楽天市場「中国の皆さん、弊社は韓国のロッテではありません。ぽにか反応帳トップページスポンサーリンクスポンサーリンク管理人さんは日本在住です。武漢加油!中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。たくさんのコメントをいただきありがとうございます。管理人はコメント欄には登場しませんが、すべてのコメントを興味深く拝読しております。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願い致します。当サイトでコメントを投稿する際に「コメントを急いで投稿し過ぎているようです。お願いします」と表示される場合があるようです。これは当サイトに15秒以内に他の方も含め複数のコメントが投稿された際に表示されるWordpressの仕様(バグ?)のようです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、この場合は再度投稿していただけますようお願いいたします。繰り返し投稿される同一の内容の長文コメント、および特定の意図を持つと見受けられる記事の内容とは関係ないコメントは、見つけ次第和諧させていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。【画像】中国人さん、メチャクチャ頭良かった。コロナウィルス問題は解決へ【画像】警察メチャクチャすぎワロタwww家族が新しい車買ったんやけど【画像】中国人さん、メチャクチャ頭良かった。食べるランチのお弁当、量が少なすぎる。【新型肺炎】WHO対応の遅れに非難殺到。楽天市場「中国の皆さん、弊社は韓国のロッテではありません。楽天市場が中国のネットユーザーに対して「弊社は韓国のロッテではありません。勘違いしないでね」とのメッセージを発信しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。[記事]2017年2月28日、日本の楽天市場は、中国のマイクロブログ「微博(ウェイボー)」の公式アカウントで、「これは日本のRakutenの公式ウェイボーであり、韓国ロッテグループ(Lotte)とは完全に別会社。中国語の漢字表記が同じということを除き、いかなる関係もない」と投稿し、中国の消費者に勘違いしないよう呼び掛けた。中国中央テレビのニュースサイトが伝えた。在韓米軍への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備をめぐり、中国政府が断固とした反対と強烈な不満を表明する中、韓国ロッテグループは27日、配備が予定されている所有地の韓国政府への提供を承認した。これを受け、中国の消費者の間でロッテ製品ボイコットの機運が高まっている。楽天もロッテも中国語では「楽天」と表記する。(訳者注:ロッテを中国語で「楽天」と表記するのは発音が似ているからです。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。Good](訳者注:「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。山西さん楽天って日本にもあったんだ。河北さん愛国者はただの義和団。広州さんピンクちゃんは罵れるものはすべて罵り尽くす。天津さんへー楽天って日本にもあるんだ。黒龍江さん安心しろ日本の楽天。アメリカ在住さん自分から敵に居場所を知らせてどうするんだよ。バレてしまったものは仕方がない。何年か前、ビックコミック・スピリッツのきまぐれコンセプトって漫画で知ったんですが、中国語で「ロッテ」を漢字表現したら「楽天」て書くらしいですよ。メジャーリーグの開幕戦を日本でやるみたいに中国で開幕戦やる場合、「ロッテvs楽天」は中国語表記だと「楽天vs楽天」になる。朝鮮人に生まれなくて本当に良かった。常に敵の存在がないと、政府が転覆しちゃう国同士。日本は信頼されて愛されてる。comment返信やっぱりカタカナがないと不便だな。comment返信ローマ字表記でも良かっただろうに、何でいちいち漢字に置き換えてるんだかね。それで混乱してたら世話ないわな。漢字を廃止して同音異義語で混乱してる韓国と大差ない。comment返信アダルト関係が異常に充実してそうです。保守の人達もアメリカ追従を信じて疑わないよ。一方的にやられっぱなしというわけでもないのに。互譲という言葉の意味を調べろ、って言っても無駄だった。在日臭いからなw、本人大否定の大激怒したようだがwネット関連企業は、やっぱ朝鮮多いんだろうな。ロッテのサードの件での、支那への言い訳か見苦しい。comment返信これで楽天が大打撃なんだったら、それはそれでいいや。楽天使うとどんだけメルマガ拒否にしても楽天使うと翌日から迷惑メールが大量に来る。アダルト系とか楽天関係ないやつが。メアドを変えるしかなくなるレベル。間を何年あけても、メアド変えても、使う店を変えても、ログインして利用しただけでアウト。粉紅=ピンク小粉紅=ピンクちゃん桃色=ピンクじゃないんだねー。お化粧品の色なんだね、面白いね。致命的な名前被りだな。世界的な企業になるには漢字表記捨てたほうがいいんじゃね。comment返信ロッテって楽天と表記するなんて知らなかった。comment返信うん、これが原因だったんだな。お稲荷様の祟りがくるぞ。憤青改めピンクちゃんなのか。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ブログランキングへ人気ページランキングは最下部ですコメントの多いページ日本人「中国に京都のコピーができるらしい。世界の憂鬱1羽だけ雪の上から飛び立たない鳥。お隣速報29歳の従妹が知的障害だと診断された。