http://wiki.flightgear.org/flightgear_wiki/index.php?title=Troubleshooting_Problemsの日本語訳です。†こんにちわ、あなたがこのページを参照していると言う事は、FlightGearの動作に何か問題が起きているからでしょう。このページはあなたが直面している問題を解決するのを助けるためにあります。他の人々がFlightGearの問題かそうでないか整理できるように、あなたの動作環境と発生した問題についての情報を提供する必要があることを理解してください。これは私たちが、あなたのコンピュータに近づく事ができず、そのため「何が起きているか/起こったか」を考える事が出来ないからです。あなたは私たちの目と耳である必要があります。関連性の低い別の現象を混入させないようにするのも重要です。私たちが求めている情報が問題を修正するために必要でなかったとしても、トラブルシューティングを物凄く簡略化し短くする事が出来ます。私たちが確信している問題の原因を取り除くことです。それで、可能なら私たちの求めに応じるようにしてください。それが分りづらかったり、情報を得る方法を知らないなら、それを無視するのではなく、明確化を要求してください。一般的には、あなたは問題の報告/要求をするときは以下の情報を提供するよう心がけてください。Unix上では、以下の点もお願いします。