ぽにか反応帳トップページスポンサーリンクスポンサーリンク管理人さんは日本在住です。武漢加油!中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。たくさんのコメントをいただきありがとうございます。管理人はコメント欄には登場しませんが、すべてのコメントを興味深く拝読しております。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願い致します。当サイトでコメントを投稿する際に「コメントを急いで投稿し過ぎているようです。お願いします」と表示される場合があるようです。これは当サイトに15秒以内に他の方も含め複数のコメントが投稿された際に表示されるWordpressの仕様(バグ?)のようです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、この場合は再度投稿していただけますようお願いいたします。繰り返し投稿される同一の内容の長文コメント、および特定の意図を持つと見受けられる記事の内容とは関係ないコメントは、見つけ次第和諧させていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。【画像】中国人さん、メチャクチャ頭良かった。コロナウィルス問題は解決へ【画像】警察メチャクチャすぎワロタwww家族が新しい車買ったんやけど【画像】中国人さん、メチャクチャ頭良かった。食べるランチのお弁当、量が少なすぎる。【新型肺炎】WHO対応の遅れに非難殺到。中国駐在日本人が退職後も中国での生活を継続する理由が中国で話題にになっています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。[記事]中国メディアの観察者網は退職した日本人男性が中国で生活することを決めた理由について紹介する記事を掲載した。記事は、日系の自動車部品工場と取引があって行き来をしているという中国人ネットユーザーの話を紹介。それによると、退職後も中国にとどまって生活することを決めた総経理を務めていた日本人に、その理由について尋ねたところ、「スイカが好きだから」と答えたという。この日本人男性は、「日本ではスイカはとても高い。頻繁に食べられるものではない。日本にいた時、スイカを半分に切ってスプーンで食べるのが夢だった。中国ではみんなそうやって食べている。中国にとどまることを決めた」と答えたのだという。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。Good](訳者注:「スイカを食べる人たち(吃瓜群众)」は、掲示板に書き込まずに見学するだけの、いわゆる「ロム専」を表す中国語ネット用語です。中国の掲示板で誰かが「よくわからないからスイカでも食べながら結論を待つ」と書き込んだのが始まりのようです。最近は「傍観者」を表す言葉として一般でも使われるようになってきました。湖南さん韓国に留学している友達がいるんだけど、韓国人がマンゴーをもってきて、「これ高いんだからね。広州さんマンゴーは熱帯の食べ物。Good](訳者注:中国中南部ではマンゴーが普通の価格で普通に売られ、普通に食べられています。北京さん中国は広いからね。マンゴーは海南から、メロンは新疆からやってくる。広西さん広西を忘れてもらったら困るな。Good](訳者注:新疆ウイグル自治区ではメロンが普通の価格で普通に売られ、普通に食べられています。広東さんこんなバカな話があるはずがない。湖北さんどうせ俺たちは茶葉卵は高くて食べられないんだからな。河南さんいや、この話は本当だろう。日本ではスイカやメロンはものすごく高くて高級フルーツだ。Good](訳者注:茶葉卵は茶葉と香辛料、紹興酒などで煮たゆで卵です。中国や台湾で普通に食べられています。3省を中国では東北部と呼びます。上海さん中国に住む外国人のほとんどが中華料理を気に入ってくれているが、そうでもない人も存在する。新疆さんスイカが好きなの?じゃあ中国は天国だろうな。気にせずどんどん食べてくれ。中国のスイカは体に悪いだろ。comment返信100倍旨いけどな。本人が言ってんのかと思ったら伝聞かよ。元総経理ならさぞかし使えたことだろうな。「日本ではスイカはとても高い。頻繁に食べられるものではない。日本にいた時、スイカを半分に切ってスプーンで食べるのが夢だった。中国ではみんなそうやって食べている。中国での総経理は日本で言えば社長だと思うよ。別にスイカでも何でもいいだろ。長く住んだ場所には、愛着を持って当然だ。退職後は海外で暮らしたいって年寄りも結構いるしな。comment返信デマならどうでもいいが、本当ならアホか。近所で売られるスイカは600円くらいだ。田舎ではスイカは相手に無理矢理押し付けるもの。「あらあら、有難うございます。石川は産地なので沢山もらう。鳥取とか他の産地も余ってるとおもう。西(支那)の瓜(売れる情報)が安く手に入るってことだろ。comment返信ご近所さんは退職後に戻ってきたけど、向こうで育った子供は日本で就職したのに、それを辞めてあちらで再就職しちゃったそうな。中国では、スイカ一つ1元って聞いたことがある。