個人的な経歴について少し教えてください。私は機械技術者としてのトレーニングを受け、研究開発部門でキャリアをスタートさせました。電子産業界で20年以上を過ごした後、2007年にPCB部門のセールスおよびマーケティング担当副社長としてオルボテックに加わりました。2010年には香港へ異動して多くの営業および顧客担当業務に携わりました。そこではオルボテックアジアイーストの社長に就任し、それ以前には製品、マーケティング、顧客担当の副社長を務めていました。オルボテックPCB部門の新しい社長として、再びイスラエルの本社に戻ってきてからは、現在および将来における顧客のPCBニーズを満たす革新的ソリューションの提供に携わっています。エンドユーザーの需要がPCB技術に大きな変化をもたらしています(サイズ、リジッドからフレックス、追加機能をサポートするための積層など)。2018年中間レポートは、民生技術の収益が今年末までに3,770億ドルに達すると予想しています。新しい部品のニーズを動かしているのは依然として消費者であり、この事実は最終的にPCBの設計と製造にまで波及します。デバイスに要求されるものが、さらなる薄さ、小ささ、軽さ、柔軟性、高いネットワーク接続機能、あるいはそれら全てであっても、私たちは顧客に対して、これらの市場需要を予測して、これに迅速に対応することが求められます。オルボテックは35年以上にわたってPCB業界に身を置いており、我々の継続的な革新と、顧客およびOEMとの協力が、相互の成功を維持していくための鍵であることを理解しています。エレクトロニクスにおける革命は、すべての産業とアプリケーションに影響を与えています。現在、注目すべき革新が進行している自動車産業は、その好例です。電化と自律走行へ向かうトレンドによって、かつてない量のエレクトロニクスに対する設計が求められています。実際、エレクトロニクスが自動車の合計コストに占める割合は2020年までに35%に達し、さらに2030年までには50%に達すると見込まれています。考え得るソリューションには限りが無く、常に進化を遂げており、このためメーカーにとって極めて革新的かつダイナミックな環境となっています。私たちはすでに、自動車業界におけるHDIボードの需要増大を経験しています。強力な計算機能を含むさまざまな機能に使われています。革新がいかにエレクトロニクス産業に影響を与えるかを示すもう一つの例が、スマートフォン市場です。この市場では、バッテリ容量と機能の増大を求める継続的需要によって、ハイエンドスマートフォン業界が、より細い配線と小型高密度のPCBを使用するSLP/mSAPの製造へとシフトしました。エンドソリューションがどのようなものであれ、これらすべての新機能は高度な製造設計、テスト、およびソリューションを必要としますが、オルボテックは新たな技術と顧客ニーズの深い理解を通じて、これらすべての要素をサポートしています。品質向上を支援することが主要な課題でしょうか。PCB業界は、一見したところ終わりのないデバイスの小型化と、柔軟性および機能強化へ向かうトレンドにより加速度的な変化にさらされています。これらの製品革新は、工場全般の製造工程についてより多くの判断材料を得るという並行的なメーカーのニーズによって加速されています。製品と工程の効果的な改善のために、メーカーは、より正確な追跡、トレーサビリティ、透明性、および再現性を発展させていく必要がありますが、多くの場合、これらはアナログ環境から得られます。この新たな深さを持つ分析には、最適なデータ収集、データ品質、および高度な分析ツールが必要ですが、同様に重要なことは、これらの複雑な課題を解決する、オルボテックによる高いレベルのサポートと協力です。課題がどのようなものであれ、オルボテックのサポート組織は顧客の問題解決に真摯に取り組んでいる、という点に注目することが重要です。これには、アプリケーションソフトウェアやハードウェアの問題について調整が必要となった場合に、最大限のアップタイムと顧客へのサポートを確保することも含まれています。実際、オルボテックは多くの場合、生産がまだ開始されていない将来的な製品の設計段階から顧客への支援を提供しています。これは、製造可能性が設計の成功への重要な側面となるからです。現在注目されているのは人工知能(AI)の領域です。コンピューターに依存するところの大きいこの機能は、PCBの設計やテストなどに大きく影響するのではないでしょうか。1950年代のロボットは人間のような知性を目指していましたが、これは、このような知性を実現するために必要なニューラルネットワークや計算能力が利用できるようになる最近まで、実現できませんでした。メディアはAIの「到来」を謳い、オルボテックは顧客のためにAIソリューションの開発に全力で取り組んでいます。AIの前段階ではありますが、オルボテックが顧客の工程改善のためにシステムデータと分析を使用している好例が、ポストAOI検証への人工知能アルゴリズムの使用です。オルボテックは、人工知能を使用して、より高度で効率的なソリューションを開発することに取り組んでいます。このソリューションは、顧客の製造工程をさらに最適化することを可能にします。AIに関するオルボテックのビジョンは、データの管理、優れた運用性、アプリケーションに関する卓越した専門知識という3つのユニークな要素の上に構築されています。PCB業界におけるオルボテックの数十年にわたる知識と経験、およびPCB製造工程のさまざまな点に関わる幅広いソリューションは、オルボテックが正確で信頼できる大量の生産データを有しており、顧客のシステムのトレーニングを提供することのできる良好な位置にあることを意味しています。オルボテックは、個々のシステムにアプリケーション固有の知識を組み込むことによって、通常は非常に長く複雑なデータタギングやトレーニングのプロセスを簡素化することができます。することで、システムはそれぞれの顧客に合った、より効果的かつ堅牢なものになります。オルボテックのソリューションは、高いレベルの機械学習と、より高いスマート機能を備えた高精度の人工知能を実現し、製造工程を最適化することによって生産高を改善し、運用コストを削減します。オルボテックPCB部門の今後5年間における主な焦点(目標、優先事項)は何になると考えますか。会社としては、PCB業界における革新のリーダーシップを維持するために、年間に収益の12~14%を研究開発に投資しています。優先される事項は、5Gおよびその他のメガトレンド、さらには自律走行およびネットワーク接続対応の自動車、産業用IoT、次世代スマートフォン、より強力で堅牢なクラウドサーバーなどさまざまな技術の実現を可能にするトレンドに対応した、製造プロセスとソリューションを開発することです。オルボテックは、顧客との密接なパートナーシップと、顧客のニーズ、工程、ロードマップの深い理解を通じて、現在および近い将来、そしてその先の将来における顧客ニーズに合った革命的ソリューションや発展型ソリューションのパイプラインを提供することに全力を上げて取り組んでいます。site.OKWeChat。