現在のギリシャの首都は「アテネ」ですよねでは「アテナイ」ってなに?どっちが正しいの?って。現在のギリシャの首都は「アテネ」!です、ということ。日本語では、現在この「アテネ」という呼び方で統一しているようですよ。Αθήνα)と言います。英語で「アセンズ(Athens)」と呼べば、分かってくれますよ〜そして、この同じ街を古代ギリシャ語では「アテーナイ」(Ἀθῆναι)と呼んでいたのです。古代ギリシャ文明が華やかだった頃には、同じ町が「アテーナイ」だったのです。日本の人たちは、世界史の授業と地理の授業で二つの名前を同じ街について教わるので、「どっちが正しいの??」と思ったりするんですね〜世界史の授業では古代ギリシャの「アテーナイ市」と習い、地理の授業では、「ギリシャの首都アテネ」と習うという。この「アテーナイ市」と「ギリシャの首都アテネ」とは同じ町のことです、とは説明がなかったりするのでね。「アテーナイ市」も「アテネ」も、町の呼び方としては「どっちも正解!」ただ、時代が違うんです。現在のギリシャの首都「アテネ」この同じ町が、古代ギリシャでは「アテーナイ市」と呼ばれていたというわけなのです。ところだと思うんですけど、これも「どっちだっけ?」と分からなくなる時、あるんじゃないかと思います。「アテナ」は、古代ギリシャ神話に登場する「女神アテーナー」のことですよ〜。え〜、女神の名前が、町の名前と似てて、わかりにく〜い!というご意見もあるかと思います。Pixabayだから当然、「アテーナイ市」の名前は、「女神アテーナー」に由来しているのでしょうね。由来についてはっきり書かれている書物がないから、断言はできないんですけど、当然関係があるはずなんですよ〜。いうわけで、さらに「どれがどの名前だっけ?」って混乱しちゃうかもしれませんけど、まあ、そういう理由で、どれも関係があるんで、似てきちゃうの、ってことです!ちなみに、古代ギリシャの「アテーナイ」というのは、古代ギリシャ語で複数形なんです。幾つかの都市(テーバイ、ミュケーナイなど)は、古代は複数形で呼ばれていました。なんで?そこまではわからないんですけれども・・・でも、現代ギリシャ語になると、みんな複数形はやめて、単数形になってしまったんですね。現代では「アテーナイ」も単数形になってしまった、というわけです。複数形のままなんです・・・なんで?これは多分、英語の方が古代ギリシャ語からの流れをよく保存している、ということですかね〜英語の中のギリシャ語系の言葉は、古代ギリシャ語〜ラテン語〜古フランス語/古英語〜っていうような流れで伝わってきたようですので、逆に現代ギリシャ語の影響は少ないというわけです。例えて言えば、古代中国の「漢字」を、日本の方が古代のままで使っていることがあったりするみたいなもんですかね?まあ、そんなことがあるんだ〜?!と「へえ〜」と感心しちゃいますよね。...[ギリシャ料理]「サガナーキ」はチーズのフライ!こんばんは、イレーネです。本日は久しぶりに、ギリシャ料理のお話。管理人について管理人:北上イレーネ(きたかみ・いれーね)日本生まれのギリシャ好き。ギリシャが大好きだけど、そうしょっちゅう行くこともできないので、日本にいながらにしてギリシャを満喫するブログ「日本でもギリシャ」を運営してうさ晴らししています。「腐っても鯛」ならぬ「日本でもギリシャ」よろしくお願いします。