フロンティア実行委員会より、第一輯に引き続きご恵贈頂く。ありがとうございます。こんなのを頂いていいんだろうかと気後れするぐらい、紙にもこだわった(らしい)、すごく立派な本です。金剛寺一切経の訓読は、通常のそれと違うらしい。如實修行等という偈は、普通(例えば岩波文庫*1だと)「尽十方の最勝業なる遍知と...如実修の行等に帰命す」と訓読するが、金剛寺本の訓点は「命は十方を尽くし、最と勝と業と遍と知と、色と無礙と自在の、救世大悲者に帰せしめたてまつる」と読んでいる。「帰命」を一単語として読んでないし、途中の部分も切り方が全然違う。うーむ、なんだか面白いなぁ。テクストを読むって、極端なことを言うとこういうことなんだよなぁ。集めると、俺様訓読による思想史とかできるかもね。Crossing月別アーカイブはてなブログをはじめよう!moroshigekiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。