私「そりゃー構わないけど(エンコは)自分でやれよ?」(←録画専用機に予約を入れてた)カニ「わかったよ。タイミングが合えばね」そんで週末の夜。カニ「――これ少し時間が掛かるから、待ってるなり何なりしといて。客「どしたの?」カニ「いや、これ....なーんか見覚えがあるんだよね....なんか似たような映画でも観たっけなぁ。客「これって、さっき映ってたけど5年くらい前の韓国映画でしょ?」カニ「うん。――2003年の公開ですから正確には6年前ですがね。この放送当時から見て。あと、この一連の会話の時から。――カニ「....あっ。画面には、如何にもトイレに行きたそうな様子の訓練兵が映っている。カニ「確か、このあと....(かちゃかちゃ)....あ、そうそう。なにやってるの、これ?」カニ「ちと待って....あ、出た。そんな間抜けな人員配置するかぁ....」この点を後から確認したら、引き潮の時は隣接する別の島と(ほぼ?)陸続きになるのだそうな。そんで、その脱走した二人は普通の住民がいる隣の島に行っていた――という感じ。カニ「そういや....最後の方で、地方都市みたいな場所で、そこそこ大きな建物があって、そこで銃撃戦をするはず、記憶の断片によると。――これは絶妙な記憶違い。乗る(乗っ取る)のはバスで、その直前に、荷台に農民(?)を大勢乗せて街道を走るトラックが映し出されているシーンがある。これ、訓練じゃないよね?」カニ「そうだね。客「えっ、でも....ええっ?」カニ「そうそう、訓練兵が反乱を起こすんだよねぇ、理由は思い出せないけど....んがぁっ....そーか、この銃を撃ってる時の、発砲時の光(の明滅)を緩和するために、こんなフレームを混ぜちゃってるのか。さっきの30部分もやっつけてたでしょーが。――こんなとこ、どう間引いても大して変にはならんよ。戻す作業=逆テレシネの際の一コマ。要はフィルム撮影のそれと同じってことです。変換する必要があるわけです。それ以外の信号・映像形式にも対応していますけどね。言うか私と大差ないくらいのことは自力でできるでしょうに。客「でも、どうして反乱なんか....」カニ「いや本当に憶えてないのよ、うん。だし観とく」カニ「じゃあ....ラストシーン近くを思い出したんだけどネタバレはやめとこうか。あと、こっから先は(モニタに映る編集画面は)見ないほうがいいよ。作業しているのがファイルサーバなので、アクセスされれば甚大ではないものの影響は受けます。カニ「ほいよー、できたー。客「結構かかるね」カニ「まぁ中身が1時間30分ほどあるからね。制限して使ってた頃の話なので、2倍ほどの時間を要することもありました。2倍ってことは、輪郭か色調補正か何かを掛けてたのかも。カニ「だけど、おかしいなぁ....ここまで知ってるはずないし、話を知ってるだけなら光景が脳裏には浮かばないし....たぶん既に観たことあるんだろうと思うけど。――タイトルに憶えはあるし、それに私も同じく内容も部分的に知ってたから、やっぱり観たことあるんだろうけども....。これ....午後のロードショーだろ?カニ「あー、そうかぁ。いう平日の午後などの放送は、そんなにコストが掛からない番組が充てられることが多いものです。何かの再放送とか、有名だけど古い映画とか、あるいはあまり有名ではない映画とか。土曜スペシャルとかも何週間か後の平日の午後に再放送されていたりします。映画は、深夜とは違って吹き替え音声が付くのが普通なので有り難いですけども。有名な作品は放映権料も高いですし、また新しい映画ほど高い形になります。いう高めの映画はゴールデン時間帯の(テレ東なら、この当時は)「水曜シアター9」などで放送されますが、それでもそうそう頻繁ではありませんし、ましてや、こういう午後などにはまず放送されません。ジョーズなんて公開から35年近くも経って(ちょうど同じ)午後のロードショーで放送した形ですからね。全世界的に有名な人気作品だと、そのくらいの勢いの場合もあります。いや日本テレビでも、この少し前に深夜で「ネバーエンディングストーリー」を放送したりしましたっけ。吹き替え無しだったけど。そりゃ何も、そこまで至らないと放送なんて無理(なほど高価)――ってほどの話でもありませんが、傾向としてはそんな感じ。このシルミドの場合――韓国映画なので、やはりハリウッドの有名大作よりも安いはずですし、また内容も日本人からみれば、そう物凄く興味を引かれやすい(=人気作品)ということはないでしょう。主演陣にも、例えば4様(ん?)みたいなレベルで日本で有名・人気の人はいませんし。公開から数年後ならゴールデンで放送できる範囲に収まっていたでしょうし、加えてそこから更に数年経てば午後の時間帯に放送できても特に変ではありません。カニ「――とゆーこと。....記憶には残ってないんだけど、何年か前の木曜洋画劇場とかで放送されたのを観てて、それで中途半端に憶えてたんだと思う。二人とも、意外と、こうゆう戦争映画って観るよね....あの、ほら、ヘリが墜落するヤツとか」カニ「....ブラックホーク・ダウンね(←苦笑ちう)。あれも確か最初に観たのは、日曜洋画劇場か何かだったはず。――もしかすると、戦争(軍隊)映画っつーのは割とお買い得なジャンルなのかも知れんね。子供が観(たが)るとは考えにくいし、加えて女性に人気が出る/好まれる類のジャンルでは決して無いし。言うか女性の場合、戦争モノの映画を蛇蝎の如く嫌う人も決して珍しくはありませんけども。