日本語の誤用や読みづらい言い回しなど、個人出版の電子書籍には問題点がいっぱい。このブログでは雑誌・書籍の編集者が、商品として売れる(レベルの)電子書籍の作り方、文章の書き方を紹介します。昨日、10月31日はハロウィンということで、日本でもあちこちでコスプレ姿の陽気な人たちが新しい秋のイベントを楽しんだことと思います。渋谷は大賑わいで、勢い余って騒動に発展した様子がテレビで話題となっていましたね。いったありさまを指して「ふざけすぎ」とか「悪ふざけが過ぎる」などと表現することもありますが、この「ふざける」を「巫山戯る」と書くことがあります。「巫山戯る」の巫山とは中国にある山のことまず「ふざける」という言葉の意味をおさらいしましょう。ふざける1冗談を言ったり、おどけたことをしたりする。2子供などが浮かれて騒ぎまわる。3人を馬鹿にしたようなふるまいをする。