「美士にして彣(いろどり)あるなり。彣(ヒン)とは「文質彬々(ヒンピン)」の彬と同じく、彩りの美しいこと。彡印はもようを意味する記号として、彩・形・彫・彰などに用いられる。<詩経、羔裘>の「邦の彦なり」とはその用例。女には娥(美女)といい、男には彦(美男)という。対転に当たるコトバである。かどあるさまに整った姿の男。厂(ガン)は、厂型にくっきりとけじめのついたさま。彦は「文(模様)+彡(模様)+音符厂」で、くっきりと浮き出た顔の男。