1〔反実仮想〕(もし)...であったら、...であるだろうに。...であっただろう。▽実際には起こり得ないことや、起こらなかったことを想像し、それに基づいて想像した事態を述べる。⇒よのなかにたえてさくらの...。2〔悔恨や希望〕...であればよいのに。...であったならばよかったのに。▽実際とは異なる事態を述べたうえで、そのようにならなかったことの悔恨や、そうあればよいという希望の意を表す。3〔ためらい・不安の念〕...すればよいだろう(か)。...したものだろう(か)。▽多く、「や」「いかに」などの疑問の語を伴う。4〔単なる推量・意志〕...だろう。行く途中で日が暮れて木の下を宿とするならば、花が今夜の宿の主人となり、もてなしてくれるだろう。語法(1)未然形と已然形の「ましか」已然形の「ましか」の例「我にこそ開かせ給(たま)はましか」(『宇津保物語』)〈私に聞かせてくださればよいのに。〉(2)反実仮想の意味1の「反実仮想」とは、現在の事実に反する事柄を仮定し想像することで、「事実はそうでないのだが、もし...したならば、...だろうに。(だが、事実は...である)」という意味を表す。(3)反実仮想の表現形式反実仮想を表す形式で、条件の部分、あるいは結論の部分が省略される場合がある。前者が省略されていたなら、上に「できるなら」を、後者が省略されていたなら、「よいのになあ」を補って訳す。「この木なからましかばと覚えしか」(『徒然草』)〈この木がもしなかったら、よいのになあと思われたことであった。中世になると123の用法は衰え、推量の助動詞「む」と同じ用法4となってゆく。(あの人が約束してくれなかったら)今はもう恋しさに死んでいただろうものを。