推奨環境お願いトピの続きを新規トピで書いたり、「ご意見・ご要望」欄に書きますと、反映されませんので、レス扱いで書いてください。投稿の際は、必ず「発言小町の投稿ルール」(2019年2月1日改定)をよくお読みください。(毎週火曜)に、寄せられた投稿を掲載させていただく場合があります。発言小町の投稿の転載、利用を希望される方はこちらからお申し込みください。10:168月末に、女の子を出産する予定のママです。現在、英語圏の海外に住んでいます。女の子の名づけについて悩んでます。長男の息子には、父親の名前の関係もあり、日本的な名前(○太郎、○一郎)のような名前を付けたのですが、Rの音から始まっており、住んでいる国の人にはものすごい発音が難しいみたいで、結局、○の部分を現地の人にも発音しやすく変化させた愛称で呼ばれてます。本名と愛称はかけ離れてしまってます。Rから始まる名前がこんなに発音しにくいとは予想してませんでした。ローマ字表記にすると、とても長いです・・・。夫が海外駐在の多い職業で、今後も海外に滞在するような機会がおおそうなので、そこで、長女には、海外にも存在するけど、日本人につけても問題のなさそうな名前を付けたいと思っています。Hanna)などですが、まり○という名前は義母とかぶるので、つけられません。漢字でつけるか、ひらがなでつけるかは決めてませんが、私自身がひらがななので、ひらがなでもいいかと思ってます。漢字で当て字風になるのも嫌だとは思ってます。自分ではあまり候補が思いつかないので、こういう名前もあるよ!というのを教えて頂けると嬉しいです。9:12色と一口に言っても、けっこう色々ありますよ。日本特有の色の呼称が。萌黄色とか群青色とか。知人が藍色の藍(あい)と名付け、その友人は茜(あかね)や碧(みどり)と名付けました。空(そら)ちゃんや太陽(たいよう)くん、霞(かすみ)ちゃんもいるし。海外の方へ説明もしやすいし、テーマカラーが決まっているので、持ち物の目印にもなりますし、日本語では○○という意味なんですよ、と言えば、へぇーと思ってもらえます。奈々ちゃんとか咲ちゃんって名前も可愛いなぁーー。咲ちゃんって笑顔って意味もあるんですって。スペイン語でリコは美味しいだっけ?香里奈(かりな)はイタリア語で洗練されているって意味だったと思うし。日本でもおかしくない名前、沢山ありますよー。ユーザーID:9988918830なるほどね、と思った名前。15:21誕生月を名前につけてる知り合いが何人かいました。私としては覚えやすくて良かったです。国境を越えると、言語も違うし微妙。奥さんが日本人だった知り合いの娘さんは、名前が「じゅん」。6月生まれだから、すぐ覚えたわ。そのあと南欧に転勤したんだけど、もしそこで産んでたらフニオなのよねって、奥さんは笑ってたけど。彼女がそこで知り合った、日本人の方がこちらに遊びに来たことがありました。それも可愛いなと思いました。スペイン語読みのマヨでもなく、英語読みのメイでもなく、日本語としての名誉の子。「誇り過ぎでしょ、でもカタカナにするとそうでもないの。