週末(の深夜)に、ちょろっと作業してエンコして、んで翌日に観たわけなんですけどね?まぁテレビ放送なんで、一定以上の明滅があるシーンに、混沌とした残像テレシネ紛いの処理が掛けられてるのは致し方なし。連続する発砲とか、炎が揺らめいてるところとかね。これに限った話でもなく、ナインス・ゲートなんかでも、同じく炎のシーンとかがメチャメチャになってましたしね。本編の映像を優先にして、やっつけちゃいますけども。それにしてもテレビで放送された映画は少し面倒。カットされた(であろう)部分とか。故に下準備に、ほぼ実時間くらい掛かる。コメント:0母(?)と子の会話??コント(漫才)。これまた(無理からに)直訳っぽく訳してみれば。「荒くれ者たち~宇宙船兵団伝記~」――とかなっちゃうのは余談。この場合の「兵団」は、師団の上・軍団の下の編成、ではなくて「軍隊≒兵士の集団」とか軍勢などを置き換えたもの。このエントリについては。クロニクルズ」を全て知っていると十二分に伝わるものと思量します。そこら辺を全く知らないと、ナニがナニやら、ってことになるでしょう。それにしても本当に凄いところで打ち切られてるねぇ、これ。こんちこれまた、吉野家のカレー。ほいで今度は「こくうま」の方。