これが、2012/01/10の出版で、丸善から訳書が再出版されたのが、2012/2/29。1ヵ月で翻訳とは思えないよね。(2012/1/10)これのペーパーバックは、まだないみたい。第4版のはあるけど、第5版のハードカバーより高い。(2007/10/18)30分くらい格闘してやっとわかってきた。次はシュプリンガーから出ていた旧版。(2009/03)これの中身検索で、サプライズミーを押すと、翻訳した浅野孝夫先生の「訳者あとがき」が出た。それを読むと、原書第4版+原書の著者たちがさらに最新研究を追加していた2008年12月21日版の全訳だって。原書第4版から第5版に進化する途中のバージョン。この翻訳、すなわち、シュプリンガーから出ていた旧版が出たのが、2009年3月。丸善では、訳書第2版でも、この出版日のまま。アマゾンのデータの2012/02/29が、たぶん、訳書第2版の丸善版が、ほんとに出た日なのだろうね。再出版した丸善、すなわち出版元のデータ、これはシュプリンガーから出た日のデータだが、これを採用したオンライン書店と、アマゾン同様に、丸善から出版された日を採用したオンライン書店が入り交じっているんだと思う。(2012/2/29)原書は、以下。(2012/6/5)この本、なぜか、著者も翻訳者もデータがない。