今という時を見つける0レッスン9の参考にテキストから引用します。ワークブックのご紹介を始めてから、試しにレッスンに取り組んでくださっている方もいらっしゃると思います。テキストを読むんで知的に理解するのと、レッスンで実習することの違いを実感されているのではないでしょうか?ワークブックのレッスンは、淡々と指示された実習に取り組むことが続くので、テキストを読むことなく、ワークブックから取り組みはじめた方は、意味がよくわからず、もんもんとしてしまうことになります。ベスト・キッドという映画(1984年、2010年)で、主人公が師匠から、車磨きのような空手やカンフーとはまったく関係のないような作業を延々と繰り返させられて、嫌気がさしてしまう場面があります。実は、この実習が、のちのちの様々な高等な技を習得するために必須な基礎固めだったわけですが、ワークブックのレッスンにも、似たようなことがあてはまります。ベスト・キッドでは、主人公は、強くなりたい一心と師匠との信頼関係、そして、意外なところで訓練の成果が垣間見られることに勇気づけられて、なんとか挫けずに訓練を続けます。コースでも、始めのころは疑問を持ちながらでも、ワークブックをコツコツと続けていくと、少しずつ自分の認識が変わっていくことに気づくようになり、徐々にワークをこなすのが楽しくなっている自分に気がつくということが多いと思います。師匠はイェシュアなのですから、絶対的に信頼できます。動機は真理を知りたい、自分を知りたい、よく名前を聞く本だから試しに読んでみようか、というものでも、何でもよいと思います。エゴが悟りを開いてみんなから尊敬の眼差しで見られたいというのでそれに従ってもぜんぜんかまわないと思います。時期でなければ、自然に取り組みは解消されるでしょうし、もし取り組みが続くなら、きっかけを与えてくれたエゴにいつか感謝する日がやってくるでしょう。own.真に知覚することは、あなたが本当の自分を自覚することを通して、現実だけを意識することです。error.しかし、こうするためには、いかなる幻想もあなたの目に触れるように浮かびあがらせないことが必要です。現実にはどのような誤りも入りこむ余地などないからです。now.これは、あなたが兄弟を自分に今見えるようにのみ知覚することを意味します。it.彼の過去は、現在において何の実在性も持ちません。したがって、あなたには彼の過去を見ることはできません。him.彼に対するあなたの過去の反応もまた、現在にはありません。あなたが兄弟に対する過去の自分の反応に今反応するとすれば、あなたは兄弟本人ではなく、あなたが作り出して大切にしている彼についての虚像だけを見ていることになります。now.あなたが幻想について疑問を呈するに際しては、かつてあったことを今あることとして知覚することが本当に正気と言えるのかどうか、自問してみるとよいでしょう。now.もしあなたが自分の兄弟を見るときに過去を思い出すなら、あなたは今ある現実を知覚できなくなってしまうでしょう。present.あなたは現在を判断するために、自分の過去の経験を参照してそれを判断の基準として用いるのは「自然」なことだと思っています。delusional.しかし、これは自然なことではありません。過去の経験は妄想だからです。now.その人の過去として知覚するか自分の過去として知覚するかを問わず、過去をまったく参照することなく、すべての人を見ることをあなたが学んだら、あなたは自分が今目にしているものから学べるようになるでしょう。light.というのは、あなたが光を恐れなければ、過去は影を投じて現在を暗くすることができないからです。sight.そして、ただあなたが光を恐れているときにのみ、あなたは闇を伴って行くことを選ぶことになります。自分の心の中に闇を保持することによって、あなたはその闇を、兄弟たちを覆って彼らの本当の姿をあなたの視界から隠してしまう暗雲として見ることになります。you.この闇は、あなたの中にあります。release.今あなたに姿を現したキリストは過去など持っていません。キリストは不変であり、キリストの不変性の中にこそ、あなたの解放があるからです。him.というのは、もしキリストが創造されたままであるとすれば、キリストには罪悪感など一切ないからです。himself.罪悪感の曇が生じてキリストを覆い隠すようなことは一切ありません。あなたはキリスト自身を通してキリストを見ることになるので、あなたが出会うすべての人の中にキリストが姿を現すことになります。present.再び生まれるというのは、過去を手放し、非難することなく現在を見つめることです。now.神の子を覆い隠してあなたに見えなくさせているその曇とは、過去のことです。あなたがその雲を過ぎ去らせようと思うなら、あなたは今、そんな雲を見ないようにしなければなりません。there.もしあなたが今、自分の幻想の中にそんな雲を見るなら、そこに雲など存在しないにもかかわらず、雲はあなたの許から去っていないことになってしまいます。use.あなたが時間について、エゴと聖霊のどちらの解釈を用いるかによって、時間は、幽閉することも解放することもできます。them.あなたが過去と現在と未来に継続性を押しつけないかぎり、過去と現在と未来は継続的なものにはなりません。you.あなたは、過去と現在と未来を継続的なものとして知覚することで、自分にとって過去と現在と未来を継続的なものにすることができます。is.しかし、思い違いをして、これがその通りだと信じこんではなりません。delusional.なぜなら、現実が、都合よく自分の用途に適合させられるものと信じることは妄想でしかないからです。purposes.あなたは、自分自身の目的のために時間を過去、現在、そして未来とに分割することによって、時間の継続性を破壊しようとします。accordingly.あなたは、自分の過去の経験に基づいて未来を予測し、それに従って未来のことを計画しようとします。again.しかし、時間を過去と現在と未来に分割し、過去の経験に従って未来を計画することによって、あなたは過去と未来を同調させて、奇跡が起こらないようにさせてしまっているのです。あなたがそうしなければ、奇跡は、過去と未来の間に介入して、あなたを解放して再生させることができたはずだったのです。again.奇跡はあなたに、自分の兄弟を彼の過去を抜きにして見ることができるようにして、あなたが彼を生まれ変わったものとして知覚できるようにします。him.その兄弟の誤りはすべて過ぎ去ったのです。すべての過去を伴わずに兄弟を知覚することによって、あなたは兄弟を解放することになります。release.そして、その兄弟の過去はあなたの過去でもあるのだから、あなたと兄弟はこの解放を共有することになります。there.あなたの過去に由来するどのような暗雲にも、その兄弟を覆い隠してあなたに見えなくさせてはなりません。いうのも、真理はただ現在の中にだけあるので、あなたが現在に真理を探しさえすれば、あなたは真理を見出すはずだからです。it.あなたは、真理が存在しないところで真理を探してきたのです。そのせいで、あなたはいまだに真理を見つけていないのです。see.ゆえに、真理のあるところで真理を探し求めることを学んでください。すれば、見ようとする目には真理がその姿を現すでしょう。holds.あなたの過去は怒りの中で作られました。あなたが現在を攻撃するために過去を用いたりすれば、現在が宿す解放があなたには見えなくなってしまうでしょう。them.あなたはすでに裁きと咎めをあとにしています。あなたが自分と一緒にそれらを連れて行かないかぎり、あなたは自分が裁きや咎めから解放されていることがわかるはずです。true.愛をこめて現在をよく見つめてください。現在は永遠に真実であるものだけを保っているからです。real.現在の継続性は本物なので、いかなる癒しも現在にしか見出せません。other.癒しは神の子全体のあらゆる側面に同時に拡張します。することで、癒しは神の子全員が互いに手を差し延べ合うことができるようにします。more.現在は、時間が始まった以前から存在しており、もはや時間が無くなってからも存在するでしょう。one.現在の中には、永遠なるもののすべてがあり、それらはひとつです。past.永遠なるものすべてが継続するということは、時間がないということです。永遠なるもの同士のコミュニケーションが途絶えることはありません。永遠なるもの同士は過去によって分離されてはいないからです。nowhere.ただ過去だけが分離できるのですが、そんな過去などどこにもないのです。past.あなたと兄弟たちを結びつける光の中で、現在は、兄弟たちをあなたに差し延べて、あなたを過去から解放してくれます。them?それなのに、あなたは過去のことを持ち出して兄弟を咎めようというのでしょうか。you.もしあなたが過去について兄弟を咎めるなら、あなたは、そこにありもしない闇の中に留まることを選び、自分に差し延べられている光を受け入れるのを拒んでいるのです。limit.というのは、完璧なヴィジョンによる光は、それが心置きなく受け取られるときに、惜しみなく与えられるのであり、ただ無制限にのみ受け入れられうるものだからです。forth.この変化することのないひとつの静止した時間の次元において、そして、かつてのあなたの姿がどこにも見られない場所において、あなたはキリストを見つめ、キリストの証人たちにあなたを照らし出してくれるようにと呼びかけます。あなたが彼らを呼び出したからです。there.そして、キリストの証人たちが、あなたの中にある真理を否認するようなことはないでしょう。あなたは真理を彼らの中に探して、そこに真理を見出したからです。time.今こそ救いの時です。今というのは時間からの解放のことだからです。Christ.あなたの兄弟みんなに手を差し延べて、あなたの手を通じてキリストが彼らに触れられるようにしてください。shared.時間を超越して兄弟たちみんなとひとつに結ばれることで、あなたは絶えることなく継続します。あなたの継続性は、完全に共有されているがゆえに、途切れることはありません。light.神の罪なき子は、ただ光であるのみです。whole.神の子は完全なので、彼の中にはどこにも闇はありません。me.私とひとつに結びつくようにと私があなたに呼びかけているように、あなたも自分の兄弟たち全員に神の子の完全さを証言するように呼びかけてください。light.一人ひとりの声は、救いの歌の中で、自分に合ったパ―トを受け持っています。この歌は、光の大いなる創造主に向けて、光についての喜びと感謝を捧げる賛美歌です。Father.神の子から輝きを放つ聖なる光は、神の子の光が大いなる父に由来するものであることの証しです。creation.あなたの創造主を思い出すために、兄弟たちを輝きで照らしなさい。創造主が創造したものの証人たちを自分が呼び出すとき、あなたは創造主を思い出すことになるからです。own.あなたが癒す者たちは、あなた自身が癒されていることを証明してくれます。彼らが完全になることで、あなたは自分の完全性を見るようになるからです。call.そして、あなたの賛美と歓喜の歌声が大いなる創造主の下へと昇ってゆくと、創造主はあなたからの呼びかけに対して、明確な答えで、あなたの感謝の念に報いてくれるでしょう。unanswered.なぜなら、神の子が父なる神に呼びかけたのに、答えられないままになることなど決してありえないからです。him.神からあなたに対する呼びかけは、あなたから神に対する呼びかけにほかなりません。peace.そして、神の中で、神の平安によってあなたは答えられるのです。you.大いなる光の子よ、あなたは自分の中に光があることを知らずにいます。it.しかし、あなたは光の証人たちを通じて、自分の中にある光を見出すでしょう。いうのは、あなたから光を与えてもらったので、光の証人たちは、その光をあなたに返してくれるようになるからです。awareness.あなたが光の中に見る者たちの一人ひとりが、あなたが自覚できるように、あなたの光を近くまで持ってきてくれます。love.愛はいつでも愛へと導きます。thanks.愛を乞い求める病人は愛に感謝し、喜びに満ちた彼らは聖なる感謝の念で輝きを放ちます。joy.そして、この感謝の光を、彼らは自分たちに喜びをもたらしてくれたあなたに捧げてくれます。it.彼らこそ、あなたを喜びへと導いてくれる案内役です。彼らはあなたから喜びを受け取ったがゆえに、その喜びを持ち続けようとするからです。them.あなたが彼らを平安への案内役の立場に就かせたのです。あなたは彼らの中に平安を顕現させたからです。home.そして、彼らの中の平安を見ることで、その平安の素晴らしさがあなたに帰郷を促します。give.この世界には与えることのできない光があります。you.しかし、その光を与えられているので、あなたはその光を与えることができます。it.そして、あなたがその光を与えるとき、その光は輝き出して、この世界から離れてその光についてくるようにとあなたに呼びかけます。do.というのも、この光は、この世界の中の何ものも及ばないほどに、あなたの心を惹きつけるはずだからです。another.そこで、あなたはこの世界を捨て去り、別の世界を見出すでしょう。it.この別の世界は、あなたがその世界に与えた愛によって光り輝いています。Son.そして、この別の世界においては、あらゆるものが、あなたの大いなる父とその聖なる子のことをあなたに思い出させてくれるでしょう。joy.光は果てしなく、そして、静かな喜びのうちに、この世界全体に広がってゆきます。here.あなたが自分と一緒に連れてきた者たちみんなが輝きであなたを照らしてくれるでしょう。あなたも、彼らが自分をここに連れてきてくれたことに感謝して、輝きで彼らを照らすでしょう。them.あなたの光は、あまりにも圧倒的な強さで彼らの光とひとつに結びつくので、あなたがほかの者たちに目を向けると、あなたの強力な光が彼らを闇の外へと引っぱり出すようになります。them.キリストとしての目覚めは、あなたが自らの自由意志によって愛の法に従い、愛の法の中にある真理を心静かに認識することによって起こります。giving.光の吸引力は、自分から喜んで近づくようあなたを引き寄せるに違いありません。あなたの光に近づきたいという意欲は与えることによって示されます。you.あなたから愛を受け取る者たちは、あなたが彼らに与えた愛について喜んで証言する証人となります。彼らこそ、あなたに愛を差し延べてくれる人たちなのです。yourself.眠りの中では、あなたはひとりきりなので、あなたの意識は狭められてあなたは自分自身しか自覚できません。come.このように、あなたの意識が自分自身に狭められていることが、悪夢の生じる理由です。closed.あなたが分離によって孤立している夢を見ているのは、あなたの目が閉じているせいです。them.あなたは自分の兄弟たちを見てはいません。闇の中にいたのでは、あなたは自分が兄弟たちに与えた光を見ることができません。sleep.しかし、あなたが眠っているからといって、愛の法がその作用を停止しまうわけではありません。alone.そして、あなたは自分で悪夢を見ている間もずっと愛の法に従ってきたし、あなたは愛の法に忠実に愛を与えてきました。それは、あなたがひとりきりではなかったからです。awake.あなたが目覚めたときに備えて真の世界を確保することによって、眠りの中でさえ、キリストはあなたを守護してくれていたのです。gave.あなたのために、キリストはあなたに代わって与えてきてくれたし、自分が与えた贈り物をあなたに与えてくれていたのです。Father.神の子は今なお、大いなる父と同じように愛に満ち溢れています。him.神の子は、自らの大いなる父とひとつにつながっているので、神の子は父とは別の過去など一切持っていません。own.だから、神の子は、大いなる父と自分自身の証人でなくなったことは一度もありません。him.神の子は眠っていましたが、それでも、キリストのヴィジョンは彼の許から去ってはいません。slept.それゆえ、神の子は、自分が決して眠ってなどいなかったと教えてくれる証人たちを、自分自身の許へと呼び出すことができるのです。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。