●「主題」は、文が意味する対象のこと。「○○に関しては」という場合の○○が主題。●「主語」は、必ず名詞である。●「補語」は、必ず名詞か形容詞である。「補語」が名詞の場合、「主語」=「補語」が成り立つ。「補語」が形容詞の場合、「主語」=「形容詞の性質」を持っている。文の「主題」と「主語」は、同じとは限らない。いわゆる"うなぎ文"を例に考える。補語の"うなぎ"は名詞なので、"僕"="うなぎ"である。アニメや映画でのセリフでは有りうる。"僕は"を主題と理解するならば、"僕に関しては"ということで、うな重などを注文する際の表現だ。タイ語は、大枠として、「主題+叙述」の構造で話される。エーん朝ごはんは、彼が自分で作ります。文の主題は、"朝ごはん"。"朝ごはんに関しては"ということ。"○○に関しては"という表現からわかるように、主題○○は、既に聞き手が認識している事柄である。主題は、文の最初に言われるのが自然。「主題」を最初に提示し、それに関して「叙述」する、という順番。タイのバスやタクシーなどの交通機関でよく目にする標語も、同じ考え方で理解できる。カっぷ酔ってる+(否定詞)+運転する酔っぱらい(の状態)に関しては、運転しない。酒を飲んで酔っぱらった。酔っぱらったなら、運転するな。カっぷ"、という標語。後ろに修飾語を足していく。-検索フォーム最新記事サイアム・パラゴンのマクドナルド。