バイト列としての一致の確認を追加で行う必要がある。forward)の場合、全てのレベルを加味した変換テーブルを作れるので一度に変換を行うことができる。文字に対して、変換後の結果が複数文字にならざる得ない。変換結果を眺めるとルールが見えてくる。以下のように変換されているようだ。つのパートに分かれている。相当のデータが元の文字列の順番に並ぶ。相当のアクセントの有無を示すデータが元の文字列の順番とは逆に並ぶ。相当の大文字・小文字の有無を示すデータが元の文字列の順番に並ぶ。される文字が出現した時だけ設定される。Twitter:@nminoru_jp。