現在と全く変わらない薬局の様子を記録している。真ん中に病気のこどもを抱えた、お母さんが製薬を待っている。左のスツールの上には猫。当時は薬局にでも自由に出入りしていたものと。ところで、これが18世紀当時の病棟の様子。基本的に同じような構造。その次の部屋には、壁一面のガラスキャビネットに、Ex-voto(エクスヴォト)が。(エクスヴォト=奉納飾りに関しては、標本箱の<このページ>に。色々な小さなエクスヴォトが詰まっている。どんだけ悪かったのか・・・(笑)。この十字架の台の上の、ミニミニ・エクスヴォト達もびっしり。一家・一族のトラブル解消したのか???造形として、とても興味を惹かれる。出産後のお乳がよく出ますように、というのが大半じゃないかな。赤ちゃんが元気に育ちましたというのもある。無事、堅信礼を済ませました、の奉納じゃないかなと、思いなおしたのだった。家畜の病気が治ったか、元気な子が生まれた、かな。家が買えました、車が買えました。船が無事帰港しました。下のは戦争から無事帰還できたんだろうか。生きるのって、こんなにたくさんの願いで成り立ってるんだな。エクスヴォトって、願いが成就した喜びや感謝を発信していて、どれもが微笑ましいといつも感じる。最後にパッセージを抜けたところの中庭のイメージを。Belgium開館情報は英文で<このページ>に。Blogger:http://kotomicreations.blogspot.co.ukKotomiジュエリー、2019春夏コレクションの第二弾で、13アイテムをEtsyショップにリスティングが完了したので、そのお知らせの広報ミニ標本箱を。タイトル部分をクリックで、販売ページが開きます。委託ショップからの戻り分がいくつか入っています。現在手持ちの在庫+材料の中で、もう完全になくなってしまった「幻の」ルチルクオーツ。(仕入れ業者にも、もう入ってこなくなってしまったのですよ。)そのルチルクオーツのペンダントが3点入っています。今となっては、レア物です。£77.00これもルチルクオーツ。厳密にはトルマレィティッド・クォーツトルマリン化した(トルマリンを中に含む)クォーツ。日本語カナ表記が難しすぎてルチルって書いちゃった(笑)。£65.00この石も表記がややこしい(音読みカナ表記、超絶苦手です・・・笑)。アゲートの中に樹の生えたような風景が出ている石があるけれど、それらがこのタイプのアゲート。淡いグレーの乳白色の中に、ポツポツ雲が漂っているようななんとなくほわんとした、のどかな石です。£67.00この石は自然な風合いを残したタンブル石。雲の流れのようなインクルージョンの入った、チャーミングなグリーンの石です。£65.00「色物」の最後は、ブルーカルセドニー。以前使っていたフューズド・ガラス石のちょうどぴったりの色が見つかった。星(太陽?)型の、キラキラしたペンダント。エネルギー発散してます。£72.00サクレクール(聖心)のニュートラルな、つけやすい小型ヴァージョン。£69.00材料ストックも尽きてきたので、(そしてこれまた、仕入れ業者で見かけなくなってしまった)、レア物になりつつある、クリアクオーツ角石のペンダント。品薄になっていたので、いくつか新たにリスティング。華やかな印象のペンダント。ルネッサンスやテューダー絵画の女性が、いかにも着けているようなデザイン。£64.00最後のペンダントは、上のパールクロスの、ドロップなしヴァージョン。これは、着けやすくて便利なアイテムかと。以上13アイテムの新リスティングでした。Etsyショップ>で、お気に入りを見見つけてくださいね。*************************もう一つ、ネット・リスティングのおしらせ。日本のハンドメイド販売サイト「Creema」にも、Kotomiジュエリーが出展しています。出展できるのが10アイテムに限られている(同一リスティングで、在庫数を増やすことは出来るようだけれど・・・。)ということに気がついて、愕然。Etsyには134アイテム載せてるんですけどぉ?(笑)ま、ここのサイトはリスティング無料だから仕方ないのか。(Etsyはリスティングが有料。)どのアイテムも、Etsyにも載せているのだけれど、もしかして、国内のCreemaの方が安心、という方がおられましたら、ぜひどうぞ。どちらも、ロンドン郊外のうちのアトリエから、発送します。*************************最後に、以前も載せたけれど、Kotomiジュエリーが、東京・目黒ジェオグラフィカにて今月末まで開催中の、アクセサリー&ボタニカルフェアに出品中です。小関由美さんのインスタページより。ジェオグラフィカさんのサイトでも、紹介頂いています。手にとって、実際に試着して選んでいただけるチャンスですので、お近くにお寄りのせつは、ぜひ覗いて見てくださいね。次回は、再びブルージュに戻りますよ。Blogger:http://kotomicreations.blogspot.co.uk昨年の7月に訪れていた、ベルギーの美街、Bruges(ブルージュ)から引き続きで、Sint-Janshospitaal(聖ヨハネ施療院ミュージアム)のイメージを。このミュージアムは、12世紀建造の施療院(病院兼巡礼者用の宿泊施設)で、修道院も併設されていた。19世紀には8病棟が増設されて、1977年まで病院として機能していた。近代的な設備の病院、セント・ピータースに病院機能が移行した後は、ブリュージュ市が購入して、ハンス・メムリング博物館として公開されている。そのエントランス正面。前々回までうろついていた、街の北東エリアから位置的には、駅寄りの街の中心部に戻ってきている。付属教会だった建物が、このエントランス部分になっている。メムリング博物館の部分は、あまりインテリア的には撮っていなくて、お宝のクローズアップばかり。Memling聖ウルスラの聖遺物箱1489年制作。メインの、1万1千人(!!)の乙女との殉教シーン。聖ウルスラ伝説Wiki.jpは、<このページ>。ゴシック建築を模した、華麗なデザイン。その後面は、ストーリーがさかのぼって、ローマに向かい教皇と対面するシーン。側面に描かれた聖ウルスラ。(小ウルスラ聖遺物箱)と呼ばれている。修道士の手になるものかと考えられている。聖遺物箱が完成した後は、そちらに移されたのだそう。この箱も味わい深くていい感じ。Evangelist(洗礼者ヨハネと伝道者ヨハネのトリプティク)1479年この付属教会の祭壇画としてメムリングに発注されたもの。ここの守護聖人聖ヨハネを描いたもの。聖カテリナに結婚指輪を手渡す、ベィビー・ジーザスが描かれている。大きなクレーンが描かれている。船から荷降ろしするためのもの。ワインの関税が課されるのだけれど、それはこの聖ヨハネ施療院の収入源だったそう。それで、この祭壇画も発注できたということなんだな、なるほど。右側、伝道者ヨハネの方のパネルの、ヨハネの黙示録の表現がシュールだったので、クローズアップで。Altarpiece(ヤン・フロレインスの祭壇画)1479年。修道士ヤン・フロレインスのために制作された祭壇画。三王礼拝が描かれている。その左に臨席しているのが、この祭壇画の発注者ヤン・フロレインスかと。Altarpiece(アドリアーン・レインスの祭壇画)1480年。修道士アドリアーン・レインスのために制作された祭壇画、キリストの降下。左パネルに発注者修道士アドリアーン・レインスが描かれている。彼をとりなすのは、同名の聖アドリアノ。サインはないものの、ずっとメムリングの作とされてきたそう。聖マーティンが描かれている。聖母マリア側には、彼の紋章がステンドグラスになっている。saints(聖人に取り巻かれる聖母)」。サイド・チャペルの一つがそのまま残されていて、なので、この祭壇画はメムリングじゃないけれど・・・。資料は見つからなかったけれど、18世紀な感じかな。ショーケースに収められた聖母子。残されていた中世壁画の天使君。次の18世紀の薬局が保存されている建物に移動する。中庭へのパッセージを入っていく。この建物が、薬局へのエントランス。この部分の話は、また次回に^^。Belgium開館情報は英文で<このページ>に。Blogger:http://kotomicreations.blogspot.co.uk今回は、広報活動ミニ標本箱です。小関由美さん経由で出店してもらっています。お近くにお寄りのせつは、ぜひのぞいてみてくださいね^^。Instagram明日から目黒ジェオグラフィカで、アクセサリーフェア開催。ジュエリーの新作を販売します。Blogger:http://kotomicreations.blogspot.co.uk本題に入る前に、不愉快なおしらせー。このブログでは、Flickrにバックアップした写真やヴィデオを、転送してきているのだけれど、Flickrがシステムを大改変中で、このブログ内(そして、Bloggerバージョン内でも)にエンベッドしたヴィデオが全く再生されなくなってしまった。Flickrに問い合わせても、見当はずれな答えしか帰ってこないので、今後Flickrから転送のVideoは載せないことに。YoutubeやInstagramから載せることはあるかも、です。ウザいですよね・・・。本題の方は、前回までのフォークライフ博物館のご近所の、ブルージュの街のイメージを。博物館の並びに続く、かわいい長屋。現代の中国工場製品が並んでいたりするけれど、このお店のものは、正真正銘のアンティークレース。Centreの意味)がある。ここは、小さなレースの博物館と、ワークショップなどの、伝統レース工芸継承の教育機関が合体したようなところ。博物館に展示されている、17世紀のレース。これは19世紀な感じかな。扇子や、パラソルに使われたもの。パターンを記したもの。織り、編みに関しては、皆目意味不明だわ(笑)。上についているローラーに、貼ってあるのが型紙で、そこにピンを立てて、糸を絡め合わせて編み上げていく。珍しい形の教会、Jeruzalemkerk(エルサレム教会)へ。15世紀にアドルネス一家のメンバーで、エルサレム巡礼を果たした、2人の兄弟によって建造された。Sepulcher(聖墳墓教会)を模したものだといわれている。そのレイアウトは<こんな風>な大規模なもので、うーん、どこが似ているのかよくわからないけど・・・(笑)。多数の人達のための教会とは違って、独特の雰囲気。平たい8角形のタワーの天井。創設者夫妻を描いたもののよう。階段を上がった上部にある、主祭壇。イギリスの教会でもよく見かけるhatchment(ハッチメント)。「忌中紋章」という日本語訳があるのを、Wikiで始めて知った。下の2つは20世紀末の、比較的最近のもの。聖遺物が収められている。下に記されている記述の年号を見ると、1899年の墓標なので、どうやら、デラ・ロッビア・スタイルの19世紀末の陶板の様。19世紀後半に、デラ・ロッビア・スタイルがリヴァイヴァルしていたので。中庭ではあじさいが満開。古いカフェ(パブ)に向かう。ブルージュで現役のカフェとしては、最古のものなのだそう。名物のミートボールを作り込んでいた厨房の横を抜けて、客席へ。裏に庭があって、そこにもガーデン席があるので、そしてこの夏日、ランチのお客さんたちは(自分たちも含めて)みんな、涼しいガーデン席へ。室内はガラ空きで写真が撮りやすい^^。これがそのミートボール。biersaus(ビール・ソースのミートボール)私にはちょっと塩辛い感じだったけれど、ボリュームがあって美味しかったですよ^^。次回もまた、ブリュージュから、ランチも済ませて、また街の中心部に向かって散策した写真を色々と。フォークライフ博物館)のイメージを、引き続き今回も。一連なりの町家の裏には、中庭がある。このHoff(ホフ)の住人のための、チャペルだったと思う。爽やかな風の通る中庭で休憩。ベルギーは(紆余曲折あるけれども)基本カソリックの国なので、どこの家にも、宗教的な飾り額がいくつも架けられていた。お守りや御札を壁に貼っておくのと同じ感覚。修道院の手仕事で、自宅に飾るためであったり、また、修道院や教会を通じて、門徒や巡礼者に販売された。近年、自分のオブジェ作品に取り入れたりしている。自分に向いてるのかどうかはわからないけれど(笑)。生地や金箔紙をコラージュした聖母子。18世紀的な、おっとりした筆のタッチが愛らしい。サンタクロースの原型の、聖ニコラス。黒のプリントに、手彩色。3人の貧しい娘に、(結婚持参金のための)金貨をこっそり窓から投げ込んで助けたことから、プレゼントの聖人さんということになっている。ガラス絵(板ガラスの裏から着彩された絵画)の聖カテリナ。これも18世紀的な素朴なタッチ。これもガラス絵で、聖心の聖母。一枚ゲットできて、とても嬉しい^^。(エクス・ヴォト)達。宗教ネタのあとに続けると、ちょっと罰当たりかも、な、ゲームボード。パターンがシンボリズム的。次はレトロなタバコのパッケージ。