夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。地湧社からは共訳に『アウト・オン・ア・リム』(シャーリー・マクレーン著)、『ダンシング・イン・ザ・ライト』(シャーリー・マクレーン著)、『オール・イン・ザ・プレイング』(シャーリー・マクレーン著)、『風を追いかけて』(シャーリー・マクレーン著)、『ゴーイング・ウイズィン』(シャーリー・マクレーン著)、『ダンス・ホワイル・ユー・キャン』(シャーリー・マクレーン著)、『アルケミスト』(パウロ・コエーリョ著)、『星の巡礼』(パウロ・コエーリョ著)、『ピエドラ川のほとりで私は泣いた』(パウロ・コエーリョ著)、『なまけ者のさとり方』(タデウス・ゴラス著)、『ホワイトホール・イン・タイム』(ピーター・ラッセル著)がある。1986年にシャーリー・マクレーン著の「アウト・オン・ア・リム」を翻訳し、地湧社から出版して以来、世界中の精神世界関係の本を翻訳している。代表的な作品としては「前世療法」のブライアン・L・ワイス博士のシリーズや、「聖なる予言」のジェームズ・レッドフィールドのシリーズなどがある。