他の部分ならまだしも、何故この一文をピンポイントで......。意味にさえ気付けば、よく整ってて訳しやすい中学英語レベルのとこですよ?とは言え。この一文が全体の中で、どのような意味合いになるのか、それによってどう訳すかは別でしょうけどね。そんな難しい・珍しいっていうようなほどのものでもないけどさ。関係ないけど、近頃は、如何に基本を崩しつつ、それっぽいホワイトソースっぽいナニカが作れるかを思案ちう。ものなら容易いけどね。安い低脂肪乳を使って、コクと味わいを補うべく味噌とかミリンとかを隠し味に入れてみたり。以前のエントリで書いた通り、かなり英語としては妙なことになってます。作内での指し示すべき内容と照らし合わせると違う気がするんだよね。言うなれば、完全に連番の背番号ですよ。ゆー人って、もしかして16進数が解ってないんじゃない?16進数の理解・把握(ができない)って面もあるんだろうけど、どっちかっつーと16進数(の存在)そのものが判ってない/知らないとか。なきゃ、なーんで、そこまで解らないのかが解らない。「こんなもんまで高分子」どうやって検索に引っかかったんだろう......むしろ謎。最近の検索エンジンは、かなり出しゃばりというか、お節介になってきていて、逆に検索結果が変テコになることも多いですけどね。工夫してクエリを入れると、むしろ遠のくってゆー。フールプルーフじゃないけれど、そーゆー駄改良の弊害なんだろうなぁ。「皮肉を言う人」はーい、私でーすっ。自分が知っていること、あるいは理解できること以外は嘘・間違いだ、とか考える、本当に悪い意味での頭のおかしい大馬鹿でなければ――まぁ快不快は別にして――十分どころか十二分にヒント/手掛かり足掛かりになる内容は含めていますよ。そもそも(前にも何度か書いてるけど)......間違い・デタラメな内容を断定形で書いてるとこなんてザラにあるしね。いう間違った内容が提示されるにも、単なる不勉強や思い込み以外の(致し方ない)理由もあるけどさ。中には、そういう思い込みで反論してきたり、もっと酷いと荒らす奴がいるから、そういうアレな人間対策であえて一緒くたにしてたりする人もいるし。そりゃー思い込みで反論すること自体は――無論アレだけど――致し方ない面も大きいですけども。いう人物って、丁寧に説明しても論拠を提示しても解らないのが多いんだよねぇ。URLhttp://fuff.blog106.fc2.com/tb.php/477-3ed84d01この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)プロフィールAuthor:Alvz.0x時に、口調や文体が微妙に適当だったりする場合がありますが、仕様ですね。保証期間も切れてますし、どうにもなりませぬ。悪意の伺えるものや宣伝、またそれらに準ずるコメント等は割と情け容赦無く削除しますので文句は言わないようにね?あと一部記事の基本コンセプトは「不遜」なので念のため。(01/01)大笑い。(04/12)ふと気づいた。(11/16)ちっとも終わらない。(03/27)そういう平穏な。(03/24)まいったね、微妙に。(03/17)歩み寄る混沌。(03/10)面白いもんだね。(08/23)Alvz.0x:あー思い出した。(07/08)a:あー思い出した。(13)おクルマな感じでウダウダ。