health.偽りの癒しは単に、ある幻想を「より優れた」別の幻想に、ある病気の夢を健康の夢に置き換えるお粗末な交換でしかありません。yet.偽りの癒しは、低次の祈りの形において起こりうるものであり、そんな祈りは、親切に意図されながらも、いまだ完全に理解されていない許しと結びついています。again.ただ偽りの癒しだけが恐れに道を譲ることがありうるので、病気が再び妨げなく襲いかかれるようになります。sickness.偽りの癒しも、実際に苦痛や病気の形を取り除くことはできます。effects.しかし、その原因は残ったままなので、結果がなくなることはありません。Christ.その原因は依然として、死ぬことでキリストを打ち負かそうという願望のままです。answered.そして、このようなことを願うなら、死は確実なものとなります。いうのも、祈りは叶えられるからです。source.しかし、これとは異なる源を持つ一種の外見上の死も存在します。universe.その死は、有害な思考や宇宙への激しい怒りのために訪れるわけではありません。functioning.その死は単に、身体の機能が役に立たなくなったために終わりが訪れたことを示すだけです。outworn.だから、誰かがもはや着古した衣服を脱ぎ捨てるように、その身体は選択として捨て去られるのです。God.これが死のあるべき姿です。それは、その身体が神の子が神に至る道を進む際に神の子の役に立つために快く用いられてきたがゆえに、喜びと安らぎの感覚とともに下される静かな選択です。us.そのとき、私たちは、身体が私たちに捧げてくれたあらゆる奉仕について、身体に感謝します。flashes.それだけでなく、私たちは、制限からなる世界を歩み、隠れた形で、せいぜい愛に満ちた瞬間的な輝きの中ではっきり見えるだけのキリストに到達する必要がなくなったことにも感謝します。again.もはや、私たちは、自分たちが再び見ることを学んだ光の中で、キリストを目隠しなしに見つめることができるからです。liberty.私たちはそれを死と呼びます。release.死は、解放を穏やかに迎え入れることとして訪れるのであり、嫌がる身体に対して苦痛を押しつけるように見える形では訪れません。ended.もし真の癒しがなされていたなら、このような形で死が訪れることが可能となります。この形においては、快く成し遂げられ、喜んで完了した身体の労働から、しばしの休息を取る時間が来たときに死が訪れるでしょう。us.今や、私たちは平安のうちに、より自由な空気とより穏やかな気候の中へと歩みを進みます。そこでは、私たちの与えた贈り物が私たちのために無事に取っておいてもらえているのが難なくわかります。own.というのも、キリストが今やよりはっきり姿を現し、キリストのヴィジョンが私たちのうちにより固く維持され、キリストの大いなる声、つまり神の大いなる言葉がより確かに私たちのものとなるからです。thankfulness.地上の様々な道の中でも穏やかな赦しである、より高次の祈りに至るこの穏やかな旅路は、感謝とともにしか受け取ることができません。world.しかし、まずは、心が夢見て世界に置いていた罪の数々について、愛に満ちた免罪で祝福するために、真の癒しが訪れていなければなりません。rest.今、心の見る夢は静かな安息の中で消え去ります。learned.今、世界の赦しが世界を癒すために訪れ、旅路が終わり、レッスンが習得され、平安のうちに旅立つ準備が心に整います。then?これは、世界が言うところの死とは違います。いうのは、死は世界の怯えた目には冷酷で罪に対する処罰という形を取るからです。feared?それに、それが恐るべきものだとしたら、どうしてそれが歓迎されうるでしょうか。done?ただ単により高次の祈りへの門が開いて優しく正義がなされる様を処罰と見ているようでは、癒しが起こったとは言えないはずです。punishment.死は報償であって処罰ではありません。conceive.しかし、このような観点は、この世界には思いもよらない癒しによって育まれるものに違いありません。healing.部分的な癒しなど存在しません。nothing.単に幻想が幻想に変化するだけでは何もなされたことにはなりません。true.虚偽であるものは、部分的に真実であることはできません。complete.もしあなたが癒されるなら、あなたの癒しは完全であるはずです。receive.赦しだけが、あなたが与え受け取ることになる唯一の贈り物です。victory.偽りの癒しは、身体の治癒に基盤を置いて、病気の原因は依然として変わらないまま放置するので、勝利のように見える形で病気の原因が残酷な死をもたらすまでは、いつでも病気は再び襲いかかることができます。God.しばらくの間は死を遠ざけておくことはできるし、死が神の子に対する自らの復讐に取りかかるのを待っている間は、短い休息が取れるかもしれません。comfortless.しかし、死に対するすべての信頼を手放し、邪悪な夢に神が置き換えてくれるものに信頼を置くまでは、死を克服することはできません。神が置き換えるその世界には、そこを暗黒で無慈悲なままに保つ罪のヴェールは存在しません。him.ついに、天国の門が開き、神の子は、わが家に自由に入ることができます。その家は、神の子を歓迎する用意ができていて、時間が存在する以前からずっと準備を整えて、今もただ彼を待っているのです。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。