考えてみてほしいのです。あなたが社内通訳者だとすれば、普段からタフな通訳をこなしているはずです。場合によっては、振られた仕事を断ることが難しいこともあり、フリーランスよりもタフな環境かもしれません。そんな環境でほぼ毎日通訳を行っているあなたには、果たして通訳スキルが不足しているのでしょうか??あなたが現在は通訳とは関係のないお仕事をしていたり、または働くことをしていないとしても、興味をもってこれを読んでいるからには、何らかの通訳の素養を身につけているはずです。それは通訳学校かもしれませんし、成り行きで対応し続けていた前の会社の経験かもしれません。