私も,これぞと思って翻訳した文学の作家は全部中年の女性なんです,ほとんど。なんかね,こう,防御姿勢がないんですね。信じたら命を懸けて来る,自分の命を懸けて,やって来る。自分の今の仕事の事になりますが,選挙で候補者を選ぶ時もね,女性には色々な日本社会での社会的制約がありますから,色々色々考えるの当たり前なんですけれども,考えて結論出したら男より遥かにビシッとしてますね。男は一度良いって言ってからまたダメだと,何だかんだ(手を左右に揺らして)言うんですけどね。女性は,それは決めるまでは考えると思いますけども。国会議員も女性のクォーター制を作んなきゃならないと言う人がいますけどね,本当にそういう意味で僕は,実力から言って,もっともっと増えて来ると思いますよ。(議員の)50%は(女性で)当然なんですが,社会的な環境がね,日本ではなかなか整っていないので。いう問題もあると思います。「志」というのは「野心」と違うんではないかと,私思ってますけどね,これについて何かちょっとお伺いしたい。”を「大志を抱け」と言う訳は,とても良い訳だと僕は思います。それで「志」は,何でも良いんですけれども,その根底にいわゆる仏教用語で言うと「利他の心」ですか。他人のために,人のためにと言う。