中国にある四つの歴史を有する庭園で、いずれもユネスコ世界遺産に登録されている。そのうち何と半分が蘇州にある。華北の皇家園林(中国皇帝所有の庭園)、後の二つは江南蘇州の私家園林(中国の貴族・高位官僚や富裕な商人・地主所有の庭園)である。何と半分が蘇州にある。)、あわせて9ヶ所がユネスコに登録されている。つの要素を組み合わせて、世の中に存在しない仙土・桃源郷を現実化させることである。いわゆる“神秘的”要素が重要であるがゆえに、太湖石のような奇妙な岩石を多く使い、多彩的でカラー色が強く“派手”である。その反面、日本庭園は唐時代に中国を模倣した庭園がスタートであったが、仏教思想の浄土、その後禅文化による“わびさび”から来る“象徴的”要素が強く、太湖石を使わずに石灯篭・手洗石などの石物を用い、モノクロ色で“地味”であることを強く表す庭園が多くなった。その意味で日中庭園は対照的である。筆者は庭園鑑賞には、“彩色”以外に“音響”の要素を重要視している。日本庭園によくある滝(瀑布)などの水の音に非常に興味を持っている。中国は日本と異なり大地が平面であり降水が少ないので、どうしても“池”はあるが岩から落ちる“滝”は少ない。中国各地にある数多くの庭園の中で、滝があるのは獅子林(元代1342年創)と環秀山荘(清代1807年創)である。蘇州城内北部にある蘇州博物館から南に200m下った獅子林を頻繁に訪れ、“水の音”を楽しんだものだ(写真1)。滝は獅子林の北西「聴涛亭」横にある。獅子林は高所から六段の岩を下って自然落下させる5mほどの滝であり、現在は池からポンプアップしているが、創建当初は聴涛亭の南にある問梅閣の屋根に人工池(雨水と人力で水を運ぶ)を作り、そこから水樋を通し上部から流したという。環秀山荘は高所の湧水を岩の中を落下させるものだ。宝塚の自宅近くに一後川(いちごかわ)という小川がある。この川が武庫川左岸に流れ込む河口対面に、花崗岩でできた見返り岩がある(写真2右)。この岩の左奥(県道337号線の山側)に、まったく見えない「丁字ヶ滝」が住宅市街地の中にひっそり存在している。一つとしてこの滝があった。阪急宝塚駅から徒歩20分程度であるにもかかわらず、まったく訪れる人もなく見捨てられた高さ10m程の滝である。県道脇から昔の階段跡(写真2左)を下り、足元の悪い川面から奥に20mも行けば滝の音が聞こえる。昔は“長寿亭”というお茶屋もあり、丁の字のように水が落ちるので“丁字ヶ滝”といった(写真3左)。お茶屋の横に涼み用の隧道(写真4)があり、その中で宝塚炭酸水を飲みながら納涼ができたという。現在は鬱蒼と茂った木々の中に、その姿を確認することができる(写真3右)。ユネスコ文化遺産の滝も“好し”、住宅街に隠れた茂みの中の幻の滝も“好し”である。和直1953年、宮崎市生まれ。(商工会)会長として、日中友好にも貢献してきた。※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら関連記事G20での韓国大統領夫人の行動が「外交欠礼」と物議、真相は...2日、韓国・JTBCによると、20カ国・地域(G20)首脳サミットで各国首脳に同行する配偶者らが参加するイベントで韓国の金正淑大統領夫人の見せた行動が「外交欠礼に当たるのではないか」と物議を醸している。米ハイアット財団は5日、「建築界のノーベル賞」といわれるプリツカー賞の今年の受賞者に日本人建築家の磯崎新さんが選ばれたと発表した。このニュースは韓国でも伝えられ、ネット上で注目を集めている。写真は21世紀美術館。続きを読む<コラム>“徐州徐州と人馬は進む”、徐州にあった日本領事館跡を訪ねる徐州にあった日本領事館跡を訪ねた。続きを読む<コラム>福州にあった日本領事館と福州神社を探して倉前山を歩く福州は南京条約で開港場となり、閩河沿いの倉前山一帯にイギリス人が住み着くようになった。1844年にイギリス領事館が建設されると、他の列強各国も領事館や商館・学校・教会などを付近に建設、倉前山は外国人の居住区となった。続きを読む<コラム>武漢にある日本国領事館跡を訪ねて武漢三鎮(武昌・漢陽・漢口)は中国の要(かなめ)の位置にある。北京と広州を結ぶ南北直線と上海と重慶を結ぶ東西直線の交差点がちょうど武漢である。