1日120枚磨いていると言う。この磨くのに使う道具は手作り。中にプラスチックの板が入っている。それに被せているのが、タイヤのチューブの中の部分。中にゴムが挟んである)それを両手で持ってこする。こんな風に革をまんべんなく磨く。機械もあるが、機械だと重なったところにラインができてそこが目立ってしまうそうだ。「だけど、何だって磨くことはできるんだよ。やって服で磨いてもね。」と言って自分の服の端で磨いて見せてくれた。適度な弾力性がある方がいいらしい。Shaving最初の削り機よりも小さい削り機で今度は3−4回に分けて裏を削る。削った段差がほんの僅かでもあると、ポリッシュした時にその段差を目立たせてしまうから。machineに実際革を挟んで見せてくれているところ。「0,7mmまで薄く削ることができるよ。」これで作業は終わり。次に革のサイズを測る。革の裏にはサイズが書いてあり、6とか7とか、82とか。feetの表示なのでピンとこない。feetだから1sfの6個分。1sfが約30cm四方。数字の右上に書かれた小さな数字は1が1/4、2がハーフ、3が3/4feet。複雑な形をした革をどうやって計るのかとっても不思議だった。その複雑な革の面積を正確に測るのがこの機械。中にたくさん並んでいる歯が革の形を拾って上にあがったり下がったり。穴があればそれもきちんと拾ってマイナスとして計算する。サイズが書かれて販売できる状態になった革たち。leatherとはnaturalな状態のレザーのこと。傷などがとても多くてそのままでは使えないような革でも無駄にしないために他の革のgrainをプリントしたレザー。右側がプリントした革。見た目も手触りも硬くて冷たい感じがするが、汚れにくくて丈夫。聖書によく使われているとのことだった。たくさんの人の手によって触られるから。同じ模様の革がたくさん必要な場合などには適している。4トンもの圧力で型押しするそうだ。「手間はこっちの方が掛かっているのに、値段はなぜか安いんだよ。狭い工場の中をうろうろして写真を撮っても誰もいやな顔一つせず、質問にも丁寧に答えてくれた。約2時間近く工場見学と説明を受けた。販売用のレザーが収められている棚。グレードが1から3まである。普通ブックバインディングにはグレード3で十分。入った途端に革の匂いがぷんぷんしていた。本当に目移りしてなかなか選ぶのが大変だった。ちなみに1sfがグレード3で£6,15(VAT別)。帰りも駅まで送ってくれた社長のMarc。「うちは世界中に顧客がいて、イギリス、ヨーロッパをはじめ、アメリカにもたくさんいるんだ。日本にも個人の顧客がいる。有難いことに本当に忙しいよ。人々は手作りのことがしたいんだと思うんだ。陶芸・・・どこのコースも結構人でいっぱいだ。みんな手を使ってクリエイティブなことをしたいんだと思うよ。仕事ではコンピューターばかりで頭が疲れているからだろうね。」と話を持ちかけるとどんどん饒舌になっていった。「職人だったら、使う材料のことをもっとよく知る必要があると僕は思うけど、ここまでレザーを買いにくるブックバインダーはとても少ないんだよ。「この仕事をする前はどうしていたのですか?」Marc「この仕事を始める前はロンドンで全く違う仕事についていた。「この仕事に代わって幸せですか?」Marc「もちろん、以前の仕事に比べたらずっと楽しいし幸せだよ!」この後娘を迎えに行かないといけないんだ、ととっても忙しそうだったMarc。最後まで気持ちよく見送ってくれた。心はなんだかぽかぽかとして冷たい風さえも心地よく感じてしまった。買ったからにはこの革を使わなくちゃね。libraryへ足を運ぶ。room(閲覧室)の利用をしたことがなかった。この部屋を利用するにあたっては、あらかじめ登録してカードを作成しておく必要がある。必要書類に記入すれば、イギリス在住者であればだれでも登録できる。カードを見るとちょうど1年前に登録していたことがわかった。普通は1年しか期限がないのだが、幸い私は3年の期限があったので使うことができた。規定の透明ビニル袋に鉛筆、消しゴム、貴重品、ノートなどを入れ、(飲食物、かばん、カメラ、鉛筆以外の筆記具は持ち込み禁止)その他の物をロッカーに預ける。自分の調べたい本のある閲覧室へ。'Manuscript'と書いてある閲覧室があったので迷わずそこへ入る。他の部屋は空いた机が午後になるとほとんど見つからないこともあるらしい。1人1メートルはある広い机に1つずつ写本を載せるためのスポンジの台が置いてあった。書き写したりパソコンに入力したり。最近はパソコンを持ち込む人が多い。椅子やベンチが空いていない時は床の上などでパソコンに向かう姿もよく見かける。「初めてでどう探したらいいか分からないんですけど。理解できてないような私の顔を見て「では案内しますのでついて来てください」と言ってカウンターから出てきてくれた。10世紀ごろの写本を見たい、との要望に「タイトル、著者、出版された国などが分からないと探しようがないのですが・・・・。私が、カリグラフィーを学んでいること、とにかく手書きの写本を見たいこと、などを伝えると「それならpaleography(古文書学)ですね。この辺りの本はどうでしょうか」とある書棚につれて行ってくれた。そこにはカリグラフィーや写本関係以外にもイギリスやイタリア、フランス、ドイツなどの古文書(写本というよりもドキュメント)研究の本などさまざまな本がずらっと並んでいた。今まであまり目にしたことがない本ばかりだ。目移りしながら6冊〜7冊抜いて来て自分の席でゆっくりページをめくる。あっという間に2時間が過ぎてしまった。久しぶりに鉛筆でノートを取り、なんだかとても懐かしくてうれしかった。いわゆる写本と呼ばれる物はおそらく事前に申し込んで奥の書庫から出しておいてもらう必要があるようだ。次回はそれをしてみようと思う。どんな写本が見られるかとても楽しみ。先月、ロンドンにいらしていた高宮先生から、一番お勧めの古書店を教えていただいた。先生もよく行かれるらしい。そのお店はロンドンでも中心部の高級ブティックとガードマン付き豪邸が立ち並ぶ一角にあった。Books1853年創設という歴史ある古書店だ。入口はクリスマスの飾りつけが施されていた。先生の助言通り、事前に電話を入れて訪問。Reillyさんが笑顔で迎えてくれた。広くないその部屋の書棚には、とても魅力的な古書がぎっしり。掌に乗せられるくらいのヴェラムの表紙の16世紀の古書もあった。高さ12cmくらいの小さくて上品なヴェラムの表紙の本。本の背をmull(寒冷紗)の代わりになんと古い写本のヴェラムのページを使って装丁していた!MS(写本)はすべてリーフしかなく、1冊丸ごと、というのは今はないとのこと。いうのは出ても、すぐに購入されてなくなるそうだ。待ち構えている人がいるということか。大きめの透明ファイルには15世紀〜18世紀くらいのリーフがたくさんはさんであった。本の表紙に使われていたものもある。新しい本の装丁の材料に使うことがよくあったらしい。文字が美しいものや写本としての価値があると思われたものはそういう表紙をはがして写本のリーフとして売られていた。古いもので15世紀の初期のゴシック体のものがあった。ローマンの名残のある、丸みが残った書体。広げたらかなりの大きさ(A3程度)があった。£200はお得かもしれない、と思った。開けると美しいMSのリーフがきちんとマットに入れられて何十枚も無造作に重なって入っていた。1枚1枚丁寧に取りだして見て行った。Initials(装飾イニシャル)だ。文字ばかりというのも少しあった。ミニアチュールの美しいものは£3000というものも。£300くらいからあるので全く手が届かないわけではない。3段目の引き出しにはインキュナビュラ(揺籃期の活版印刷)のページも何枚かあった。INCUNABURA(インキュナビュラ)とはグーテンベルグの活版印刷機の普及(1445年ごろ)から1500年までのわずか50年余りの間に印刷された初期の活版印刷物のことを指す。それだけに数も少ない。KobergerのBible(1487年)が数枚あった。すべて木版の挿絵と手彩色のとてもきれいなページだった。インキュナブラ、活字もとても美しい。Kobergerを検索したらこれと同じ(たぶん)聖書の画像が紹介されていた。他に1470年制作のU.Gullusというイタリアのプリンターによるインキュナブラも丸ごと1冊見せてもらった。装飾はもちろん手彩色ギルディングも施されている。vine”活字もきれいなローマン体。Jonathanは私のいろいろな質問に仕事の手を休め、とても丁寧に答えてくれて、本当に親切だった。最初、ちょっと敷居が高く感じたけれど、もしロンドンに来ることがあったら是非立ち寄ってみられることをお勧めします。美術館級の写本を間近にそれも手にとって見ることができる貴重な場所です。Jonathanも大歓迎だそうです。訪ねる時は事前に電話をされることをお勧めします。bindingをやっとポンテでも披露することができるようになった。約1年間学んで、やっとなんとか自分のものになってきたかな、という手応えを感じたのでWSをして他の方にもお伝えしたいと思った。いっても、とっても基本的なBinding技術である。これをしっかり押さえておけばあとは応用というとても大切な技術でもある。(もちろん他にもいろいろなスタイルはあるけど)Bookの世界も知れば知るほど奥が深い。職人の世界だなぁと思う。私が3カ月くらいを擁して一通り仕上げたこの技術をたった1日で伝授しようというかなり無謀と思える試みが見事に成功してしまった。参加者7名すべてが失敗することなくほぼ時間内に仕上げてしまったのだ!これを教えるのは初めてのことで一体時間内に仕上げることができるのだろうか、と半信半疑でスタートしたのだがお昼休みの時点で遅れることなくほぼ予定通り進んでいた。みんな手が早い!改めて、日本人の手先の器用さと几帳面さ、まじめさに驚く。この分野、日本人にすごく向いている。それはもう実証済みではあるけれど。ロンドンではたくさんの日本人ブックバインダーが大活躍しているのだから。宝石のように美しかった。クラスで伝統的な技術を初歩から学んできた。最後に本格的な革をSpineに使った製本を学んだ。言っても、やっと5冊できたくらい。それでも、基本的な技術はなんとか分かってきたかなぁ。Geneがお手本を見せてくれている。革が乾く前に作業しないといけない。速さと正確さが要求される。製本がすんだクラスメートは本を入れるBox作りに取り掛かった。大きすぎず、小さすぎず、ぴったりのサイズに作るのがとても難しそう。自分でもいくつものセクションを縫い繋げて本らしいものがそれなりに作れるようになったのはうれしい。本って、実は結構手作りが簡単にできる。(いまさらという気もするけど。)掌サイズのミニチュア・ブック。余った材料でできるけれど、ちょっと細かい作業が大変。今回の帰国の際にワークショップを開催します。※ポンテの会員さんでなくても参加できます。(詳しくはこちらをごらんください。)最近雨が多くて、ずっと家にこもっていたので、3冊もできてしまいました。7cmくらいのミニチュア・ブックも。今回のそれは伝統的な技術を伝授いたします。カリグラファーのよく作るアート・ブックではありません。1日(5時間)で最後まで完成させられるか、というのが課題です。いうのが、私たちは結構何回もかかったから。1回2時間半のレッスンで2カ月とか。時間内に完成できるよう何とか工夫して何冊も作って試行錯誤しています。paper柄の紙でできた本。今回のWSでもこれを使って制作していただけます。TorakoK118久し振りにBookbindingクラスに出席した。親切なクラスメイトのお陰で、なんとかすぐに思い出せた。クラスメイトの1人Marianは、レッスン内容と写真を毎回のようにメールで日本にいる私に送ってくれていたのだ。K118というバインディングを習っている途中だった。sectionの場合、テープを一緒に縫っていき、テープとmull(寒冷紗)をPVAで糊づけして、それをボードに貼りつける。K118はsectionをbindingするときテープを一緒にbindしない。sewingでfraynotに縫いつける。それを5等分にカットしてボードの裏と表に糊づけしてボードと本体を取り付けるというもの。ボードにfraynotを貼り付けたもの(どちらも白いので見にくいけれど)外側なので3/5枚が貼り付いている。endbandと同じ高さになるようにボードを貼る。先に進んでいたクラスメイトは削ってやすりをかけて、形を整えたボードに革を貼る作業をしていた。革のエッジを45度にナイフでカット。小口の順にすばやくPVAで革とボードを貼り込んでいく。紙やすりで丸く形を整えるところで終わった。ボードの厚みは5ミリとかなり厚いので紙やすりをかける作業は、細かい粉が舞ってとても家ではできない。(そこらじゅうまっ白い粉に覆われてしまう!)Geneがサンプルとして作っているK118の本。いろいろな色の革を薄く削ってパッチワークのように貼り合わせてありとても魅力的。今、イギリスはワールドカップで盛り上がっている(ようだ)。フラットの前の駐車場に止まっている車の窓にもイングランドのフラッグ。フラットの前の花壇のバラの向こうにゆれるイングランドの旗。最初は白地に赤い十字なので薬局のマークかと思っていた。この旗を立てた車はたくさん見かけるが他の国の旗はまったく目にしない。