S48)太古に生まれ、その昔、わたしを生みそだててくれた巨人らのことを、わたしはおぼえている。九つの世界、九つの根を地の下に張りめぐらした名高い、かの世界樹を、わたしはおぼえている。33(まるい、球)70(空間)(それぞれ9つという修飾が付いているので、複数であると示す記号は省いています。この部分は英語文に合せました。知恵***谷口氏の訳は、本の中でも断られていますが日本語のリズムに合うように少々脚色されています。大地に枝葉をひろげる世界は場所によってさまざまでも、自然の奥底の知恵の根は、太古よりつながっているようです。想いの根を奥深く辿り、「地球語」で世界樹が視覚化できる日のあることを夢見ます。