複業づくり、沖縄久米島でのアウトドアライフを。づくり半ドアライフ(アウトドア⇔インドア)久米島ぐらし雑記(生きろ、美しくなくても)お役に立てますか?いしおレンタル【モニターゆるぼ】レストランメニュー四カ国語翻訳・作成サービス!2017.10.10複業づくりHOME複業づくり【モニターゆるぼ】レストランメニュー四カ国語翻訳・作成サービス!新たな複業始めようと思ってます!レストランメニュー四カ国語翻訳作成サービス!基本メニューをネット使って翻訳して、canva使ってちょろっとデザイン風味足してデータとして納品、のイメージです。大衆的なレストランメニューって、それほど翻訳厳密じゃなくてもいけそうな気がするのですよね。極端な話、日本語で言うと「焼く麺」とか、「野菜に魚がサラダ」とか「塩魚茹で」とか「氷豆砂糖汁」くらいの間違った言葉感でも、バックパッカー的外国人旅行者には今よりは困らない感があるのですよね。精度上げるよりも、アレルギー表記とか、宗教との兼ね合いをわかりやすくやってあげるほうがいい気がしてます。今回できるかわからんですけど。ネットの翻訳サービスとか検索リテラシーがあれば何か国語でもいけちゃうんじゃないかな、と(とりあえず四カ国語にしてますが)。そのくらいの精度でも価値が出るんじゃないかな、と思う次第です。ちなみに写真付きにしたり、印刷やラミネート加工までいれると工数跳ね上がりそうなので悩み中。2020.01.24残念なお知らせです。2019.03.16「いなか」「まちづくり」をキーワードに仕事をしてきて6年になろうとしています。2017.10.19こんにちは!いしおです。複業づくりカテゴリの最新記事2020.01.24BASEの商品埋め込み機能がなくなった2020.01.09泣きたくなったら沖縄・久米島へ。WordPress.。