コメント拡大10日、韓国・スポーツ京郷によると、韓国の女優イ・シアが、アイドルとして日本で活動していた時代の“苦悩”を告白した。2018年9月10日、韓国・スポーツ京郷によると、韓国の女優イ・シアが、アイドルとして日本で活動していた時代の“苦悩”を告白した。イ・シアは9日放送の韓国SBSの番組「ランニングマン」にゲストとして出演した。番組で司会者は、イ・シアの経歴について「ガールズグループCHICHIの元メンバー」とし、「日本でも活動していた」と紹介した。すると、別の出演者から「CHICHI」の意味について質問が飛び出した。Idolの略語」と説明し、「日本語ではチチが胸という意味だったので、恥ずかしくて堂々と活動できなかった」と述べたという。番組では「(ランニングマンの)元レギュラーメンバーのゲリは、日本語で下痢という意味だった」との情報も明かされ、笑いを誘っていたという。これに、韓国のネットユーザーからは「そんな秘密が隠されていたとは!」と驚く声や、「わざと?偶然?どちらにせよ所属事務所が悪い」「日本語の意味を分かっていたなら、日本進出前にグループ名を変えるべきだった」など所属事務所への指摘の声が上がっている。一方で、日本語を勉強するユーザーからは「日本人はあまりチチと言わないのでは?」「日本語でチチは、胸より父をさす場合が多い」と指摘する声も上がっている。中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。非礼を謝罪します」=文大統領に日本国民からメッセージ相次ぐ?10日、韓国・ソウル新聞によると、台風と地震で被害を受けた日本国民と安倍晋三首相に向けた文在寅大統領の「お見舞いツイート」に、日本国民から感謝のリプライが相次いで寄せられている。写真は台風の被害を受けた関西空港。続きを読む韓国で3年ぶりにMERS感染者、またも初期対応に失敗?=韓国ネットから不満続出10日、韓国・ソウル新聞によると、韓国で3年ぶりに発生した中東呼吸器症候群(MERS)患者が、何の疑いも持たれずに空港の検疫所を通過していたことが分かった。続きを読む「日本の反対あった」韓国人監督がアジア大会の裏話を告白6日、韓国・ニュース1によると、ジャカルタ・アジア大会でサッカー男子韓国代表を率いたキム・ハクポム監督が記者会見を行い、大会の裏話を語った。韓国で流行中の“危険なサービス”の実態を報じた。続きを読む韓国ネットも興奮、日本が3億円の卵を産む鶏作る「またノーベル賞か」5日、日本がゲノム編集で1個3億円の卵を産む鶏を作ったとのニュースが、韓国でも話題となっている。