原文はこちら肉儀場の舞台。その周囲では燃え立つ垂れ幕が激しく揺れていた、垂木へと引火しそうなほどに。ゴブリンの舞台係が数人、崩落した梁の下で息をしようともがいていた。砲撃とともに喜びと苦痛の悲鳴が放たれ、それは観客の中へと飛び込んだ。それは万年紀祭以来、ヒルロッド詠唱団でも最も成功を収めた演目の一つだった。リーニは自身の埃をはらい、舞台の中央に立ってお辞儀をした。彼は背を伸ばして片手を宙に掲げた。ジノーリアも彼とともにお辞儀をすると、瓦礫の上で意識なく横たわるニコリを指差した。いつも着地が問題だった。ジノーリアとリーニは手に手をとって舞台から降り、観客の中へと入っていった。煙を上げる大砲から飛び出していった演者仲間を称えるために。リーニは自分の脚へと手を伸ばし、開いたばかりの切り傷に掌を当てた。彼はそれを観客へと掲げ、伝統的な身振りでメッセージを伝えた。太ったオルゾフの司祭シラーがお辞儀をし、彼女の手に口付けをして言った。「素晴らしいものでした。ジノーリアは微笑みながらそう言って、手を引っこめた。リーニは血に濡れた指を観客の掌へと走らせ、彼からの贈り物で飾りつけていった。羊皮紙の一片を掴む少女の前で止まった。リーニはシラーへと尋ねた。リーニはシラーに向けて指を振り、舌を鳴らした。その紙片を下ろして、少女は言った。「ショーに入りたいの」リーニは笑った。オーガの飯には全然足りんな。彼はかがんで、彼女の襟元を掴んだ。「ふうーむ、焚きつけには丁度いいかもしれんな。?」その少女は宙ぶらりんでもがいて暴れ、リーニは顔面を蹴られかけた。「教えてあげる、あんたのショーは駄作だわ。