貴方方には縁も縁も無いヘブライの名前はお控えなさって下さい。12:57うちの娘の名前を考えていたときに英語版小町(?)で聞いたところ、日本にいたことのあるアメリカ人女性から、みちこ、さゆりといった日本古来の名前が好きだというレスがありました。めぐみ、のぞみ、むつみ、ゆかりといった大和言葉の名前はいかがですか。いくつかピックアップして英語ネイティブの友達に相談して呼びやすいものにされてはいかがですか。うちも英語でも日本語でもある名前にしてとても満足しています。トピ主さんの周りに既にある名前です。13:29エレナ、カレン、アンナ辺りなら、それほど違和感ないかと思います。無理に感じを当てはめなくとも、カタナカでいいかと。知人の子が「アンナ」ちゃんですが、違和感なくて可愛いです。私なら「コーコ」がいいかな。同級生に、「コウコ」という人がいたのです。漬物の「おこうこ」にも通じますし、最初、古臭い名前だと思ったんです(世の中のコウコさん、すみません)。「コーコ」ってずっと聞いていたら、ものすごく可愛い響きだと思うようになりました。外国なら愛称の「Coco」みたいに呼ばれるんじゃないかなと。「こう」という漢字は多いので、選ぶのも楽ですし。香水で有名なので、「ミツコ」も、外国なら、馴染みがあるのではないでしょうか。私は「ユーリ」という名前が大好きで、子供にも付けたかったんです。これは男性名なので、日本にいる間はいいけれど、外国に行ったらどうだろうと思い、断念しました。13:52>まぁ、こればっかりは、海外で暮らしたことのない人には分かってもらえない苦労なんだろうなぁ~と思います。あなたみたいなコンプレックスの塊みたいな日本人がいるから困るんですよね。海外在住の方からのレスが多いの気付いてます?イギリス駐在の頃、日本人家庭の子供がバタ臭い名前つけているのを見て、現地の同僚は「純日本人なのになんで日本の名前じゃないの?」と陰で失笑していましたよ。日本人が英語読みできる名前持っていると、英語圏の人はキラキラネームと同等の違和感を覚えるみたいです。14:17両親が海外でも活躍できるよう願いをかけた名前、Rから始まります。カタカナでは海外によくある名前ですが、海外はLから始まっています。和洋折衷に最後に「子」を付けたところ、さらにわかりづらいようで、外国人さんに覚えてもらいづらいです。サラに子でサラ子とかマリア子みたいな感じです。子を取ってもRは発音しづらいのですね。