「ネット通販」を英語で言うとビジネス翻訳・通訳で役立グリーン裕美ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!BLOG&NEWSProcrastinatorとPrecrastinatorみなみ通訳・翻訳者リレーブログ2018.10.09Procrastinator:やるべきことを先に延ばす人(ルミナス英和辞典)元の動詞「Procrastinate」は、「やるべきことをぐずぐずと引き延ばす」。英語話者は普通に使います。この動詞を元に作られた新語が「Precrastinator」。期限を前倒しで、仕事を終わらせてしまう人のこと。人は、この二つのタイプに大きく分けることができるようです。夫はどちらかというと、Precrastinator。やりすぎて、私から見ると「やっつけ仕事」と思うこともあるけれど、期限までに必ずやり遂げるのはすごい。娘は間違いなく、Procrastinator。私もどちらかというとProcrastinatorですが、間違いなく今の私より重度。私の学生時代を見ているよう。procrastinatorの頭の中はどうなっているのか)」という話があって、「こうやって娘は先延ばしにして、課題の提出の日には徹夜だったりするのか!」と納得したのでした。https://www.ted.com/talks/tim_urban_inside_the_mind_of_a_master_procrastinator?utm_campaign=tedspread&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare今年もあと3カ月足らず。やるべきことはてきぱきとやって、オークランドの素晴らしい気候と夏のイベントの数々を楽しんでいきたいと思います。庭では藤が満開となりました。by記事を書いた人みなみ英日をメインとする翻訳者。2001年からニュージーランドで生活。家族は、夫(会社員)、娘(小学生)、ウサギ(ロップイヤー)。その卵たちの為のメールマガジン。