え準備2014年10月22日ここからペルーの首都,リマまでは560kmほど。砂漠,向かい風が続くかなり大変な区間が続く。今日は自転車の整備とか,キャンプ道具の修理とか,ネットとかして砂漠越えに備える。大きいショッピングモールに来た。目的は大型スーパーだけなんですけどね。久しぶりにスタバを見た。コロンビアとかも,コーヒーは有名だけれどスタバはほとんど見ない。アメリカのスタバではコロンビア産のコーヒーが使われていたのに謎だ。いえば,スタバのコーヒーのサイズには,Mにあたる「Tall(トール)」,Lにあたる「Grande(グランデ)」,LLにあたる「Venti(ベンティ)」などがある。それぞれ意味は,「Tall」は英語で「高い」,「Grande」はイタリア語で「大きい」,「Venti」はイタリア語で「20(量が20オンスということ)」となっている。スペイン語圏であるペルーのスタバのメニュー表記は,「Tall」が「Alto(スペイン語で「高い」の意味)」,「Grande」はスペイン語でも同じなので「Grande」のまま,「Venti」はスペイン語だと「Veinte(べインテ)」とちょっと表記が変わるけれど,イタリア語の「Venti(ベンティ)」のままでした。以上,スタバのお話でした。