†このハワイにある「パールハーバー」は、ずっと昔はハワイ島の住民達に『ワイモミ』と呼ばれていました。この言葉は「真珠川」と言う意味があり、ハワイの伝説で、クジラの女神カアフパハウが守っている真珠貝が採れたという話が元になっています。アメリカの施設が出来始めた当時は「ワイモミ」と言う名前を使っていたのですが、次第にアメリカ海軍が前線基地として使用し始めた頃「なぜアメリカの領土なのに、別の言語を使用しなくてはいけないのだ?」と言う議論が出始め、その結果、無理矢理その土地の名前を英語に訳した「パールハーバー」と言う名前に替えてしまったのです。