『天野めぐみはスキだらけ!』。眼鏡キャラの眼鏡外した時の3の目は、のびのび太から続く、日本漫画の伝統芸。考えたら、なんでああいう表現になってるんだろう?というマガジン・サンデー40号感想でしたー。さあ、通常モードで原稿も進めるよ。19/9/4『舞妓さんちのまかないさん』。今までをうまく生かしているという点ではこちらも。スポーツ漫画なら、怪我は付き物です。BRUES!』の一条龍は小学生の時に腰椎骨折して、日常生活も危ぶまれましたし、『MAJOR』の茂野吾郎は肩を壊して右投げから左投げに転向しました。この漫画は、そんな起伏のある漫画ではなかった。起伏がないことが売りで、日常の小さなことを丁寧に描いていた。ーちゃんの恋心の時点で、大事件だったのです。それがここに来て、こんな大きな起伏が来るとは。グラスシティ渋谷10階HENNGEオープンラウンジです。翻訳家という職業はいま機械翻訳によってどのように変化しつつあるのか?これから翻訳家になろうとする人が身につけるべき、機械翻訳を超えた訳文を生み出すためのスキルとは?リアルタイム翻訳の時代においてそれでも翻訳書籍がもつ代替不能な価値とはこれから機械学習がインパクトしてゆく著作業の分野はどこか。機械学習とうまく付き合ってゆくためのノウハウについて僕が気になっているのは、内容の中に頻出している機械翻訳です。言葉に関する分野は人間のものだと思われてきましたが、そこに機械学習が入ってきて、どんどん文章生成の精度は上がってきています。簡単な記事であれば、もう自動生成できるとか。簡単にフィクションの部分は代替できないと思うのですが、まったく無理とも言い切れない。そのフィクションの手前に、翻訳の分野があると思うんですよね。今のところ自動翻訳すると、一部珍文が入って読みづらかったりしていますけれど。いう文意を読み取り、文章整えるというところができるようになったら、どうなっていくのか。自分のフィールドに近い話だと思うので、興味津々なのです。vs流通経済大学は3-1。得点者はサントスさん、ガブリエルさん、手塚君。今回のネルシーニョ監督は前回政権時と違って、わりとメンバー固定気味。本当に11人で一シーズン戦えるわけはないので、サブ組の人の活躍は重要。がんばってほしいところ。手塚君にはずっと期待しているのです。夏の補強でどんどんベテランを補強して、若手の出番が減っていますが。普通にお金で解決してると、予算なりにしかならない。ウチが他チームに比べて明らかに勝っているのは、アカデミーの育成力です。これを生かす形にしないと、安定してJ1上位にいるチームにはならないでしょう。アカデミーっ子たちには、ぜひぜひ頑張ってほしいのです。あと、喫緊の課題として気になるのは右SB。小池君の海外移籍で、川口君を補強しましたが、岐阜戦で負傷交代。新潟戦はもともと契約上出られませんでしたが、この試合にも出ていないので、けっこう重い可能性。田中君はもともとのポジションはインサイドハーフ。この試合でも、右SB本職の人は出ておらず、次の試合はここが焦点になるかも?とにかく、出た人には活躍してほしいです。逆転できず当日は修羅場でサッカーを見る余裕もなかったので、明けてから見ましたよ、新潟戦。2019J2第30節、vs新潟は1-1。直前二節の偵察もできなかったんですけど、その前に他のチームとの対戦で見た時の印象としては、順位は下だけど、選手個々の能力は高いというものだったので、一失点はうまくやられちゃったなあという感じ。そのあと追加点を防げたのでよかった。取ってよかったサヴィオさんで、同点に追いつけたのはよかったんですけど、追加点取って逆転まで持っていけたらよかったですねえ。サヴィオさんのあれはPKだと思うんだけど、なんで取ってくれなかったんだろう。選手のブラインドになってたのかな。あと、オルンガさんのヘディングが正面に飛んだりとか、江坂さんのシュートがポストをたたいたりとか、あの辺決まってたらなあ。この試合ではネルシーニョ采配が炸裂。ハーフタイムの交代でサヴィオさんを投入しただけではなく、瀬川君を右SBへ。ぶっつけ本番だったはずですが、そつなくこなしました。こなす瀬川君もさすが。行けると判断したネルシーニョ監督の慧眼もさすが。染谷さんを山下さんに。スピード対応で、相手レオナルド選手を潰す狙い。立ち位置にも手を入れ、相手の攻撃を封じ、後半の反撃に持ち込んだのは見事でした。連勝は止まったけれど、無敗はまだ続いています。二位との差はむしろ開きました。小さな巨人vs今週は修羅場があったので、水曜日に漫画感想をつぶやくひまがなく。サッカーの感想は明日。仕事の大忙し期間を抜け、そっちはちょっと楽になったけれど、原稿はやばいままの月曜日。漫画読めるのはいつの日か。取り急ぎのジャンプ39号感想です。スレッドでつなぎますー。『約束のネバーランド』。ノーマンの狙い通りに動くのか。今回出てないエマたちはそれを上回れるのか。僕は伏線回収シーン大好き人間なのですが、これだけ長く熟成した回収シーンはなかなか見れない、極上の逸品。『ぼくたちは勉強ができない』。やって終わるのかなあ。こっちの方向でいいのかなと思っていたのは、作中にしっかり描かれている千世子の思いに、設定だけ増やしても勝つのはきついなと感じていたからなんですけど、ずっと埋め込んであったすごい爆弾が爆発しそう。特別読切『ボーンコレクション』。最後のオチがなかなかよいw『ゆらぎ荘の幽奈さん』。今回密度濃いなと思っていたら、最後wというジャンプ39号感想でしたー。19/8/26『ハイキュー!!』。この漫画は、すごくいいところで伏線回収する印象。いつもうまいなあと思うのですが。ここで、こんなに熟成させたやつが来るとは。最初のころに、「最強の囮」じゃ、いまいちかっこよくないと不満を述べていたのですが、ここで自らその名を希望。考えてみたら、新旧「小さな巨人」が出ているんだから、確かにやるならここですね。いう大きな伏線回収見られるのは、長期連載の醍醐味だなあと思います。修羅場明け、ようやくのんびりな日曜日。水曜に上げられなかったマガジン・サンデー39号感想です。スレッドでつなぎますー。『彼女、お借りします』。作りたい人のエネルギーが、ちょっとしたことでなかなか伝わらない。言葉一つ、ビジュアル一つ。書いたけれど、クライマックスがきちんと五七五守っているの、本当にすごい。『死なないで!明日川さん』。中身スッカスカな新書を買って後悔は、僕にも覚えがあります。表紙&巻頭カラー『よふかしのうた』。