出会いの場0今回はテキスト第二十四章から「出会いの場」という一節をご紹介します。truth!この世界に束縛されている者は誰もみな、真理であってほしいと自分が願う特別さを、なんと痛ましくも守ろうとすることでしょうか。obeys.彼の願望が彼にとっての法となり、彼はその法に従います。withhold.その人は、自らの特別であろうとする思いが要求することであれば、どんなことにでも応えようとします。loves.彼は、自分が愛する特別性が必要とするものであれば、何ひとつ拒もうとはしません。Voice.だから、特別性が彼に呼びかけているかぎりは、彼にはそれとは別の大いなる声がまったく耳に入りません。reverence.ほんのわずかに軽んじられたり、ごく些細な攻撃を受けたり、陰で疑惑を囁かれたり、脅迫的な気配をかすかに感じたりというような、最大限の敬意を払われることに満たない扱いから自分の特別さを守るためであれば、いかなる努力も惜しまれないし、そのために、どれだけの損失を被ろうとも、どれほど代償を支払おうとも、それが高すぎることはありません。Father.この特別性はあなたの子として、あなたが大いなる父にとって最愛の存在であるのと同じように、あなたからの寵愛を受けています。Him.しかし、この特別性は、あなたの創造物たちの座を奪ってそこに居座ってしまっています。実は、このあなたの創造物たちこそが、あなたが神から父性を奪い取るのではなく、神の父性を分かち合えるようにさせてくれる、あなたにとっての本来の子なのです。strength?そうだとすれば、あなたが自分の力になるように仕立てあげたこの特別性という子はいったい何なのでしょうか。lavished?あなたからの愛を惜しみなく注がれているこの地の落とし子は、いったい何なのでしょう。yours?あなたの創造物の座を奪うこの神の創造物を模した紛い物はいったい何なのでしょう。them?神を宿すあなたが自分の真の創造物たちよりもお気に入りの別の子を見つけてしまった今、あなたの真の創造物たちは、いったいどこに行ってしまったのでしょうか。alone.神の記憶は単独で輝くことはありません。by.あなたの兄弟の中にあるものは今なお、創造のすべてを含んでいます。創造されたものや創造しているもの、生まれたものやまだ生まれていないもの、まだ未来のことやもう過ぎ去ったように見えることの一切が含まれています。acknowledgment.あなたの兄弟の中にあるものは変化することはないし、それを承認することによって、あなた自身の不変性に気づくことになります。him.あなたの内なる神聖さは、その兄弟に属するものです。you.そして、あなたがその神聖さを彼の内に見ることで、神聖さがあなたに戻ってきます。you.あなたが特別性に捧げてきたすべての称賛は兄弟のものなので、彼の中に神聖さを見ることによって、あなたが特別性に捧げていた称賛はあなたの許に戻ってきます。him.あなたが愛情をこめて気にかけたり、力強く守ったり、昼も夜も思い続けて心の底から心配したことや、これこそが自分だと力強く確信したことなど、それらのすべてがその兄弟のものなのです。due.あなたが特別性に与えてきたものはことごとく、兄弟にこそふさわしいものです。you.そして、兄弟にふさわしいもので、あなたにふさわしくものは何ひとつありません。instead?あなたの関心が自分の真価の代わりに特別性に奪われているかぎり、どうしてあなたに自分の価値がわかるでしょうか。holiness?自分の兄弟の神聖さの中にであれば、あなたはそこにある自分の真価を知り損ねることはありえません。indeed.自分が特別であることを真理にしようとなどしないでください。いうのは、もしあなたが本当に特別であるとすれば、あなたは本当に自分を見失ってしまうことになるからです。truth.むしろ、兄弟が神聖であることがまさしく真理であるという理由によって、それを見るようにと兄弟の神聖さがあなたに授けられていることに感謝しなさい。you.そして、兄弟にとって真実であることは、あなたにとっても真実であるに違いありません。mind?次のことを自問してみなさい。自分には心を守ることができるだろうか、と。temporarily.たしかに、身体であれば多少は守ることができます。時間からは守ることはできないし、ただ一時的に守ることができるだけです。hurt.そして、あなたが自分は守っていると思いこんでいる分だけ、あなたは実際には傷つけているのです。for?あなたはいったい何のために身体を守ろうとしているのでしょうか。harm.その選択次第で、身体は健康にもなれば傷つくことにもなります。death.別の獲物をおびき寄せるための囮として、自分の特別さをより優れた容姿で包みこんだり、自分の憎しみの周囲を魅力的に織り上げた美しい装束で囲って見せるために身体を保護しようとするなら、あなたは身体に有罪判決を下して老衰と死に追いやっているのです。own.もしあなたが自分の兄弟の身体がこんな目的を持つものと見るなら、あなたは自分自身の身体にも同じ有罪宣告を下すことになります。decay.だから、そんなことをしていないで、兄弟を包みこむ神聖な装束を織り上げてください。すれば、真理が彼を照らし、あなたを老衰から無事に守ってくれるでしょう。safe.大いなる父は、自らが創造したものを安全に保っています。you.あなたは、自分で作り出した間違った想念で大いなる父が創造したものに害を及ぼすことはできません。それはあなたによって創造されたものではないからです。you.自分の馬鹿げた空想に脅えていてはなりません。effect.不滅のものが攻撃されるはずがないし、仮初めの存在にすぎないものはいかなる結果も持ちません。secure.ただあなたがそのものに見出す目的だけが意味を持ちます。その目的が真実であれば、そのものの安全は保証されます。nothing.もしそのものが真実でなければ、それには何の目的もないし、何の役にも立ちません。itself.どんなものであれ真理のための手段とみなされるものは、真理の神聖さを分かち合い、真理そのものと同じように、安全に光の中に安らぎます。gone.しかも、その手段とみなされるものがなくなっても、その光が消えることはないでしょう。them.その神聖な目的は、天国に別の光を灯して、それに不滅性を与えました。天国では、あなたの創造したものたちは、あなたが彼らのことを忘れていないという印であるあなたからの贈り物に気づきます。for?"この地上にあるすべてのものを見極めるテストは次のとおりです。それは単純に「これは何のためのものだろうか」と問うことです。you.その答えが、あなたにとってそれが何であるかを決めることになります。serve.この地上にあるすべてのものは、それ自体では何の意味も持ちません。あなたは自分が奉仕する目的に応じて、それに実在性を与えることができます。it.この地上では、地上の万物と同様、あなたは単なる手段でしかありません。End.神は大いなる手段であると同時に、大いなる目的でもあります。Him.天国では、手段と目的はひとつのものであり、神と一体のものだからです。eternity.これこそ、時間の中には見出せず、永遠の中にのみ見出せる真の創造の状態です。describable.この世界の誰に対しても、このことを言葉で説明できません。means.それに、この状態が何を意味するかを学ぶ方法もありません。understood.あなたが学ぶことを超越して神に与えられたものに到達するまで、すなわち、あなたが自らの創造物たちのための聖なる家を再建するまでは、この真の創造の状態が理解されることはありません。Son.大いなる父との共同創造者は、ひとりの大いなる子を持っているに違いありません。Himself.しかも、この大いなるひとり子は、父自身と同じものとして創造されているはずです。kind.すなわち、この子は、あらゆるものを包含すると同時にあらゆるものに包含され、付け加えるべきものも取り除くべきものもないし、大きさや場所や時間から生まれたのではなく、どんな種類の制限や不確実性にも縛られることのない完璧な存在として創造されているに違いありません。all.ここにおいて、手段と目的は確かにひとつのものとして結ばれ、この一なるものにはいかなる終わりもまったくありません。aim.これらのすべては真実です。それでも、このことは未習得のままのレッスンがひとつでも記憶の中に残っていたり、目的がいまだに定まらない思いがひとつでもあったり、目的が分裂した願望がひとつでも残っている者にとっては、何の意味も持ちません。learned.このコースは、容易に学べないことを教えようとしているわけではありません。ready.このコースはあなたの器量を超えることを習得させようとするものでもありません。本来あなたに属するものも、あなたの用意ができてはじめてあなたの許に訪れることになる、ということは言っておかねばなりません。perceived.この世界では、手段と目的は分離しています。手段と目的は別々のものとして作られたし、別のものとして知覚されていたからです。were.そのため、私たちも目的と手段に対処するに際しては、まるでそれらが分離しているかのごとくに扱うことになります。understood.知覚することの目的が理解されるまでは、すべての知覚は逆さまのままだということを心に銘記しておくことが不可欠です。means.知覚は、手段であるようには見えません。for.そして、知覚は手段であるように見えないために、あなたが知覚を何のためのものと見るのかによって知覚するものがどれほど左右されるか、その全容が把握しがたいものになっています。see.知覚は、あなたに見えるものをあなたに教えてくれるように思えます。taught.しかし、知覚は単にあなたの教えたことを目撃しているにすぎません。true.知覚とは、あなたが真実であってほしいと望んだものが像を結んだ、願望の外的な描写です。body.あなた自身を見ようとすれば、あなたは身体を見るでしょう。different.この身体を違う光に照らして見れば、それは違ったふうに見えます。gone.そして、光が消えると、身体はなくなったように思えます。move.しかし、あなたは、依然として自分の手で身体に触れられるし、身体の動く物音も聞こえるので、身体が無事にそこにあると思って安心します。yourself.ここにあるのは、あなたが自分自身であってほしいと思う一個のイメージです。true.身体は、あなたの願望を実現するための道具です。makes.身体は、あなたが身体を見るための目や、身体に触れるための手や、身体が立てる音を聞くための耳を与えてくれます。you.身体は、身体自体が実在することをあなたに証明します。sight.こうして身体は、あなた自身が何者かについての個人的見解を作り出します。身体それ自体のほかには何の証拠も用意されてはいないし、身体の視野の中に縛られずに見る手立てはありません。eyes.身体自身の目を通して見ると、身体の辿る道は確実なものです。dies.身体は成長して開花し、衰弱して死んでゆきます。it.そして、あなたには身体とは別の自分など想像もできません。evil.あなたは、身体を邪悪なものだと価値判断して、身体に罪深いものとの烙印を押し、身体の行動を憎悪しています。"それでいながら、あなたの特別でありたいとの思いが「ここに私の最愛の子がおり、この子の中でこそ、私は満足できるのだ」と囁きます。purpose.こうして、この「子」は彼の「父」の目的に奉仕するための道具となります。wants.同一のものではないし似てすらいませんが、それでもなお、その子は「父」に対して、その父の望むものを捧げるための道具なのです。creation.このようなことは、神の創造のお粗末な真似事です。truth.というのも、神による子の創造が、神に喜びを与え、神の大いなる愛を証明し、神の目的を分かち合ったのと同じように、身体は身体を作り出した想念を支持する証言をし、その実在性を代弁してそれが真実だと弁護するからです。encounter.こうして、二人の子が作り出されたのです。両者は、出合いの場もなく、決して出会うこともないままに、この地上を歩んでいるように見えます。son.あなたが自分自身の外側に知覚しているひとりは、あなたの自作の愛し子です。you.あなたの内側で安らいでいるもうひとりは、大いなる父の子であり、彼はあなたの中にいるように、あなたの兄弟の中にもいます。do.その二人は、彼らがどのように見えるか、彼らがどこに行くのかという点で異なることはないし、彼らが何をするのかということにすら両者の違いは見出せません。purpose.しかし、二人には異なる目的があります。purpose.この異なる目的が、二人を自分に似た者たちと結びつけ、お互いを、異なる目的を持ったあらゆる側面から引き離します。Will.神の子は、父の大いなる意志を保っています。so.人の子は、神の意志とは相容れない異質な意志を知覚し、自らが神と異なる意志を抱くことを望みます。truth.かくして、人の子の知覚は、彼の願望に真理であるかのような外見を付与することによって彼の願望に奉仕します。goal.それでも、知覚は別の目標に奉仕することもできます。choice.知覚は、あなたが選択しないかぎり特別性に縛られることはありません。purpose.だから、あなたには、違う選択をして、異なる目的のために知覚を使う機会が与えられているのです。you.そして、あなたの見るものがその目的に十分に奉仕するし、それ自体が本物であることも証明してくれるでしょう。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。