苦しむアレッポの様子を取材するためになんとかシリアに入国できないかと辛抱強く機会をうかがいながら一週間近くも待ち続けた。今日、彼は、人質として、ISISの手中にある...そして、私達は、皆、彼との再会を願っている。おこなった活動家とメディア・スペシャリストの中には健二さんから手ほどきを受けた者もいる。地面にロウソクを並べる。本当に希望を抱いているのだ。健二さんは、自由を取り戻して、ご家族の元へ戻れると、そして、いつか私達にも会いに戻って来れるようになると。canarinStandardモースルの日没は、過ぎてしまいました。後藤健二さんの奥様が公開なさった音声メッセージ音声ファイルと英文、その和訳を、記録いたします。必要があれば、訂正します。】Rinkoと申します。シリアの一集団に拘束されているジャーナリストの妻です。裏舞台で、休む間も無く、夫の釈放のために努めて来ました。今まで声をあげなかったのは、夫の窮状に対する世界中のメディアの関心から子ども達と家族を守るためです。夫と私には2人の幼い娘がおります。赤ちゃんは、夫が旅立った時、まだ生後3週間でした。父親に会えるようにと願っております。子ども達2人に父親を知らずに大きくなってほしくありません。苦しんでいる方々の境遇を世界に伝えるために行ったのです。湯川遥菜さんの状況を探り出そうとしていたとも思います。遥菜さんがお亡くなりになり非常に悲しんでおります。ご家族にお悔やみ申し上げます。ご家族がどのようなお気持ちで過ごされているか、私にも、わかります。私が、健二の身に問題が起きたことに気づいたのは12月2日、拘束している集団からメールを受け取った時でした。1月20日には、湯川遥菜さんと健二の命に対して2億ドルがビデオで要求されました。私は夫の命を救おうと必死になって来ました。この20時間の間に、拉致者達より、最新の、そして、おそらく最後と思われる要求が届きました。Rinkoさんこのメッセージを世界中のメディアに向けて公開し注目を集めなさい。なければ、次は健二の番だ。サージダさんが、1月29日の日没までにトルコとの国境地点に来て健二との交換に備えていなければヨルダン人パイロットは、即時、処刑される!これが夫に与えられた最後のチャンスだと怖れております。今、夫の解放とムアズ・アル・カサスベ中尉の命を救うために残された時間は、数時間しかありません。日本政府とヨルダン政府には、2人の運命が委ねられていることをご理解いただけますようお願い申し上げます。ヨルダン政府と日本政府のご尽力に感謝いたします。ヨルダンと日本の皆さまのお心遣いに感謝いたします。私は、小さい頃、家族でヨルダンに暮らしており、12歳になるまでアンマンの学校に通っておりましたのでヨルダンと、ヨルダンの方々には、強い愛情と懐かしい思い出を抱いております。最後になりますが、家族と友人達と夫の同僚の皆さまがこの3ヶ月、娘たちと私を支えて下さったことに御礼申し上げます。夫とヨルダンのパイロット、ムアズ・アル・カサスベ中尉のご無事を祈っております。奥様は、帰国子女でヨルダンに12歳まで住んでいらしたということでしょうか。なんという運命のめぐりあわせ...。後藤さんの解放につながりますように...。出身だそうで一族からも政府に強い圧力がかけられていたと報道されていました。)高谷一美さんと運転手さんのご冥福をお祈り申し上げます。取材コーディネート中の交通事故で亡くなられるとは...いたましいかぎりです...。後藤Jogo健二です。この音声メッセージを送るように言われました。アラビア語のメッセージの赤字の部分は最後の操縦士殺害予告だと思います。)に引き渡されたことを否定していました。)メッセージによって先ほどの、わかりにくく交錯した情報が説明されました。拙訳は、大まかな意訳で、*は、補足です。引き渡されたイラクにむかっているそうです。警備が強められ、高官たちが待機しています。無事で解放されることにかかっていると言っています。)さすがに、まだ、その様子はテレビでは流していないことと思われます。)後藤さんのお母さんの会見についた字幕は不完全ですが...。後藤健二氏について語った文章を英語をつけてシェアなさっています。ジャーナリスト後藤健二氏を解放するように頼んでいるそうです。後藤さんの、去年10月のシリア入りもNHKの仕事だったのでしょうか?そのルポルタージュ動画が見つかったら、ここに、貼らせていただきます。出てきますが確かアラビア語ではEとIを区別しなかったと思うのでローマ字化した時にKenjiがKinjiとなったのだと思います。欧州ではよくあるダブル姓を名乗っていらっしゃったのでしょうか。」活動の一環として、Al-Assadの刑務所や拘留所の拘留者たちに思いを寄せ、その解放を求め、夜通しロウソクを灯し続けました。)健二さんの解放も英語とアラビア語で求めました。後藤健二さんは、私たちの友人です。私たちは友達のことは忘れません。others.Moaz中尉と後藤健二さんの無事と解放を祈り続けます。Mailのオンライン記事。写真が多く、かなり詳しいです。canarinVideo新たな警告動画が出ました。)ざっと日本語訳をつけます。必要があれば、後で訂正あるいは追加する予定です。それから、2日前の更新に補足してありますが後藤健二さんのパスポート名義はJogoなのだと思います。子、日本の皆さん、そして日本政府へ。これは私の最後のメッセージだと言われております。私が自由になるのを阻んでいる障害は今や、サジダさんの引き渡しを遅らせているヨルダン政府だけなのだとも言われました。日本政府に全ての政治的圧力をヨルダン政府にかけるように言ってください。殆ど時間がなくなってきています。私のかわりに彼女です。それを理解する事の、どこが、それほど難しいのでしょう?彼女は、既に10年も囚われの身ですが私は、たった数ヶ月の囚われの身なのです。彼女に対して私、ストレートな交換です。彼らのパイロット*、そして、それに続く私の死の責任を負うことになります。私には、もう24時間しか残っていません。パイロットに残された時間は、それより、さらに短いのです。私たちを死なせないでください。さらなる引き伸ばし作戦は、単に、私たちの死につながるだけです。決定する球は今やヨルダン(政府)側にあるのです。Message日本政府代表がヨルダンで、どんな交渉をしているのか全て把握した上で、今度は、ムアズ中尉の殺害も加える...この、どこが無理難題ではないのか...精神的拷問の上に、政府に対する国民感情を悪化させるという「作戦」なのか、わかりませんが、今のところ、サジダ死刑囚との交換にムアズ中尉は含まれていない?ムアズ氏を使った警告動画も出すのでしょうか?お二人とも助かってほしい。テロリストとは交渉せずという建前はあっても「交渉」が成功することを祈らずにはいられません。Blogsひきこもりマルチリンガルwスマフォ&プリペイドモバイル@UK人気ブログランキングへ↑ご来訪ありがとうございました!上記の文字リンクか、その上の手毬のバナーをクリックかタップしていただけると別窓で「人気ブログランキング」が、開きます。