あげる」と「くれる」の違いを明確にして説明する必要があります。基本的には、誰の視点から話すのか、あげる人ともらう人、そして話す人の関係性によって使い分けられています。これを理解するためにはまず、日本語の「内(ウチ)と外(ソト)」の概念を知る必要があります。日本語を話す時、私たちは知らず知らずのうちに人間関係に「内と外」の境界線を引いているのです。その他親しい人を指します。それ以外のすべての人は外(ソト)に分類されます。「あげる、くれる、もらう」の使い方を表と図にまとめてみました。これをもとに説明すると、わかりやすいと思います。(giver)が主語の文章で使えます。例文:私は友達に花をあげた。(giver)が主語の文章で使えます。例文:友達は妹に本をくれた。受け取る表現は「もらう」の一種類しかないので、理解しやすいと思います。受け取る人(receiver)が主語の文章で使えます。例文:友達から土産をもらった。friend.)同じ意味の2つの文章を見てみましょう。「あげる」と「もらう」を使った文です。私は友達に花をあげた。friend.)友達は私に花をもらった。me.)次は、「くれる」と「もらう」です。友達は母に本をくれた。mother.)母は友達に本をもらった。