一体性を犠牲にすること0今回は、テキスト第二十六章から「一体性を『犠牲』にすること」という一節をご紹介します。idea.攻撃の「力学」において鍵となる概念は、犠牲です。balance.この犠牲という概念を基軸として、あらゆる妥協や取り引きが必死に試みられ、そして、あらゆる葛藤が表面上バランスの取れた状態に達します。lose.犠牲という概念こそ、誰かが損失を被らねばならないという中心的なテーマの象徴です。loss.犠牲という考えが、その焦点を身体に合わせていることは歴然としています。いうのも、身体はつねに損失を限定しようとするものだからです。yourself.自らを身体とみなすことは、あなた自身のためにごくわずかなものを取っておくために力を放棄することであり、身体それ自体が犠牲です。rest.兄弟を自分の身体と分離した別の身体とみなすことは、彼のほんの一部分だけを見て、残りは犠牲にしたいという願望の表れです。itself.この世界を見てください。あなたには、そのもの自体を超える何かに結びついて付き従うものは何ひとつ目に入らないでしょう。join.個々に存在するように見えているものはどれも、少し近づいたり、少し遠のいたりすることはできても、ひとつに結びつくことはできません。oneness.あなたの見ている世界は、一体性を「犠牲」にすることで成り立っています。joining.この世界は、完全なる不統一であり、ひとつに結びつくということが完全に欠落した状態を描写したものです。wall.それぞれの個体の周囲は見かけ上とても頑丈な壁で囲まれているので、その内側にあるものが外側に達することは決してできないし、外側にあるものが壁の内側に閉じこめられているものに到達してひとつに結びつこうとしても、絶対にできないように思えます。complete.それぞれの部分は、自分自身を完全に保つために、ほかの部分を犠牲にしなければなりません。maintained.というのも、各自は分離していることによって自分自身を維持できているのに、もしそれらがひとつに結ばれたなら、各自は自分自身のアイデンティティーを失ってしまうことになるからです。rest.身体で囲いこんだ小さな部分が小さな自己となり、残りのすべてを犠牲にすることで、この小さな自己は維持されます。intact.そして、残りのすべてはこの小さな部分を失わざるをえないので、それ自体のアイデンティティーを完全に保つには不十分なままになってしまいます。indeed.あなた自身をこんなふうに知覚するなら、たしかに身体の喪失はまさに犠牲と言うべきでしょう。alone.というのは、身体が見えることが、その犠牲が限られたもので、まだ何かがあなただけのために残っている印になるからです。yours.そして、このわずかなものをあなたが所有するために、ちょうどあなたが自分のものだと思っているものすべてに制限が課されるのと同じように、外側にあるすべてのものにも制限が課されることになります。same.というのも、与えることと受け取ることは同じだからです。see.そして、身体という制限を受け入れることは、その制限をあなたの見る兄弟一人ひとりに押しつけることになります。yourself.なぜなら、あなたは必ず自分自身を見るように兄弟のことを見るからです。sacrifice.身体とは、失うことであり、犠牲にされうるものです。you.そして、あなたが自分の兄弟を身体とみなして、自分から切り離されて彼の独房の中にいるものとして見るかぎり、あなたは兄弟にも自分にも犠牲を要求しているのです。Father?神の子に自分には父がいないと知覚するように求めるよりも大きなどんな犠牲がありうるでしょうか。Son?そして、彼の父に自分にはわが子がいないと知覚するように求めることも同様ではないでしょうか。other.それなのに、すべての犠牲は、神と子を引き離し、互いに相手のいない状態にあることを要求するのです。anyone.もし少しでも犠牲が誰かに求められるなら、必ず神の記憶が否定されることになります。truth?ばらばらに分離した身体で構成される世界の中では、どんなに真理を証言しようとも、神の子の全体性を語るどんな証人も見向きもされないでしょう。world.そんな世界の中では、彼は目に見えないからです。all.それに、結びつきと愛についての彼の歌声もまったく聞かれることはないでしょう。eyes.それでも、彼には、彼の歌声を前にしてこの世界を退かせる力と、肉体の目に取って代わる視覚が与えられています。meaningful.幻想を支持する証人の代わりに真理を支持する証人を見ようとする者たちは単に、この世界の中で、世界に意味を与えて有意義なものにするひとつの目的を見たいと求めているだけです。you.あなたの特別な役割がなければ、この世界はあなたにとって何の意味も持ちません。itself.それでも、この世界は、まさに天国と同じくらい豊かで限りない宝庫となることができます。yourself.この世界では、いかなる瞬間も、あなたの兄弟の神聖さを見ることができないままに過ぎ去ってしまうことはありません。あなたの兄弟の神聖さを見ることで、あなたが自分自身に割り当てた一つひとつの取るに足らない幸せの貧弱な切れ端や小さなかけらに、無尽蔵に供給される幸せが付け加えられるようになるのです。reality.あなたは一体性を見失うことはできても、一体性が実在することを犠牲にすることはできません。lost.しかも、あなたには、自分が犠牲にしようとするものを失うことができないし、あなたが犠牲にしようとするものが失われてなどいないことをあなたに示すという聖霊の任務の邪魔をすることもできません。peace.ゆえに、あなたの兄弟があなたに歌ってくれるその歌を聞いてください。して、この世界を退かせて、平安のためにとその兄弟が差し出してくれている残りの証拠を受け取りなさい。him.ただし、その兄弟を裁いてはなりません。ないと、あなたは自分自身のための解放の歌が聞こえなくなって、あなたがそれを見て彼とともに喜べるようにと彼に託された証拠を見ることもできなくなってしまうからです。sin.自分の兄弟の神聖さを、あなたの罪に対する信仰への犠牲にしてはなりません。death.そんなことをすれば、あなたは自分の潔白さを彼の潔白さとともに犠牲にすることになり、彼の中に死に値する罪を見るたびにあなたも死ぬことになってしまいます。again.しかし、一瞬ごとに、あなたは生まれ変わって再び生命を与えてもらうことができます。not.兄弟の神聖さがあなたに生命を与えてくれるので、あなたが死ぬことはありえません。神はあなたの兄弟に罪がないことを知っており、兄弟がそのことを理解していないからといって、あなたの内なる光が消えてしまうことがないのと同じように、兄弟の神聖さがあなたによって犠牲にされることなどありえないからです。be.あなたは、生命を犠牲にして、自分の目や耳に神とその聖なる子の死を証明させようとしていますが、自分には神が意図しなかった姿に神と子を作り変えてしまう力があるなどと思ってはなりません。sin.天国においては、神の子は身体の中に幽閉されてはいないし、孤独の中で罪の犠牲にされてもいません。everywhere.そして、彼が天国においてそうであるならば、彼は永遠に、そして、いかなる場所においても、そうであるに違いありません。forever.神の子は永遠に同じものです。death.神の子は、一瞬ごとに生まれ変わり、時間によって影響されることもなく、いかなる生命の犠牲や死にも手の届かないはるか彼方にいるのです。loss.というのは、生命と死のどちらも彼が作り出したものではなかったし、彼はそのうちの生命だけを、自らの贈り物が絶対に犠牲や損失を被ることがありえないと知る神によって与えられたからです。him.神の正義が優しく神の子の許に留まり、この世界が彼に押しつけようとするあらゆる不正から子を安全に守ってくれます。him?あなたに神の子の罪を現実のものにして、彼に対する父の大いなる意志を犠牲にすることができるなどということが、はたしてありうるでしょうか。himself.自分自身を朽ち果ててゆく牢獄の中にいると思いこんでいる兄弟のことを、たしかにその獄中にいると見ることによって、彼に有罪の宣告をしてはなりません。you.その牢獄の扉を確実に開け放たれたままにすることこそ、あなたの特別な役目です。すれば、彼は牢獄から出てきてあなたを照らし、あなたから自由という贈り物を受け取ることによって、あなたに自由を贈り返すことができるようになります。justice?聖霊の特別な役目とは、聖なる神の子が自分自身を正義から離しておこうとして自ら作り出した幽閉状態から彼を解放することにほかなりません。Own?あなたの役割が、聖霊自身の役割とは違う別の任務であるということがありうるでしょうか。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。