(Roman)日本語の「ロマン」には、Romanに直接由来するもののほか、同系の語ではあるが英語のromantic(ロマン主義的)を「浪漫的」とした音訳に由来するものがある。日本語で単に「ロマン」と言えば、ロマン主義もしくはそれから変化した意味であることが多い(特に、漢字で「浪漫」と書いた場合)。俗ラテン語を起源とするヨーロッパの言語の総称。欧文フォントの種類の名で、和文フォントの明朝体にあたる位置づけにある。フランス語のromanから来たもの中世フランス文学の1ジャンル。ロマンス語で書かれた散文詩で、伝奇的な物語を扱った。フランス語のromantismeから来たものロマン主義。