年末のご挨拶2016.12.31今年も残りわずかとなりました。皆様にとって2016年はどのような年だったでしょうか?弊社DJスミスプロパティにとっては、色々と変化の有った年でした。メンバーも入れ替わりがあり、年の後半からは新しく日本人のオフィスサポートスタッフが入社し、日本語での対応がこれまで以上に出来るようになりました。Cityの販売が始まりました。過去8年間、新築物件が殆ど建設されていなかったケアンズでは「新築しか購入が許されていない永住権をお持ちでない日本の皆様には、販売できる物件が無い」という状態が続いていましたが、今後は多くの日本の方にケアンズの物件をご案内できるようになります。日本向け専任エージェントとして任命頂き、私達のような弱小エージェントにとっては本当に光栄なことで、これもひとえにこれまで支えてくださったお客様のおかげだと感謝しております。Cityは単なる不動産開発ではなく、ケアンズの街に新しい街を創るという都市開発で、ケアンズの素晴らしさを、世界中のもっと多くの方にアピールすることになるこのプロジェクトに係られたことを誇りに思うと共に、ワクワクしています。Cityを知って頂けるよう、活動していくつもりです。弊社で管理させて頂いている賃貸物件の管理件数も、70件を超えました。ご紹介や口コミで新しいお客様の数が増え、私たちの自信にも繋がっています。来年も、奢ることなく、これまで以上に良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努力を続けたいと思います。今年も一年お世話になりました。来年もDJスミスプロパティをどうぞよろしくお願い致します。Kumagae便利!マヌーラの賃貸物件2016.12.23***********当物件は賃貸済みです************便利なマヌーラ(Manoora)に建つユニットで賃貸入居者を募集中です。ショッピングセンターのすぐ裏に位置し、人気のエッジヒル・ステートスクールやTAFE、トリニティ・ベイスクールにも近く、市内までは車で5分。家賃:1週間$210賃貸期間:6ヶ月より入居可能日:1月3日より詳しくはこちらのページをご覧ください。お問い合わせはDarcy(0400-080-555)まで。シドニー、メルボルンで「ケアンズ不動産セミナー」2016.12.22このところシドニーやメルボルン在住の日本人の方から、「ケアンズの不動産を購入して賃貸に出しておき、将来はケアンズに移ってその物件で暮らしたい」というお問い合わせを頂くようになりました。今はシドニーやメルボルンでお仕事をしているけれど、将来は、日本に近く暖かいケアンズで、ノンビリと暮らしたいと考えられる方が増えているようです。大都会のシドニーやメルボルンとは全く異なる魅力を持つケアンズ。このケアンズの魅力をお伝えするために、2017年1月、シドニー、メルボルンで初の「ケアンズ不動産セミナー」を開催することになりました。Cityのご紹介もさせて頂きます。多彩なゲストスピーカーもお招きしていますので、ぜひご参加ください。0488-005-958まで。ケアンズ不動産ニュースレター12月号発行のお知らせ2016.12.19DJスミスプロパティではケアンズ不動産ニュースレター12月号を発行しました。ケアンズでの最新の不動産事情をご紹介させて頂くこのニュースレターは、住宅の購入を考えている方、ご自宅の売却を検討されている方はもちろん、オーストラリアの不動産や住宅に興味が有るという方にも役立つ内容となっています。今月号の内容は以下の通りです。営業のお知らせ今月号の一部をご紹介します。新しい頁も盛り込み、更にパワーアップしました。Cityを大きく取り上げ、日本語のビデオもご案内しています。ケアンズの不動産についてのお問い合わせは、miho@djsmith.com.auまで日本語でお気軽に。homecopyright。