宮澤淳一教授の指導のもと、日本映像翻訳アカデミーでの研修、指導協力を経て、映画祭で上映される作品や候補作品の字幕作成に毎年取り組んでいます。映画の字幕制作を通して「文化のプロデューシングやマネージメント」におけるその意義を理解するとともに、映像作品の理解力や調査能力を高め、外国文化や世界の諸問題への関心を深める努力をしています。今回学生たちが字幕を付した「シリアのプリンセスたち」は、日本初上映。レバノンで暮らすシリア難民の女性たちがギリシャ悲劇「アンティゴネ」のワークショップに参加し、自らの生き方を考えるドキュメンタリー映画で、映像翻訳ラボが字幕を作成した26本目の作品となります。辻上奈美江准教授をお招きし、作品の背景をめぐってお話しいただきます。サイトをご覧ください。https://www.u-presscenter.jp/エンタメイベントTweetこの企業の関連リリース青山学院大学と富士通マーケティングが「AIを活用した学びの支援」について共同研究を開始。新しい学びを支える図書館における次世代型サービスの構築を目指す。