批准に幕府の監視役という重要な役目を担ってワシントンまで赴いた時の勘定奉行(いまでいう大蔵大臣)小栗上野介その小栗上野介らの遣米使使節団の警護・警備的役割で日本保有船(咸臨丸)の艦長として、同じくサンフランシスコに赴いた勝海舟でしたが、途中で何度となく大荒れの海が咸臨丸を襲ったことが船体修復が余儀なく艦長の勝海舟は待つあいだ、サンフランシスコ市内を散策していた、ある日のこと裁判所から出頭命令が届いた。指定の日に出廷すると、裁判官が3・4人いて認否確認のあと、裁判官が2・3冊の本を掲げ「あなたは、これを、どのようにみるか?」と尋ねられた、その本というのは浮世絵(男女の秘蔵を描いた春画)だった。レディたちは顔を赤らめて「いりません」「いや、受け取れ」と執拗に迫った。【twitter】⇒ツイッタ。