手袋はかえって本を痛めてしまう。修復作業は時に科学的な知識が必要なこともある。素材などどのように扱っていいかわからなくなったりしたら、サイエンティストの意見を参考にするという。ちなみに、切り取られたページはそれ以上修復しない。そのままの状態で保存するそうだ。いわゆる金箔でタイトルなどを背表紙や表紙に刻む作業だ。Libraryのconservator50人の中でもわずか2−3人しかできないそう。様々な書体とすべてのサイズがそろっている。ここでは修復というよりは、新たに表紙を付けられた本たちにタイトルを入れる作業をしている。それから、実際に押す革の状態によってglain(革のしわ)が大きい革はスムーズにするため熱いこてをあてて平にする。金箔をコットンで持ちあげ(彼は額の油をコットンにつけていた)革にのせる。熱した組版を金箔の上から3秒くらい押す。その後コットンで余分な金箔をふき取る。熱した組版の温度調整がすごく難しそうだった。なんどもこての先につばをつけた指をあてて、ジュッと蒸発する感じで、こての温度を測りながら「うーん、まだ熱すぎる」といいながら濡れた布に当てて冷ましていた。本当に職人技は身体で覚えるしかないのだ。ツアー時間の1時間を大幅に過ぎ、あっという間に1時間半が経過していた。今回のツアーには質問をやたらする人が多く、ちょっとまどろっこしい場面もあったが(写本を初めてみたような人もいるので)1度のツアーではこのくらい見るのが精いっぱいだろう。何度も通ったほうがいいようだ。次回この国に来る機会があればまた是非参加したいと思った。明るくて素敵なカフェにも入ってみたいし。tour(修復作業見学)にやっと参加することができた。去年の夏思い立って調べたら、8月9月はツアーがなくて、そのままになっていたのだ。帰国なので、早いところ行っておきたい場所に行かないと、行けずじまいになってしまう、と空いている日にどんどん予定を入れている。そのツアーは月に2回、第1と第3木曜日の14時から定員8名と12名で無料で行われている。今日も定員の8名が集まっていた。人気のあるツアーらしい。入口のインフォメーションデスクの前で集合。ツアーのコーディネーターのRobertがちょっとなまりのある英語で説明をはじめる。彼自身も修復の作業に携わる。彼のもとでは6名の職人が働いているという。多くの人が初夏の陽ざしの中でくつろいでいた。街中にしては、広くてゆっくりとできるいい場所だ。今日のツアーはメインビルディングの最上階(6階)の修復作業室を見学。このビルディングではなかったが、終わった後にRobertが案内してくれた。ツアーはノートと鉛筆の持ち込みのみ。カメラやバッグはロッカーに預ける。20代の若いカップルから、70代くらいのお年寄りまでいろいろな人が来ていた。みんなとても熱心で質問や自分の経験話(1人ボランティアで修復作業にかかわったことがあるというご婦人がいた)をよくするので、時間がかかって、終わったのは3時40分くらいだった。Centre)の入り口の部屋では、修復作業の過程がわかりやすく解説してある。実際の道具や工程のビデオ、音声もついている。修復が必要な本のサンプル。革を薄くする作業に使う道具。finishingの道具も。金箔の上から模様や文字の型の熱した金属を当てて模様をつける。Finishingの作業に使われる道具と材料。展示台の下の引き出しには各工程で使う道具と材料をわかりやすくまとめて説明が書かれている。これは紙の修復用道具。ちなみに、紙の修復専門の職人も作業チームの中に何人もいる。ソーイングマテリアル。表面の汚れを取る技術。背の修復や貼り替え作業。本によっては、バインディングし直す場合もある。古いバインディングの技術。麻の紐に絡めながら、綴じていく。ヘッドバンド(花切れ)も糸で巻きながら作る。修復作業では出来合いのものなど使わない。Finishingの工程。この部屋の奥にさまざまな修復作業の様子がビデオで流れている。これはパピルスの修復の様子。paperを細かく切ったものをペーストで貼っていく。パピルスは縦と横に繊維が貼り合わせてあるのでその繊維の向きに沿って、細く切った和紙(2mm×7mmくらい)を貼り、薄くなったところや切れている場所に橋渡しするような感じで補強していく。和紙の繊維は長くて強いという説明があった。世界中の修復作業を支えているのが日本の手すき和紙なのだ。日本では手すき和紙職人が、どんどん減っていっている。上にMelenexという透明フィルムを載せて形を取っている。このMelenexというフィルム、修復ではよく使われているようだ。手で直接触ることに耐えられないような古かったり、貴重な本は、修復作業の後、このフィルムで覆って手や空気に直接触れないようにしてしまう。和紙を貼っているところ。絵具が粉状になって剥がれ落ちそうになっている場合は「ふのり」をスプレーで表面にかけて絵具を定着させたりもする。「ふのり」は昔洗髪に使われていたのは知っていたけど。ここでも日本の修復技術が活躍。白衣を着た女性が、まるで科学の実験のように作業をしていた。ひとつひとつの工程を確実に、正確に処理する必要があるのだから、整理整頓は当然だろう。縦横1m×1,5mくらいの巨大な絵画を綴じた本とか、どちらかというとArtの要素の強いものの修復を見学した。Conservation"と言うそうだ。彼は一般的な本の修復に携わっているので、こういう"sexy"なものの方が見ていてとっても楽しい、と言っていた。「どんなに珍しい中世のMSでも、毎日見ていると飽きてしまうんだよ。修復作業というのは、必ずしも新品同様にするというものではなく、どこまで手を入れて、どこまでそのままの状態を残すか、というのが作業員の判断のしどころだ。今回メタルでできた本の修復も見せてもらった。スズでめっきしたスチール製の頁が綴じてある本だった。スチールの頁がところどころ曲がっていたが、あえて彼女は叩いてまっすぐにのばさないことにした。「なぜなら、この状態で持って来られたのだし、多少曲がっていても鑑賞する妨げにはならないと判断したから」と言う。1ページずつ、Melenexの袋で覆い、壊れていたスパインを修理し、おおきなタッパーウェアに緩衝材を入れてベッドを作り乾燥材と湿度計を入れて、その中に保存する。できるだけ、一般の市場にある道具を使うという。ないと、修復作業専門の材料や道具はとても高いから。「酸化度などいろいろなテストをして大丈夫でしたから。口に入れるものを入れる容器として安全なら、本なら大丈夫でしょう。」と笑って言っていた。tourは毎月2回開催されていて、インターネットのサイトから申し込みができる。内容はその時によって違うので何回見ても飽きないと思う。ちなみに私は一般的な本の修復作業も見たかったので第3木曜のツアーを帰りに申し込んだ。ツアーの後、私1人だけなのに、展示室の説明を一通りして聞いてもいないのに、使い方まで詳しく教えてくれたRobert。soon!"と手を振って上の修復作業室へと戻って行った。Guildで開かれている。Lectureと同じ場所だ。Jeffersonのレクチャーだった。conservationをケンブリッジで学んでいる。館内の温度、湿度を常時一定に保ち、古い写本が傷まないよう最新の設備を兼ね備えたすごい図書館のようだ。彼は昔の図書館と現在の図書館の写真を紹介していた。同じサイズの引き出しが何十も並んでいた。写本は立てておくよりも、フラットに保存した方がよいとのこと。1冊1冊1つの引き出しの中に入れ、動かないようにその写本と同じ大きさに合せた布張りの箱を引き出しの中に作り、大切に保管されている。彼らはすべての写本の頁をデジタル撮影し、それをネット上で無料で公開している。)その撮影の際の苦労話のいくつかを以下に紹介します。写本の中にはあまり開かなくなったものもあり、ノドの近くの部分の撮影ができない。そこで、一旦本を解体し、綴じなおして(Rebind)90度以上開くようにしたという。剥がれ落ちているものもあった。彼は顕微鏡を覗きながらピンセットを使って文字の下に糊をつけ、1字1字貼り付けていったという。何十(何百?)ページあったのだろうか・・・・気が遠くなりそうな作業だ。work!"(ものすごく時間のかかる仕事だった!)また、ある写本のイルミネーションの部分がひび割れて絵具が落ちているところも見つかった。本当に温度と湿度の管理にはとても神経を使っているという。素手で1ページずつめくって、固定カメラで撮影していく。本を扱う時は手袋をした方がいいと思われているが、それよりもきれいな素手で扱った方がいいそうだ。手袋をしていると滑ったりしてかえって手間取ってしまう。その方がページを痛めてしまうらしい。それはクラフト・スタディセンターの学芸員が話していた。この写真撮影の時も、確かに素手でページをめくっていた。撮影するスタジオの中の温度と湿度ももちろん図書館と全く同じに保っている。Libraryは木曜日の午後に一般にも公開されているという。午後2時から入場できるそうでケンブリッジのツーリストオフィスで予約できるとのこと。有料で1人£12、パンフレットとガイド付き。修復作業で使われていた紙はほとんどが和紙だった。KOZOという名前も度々出てきた。本の修復、いやBookbindingの世界で今や和紙は欠かせない存在になっているようだ。Bookbindingの先生、Geneも常々こう言っている。paperは世界で一番クオリティーが高いからね。」そんな素晴らしい紙が身近にあるなんて、なんてラッキーなんだろう。大きなレザーが必要になる。よかったらこのファクトリーを訪ねてみたらいい。レザーが作られる工程がわかるし、いろいろなレザーを選んで買うこともできるから。factoryHarmatanがある。連絡を取って訪問することにした。ロンドンから列車で1時間足らずの郊外にその小さな工場はあった。駅までとってもフレンドリーな社長のMarcが直々に迎えにきてくれた。その工場は社長の父親と社長の兄弟と従業員4人の合計7人。社長とセールスマネージャーのLee以外は無口でいかにも職人らしい。真剣な眼差しでレザーのチェックに余念がない。skinを輸入している。届いたレザーを1枚1枚丁寧にチェックしている従業員。ナイジェリアから届いた染める前のレザー。革の裏は薄く削っていないのでごわごわしている。shavingまず届いたレザーをこの機械に挟んでフレッシュサイドを上にして削る作業。0,9mmまで薄く削れる。dye1度に60枚のskinが入れられる。大きなドラムに削った革を入れて洗う。Leeが言うには、ナイジェリアから届いた革は、重くするために(重さで値段が決められる)ダストがたくさん付いてくるから、よく洗う必要があるそうだ。濡れてとても柔らかくなっていた。その後、Sumacという樹木の乾燥した葉の粉末を入れて、再度ドラムの中でなめしの作業をする。この時水を少なめに入れる。その方が革のgrain(模様)がよく浮き出るから。この1連の工程(wash-retan-dye)だけで丸2日間かかる。染めの作業は大変で、職人の勘と入念なチェックが欠かせない。染料の量のさじ加減で色がかなり違ってくるからだ。染料は最初は見た目ほとんどこげ茶色でどれも変わらないが洗い流すと本来の色が出てくる。ドラムを回しながら、途中革の端を切って洗って色目を確かめながら調整する。このドラム専門の職人は毎回染料の量を記録している。空色の方は80g、インディゴの方は5kg(どちらも60枚分)と言う具合だ。完璧に同じ色を再現するのは難しいとのことだった。これがsumacの粉。水が滴り落ちないくらいまで乾かす。この木の台がHorse。何枚もの革が掛かっていた。下は滴り落ちた水で濡れていた。革が2枚ずつピンと延ばして干してあった。雨が降ったり湿度の高い冬などはなかなか乾かない。革の上の方の色が薄くなっているが、そこから乾き始めているのがわかる。乾いた革を見せてくれるLee。端を止めていたピンの跡が残っている。polishing乾いた革を特殊な液体をかけて手で磨く作業。ポリッシュ用の液体を拭きかけているところ。この液体はミルクが原料という。今は工業製品用の使用が認められていないのでこのmeliotopという液体を使用している。「僕は決して舐めようとは思わないけどね。