14:30タイ人の落書きなんだろうか。クロンとぅーイ)とある。クロントゥーイの「ロ」が、前者はアルファベット「R」、後者はタイ文字「L」で書かれている。タイ語の口語では、特定の語で、「R」音を「L」音で発音することがある。ラオス人であれば、ラオス語では「R」の音を用いないため、タイ語が「R」で表記するところを、ラオス語では「L」で綴る単語はある。「クロントゥーイ」の発音は、通常、タイ文字表記通り「L」で発音されているが、「R」で発音するタイ人がいるのだろうか。タイ文字を、アルファベット表記に置き換える場合は、「R」「L」の区別は、正確に行われることが通常だ。この落書きは、日本人など「R」「L」の区別をしない外国人にヒントを得て、イタズラに描いたものなんだろうか。-検索フォーム最新記事サイアム・パラゴンのマクドナルド。