「彼氏に鬼電してるのに、全然電話に出ない。」と心を病まれた皆様、こんにちは。この記事は【心が病んでる言葉を、英語で表現する。】というテーマで書いています。メンヘラっぽい「名言・セリフ・歌詞」を英語で説明する、という内容です。鈍器・鋭利な刃物を準備されている方も、お願いです。手から離してください。申し上げにくいですが、彼が飲みに行ってて酔っぱらっていたら、正直そんなすぐに帰ってこないです。してるのは重々承知ですが、一度冷静になって時間を潰してもう少し待ちましょう。スポンサーリンク【意味】メンヘラを英語に訳すと...。このブログでは「英語を面白く感じる・より身近に感じてもらえる」ように執筆しています。今回で言うと【メンヘラっぽいフレーズ】をたくさん使っています。比較的優しい表現が多いので、中学生・高校生の方は「学校の勉強」の参考にしてみてください。メンヘラは「ネットスラング(俗語)」そもそもメンヘラは「心が病んでる人」を指す、ネットスラング(俗語)です。health)が2chなど匿名掲示板で「メンヘル」と略されるようになり、それに人を示す【-er】がくっついて「メンヘラ」という言葉が生まれました。メンヘラという言葉が使われ始めた当初は「(精神的な病気など)心に問題を抱えた人」という意味合いだったのが今では『依存体質で構ってちゃん、少しだけ情緒不安定。』という性格を、表現するのに使用されるケースが多いですね。health】は、直訳すると「心の健康(状態)」という意味の英単語なので「精神状態の良し・悪し」を表現する使い方は、正確に言うと正しくありません。意味で使うのもおかしいですね。定義が曖昧だった『メンヘラ』というネット用語が生まれ「病的」なニュアンスを表現する言葉から、昨今のように若い世代からも使われる言葉へと変わってきました。使い手によって様々ですが今では「面倒くさい・構ってちゃん」という意味で、認識している人が多いのではないでしょうか。illness】という英語フレーズが近いです。病気・心身の不調を表現する場合は【ill】や【sick】を使いますね。unstable(=精神不安定)】は医学的な「精神疾患」というニュアンスが強いので、私たちがよく使う「メンヘラ」とは意味が大きく違ってきます。わにま「彼氏が連絡返さない。病み過ぎてヘラりそう!!!」の「病む」を【illness】で表現するのは正しくないということだね。メンヘラは日本で生まれた「和製英語」それではTwitter・InstagramなどSNSでよく見かける「メンヘラ」は英語だと、どう表記すれば良いのでしょうか。emotionallyなど「心が病んでいる」を意味する英単語はありますがそもそもメンヘラは日本で誕生した和製英語なので、【menheler・menhel・menhera】など使いやすい英語でOKです。スポンサーリンク【英語】メンヘラっぽい名言・セリフ7選!「メンヘラ英語」必須単語をチェック!もしも気になる男性が振り向いてくれない場合、ツイッター・インスタグラムに少し【闇(病み)のある投稿】をすると、心配になって男性から連絡があるかもしれません。そんなときに使える「メンヘラっぽい英単語」をチェックしておきましょう。