私は貴方だけだったのに...。.(私のこと何も知らないくせに。girl.(貴方が他の女と一緒にいるなんて、絶対に許さない。stop.(「行くな」って言ってよ、止めてほしいの。more...(もっと私を見て、触れて、愛してほしかった...。me.(誰か私を見つけてよ...。)(歌詞・ポエム)実際に英語訳してみたすーきそれではここで一曲お聞きください、ミオヤマザキさんで「メンヘラ」です。abnormal.(私ね、普通じゃないの。immediately.(すぐ××ちゃんと比べちゃうの、こんな醜い姿人に会うのが怖い。over.(ねぇ逃げないでよ、すぐに終わるから。.(聞きたいことも、言いたいことだって、たくさんあるの。.(残念なことに、これはある男のコの悲しい「リアル」。難しく感じてしまうけど、まずは【主語⇒動詞】を見つけよう。attached)依存・執着するアタッチメント(=attachment)などの日本語があるように、【attached】は「取り付けられている・添付されている」と直訳します。恋愛のシーンで使用する場合は「好きだ・愛情がある」という感じで訳します。attached】で「心の底から愛情を抱いている」と意味になり、全くマイナスなニュアンスは含んでいません。副詞の【overly】がつくと「過度な・過剰な」という意味を含んできます。attached】になると、「ひどく執着する・愛情が重すぎる」という英語訳になります。(needy)愛を求め過ぎる【needy】は動詞の【need】を形容詞にしたもので、英語で「必要する・(物を)求める」という意味があります。メンヘラ女性は「自分が注いだ愛情」以上を、恋人が注いでくれない場合「病みモード」に突入してしまいす。わにまもらった愛情は、ちゃんと返さないとね...。【insecure】や【unstable】は、「不安定さ」という英語表現です。「安心・安定」の意味を持つ【secure・unstable】に、否定の接頭辞【in/un】がついています。そもそもメンヘラ女性は、24時間パートナーの男性のことを想い続けています。その愛情の深さが原因で「ちょっとLINEの返信が遅れたり・返信がないのにSNSを見ていたり」すると精神的に不安定になり、心を病んでしまいます。unstable】などど、表現します。わにま精神的に不安定になると、(Twitterの)裏アカの更新頻度が増えてしまうよ。monopolize)があり、他の女の子と連絡するのを絶対に許しません。このような密着・執着・固執している状態を、英語では【clinging=まとわりついている】と説明することもあります。【clinging】は「しつこつ付きまとう」など、まさに「彼氏にべったりの状態」の時に使う英語フレーズ。much)」することがあります。「出張・飲み会・同窓会」に行く時は、1時間に1回はテレビ電話をするようにしましょう。【ex】は、「元カレ・元カノ」など前の恋人と意味する英単語です。おんじ(whiny)すぐ泣いてしまうメンヘラ女性は感情が豊かなので数秒前まで普通だったのに、いきなり感情が爆発して泣き出してしまうことがあります。emotional)になってしまうのです。emotional】と表現します。【whiny】は「泣き虫・めそめそ泣く」などの意味があり、子供などが不満を口にして泣いている時に使うことが多い英語フレーズ。texter)ということもあり、常に構うことが大事ですね。近くに寄り添い、(何も言わず)肩をさする。無理しない程度に、彼女の目を見るよう努力する落ち着いて「泣いた原因」を話すまで、永遠に待つ「~させて、ごめん...。」と伝える一旦抱きしめて「もう~しない。」と改善案を伝える(moody)不機嫌メンヘラ女性はすぐ泣いてしまうぐらい、感情が豊かなので時には不機嫌になります。【moody】は「気分屋・気まぐれ」や「不機嫌」などの意味がある、英単語です。日本では「ムーディーな曲」など良い意味で使われますが、英語の場合はネガティブな心理状態のことを指します。メンヘラ気質の彼女が機嫌を損ねている場合は、最近の【男女の交友関係】に問題がなかったか振り返りましょう。ーきいつも彼氏のTwitterにログインして、DMチェックしてるよ。変に女性と絡むのはやめた方が無難だよ。思われることもあります。「わがまま」を英語で訳すと【self-centered】や【selfish】となります。【self-centered】は直訳すると「自分が中心」ですね、そのため「自己中心的な」という意味も含みます。behavior(自分勝手なふるまい)などの例文で使用します。on)で可愛いものです。「彼に愛してほしい!」という気持ちから、男性が喜びそうな見た目・服装の特徴があります。bangs)ぱっつん前髪まずメンヘラ女性の特徴として、前髪がぱっつんです。bangs】と言います。surgery)整形・可愛いメンヘラ女性の中は、整形をしていたり・めちゃくちゃ可愛い子が多いです。美容手術で韓国に行くことも多くお金がかかるので、ほとんどの生活費は彼が負担してあげましょう。キャバクラ勤務で【金銭感覚】が少し麻痺しているので、お金に余裕がある人ではないと付き合えません。lingerie)下着が派手また彼氏に構ってほしくて飽きさせないために、メンヘラ女性は様々な努力をします。その一つが下着で、基本的にレースデザインで・色もビビッドなものが多いです。pajama)Radyのパジャマジェラピケを着ていた彼女が、いきなりRadyのパジャマを着だしたら何か心境の変化があったのかも。したら愛情が足りないかもしれないので、「そのパジャマ、可愛いね。」など言ってあげるのが大事です。堕落(corruption)して部屋が散らかっていたら、優しさで何も言わず片づけてあげましょう。dirty.(彼女の部屋が散らかっていたから、何も言わず片づけた。Cherry)などヴィジュアル系が好きな子、パンク・ゴスロリ系の服装が好きな子もいます。このようにメンヘラ女性が好きな「ブランドの服・アクセ・バッグ」を【無償の愛(ATM)】で買ってあげると喜びます。(flat)なぜか貧乳メンヘラ女性はあまりの「美意識の追求・夜行性(nocturnality)」等が原因で、貧乳が多いと言われています。ノーブラで寝ているメンヘラ女性も多いので、彼氏は「ナイトブラ」など補正下着をプレゼントしてあげましょう。理解出来ない男性も多いとは思いますが、それらは全て「愛情の深さ」が故の言動ばかりです。距離を置くのも・着信拒否するのも・LINEブロックするのも、簡単ですが一度「好きが故の行動なんだ。」と考えてみてください。すれば【過度な愛情】でも受け入れられる「男の器」になれるかもしれませんね。合わせて読みたい!(大好き・愛してる)英語のLOVE・LIKE。1LINEコピーする-英語フレーズauthorこんな記事も読まれています!英語フレーズ【NBA選手の名言】で英語フレーズを勉強しよう!※バスケは楽天TVで視聴できる?歴代NBA選手が残してきた名言を使って、英語フレーズを勉強しましょう。『ネイティブもよく使う、かっこいい英語のこどわざ』について徹底解説します。"仕事・受験・恋愛"など人生で悩んだ時に、背中を押してくれる名言・格言。...英語フレーズ(大好き・愛してる)英語のLOVE・LIKE。※愛のメッセージを伝えよう!「片思いの男性と、友だち以上の恋愛に進展できない。心を悩ませている女性の皆様、こんにちは。正しい意味と文法・壮絶な誕生秘話。単語帳アプリとして使ってみた!NEXT【ディズニーを使った英語勉強法!】※おすすめ映画7選・歌6曲・本1冊。目指していた『国産純日本人ブロガー』。中学・高校で英語が得意で、通訳・英語の先生を目指す。その夢を実現するため、英米学科のある大学を受験するも不合格...。一度は【教育者になる夢】を諦めて普通の会社に就職しましたが、25歳になって英語の勉強を再スタート。テーマに、ブログを執筆しています。