鳥の起(た)つは伏なり、獣の駭(おどろ)くは覆(ふ)なり木々が動いているのは敵襲の兆しである。草むらに仕掛けがあるのは、こちらに疑いを持たせて、進ませまいとしているのだ。鳥が不意に飛び立つのは、伏兵がいる証拠である。獣が驚いて走り出すのは、大部隊の伏兵がいるのである。じて条達するは、樵採(しょうさい)するなり、少なくして往来するは、軍を営むなり土ぼこりが、とがったような形で高く舞い上がるのは、兵車の来襲である。土ぼこりが低く広く舞い上がるのは、歩兵部隊が来るのである。土ぼこりがあちらこちらに散らばって細く舞い上がるのは、敵兵が薪を取っているのである。土ぼこりが、あちこちに移動しながら舞い上がるのは、敵軍が宿営の準備をしているのである。実は進撃しようとしているのである。強い言葉づかいをし、今にも進撃しそうな気配を示しているのは、逆に、退こうとしているのである。敵が進んだかと思うと退き、退いたかと思うと進むのは、こちらを誘い出そうとしているのである。鳥の集まるは、虚(きょ)なり敵陣の上に鳥がたくさん群がっているのは、もう、そこが無人になっているのである。(せいき)の動くは、乱るるなり敵陣の旗がやたらに揺れ動いているのは、内部が乱れている証拠である。吏の怒るは、倦みたるなり幹部がむやみと部下を怒りちらしているのは、軍が倦み疲れ、戦意を失っている証拠である。部下たちの人望を失っている証拠である。賞するは、窘(くる)しむなり、しばしば罰するは、因(くる)しむなり賞状、賞金、賞品などを乱発するのは、指導者が行き詰まっている証拠である。罰を科するのも、指導者が行き詰まっている証拠である。