映画『彼女を信じないでください』で「小島よしお」に聞こえるセリフがあるとか。韓国語プラスコメントを書く映画『彼女を信じないでください』で「小島よしお」に聞こえるセリフがあるとか。うちの姉は、ときどきどこで仕入れてくるのか「こんなの知ってる?」という情報をくれます。今回は、15年前の映画『彼女を信じないでください』から。スポンサーリンク『彼女を信じないでください』2004年2月公開(韓国)出演キム・ハヌルカン・ドンウォンあらすじ詐偽の前科者ヨンジュ(キム・ハヌル)とヒチョル(カン・ドンウォン)は、電車で出会う。ある男が、ヒチョルが恋人にプロポーズするために持っていた指輪を盗み、ヨンジュは自分が疑われると思って、その指輪を盗み返したが、そのためにヨンジュは電車から取り残される。電車に置き忘れたカバンを取り返して指輪を返すため、ヒチョルを訪ねていくが、ヒチョルの家族に婚約者だと誤解され・・・。問題の場面を探し当てました。以前から話題になっているんですね。こちらの動画、2分41秒から。하겠지.嘘は簡単だろうよ。コジンマリシウォの部分が「小島よしお」に聞こえるらしいです。姉は「完全に小島よしおだ!」と笑っていました。小島よしおさん、公式ブログしらない外国語が、日本語のように聞こえるというのは、よくあることですね。聞き取れる外国語だと、「なんで?」と思うものもありますが。小島よしお=コジンマリシウォうーーん。わからなくもないけれど。ジブリが映画化を考えていたという小説『国境』を読んでみました。尽くして天命を待つ」を韓国語でいうと~『応答せよ1988』またまた単語帳が出ます。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。『椿の花咲く頃』ロケ地に実在する?カメリア『82年生まれ、キム・ジヨン』小説と映画と、比べて見ると。『超入門!3日でマスター!ハングルドリル』できました。