不定冠詞a、anの使用であっています。理由は以下の通りです。1.上記のご質問でもお気づきの通り、主語が複数なら、必ず目的語も複数になるというわけではありません。2.この例文で言えば、「床の間付きの伝統的な和室のある家」とは、「各家」=「家一軒につき」ということを言っているのです。houseは、few「数が少ない」と言っているのです。houses「少ない家」とhouseが複数扱いになるのです。3.ちなみにfewは冠詞がつかないと、「ほとんどない」という否定的な意味になりますが、ここでは比較級を用いているので、「より少ない」「だんだん少なくなっている」という訳出になります。ご質問5:<主語が複数の時の目的語は必ず複数形ですか。>上記の4で回答した通り、答えはNoです。次の例文をみれば納得できると思います。