現在の五十音図で、あ行・や行・わ行のえ段にはいずれも「え」が置かれているが、古くは「e」「ye」「we」が区別されており、万葉仮名や初期の平仮名[2]・片仮名[3][4]では区別されていた。「あめつちの歌」に「え」が2回登場するのも「e」と「ye」を区別していた可能性がある[5]。10世紀中頃に「e」と「ye」の区別が消滅し、ともに「ye」になった。10世紀末には語中の「へ」がわ行の「ゑ」に変化した(ハ行転呼音)[6]。11世紀以降「え」と「ゑ」の区別も失われていき、13世紀以降に完全に区別がなくなった[7]。区別のなくなった「え」は、古くは「ye」と発音されていた[8]。(1826年)でもまだ「ye」としている[9]。発音の項で述べたように、あ行・や行の「え」は10世紀前半まで区別があったが、現在は区別されない。(1860年刊)では新しい仮名を創作して書きわけている[10]。このような書きわけは明治初年の五十音図まで受け継がれた。その後も明治20年代まで文典類では両者を書きわけることがあった[11]。外来語の「イェ」は「エ」と表記することが多い:エルサレム(イェルサレム)、エリツィン(イェリツィン)など。逆に日本語の「え」をローマ字でyeと表記することもある(円Yen、井上Inouyeなど)。現代仮名遣いで「え」と書かれるものは、歴史的仮名遣いでは「え」、「ゑ」および語中の「へ」の三種類がある。助詞の「へ」は現代仮名遣いでも「へ」と書く。え段のあとに「い」が置かれた場合には、え段長音に発音することが多い。『現代仮名遣い』では「えい」について、『エ列の長音として発音されるか,エイ,ケイなどのように発音されるかにかかわらず,エ列の仮名に「い」を添えて書く』と記している。=せんせい→センセーただし、これについては地方差・個人差が大きく、普段「エー」と発音する人でも、ゆっくりした発音では「エイ」となりがちである。魚のエイは長音にならないことが多い。楽曲ではえ段のあとに「い」が置かれた場合は殆ど「い」と発音される。現代仮名遣いではえ段の長音は「え」と書き、例外的に「い」と書くとされている。実際には、「え」と書くのは「ねえさん(姉さん)」「ええ」(返事)「へえ」(感嘆詞)くらいしかなく、例外の方が多い。「イェ」「ウェ」「ヴェ」「シェ」「ジェ」「チェ」「ツェ」「フェ」のように「ぇ」を小さく書いた場合は、拗音と同じように直前の文字と合わせて1つの音を構成する。前の文字と合わせて1モーラを形成する。基本的に前の文字の母音をなくして子音だけにするか母音を半母音化して、それに/e/を合わせた音を表す。語彙によっては「ぇ」が小さく書いてあっても大書きしたのと同様の発音になることがある。「ハイウェイ」を「ハイウエー」のように発音するなど。俗にえ段の仮名のあとに使われることがある(「へぇ」など)。この場合は大書きしたのと同様長音となり、単独で1モーラを構成する。インターネットスラングでは、「5」を意味する(→みかか)。数字等のあからさまな表記を避ける場合に用いられる。明治初期にはや行えを表す仮名が存在した。http://daijirin.dual-d.net/extra/hiragana.html。http://daijirin.dual-d.net/extra/katakana.html。2007年、349頁。4625603064。い』中公新書、1986年。話』大修館書店、1994年(原著1993年)。4305002043。展覧会の口コミサイト。