guyどれも日本語にすると「彼は良い人みたい」となります今回の記事では、この「〜そう」と「〜みたい」を英語で表現するときによく使う3つの単語であるLookSoundSeemのそれぞれのニュアンスと使い分け方を解説します動詞の持つイメージを理解する日本語と英語は違う言語です。postid=”785′′]重要なのは、それぞれの単語が個々に持つイメージ。fruitcake”(変人みたい)と罵っています。引用元:SBS“dodgy”には様々な意味がありますが、ここでは「ずるい」や「不誠実」があてはまりますそして様子を表す単語に”seem”が使われていますね。「海外の銀行口座」そのものは物理的に存在しないため、実際に見ることも、それが音を発することもありません。「見ること」「聞くこと」ができないのです。そのため”look”も”sound”も使われていませんまた、”look”でも”sound”でもなく”seem”にすることで筆者(または世論)が持つ意見・印象として「ずるそう」という事がわかります※ニュース記事のタイトルには前置詞の”like”が使われていません。Link専属特派員:シゲル高校卒業と同時に国民皆陽キャのようなオーストラリアに渡米した隠キャ。日本語英語をボロクソに叩かれた結果「エセオージーEngrish」を習得する。螺鈿・漆職人を目指し、福岡に3年滞在し「エセ博多弁」が一時的に身につくも、メッキのごとくすぐ剥げる。オーストラリア政府による永住権却下を受け、4年と170万近い金額を吸い上げられられ生活保護世帯に回される。旅行は好きだけど集団行動は苦手なので、いつも1人で行動。捻くれ者で体癖でいう8種に当たる。好きな動物はウォンバットとデブ猫。