なんか、ますますすごいことに。『死なないで!明日川さん』。最後のページで明日川さんが燃えつきている絵が、あしたのジョーだと思うんだけど、その隣に、ボクシング漫画のはじめの一歩の扉がある偶然wお次はサンデー。『古見さんは、コミュ症です』。万場木さんの破壊力すごい。センターカラー『よふかしのうた』。行き違いだけで作るこの密度すごい。二人の関係が細かいところでどんどん育まれていく。『舞妓さんちのまかないさん』。これだけ思いを描いて、三角関係にならないのすごい。いう、マガジン・サンデー41号感想でしたー。ご飯を食べただけで疲れただと......?19/9/11『ランウェイで笑って』。思っていた、美依の過去。仕事は適当でつかみどころなくて、コネを使ってとうわさされていて。ない部分を出していた。創作でもありますよね。最初にスコンと当たるといいんだけど、ダメだった時。技術自体は上がっているはずなのに、自信を失っているから、作品はどんどんつまらなくなっていく。他の人でもそういうケースを見かける時あるし、何より自分自身に身に覚えがある。身につまされるので、作品中ではぜひ解決してほしいのです。(0)Tweet2019/09/12イベント記事と宣伝の重要性と今後の予定この間のHON.jpのイベントに触発された記事は、ざっと書いたのですが、推敲する時間を取って来週ぐらい?コンテンツが大量にありすぎて埋もれる問題に触れます。自分も解決策は見えていないのですが、多分宣伝のところで、どう潜在的な読者の方のもとに届けるか、という点なのではないかなと。うまい一発逆転は思いついてないけれど、コツコツ宣伝はしないとね、ということで、夏の大忙し期間に手が回らなくなっていた宣伝絵を再開しました。本日は『マルくんのおことわり』第4話から。お母さんのふわふわオムレツをサキも作れた、というシーン。宣伝絵はアイディア出しのウォーミングアップも兼ねております。落書きしながらイメージ固め。『マルくんのおことわり』はカクヨム掲載中です。親を亡くしたマルくんが、三人のお姉さんたちに引き取られてめっちゃ可愛がられるというお話です。その裏で進む陰謀を、今小出しに書いているところ。絵を描くということでは、BCCKSで単行本を作ろうとしていて、それにおまけ漫画をつけたいと下書き途中。次のコミティアには並べたい。白星発進2022W杯カタールアジア二次予選vsミャンマーは2-0!!カタールへ向けて白星発進です!!試合運びは安定していて、きちんと白星発進。一点ぐらいは欲しかったですね。中島選手がカットインして先制点、堂安選手の浮かせたパスを裏に飛び出した南野選手が頭で押し込んで追加点。ここまでは理想的な展開。2-0だと、事故的な失点で急にバタバタしたりしてしまうので、とどめが欲しかった。交代で出た伊東君がいい形で裏へ飛び出したシーンがあったので、あそこで得点できてたら、万々歳だったのですが。トークイベント「激動の時代の翻訳者・サバイバルガイド」』に行ってきました。『激動の時代のコンテンツビジネス・サバイバルガイド』を翻訳・出版された小林啓倫氏と、『知的生活の設計』などの著書をもつ作家でブロガーの堀正岳氏の対談です。イベントタイトルは「翻訳者」なんだけど、話が広がっていって、「ああ、これ、本書く人全般に言えることだな」という点が多かったので、この記事のタイトルは「執筆者」に変えてみました。執筆者として、なんと言っても気になるのは、告知記事でも書いたとおり、AIの影響です。人が書かなくてもよくなっちゃったらどうしよう。出版で人に求められるのは、消費者としての欲望のみ。書く方はそれを機械学習でひも解いて、AIが最適化したものをお届け。AIの飼い主が儲かるシステムの出来上がり。そんな未来が来たら、物語を吐き出さないと生きていけない、作家としてしか生きられない人間にとっては、地獄なわけですよ。そんな気になる話題が、しょっぱなから全開でした。小林さんによれば、機械のマニュアルのようなものであれば、もう十分、機械翻訳で意味が通じるとのこと。その次に来そうなのが、ご自身の手掛けているビジネス書、実用書のジャンル。ご自身は、一度機械翻訳に突っ込んで、下訳として使ったり、参考にしたりしているそうです。ご本業がある中、執筆ペースがかなり速いのは、そういう使い方もある模様。ビジネス書の中でもグラデーションがあって、実際の解説が多い、客観的文章の多いものから、心構えとか思想が入るような主観的文章の多いものまで、差があるそうです。後者はまだ難しいとのこと。それと同じで、小説はまだ困難ということでした。ツールとして、執筆支援の部分にAIが来てくれる分には歓迎なんですよねー。最後の質問コーナーで、こんなツールがありますよ、と話題が広がっていたのですが。判断の部分にも食い込んできているような?やはり、将来が心配なのです。がくぶる(((・・;;)))トーク終了後の懇親会で、いらしていた翻訳家さんたちともお話しできたのですが、プロの間ではけっこう拒否反応があるそうです。職域侵されている感、満載ですもんね。翻訳にしろ創作にしろ、使いこなしたやつが勝つんだろうなあ。環境の変化に適応できなかったものが滅ぶのは自然界の掟。文章の難易度以外の軸として、小林さんが専門性とマーケティングを挙げてらしたのも興味深かったです。専門用語をどう訳すべきかとか、向こうでは説明いらない当然の話題も日本では解説がいるとか、どの部分が日本で受けるかという見極めとか、そういう判断が必要になって、そこにスペシャリストとしての人間が必要。ニッチなジャンルでスペシャリティがあるのは武器になるのではないか、という話もになっていました。む、これは作家にも当てはまる話?さて、実はこの後、堀さん、鷹野さんとご飯をご一緒させていただき、そこでも興味深い話が出ていたので、ちょっとシリーズとしてこの記事続きます。先週木曜に行われた、キリンチャレンジ杯vsパラグアイ戦は2-0!!感想書くタイミングを逃していましたので、本日。非常にいい形で2点取り、特に2点目では、堂安選手が中に絞ったスペースに酒井君が進出してボールを受けてクロス、南野選手の得点をナイスアシストでした!さて、リアルタイムでは見れなくて、結果を知った状態で録画を見たので、この2点目を取ったところで僕の見どころは終わった、という感じでいたのですが。得点が入らなかった後半に、いろいろと注目点が。右サイドの競争が活性化しています。僕は基本あまのじゃくなので、世の久保フィーバーに、どっちかと言えば引いて見ていました。テレビで久保久保言うたび、選手が視聴率のために消費されてる気分がして、反感覚えてた。本当に、もう完全に戦力です。守備力とか、フィジカルとか、足りなかったものを克服して、自分の良さを前面に出して戦えています。今年のFC東京でレギュラー取った時、本当によくなったなあと思って見ていたけど、そのまま伸びを止めずに凄味が出てきました。代表の2列目は中島、南野、堂安で機能していて、この試合でも連携で崩しての2点だったのですが、実力で序列をひっくり返しそう。ここの競争は激しくなりそうです。伊東君に頑張ってほしいんだけど、ポジション被ってる。