前半のウンガレッティは措こう。現代の民衆に一番近いところにあって、卑小な悲しみから天下国家の行く末までを、イタリアの言語的多元性と、過剰な実験に訴えつつ、伝統の韻律にも忠実であった詩人こそ、他ならぬこのピエル・パオロ・パゾリーニである。映画監督(『アポロンの地獄』『テオレマ』『奇跡の丘』など)や小説家(『生命ある若者』『アッカトーネ』など)としてのパゾリーニは日本でも知られているが、詩人としての重要性は少数のみの知るところであった。多才な訳者は長年にわたって翻訳に取り組み、ボローニャに滞在し、ようやく一巻の詩選集を仕上げた。ともに受け取っていただきたい。二冊は絶版となっているので、古書で探そうと思います。Utage箱詰人形などとも名乗っております。怠惰な日々を過ごし中。表紙絵と挿絵を描かせていただいてます。取扱書店:ジュンク堂池袋店/大阪中崎町・書肆アラビク/アマゾン書肆CAVE【箱詰人形セレクト】ギャラリーCAVEさまのオンライン古書店<>にて、わたくし箱詰人形がセレクト致しました“箱詰人形セレクト”なるカテゴリを設けていただいております。