持つ)報道後、すぐの記事には入っていませんでしたが、数時間後の記事にはこの1文が入っていました。「命令」という意味の他にも意味があるという事を追加で紹介してますね。1.(新しい元号は、「協調」という意味の漢字が入っていますが、新しい天皇が即位する5月1日に正式に始まります。)漢字1つずつの意味については言及していませんでした。CNNの記事で興味深かったのは、この元号には「安倍首相の政治的意向が反映されている」といった内容が含まれていたことかな。「「和」という漢字は「昭和」にも入っており、安倍首相の日本の戦争時代(昭和)をもっとポジティブにとらえようというたゆまぬ努力を反映している。」とか、「伝統的に採用されてきた中国由来のものではなく日本の万葉集から選んだということは、安倍首相が保守的な考えを支持しているという事の証だ」といった事を言っている学者達がいる、という事が書かれています。meaning."(安倍首相「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つという意味が込められている。worldも漢字一つ一つの意味には言及していません。安倍首相の言葉、元号の由来、などを述べています。因みにこの安倍首相の言葉の訳され方以下の通り。way.beautifulの入れ方がちょっと違いますね。※CNNは訳されていませんでした。発表する事態になりました。beautiful(美しい)の意味もある。(調和)といった意味がある。令和は特に若い世代で厳しい語感だと思う人もいる。(平和を希求する)といった意味だ。(優しい)などの意味がある。万葉集からの引用は国威発揚を狙う安倍晋三首相の試みを反映している。(うれしい調和)などと解釈できる。(法)の意味もあり、軍事的役割の拡大を主張する安倍内閣が選んだとの指摘もあるアメリカの報道は、CNN、AP通信、ニュヨーク・タイムズどれも、安倍さんの主張が反映してる名前だ!って言ってるって事が分かりますね。英ロイター通信の「厳しい語感」ってのに私は共感しましたね。明治から平成までの訳がBBCに出ていましたので紹介します。(達成する)「明」と「昭」の意味が同じですね。元号の歴史を簡単に紹介してみます●元号は2世紀に中国(漢)の武帝が使い始めたもの。century.●日本では7世紀に使われ始める。最初の元号は「大化」。gengo.●明治以降は一世一元になる。これは天皇の権威を高めるためと言われている。influence.なんで政府が決めるの?明治時代までは天皇が元号を決めていました。(「昭和」は政府が決めた元号ではありません。government.)戦後、元号法が定められました。WW2.元号法には1元号は政令で定める2元号は行為の継承があった場合に限り改めるとあります。throne.(NHKより)※今回は退位特例法により200年以上ぶりに生前退位が行われます。31.(NHKより)元号はどうやって使われる?西暦と並んで使われます。硬貨に印字されたり、新聞の日付に使われたり、免許証や公式の文書などに使われます。paperwork.元号が決まったら日本人がすること元号が決まると、大体こんな事が起こります。新元号が入ったグッズを作る。新元号ゆかりの地を訪れる。れいな」さんが高知県にいたそうですね。though).基本的に、お祭りムードになります(笑)。皇太子がスピーチをします。皇族の方々が皇居のバルコニーに出てきます。各国のトップ達が日本に招かれ、セレモニーが開かれます。新天皇、皇后がオープンカーで東京を回ります。deities.まとめいかがだったでしょうか?今回はじめて注目して元号の事を調べてみましたが、結構、知らない事が一杯ありました。英語が出来ても、日本の事を知らなきゃ意味ないよね、と改めて思いました。