今週は明日大阪で劇作家協会の月いちリーディングがあるので、久しぶりに京都に泊まる。久々に神馬に行けるのである。0追憶[演劇]立ち消えになった話は実はもうひとつある。21世紀に入ってすぐの頃だったと思う。氏の側近の制作者からシアターコクーンで蜷川演出でハイナー・ミュラーの『ハムレットマシーン』をやるので、私に翻訳を依頼したいがという打診だった。訳せと言われても自分は英語からでないと無理だ。上演台本を作成してほしいということかなどと考えたが、以後連絡はなく、事は消えた。上演していれば氏の初めてのポストドラマ戯曲の演出となるところだったが、やっぱり自分向きではないと翻意したのだろうか。0終演[演劇]公演無事終わりました。観客の皆様、キャスト、スタッフの皆様、吉祥寺シアターの皆様、吉祥寺の飲食店の皆様、ありがとうございました。わたくし、ただいま草臥れております。例年通り、この季節、気圧のせいで顔が腫れている。わたくしに会った方、顔色悪いわたくしを見て、病気ですか?とか、酒焼けですか?とか聞くなよ。『ズートピア』と『レベナント』と『ヘイル、シーザー!』見に行こうっと。0公演中[演劇]いよいよ皆さん快調。今日はマチネー終わりなので『レベナント』見ようかと映画館前まで行くが、上映時間二時間45分と知ってめげる。0三日目[演劇]いい天気だ。