Japanese.地球語の文字や文字絵を用いて詩的表現や翻訳を試みる実験のページです。masters.あけましておめでとうございます。1年に1度の「昨日」が去年となる日、あなたはどんな2009年を心に描かれましたか?新年の門出の今、世界は氷雨に打たれて昨日の明かりは、まだ近くにあるように見えてももう手の届かないところに沈みました。光はやがて明日もまたきっと戻ってくると信じましょう。Pagesの中の2008年1月のハイクページ最下段から採らせていただきました。作者の青柳さんは、日本の巨匠の句もたくさん英語に翻訳されています。