教材はどのようなものを使いますか?A.教材は、翻訳マーケットのニーズに基づき、当教室が開発したオリジナル教材を使います。Q.添削課題をせず、8回分全て対面授業を受講してもよいですか?A.残念ながらできません。8回のうち、少なくとも5回は添削課題をご受講ください。翻訳課題に実際に取り組んでいただいてこそ、対面授業の効果も上がると考えております。*プロ養成科は対面授業の実施は予定しておりません。Q.8回分の受講は、対面授業に参加せず、添削課題の受講だけでもよいですか?A.はい、もちろん添削課題のご受講だけでもけっこうです。Q.なぜ通信制と対面授業を組み合わせる必要があるのですか?通信制だけでは効果がないのでしょうか?A.通信制だけで、十分な学習効果を上げられますが、対面授業でしか学べないこともあります。同じ目標に向かって学ぶ方とご一緒するのも、刺激的で、モチベーションアップにつながるでしょう。都内まで来られる距離にお住まいでしたら、是非ご参加ください。東京での対面授業にご参加いただけない方は、Skypeによる個別授業(事前予約制)をご利用ください。Q.病気になってしばらく療養する場合は、受講料を返してもらえますか?A.原則として、受講料の払い戻しはいたません。ご病気で入院や療養の必要がある旨お申し出いただければ、受講料の有効期間を最長で半年間延長できます。Q.どのような場合に、有効期間の延長をしてもらえるのですか?A.ご病気で入院・療養が必要な場合、お仕事で長期出張される場合などを想定しております。その他の状況にもできるだけ柔軟に対応してまいりたいと思いますので、ご相談ください。Q.海外在住で対面授業を受けられません。帰国時に集中して対面授業を受けるなど、配慮してもらえますか?A.集中して対面授業をお受けいただくのは少しむずかしいかもしれません。Skypeが使える環境でしたら、Skypeによる個別授業(事前予約制)をご利用ください。原則として、実施予定日の1週間前といたしますが、ご受講希望者が定員(10名程度)に達した時点で、お申込みを締め切らせていただくこともございます。対面授業のキャンセルは、3日前まで受け付けます。それ以降のキャンセルは認められません。申し訳ありませんが、欠席されても1回分がカウントされます。キャンセルされた当日に配布した資料や講義概要などは、ご郵送いたします。当教室では、模範訳ではなく訳例と言っていますが、もちろん訳例はお渡しします。このコースでは、口語訳例をお渡ししています。中訳のみのご受講も承っております。当翻訳教室では、添削課題の最後に、講評とA~Dの評価をしています。A評価を3回獲得されますと、進級をお勧め致します。Q.翻訳の仕事は紹介してくれますか?A.当教室では、学習・教育サービスのみご提供しておりまして、仕事の斡旋はしておりません。2015年6月、「プロ養成科」を新設致しました。これに伴い、翻訳会社のトライアル(採用試験)合格までのご指導が可能となりました。