世界の名無しさんやべえな。俺は絶対に日本語を勉強できないわww世界の名無しさん日本語を勉強している友達をよくやったと褒めるのはこれがあるからだ。世界の名無しさんこれがあるから漢字の勉強を諦めた。世界の名無しさんどの意味で言っているかは文脈の問題になってくるのかな?世界の名無しさん喋ってる時にどうやってそれぞれ違いを出すんだ?文脈から?それとも発音が違うのか?世界の名無しさん↑日本語はとても文脈依存の言語なんだ。世界の名無しさんこれ見るともう英語の「There」「They’re」「Their」はバカらしく見えなくなっちゃうな。世界の名無しさんとても複雑な言語だ・・。世界の名無しさん日本語を学ぶのは難しすぎるw世界の名無しさんこれ外国人の人はみんな気持ちが分かると思う。世界の名無しさんありがとう。日本語の勉強と続けるモチベーションがなくなったよ。世界の名無しさん日本語は本当に難しいよ。誰かが「こうしょう」っていうだろ。君は「交渉」だと思ってもそいつは「公称」のつもりで言ってたとか、おいおい日本よどうなってんだ!?世界の名無しさんこの単語はめったに使わないよ。日常会話では必要ない。世界の名無しさんこれだ。俺は何年も不規則に日本語を勉強し、更に過去3年間で10回は日本へ旅行したのに幼児レベルでしか話せないのはこれがあるからだ。世界の名無しさんあぁ日本語よ、それでも俺はお前が大好きだぞ。AM日本人ならすぐさま漢字変換されるのでご心配なく。AM確かに同音異義語は戸惑うと思うが日本語はマシ。漢字を排した国と比べれば、書き文字で判るから。AM大阪だと「こう(いうふうに)やろう」が「こうしょう」になるな。AM主語も省くからな。そのうえで内容すら文脈で判断する必要がある。AM文章でもひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットが、ごく普通に組み合わさっているからな。外人は訳分からんやろな。AM言おうと思ったことは皆が言ってるからいいや。日本人は商工とは言うが工商とは言わない。AM日本語は文法依存度が高く、「英語は同じような単語でも発音が違う」とかよく聞くけど、発音者のさじ加減の問題的なものも多い気がするけど。AMそれを言うたら英語だって...canとcan’tを音だけで聞き分けれるか?ってのが昔どっかのサイトで話題になった時に、ネイティブでも音では聞き分けれないって書かれてた。AM発音が被るなら中国語なんかもっと大変なんじゃないのかね?要するに書き言葉が常に頭の中に浮かんでいるのが前提なので教養のある人とないひとの語彙が全然違ってくる。識字率が非常に高いのが前提だけど、あなたが簡単な言葉しか使ってないなら相手もそれなりの語彙で喋ってくれるからあんまり心配ない。逆にダブルミーニングとかシャレとか音韻を踏むとかそういう遊びがとっても楽しい言語という事も出来るわけで。AM基礎も出来てないのに最高難度の技を修得しようなんて考えるからだ。AM口語で話すこうしょうなんて3つか4つだろ。残りは文章で読むぐらいだけど漢字で意味が大体分かるし問題ない。