TALKベトナムからの技能実習生5名に聞きました。リエン通訳イエン2015年来日トゥエン2015年来日ハン2015年来日タオ2015年来日Question初めて日本に来た時の印象を教えてくださいイエン私がベトナムで住んでいた街は、いつも交通渋滞が起こっているので、日本は車の流れがスムーズですし、特に庄原は道路が空いているので、すごく快適ですね。日本といえば大都会という印象を抱いていたので、庄原に来てみると、自然が豊かでとても静かなので、最初はちょっと驚きました。ハンベトナムでは日本料理の中で刺身が有名です。来日当初は、「生魚は私には無理」と思っていたのですが、一度食べてみると、新鮮でとてもおいしくて、今では大好きな食べ物になりました。タオ街がきれいで、みんなが自然にルールを守っているのが素晴らしいと思いました。時間に正確で、バスが時刻表通りに来ることにも驚きました。Question日本での食生活はいかがですか。イエン私はもともと麺類が好きなので、スーパーで焼きそば買って食べることがよくあります。唐揚げもおいしいですね。トゥエン鶏肉を炒めたり、春巻きを作ったり、ベトナム風の料理を作ることが多いですね。一度、味噌を買って、ナスのお味噌汁を作ろうと思ってやってみたんですが、おいしくできませんでした。ハン日本に来てお寿司が好きになったので、私も自分でも作ってみようと挑戦しましたが、やはり失敗でした。何か作れるようになるといいのですが。タオ私も日本料理ではお寿司が好きなんですが、それ以外はベトナム風の料理を自分で作ることが多いですね。QuestionNSウエストで働いてみて、どのように感じていますか。イエン専門用語や漢字がたくさん使われているので、最初は理解できなかったのですが、じっくり指導してもらうことができたので、覚えることができ、とても助かりました。トゥエンすごく丁寧に教えてもらったお陰で慣れることができました。言葉の面では、広島弁を理解するのが難しかったのですが、今ではすっかり慣れましたよ。ハン上司から教わったことで、何より印象的なのは「品質が第一」ということです。「スピードより品質を大事にするように」ということを、いつも心がけて仕事しています。タオ最初は色々と不安なこともありましたが、上司だけでなく周りの職員さんたちも、何かと気にかけてくれるのは、すごく嬉しいですね。仕事だけでなく生活面の心配もしてもらっています。スーパーの特売日とか、おいしいラーメン屋さんとか、色々なことを教えてもらうこともありますよ。イエン私は動物が大好きなので、動物の話で盛り上がったり、飼っている犬の写真を送ってもらったりすることもあります。ハン私も何人か仲良くなった職員さんがいるので、一緒に食事に行ったり買い物に行ったりすることもあります。明るく親切な方が多いので、とても楽しいですね。タオ「大雪の時には自転車では危ないよ」とか「長靴を買った方がいいよ」といった、細かいことまで教えてくださるので、とてもありがたいですね。Questionそれぞれ3年間働いて、ベトナムに帰ったら、どんな仕事に就きたいですか?イエンまだ悩んでいるところですが、日本に来て、日本の文化も好きになったので、日系企業に就職したいですね。日本のことをもっと学びたいですね。トゥエンここで身につけた経験や日本語の能力を生かして、日系企業で働きたいと思っています。ハン私も日本ならではのマナーや職業意識を身につけることができたと思うので、それを活かせるような仕事に就きたいです。ここで学んだことは、日系企業で働くにはもちろんですが、どんな仕事にも役立てることができます。新卒社員クロストーク新卒社員2名に本音を聞きました。