ContactArchive2017.01.9Archiveシグチツギテチェア年が明けて2017年になりました。あけましておめでとうございます。振り返れば昨年は色々な事がありました。震災の件は未だ復興が続いており過去の事にはできない状態です。震災が起きた時、私はイタリアのミラノにいました。いう企画に参加させてもらい、ミラノデザイナーズウィークに出展することになりました。日本的なモノをテーマにし、出展作品の制作を行いました。それが「シグチツギテチェア」です。これは大工さんの木造加工技術の応用による家具プロダクトの展開です。木造建築のジョイント部分のことを仕口(しぐち)や継手(つぎて)と呼びます。それ(だけ)を見えるカタチにしました。現在、木材の加工は機械加工である事が多いです。前であれば、その事(機械化)に懐疑的でもあったのですが、今その恩恵を多いに受けています。多様な加工も行えるようになり、納期も短くなり、建築の施工の工期短縮に対し貢献度が高いです。それで失う事もあります。それは技術の継承です。大工さんの加工技術は代々引き継がれていました。それは大工技術自体が1つの産業であったからです。その産業が機械化により様変わりをしている状態にあります。伝統的なものを残していこうと言う気持ちもあるのですが、産業として無くなっていくことは止められないし、その状態で何とか残したとしても形骸化してしまっていて、生きた文化になりません。何か違う産業化ができないだろうか?そんな疑問から始まったプロダクトプロジェクトでした。大工さんの技術を建築以外に活かすことで、建築の価値も伝わるかもしれないと思いました。建築は大きくて理解されにくい、身体に近い家具にその伝達役を担ってもらうとも言えます。いえ、私は大工さんじゃないので、知人の若手大工さんに協力してもらうことにした。建築と比べるとスモールスケールとなるので、そう単純なものではないと思いましたが、、、流石、大工さんです。見事に作り上げてくれました。家具と建築の合間にいるような姿となりました。イタリアではどのような評価を受けるか?・・・内心は穏やかでなかったです。自分が思う以上に高評価でした。現地の家具職人や大工さんも見てくれました。地元大学の先生は伝統的な部位をデザインとして活かしている事を理解してくれました。「日本はすごい機械があるんだね?」と言われたので「いや、全てハンドメイドだ(片言イングリッシュ)」で答えると絶句して驚いていました。日本の大工さんは、世界で通用します。何か大きな自信を持つ事が出来たように思います。いままで日本の優れた大工さん達と建築をつくってたんだと感謝もしました。プロダクトとして商品化するには様々なハードルがありますが、大工さんの新しいビジネス展開として道筋を見つけて、技術が求められて残っていくと嬉しいと思います。今後も展開していきます。ろく設計室の平田です。つかってみる新しい感じも良いけどアンティークというか、つかい古した感じ、新しくない雰囲気にしたい時があります。中村直寿/星の原やすらぎ食堂みなさま、こんにちは。秋の雨が冷たい空気を運んできた週明け。brandは、ミラノデザインウィークに出展いたしました。【ミラノへの道】鹿児島編3旅角とミラノへこんにちわ。最終回を楽しみにしてくださった皆様、ありがとうございます。【ミラノへの道】鹿児島編2旅する角材の誕生こんにちわ。第1回目を読んでくださった皆様、初めてご覧くださっている皆様、ありがとうございます。hachininriki。