キャンペーン」から発行されているジャビルカ通信を10づつにまとめて転載させていただきました。金の委託先)に送りました。下記の21名の方と2団体から、円建てで13万8千円(→1,604.65豪ドル)、豪ドル建てで250.00豪ドル、合計1854.65豪ドルになりました。(順不同)たいへん有難うございました。込いただいたカンパは、この現地支援金に計上させていただきます。(それ以前にお振込いただいたカンパは、日本国内での印刷代や郵便代になっています。)■ひきつづき現地支援カンパを募ります。事務を簡潔明瞭にするため、次の要領でお願いします。・まず、メールで寄付口数をお申し出ください。1口10ドル(約850円~880円)・匿名ご希望の場合は、その旨、お申し添えください。・1200ドルたまるごとを目処にECNTへ送金します。・決済は電子マネーですので、換算は決済当日の為替レートによります。ご支援ください!★★★「葉書キャンペーン」も継続しています。開始許可を正式に与えた。「この決定は、環境管理に関して準州政府および連邦政府の定めたあらゆる基準をふまえたものだ」と述べ、さらに「ジャビルカ鉱山の採掘権が設定されてから18年もたって、ついに準州政府の努力が実り、北部準州で2番目のウラン鉱山がひらかれるのである」と、本音丸出しのコメントを加えた。開かれた審理(ジャビルカ通信24と28を参照)では、工事許可差し止め命令が解除され、そのかわりに、実際の工事開始の1週間前にアボリジニー側に事前通告することがERA社に義務づけられました。抗の方法を立案・準備していくことになります。ところで、上記の「許可」は、あくまで「採掘工事開始の許可」であって、実際に掘りだした鉱石を製錬処理(ウラン鉱石を「イェローケーキ」にしあげる)する施設を作る許可ではありません。これは、また別の許可が必要です。現在、ERA社の申請(ジャビルカに製錬施設を新設する申請)はまだ環境影響評価(アセスメント)がすんでいません。従来の通例から推定して、アセスメントには、およそ2ヶ月かかるものと考えられます。(ただし、そのあいだ、ERA社は採掘準備の作業をすすめることが許されています。)当初は、レンジャー鉱山(ジャビルカの南20キロ)の既存のウラン製錬施設を使用することをERA社は考えていたのですが、アボリジニー側が拒否権を発動したため、どうやら断念して、ジャビルカ現地に第2の製錬施設(および第2のテーリング・ダム!)をつくる方針に転換したようです。)現在、ジャビルカ鉱山の入り口は、ひきつづき準州警察が占拠している。ご支援ください!★★★6月4日(木)東京で報告会をします。文京シビックセンター4階です。現地スライドを交え、現状を詳しくお話しします。ジャビルカ通信(33)続報です。インタビューにおいて、同社が本日付けでジャビルカの土地所有者であるアボリジニーに対し、ジャビルカ鉱山採掘工事の開始を事前通告したことを明らかにした。これにより、法令上、ジャビルカ開発工事は、早ければ来週後半にも開始されることになった。たち(ミラル・アボリジニー)が何らかの工事差し止め命令を(裁判所から)引き出すことに成功するかどうかにもよる」と述べた。摘もあり、12月頃に始まる雨季の前に操業開始することは難しいと考えられる。ご支援ください!★★★6月4日(木)東京で報告会をします。文京シビックセンター4階です。現地スライドを交え、現状を詳しくお話しします。ジャビルカ通信(34)通信読者の林さんから、次の情報が寄せられました。オーストラリアのウラン開発反対運動や反原子力運動の様子を知るのに便利なホームページ。毎週、アップデートされている。いうグループの人たちが立ち上げたサイトが発展したものだと思います。日本語では「ヒープリーチング」というのかしら?)のことも、ちゃんと解説してあります。ご支援ください!★★★6月4日(木)東京で報告会をします。文京シビックセンター4階です。現地スライドを交え、現状を詳しくお話しします。ある先住民族アボリジニーを代表して、ジャッキー・カトナ(グンジェーミ先住民族法人の事務局長、女性)は、次のように語った。採掘したウラン鉱石を製錬する施設を具体的にどこに設置するか決まっていない以上、ジャビルカでの操業が環境にどのような影響をもたらすか評価することは不可能である。環境アセスメントは、まだ終わっていない。ジャビルカのアボリジニーは、裁判所からあらためて工事差し止め命令をとりつけるべく手を尽くしていく。6月1日からジャビルカ・ブロッケートを訪問中の上院議員ボブ・ブラウン(オーストラリア緑の党)は、3日朝、次のように語った。肝腎なことは、オーストラリアの人々の80%以上がこのウラン開発計画に反対しているということだ。許可証という紙切れに準州政府がサインしたところで、この事実はくつがえせない。この問題は、解散総選挙において、大きな争点になるだろう。【注1】オーストラリア連邦首相のハワード首相は、8月以降(たぶん10月頃)に解散権を行使して、連邦上下両院の同時選挙を強行する構えである。最大の争点は、アボリジニーの先住権を制限するかどうか、である。党など)が多数を占める上院を通すことができなかった。#################################★★★6月4日(木)東京で報告会をします。文京シビックセンター4階です。現地スライドを交え、現状を詳しくお話しします。Church***「統一教会」ではありません!!***は、ジャビルカ・ブロッケードに対して、衛星通信システム一式を寄付することを明らかにした。発に反対であるとの立場を公言した。像に難くないが、このほどブロッケードへの支持をあえて明言したもの。#################################★★★6月4日(木)東京で報告会をします。文京シビックセンター4階です。現地スライドを交え、現状を詳しくお話しします。繰り広げる計画であることを公表した。なんだか、関西電力前のキャンプ・インを思い出しますね。ジャビルカ通信(38)(環境社会学会の皆さん、足尾セミナーお疲れさまでした。)さて、今朝、佐賀に戻ってオーストラリアの新聞を覗いてみたら、シドニー・モーニング・ヘラルド紙の本日付けにジャビルカの記事がありました。おって本通信でも内容紹介するつもりですが、原文(英語)で読みたいという方のために、URLは次の通りです。week」という見出しをクリックして下さい。)記事本文の最後にある「国際的に認定された湿地」とは、ラムサール条約に登録されたマジェラ湿原のことです。(6月4日)は、大盛会!皆さん、どうも有難うございました。ジャビルカ通信(39)この1週間、いろいろ動きがありました。細川が業務多忙だったため速報できず、すみません。以下、ダイジェストです。個々の項目について、詳しい情報をご希望の方は、番号を明示のうえ、お問い合わせください。場に、抗議のための「テント村」が設営される。航したようですが、ともかく立ち上がったとのこと。続報はいりしだい、お知らせします。(2)6月5日:メルボルンでジャビルカ開発への抗議デモ。法侵入」で逮捕された5月19日の事件(ジャビルカ通信16号および17号参照)の公判がジャビルーの準州裁判所支部でひらかれた。あるイボンヌ・マルガルラさんが被告として出廷。月まで延期することを決定。マルガルラさんは、当然、無罪を主張する予定。予定地に徒歩で入域、アボリジニーの旗(あの、黒と赤と金色の民族旗)をうちたてた。入域者は全員、またまた「不法侵入」で逮捕された。Age」が、ジャビルカ問題のこれまでについての詳しい論説を掲載。英語のテキストは入手してありますので、ご希望あれば送ります。ジャビルカで採掘する鉱石は現地で製錬するが、製錬で生じる鉱滓(テーリング)は、ダム貯蔵方式ではなく、セメントとまぜて坑道に埋め戻すという新しい方式を発表。この報告書に対する一般からのコメントを7月8日まで受けつける。**これは、きわめて奇妙な提案です。放射能のきわめて高いウラン製錬鉱滓をセメントで固めるなんて、無茶苦茶ですがな。(6)6月11日:北部準州(NT)政府の資源開発大臣エリック・プールは、1982年の開発協定がある以上、ジャビルカ開発に「準州政府は許可を与える義務がある」と言明。当時とは開発計画の内容が大きく変わっている点には触れず。地への「不法侵入」容疑)。教徒の女性(それぞれ61才、64才、66才)。おばあちゃんたちは元気です!**オーストラリアのクェーカー教団は、さまざまな社会問題に積極的にとりくむので有名。裁判所は、先住民族(ミラル)側の請求を認めず。■これによって、来週の月曜(6月15日)に、ジャビルカの工事が開始される公算がきわめて高くなりました。■現在(6月13日)、クインズランド州議会選挙がおこなわれています。ジャビルカ問題を直接左右するものではありませんが、オーストラリア連邦総選挙の行方を占う前哨戦として注目されます。(野党の労働党は、きたる連邦総選挙で政権をとりもどせば、ジャビルカ開発を中止すると公約しています。ジャビルカ通信(40)下記の方々から総額72,712円(豪ドルで$839.63)の現地支援カンパのお申し出(または直接振込み)をいただきました。ECNTへの送金手続きをとります。光さま(長崎市)、永目正助さま(長崎市)、毛利勇二さま(羽島市)、鬼頭秀一さま(東京都)★★★どうも有難うございました。これで、現地への送金は総額2,694.28豪ドル(約23万円)になります。6月4日の東京報告会の収益分も、おって現地支援にまわす予定です。キャンペーン」から発行されているジャビルカ通信を10づつにまとめて転載させていただきました。(ノーザンテリトリー)警察当局は、ウラン開発工事阻止のために道路封鎖(ブロッケード)をおこなっているミラル・アボリジニー(先住民族)および支援者たちに対し、退去を命令した。おこなわれるものと予想される。ブロッケードは道路上でおこなわれており、国立公園内の道路は連邦政府の管轄であり、準州政府の権限はおよばない。今回の準州警察による介入がどのような法規にもとづいておこなわれるのかは不明である。会社を支援しなければならないのか。ミラルおよび支援者(blockaders)は、緊急支援をもとめるメッセージを発している。*現地に集結できる人は、現地へ。ここ1週間がもっとも人員を必要とする時期となりそうです。掘を断念するまでブロッケードを繰り返すと宣言した。*抵抗はあくまで「非暴力不服従」の方法によることを、あらためて確認した。*支援者は何百人逮捕されても、次々と人を送り込んで支援する体制をととのえつつある。逮捕した大勢の人を拘留しておけるような場所はないもんね。)(外国人など、逮捕される用意のない人にも、バックアップ支援の仕事は山ほどあるそうです。(日本からの送金については、一両日中にチャンネルをつくります。さまざまな批判をよんできたジャビルカ計画は、なりふりかまわぬ暴力的な形で強行されようとしている。結し、てERA社に地元住民にたいする横暴な行為をやめるよう、株主として要請すべきである。