難波潟短き蘆のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとやアクセスランキングねずさんのひとりごと先人たちが目指した日本の姿。それは私達の国が常に「よろこびあふれる楽しい国(=豈国)」であり続けることです。難波潟短き蘆のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとや←いつも応援クリックをありがとうございます。過ぐしてよとや百人一首19番にある伊勢(いせ)の歌です。(旧名:女性のための古典塾)」でこの歌をみなさんと鑑賞するため、拙著からも離れて、あらためてこの歌を深くみなさまと学ばせていただきました。そこであらためて感じたこと。伊勢、すごい!!素晴らしい!!伊勢は、平安前期の女流歌人です。その後の中期に登場する和泉式部や右近など、日本を代表する女流歌人たちに、ものすごく大きな影響を与えた女性です。言い方を変えると、伊勢がいたから、その後の平安女流歌人たちの興隆があったといっても過言ではないのです。それだけ伊勢は、後世に強い影響を与えたし、その意味では平安中期の「女性が輝く時代」をもたらした、第一人者的女性であるということができます。百人一首に掲載された冒頭のこの伊勢の歌は、たいへんにわかりやすい歌です。簡単に現代語訳すると、次のようになります。難波潟に茂る葦の節と節の間くらいの短い時間さえも、あなたと逢わないでこの世を過ごしなさいとおっしゃるのですか?むつかしい表現といえば、「過ぐしてよとや」くらいなのですが、「過ぐして」は「過ごして」、「とや」は「〜とおっしゃるのですか?」という問いかけとわかると、歌の意味というか現代語訳はすぐに受け止めることができようかと思います。「わずかな逢瀬も許されない恋への絶望感を読んだ歌」だというのです。伊勢が「逢えない恋に絶望している」というわけです。「平安時代の貴族の女性の色気の歌です」などと、なんだか矛盾したような解釈を述べていたりします。伊勢は、国司の娘であり、中宮に仕えた立派で優秀な女性です。相当な美人で才媛であったことは疑いのない事実ですが、この歌が詠まれるまでの経緯をちゃんと学ばせていただいたら、全然違うストーリーしか浮かばないし、歌はもっとはるかに内容が深いし、藤原定家がこの19番に伊勢の歌を入れたことも何故かという理由が、実にくっきり鮮やかに見えてくるのです。伊勢とは、どのような女性なのでしょうか。伊勢の生まれは西暦870年代と言われています。没年は938年(66歳)以降というところまではわかっているのですが、それ以上のことはわかりません。(つぐかげ)の娘で、父が伊勢守であったことから、「伊勢」と呼ばれるようになりました。伊勢はとても優秀な女性で、10代で宇多天皇の中宮・藤原温子のもとに出仕するようになります。ちなみにこの藤原温子、中世の女性の名前は、漢字をなんと読んだらよいのかわからないからと、温子を「おんし」と音読みすることとされているのですが、温子なら、どうみても「あつこ」であろうと思います。その中宮・藤原温子は、藤原基経(ふじわらのもとつね)の長女です。四代にわたって、朝廷の最高の実権を握った、平安時代前期の超大物政治家です。有名なのは阿衡事件(あこうじけん)で、宇多天皇が即位されたとき、朝廷の要職をとお誘いを受けたのですが、基経がこれを断り、宇多天皇が困ったという事件です。この事件後に、宇多天皇が基経のために特別に用意したポストが「関白(かんぱく)」で、そういうわけで藤原基経は、我が国最初の「関白」となった人物です。要するに藤原基経は、超大物のNo.1の政治権力者であるわけで、その娘が藤原温子で、その娘が宇多天皇の中宮となっていたわけです。伊勢は、その温子のもとに出仕するようになりました。ちなみに、温子の兄が藤原時平(ふじわらのときひら)で、この兄は、宮中で遣唐使を廃止した菅原道真と激しく対立し、道真を宮中から太宰府に追い払った人物です。ところが道真の没後、その怨霊に祟られて、39歳という若さで没してしまう。このことが原因で、菅原道真は天満様として祀られるようになりましたし、時平の子が敦忠(あつただ)で、敦忠は右近との恋の物語に登場する貴公子です。温子の弟には、藤原仲平(ふじわらのなかひら)がいます。姉弟の関係ですから、仲平は、よく温子のもとに出入りしていたのでしょう。そこで姉の温子のもとで働いている自分とほぼ同じ年頃の美しい女官である伊勢に、恋をしてしまうのです。宮中一の美人と、時の最高権力者の次男坊の貴公子です。二人は熱愛であったのであろうと想像できます。熱く燃え上がった仲平と伊勢ですが、繰り返しになりますけれど、仲平の父は、宮中の最高権力者の基経です。父の基経にしれみれば、息子の結婚は、下級の女官などではなく、やはりそれなりの家柄の娘でなければならない。仲平は、父の薦めに従って、伊勢ではなく、別な女性と結婚してしまいます。伊勢は、心から仲平を愛していたし、その愛に一寸の疑いも持っていなかったのであろうと思います。ところが、仲平は、自分を捨てて別な女性と結婚してしまったのです。ショックだったと思います。仲平は、やむを得ない事情があることなどを、きっと伊勢に告げたことでしょう。そのときに、伊勢が詠んだ歌が、冒頭の歌です。この冒頭の歌には、伊勢集に、詞書が付されています。そこにはこう書かれています。「うたて」というのは、嫌な奴とか、大嫌いな奴、気味の悪い奴、不愉快な奴といった意味の言葉です。伊勢は、仲平のことを、嫌な奴だと言っているのです。難波潟短き蘆のふしの間も逢はでこの世を過ぐしてよとや(あなたは私に、ほんの一瞬たりとも逢わずにこの世を過ごせとおっしゃるのですか?)なのです。嫌な奴だと言いながら、でも逢いたい。否定しながら、それでも気がつけば、あの人のことを思っている。伊勢の心の葛藤が目に浮かぶようです。ひとつ注意が必要です。この時代は通い婚社会であるし、一夫多妻が認められていた時代です。仲平は、基経という絶大な権力者の次男坊ですから、複数の女性を養うだけの財力もあります。仲平が別な女性と結婚したとしても、伊勢は別段、仲平と別れる必要などないし、そのまま側室に収まるということもできたのです。見事、仲平の子を懐妊したということにでもなれば、仲平の実の姉は天皇の奥様なのですから、その子は天皇の縁続きということになりますし、なにせ時の最高権力者である基経の孫にもなるのです。要するに政治的に考えれば、一地方長官の娘が、側室としてとんでもない出世コースに乗ることにもなる可能性があるのです。伊勢は、そんな政治的なことでははく、彼が自分ではなく別な女性と結婚したことが悲しかったし、だからこそ、仲平に逢いたいと思いながらも、仲平を「嫌な奴(うたて人)」と言っているのです。傷心の伊勢は、その頃父が大和に国司として赴任していたので、都を捨てて、その父のもとへと去ります。その大和で伊勢が詠んだ歌があります。忘れなむ世にもこしぢの帰山いつはた人に逢はむとすらむ(もう忘れてしまおう。この世の峠の帰山を越えたのだから。あの人は、いつまた私に逢ってくれるというの。)出世なんかいらない。政治なんかどうだっていい。愛を信じていたかった。あの人とのことは、もう峠を越えたのだから。そんな伊勢の悲しい気持ちが伝わってくる歌です。そんな伊勢のもとに、1年ほど経ったある日、中宮温子から、「再び都に戻って出仕するように」とお声がかかります。温子は、ほんとうにやさしい、思いやりのある女性だったのだろうと思います。弟と伊勢のことをちゃんと知っていて、それでも「あんたは、大和でくすぶっていちゃいけないわ。一度私のところに出仕しなさいな。あんたはもっとずっと活躍できる女性なのだから」と宮中に呼んでくださったのです。中宮様からの直接のお声掛かりともなれば、伊勢に断ることはできません。伊勢は、再び、都に帰って温子のもとに出仕して働きはじめます。頭もいいし、美人だし、気立てもよいし、なにより才能豊かな女性です。都にあって伊勢は、各種の歌会でもひっぱりだこになり、屏風歌を頼まれて書いたりもします。要するに、宮中にあっても、伊勢は目立つ存在となっていくわけです。その宮中には、元カレの仲平がいます。その仲平がある日、伊勢に歌を贈りました。「もう一度、逢わないか」というものです。ある日のこと宇多天皇が伊勢に、伊勢の家で見事に咲いていると評判の女郎花(をみなえし)の献上を命じたのです。それを知った仲平が、伊勢に歌を贈りました。このときの仲平は朝廷の中枢にいる権力者です。その権力者に、伊勢は歌を返しました。昔のことを思い出させる花ではありません。私は今更あなたのことを心にかけてなどいないし、これを機会に昔を懐かしむこともありません。)伊勢は、きっぱりと、もう会わないと左大臣仲平に伝えています。逢わないって決めたのです。二人は、別々の人生を歩くことにしたのです。あなたがどんなに出世したのだとしても、私はあなたとはもう逢わない。歌は、そのように詠まれています。それは伊勢の本心だったと思います。同時に、その心の奥底では、もしかするといまでも仲平を愛し続けていたのかもしれない。そのときの伊勢の気持ちはいかばかりであったことか。男性の私には、仲平の気持ちはわかる気がするのです。男は、想いを引きずるものです。仲平は、きっといまでも伊勢のことが好きで好きでたまらない気持ちを持っていたのだと思います。愛した伊勢を自分が幸せにしてあげることができなかったふがいなさを悲しく思っています。変な欲望などではなく、ただ会って、一緒に食事でもして、昔の笑顔を見せてもらえたら、それだけで、仲平は、安心できるし、癒されるし、それだけでなく、伊勢の幸せのために、自分に、何でもいい。何かできることがあったら、何かひとつでもいいからしてあげたいと思っていたのだと思います。男の愛は責任でもあるのです。伊勢を愛したひとりの男として、伊勢への責任をまっとうしたい。それは独りの女性を心から愛した「男の考え方」です。伊勢の気持ちは、私は女性ではないので、女心がよくわかりません。一般的によく言われることは、「女性の愛は上書き」という言葉です。女性は、新しい恋が芽生えると、女性の心の日記帳には、新しい恋が上書きされ、昔の恋はきれいさっぱり忘れてしまう。新しい彼ができたら、元カレなんて眼中にない。