truth?真実かどうか「嘘偽りがないかどうか」という意味です。concerned?みんなに公平か通例の和訳では「みんなに公平化か」になっていますが、直訳すれば、「すべての取引先に対して公平かどうか」を意味します。ビジネスにおいて、明白で公正な取引を行っているかという投げかけになるでしょう。friendship?好意と友情を深めるか“goodwill”は好意とか善意を単に表す言葉ではなく、商売上の信用や評判を表すと共に、店の暖簾や取引先を表します。増やすかどうかを問うものです。concerned?みんなのためになるかどうか“Benefit”は「儲け」そのものを表す言葉です。売り手だけが儲かったり、また買い手だけが得をしたのではなく、すべての取引先が適正な利潤を得るかどうかを問いかけています。