ちりめん本の美しさ聖徳大学では、来年開設される外国語学科を記念して日本昔噺の「ちりめん本」を公開展示している。ちりめん本は、明治初期頃から外国人向けに作られたもので、和紙に活字を印刷し、織物の縮緬と同様な感触に加工して製本された小冊子である。長谷川武次郎が発行したものが最も有名で、今回は聖徳大学が所蔵している311点のうち、長谷川武次郎コレクションの代表的な作品を中心に英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語に訳された58点を紹介。日本語と対比させて展示しているので、ちりめん本の美しさもさることながら各原語による微妙な表現の違いも面白い。中には、小泉八雲やヘボン(ヘボンロ−マ字の生みの親)が英訳したものもあり、また、日本で最初に和訳されたグリム童話や現代のちりめん紙も同時に展示され、子供から大人まで充分に楽しめる特別展となっている。開館10周年記念事業〜平成15年11月は、森のホール21が開館10周年を迎えます。平成15年は、松戸市制60周年を記念する年でもあります。主催となり、市民が参加するミュージカルを開催し、市民文化の高揚と文化活動をとおして市民間交流を図り、「わが郷土まつど」の素晴らしさを再認識する大変良い機会と考えます。市民が演じるミュージカルを開催することにより、「郷土まつどの文化」作りに継続のエネルギーが生まれ、松戸特有の文化が芽生えれば幸いと考えるものです。松戸市は古くから江戸川と深い関わりをもっており、今も市民生活の中で重要な位置をしめております。21世紀の森と広場に代表されるように、緑の環境を大切にしています。水辺や緑が一体となって形成されていく都市景観は緑花清流をかかげる松戸市の基本コンセプトであります。市民ミュージカルを上演することで、大勢の人々が「水と自然」をより身近に考えることを願っております。地域住民とのコミュニティー、松戸市の恵まれない子供達への支援活動の一環。営利目的の共なわないイベント活動。当日は桜通り音楽祭ジャズライブ、音楽隊、100円オークションも同時開催いたします。2000円(約1坪)※天候不良の為、2週続けて中止の場合、参加費はチャリティーに寄付させて頂きます。ご返金は出来ませんのでご了承ください。参加費の2000円は下記の通りです。・持参の場合は事務局へお届けください。・郵便の場合は郵便為替又は、現金書留にて事務局へ郵送ください。したゴミは、責任をもって持ち帰ること。)の半世紀以上にわたる活動を紹介。出土した埴輪を手がかりにして、古墳時代の東国における江戸川下流域の地域性と交流の実態を解明します。古墳と埴輪から見た古代東国の歴史について講演します。