今回は年末特別バージョンといたしまして、ここでは取り上げられなかったオススメの腐作品をいくつかご紹介したいと思います。小説ではまず、カミ『ルーフォック・オルメスの冒険』(高野優訳/創元推理文庫)をば。ユーモア・ミステリとして他の追随を許さないこの短編集。古さを感じさせないどころか、1億光年ぐらい先を行っちゃってるようなハイパーなギャグが炸裂。抱腹絶倒の合間に、名探偵オルメスのことを本気で尊敬している忠実な助手に注目してください。なんともいえない微妙な腐要素を感じていただければ幸いです(笑)。反逆の暗殺者』(三角和代訳/角川文庫)は、タイトルのとおり、孤児の主人公が、ある巨大組織の秘密プロジェクトで訓練を受けて腕利きの殺し屋になるのですが、わけあって組織から離脱。その後は困っている人を趣味で助けるという、寒い季節にぴったりなハートウォーミングなお話です。国家機密も熟知した主人公を組織が放っておくわけはなく、差し向けられた追手を振り切りつつ、貧困や暴力で苦しむ市井の人々を、体を張って守るというハラハラドキドキのアクションノヴェルです。かっこいいお兄さんに憧れる小学生と、一人で孤独に生きてきた主人公とのぎこちない交流。学校でのいじめ対策を教える場面とか、ほのぼのと萌えました。新人作家ジョルディ・ヨブレギャットによるスペイン発のてんこ盛りサスペンス、『ヴェサリウスの秘密』(宮崎真紀訳/集英社文庫)も忘れてはいけません。時は1888年、初の万国博覧会を目前に、猟奇的な連続殺人事件に怯えるバルセロナ。オックスフォード大学教授のダニエル、したたかな新聞記者フレーシャ、医学生パウの3人が、16世紀の幻の書物を巡る危険な大冒険に挑みます。お坊ちゃん風のダニエルと、一見ずる賢いようで実は正義感が強いフレーシャのバディものとして読みなおしてみると、さらに面白さ倍増間違いなし。このモスという黒人服役囚のキャラが秀逸。主人公を食っちゃうぐらいの活躍を見せるので、できればぜひ前日譚など読みたいところです。栄光のゴールドダガー受賞作、そして正しいキング絶賛案件でもあるこの作品、途中でやめられない面白さなので、お正月休みに一気読みなどいかがでしょう。前作『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』では、キャップことキャプテン・アメリカとファルコン、キャップとウィンター・ソルジャーという豪華カップル(多分違う)で楽しませていただきましたが、今回はウィンター・ソルジャーのせいでキャップとアイアンマンが仲違いし、世界危機につながる未曾有の事態になってしまうというセカイ規模の大げんか映画になっていて、大変萌えまくりました。生還した事実を感動だけに終わらせず、長年の経験とプロフェッショナルな判断で、いかに機長が悲劇を防いだかをスリリングに描いたお仕事映画の傑作『ハドソン川の奇跡』(監督クリント・イーストウッド)。ビヨンド』(監督ジャスティン・リン)や、美老人二人が生き残りのナチスを探して無謀な行動に走るサスペンス『手紙は憶えている』(監督アトム・エゴイヤン)など、取り上げられなかったのが残念です。素晴らしいのは、59歳の主人公には、今の年齢になるまで歩んできた人生があるときちんと描いているところです。老人だからという型にはめることなく、彼の大切な日々が年をとった今にどうつながっているか、ときには寄り添い、ときには叱り、老人としてではなく、ひとりの人間として尊敬をこめてとても丁寧に描かれていて、小さな宝物のような作品です。本と映画、ぜひ両方で!!♪akiraBBC版シャーロックではレストレードのファン。『柳下毅一郎の皆殺し映画通信』でスットコ映画レビューを書かせてもらってます。トヨザキ社長の書評王ブログ『書評王の島』にて「愛と哀しみのスットコ映画」を超不定期に連載中。事務局より【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版このサイトについて翻訳ミステリー大賞シンジケートとは?【随時更新】翻訳ミステリ。