人の発言に機敏に反応するように、世界的にみると「言葉」の果たす役割は大きい。ルナールの博物誌には、次のような優美な一節がある。恋文が、花の番地を捜している」。違うようで、三省堂の新明解国語辞典で「恋愛」を引くと次のようになっている。かなえられて歓喜したりする状態に身を置くこと」。スの悪魔の辞典となると、かなり表現も手厳しくなる。ない牝牛一頭分の値段で、要りもしないウィスキー一樽を買いこむこと」。ソ連崩壊後における世界共通の言葉は「数字」すなわち「経済」である。度な数学技術に対するノウハウの不足が指摘されている。(新明解国語辞典から)。