竜:外国人ってめっちゃ放射能イジリみたいなのするじゃん。ブラックユーモアじゃなけど。日本の翻訳でフィルタかかって、翻訳されてないみないなの多いらしくて、「これ日本産の魚だよ」っていったら子供が「え?放射能」みたいなことをブラックユーモアみたいな感じで言うんやけど、日本語訳は全然違うこといってるみないな。英語わかる人には「(訳が)いや、違うやんっ!」みたいになるっていう。俺も見て、それが日本ってことがよりやべぇなっていう感じはあったよね。竜:外国からしたらそのイメージしかないんだろうね、今は。:そのイメージしかっほどじゃないけど、そのイメージはそりゃあ強いやろね。あんな!覚えてるやろ。映像やばかったじゃん。映画じゃん!って感じじゃなかった?竜:ちょっと覚えてない(笑)す:嘘でしょー!竜:あの頃って本当に怖くて見てなかったの。いうの苦手な人は見ないほうがいいぐらい、トラウマになるぐらいの映像だったから。あれと9.11はやばかったね。竜:あんまり深掘りできないね、この話。ポッドキャストの現実力を。全部見てないんで、引続き見ようと思うんですけど。竜:最終的にこういう話に落ち着く感じがそうゲイって感じだけど。ゲイっぽい、ある意味。:昨日めっちゃゲップ出たんだけど。その原因が一昨日カラオケで高橋真梨子を歌いすぎて、息を吸いすぎたせいじゃないかって疑ってるの。巻き返せないから、そんな小粒の話じゃ。:無理?今の話盛ってけない?竜:無理です。でっかい問題に触れちゃったから。いうわけでオープニングはこんな感じで。メイントーク「お便り」(17:50~)す:はい、え~メインですか?これは。:今日はお便りスペシャルというかふつおたスペシャルということで。竜:イエイ!す:めっちゃふつオタ来てて。7通ぐらい来てんのかな?ありがたいの、今日はちょっとね、お便りいっぱい読んでいきたいと思います。ゴンスケさんこんにちは、ゴンスケです。笠置シヅ子で好きな歌は『ラッパと娘』や『コペカチータ』が好きです。『大阪ブギウギ』も好きでした。近所にあった郵便ポストは撤去されてしまいました。仕事関係の郵便物をはじめ、友人や恩師に手紙を出すときにもいつも利用していたのに無くなってしまい、さらに離れたところのポストまで行かなくてはならなくなりました。こんな大変な出来事を彼氏に話したら、「ふーん、そう。」と素っ気ない返事でした。関心の無さにびっくりです。お二人のお住まいの近くにはちゃんと郵便ポストありますか?では、またメールします。追伸:笠置シヅ子のものまねですが、彼女は関西弁で喋るので、標準語風の話し方をすると似るものも似なくなってしまいます。直したほうがいいと思います。竜:書いてません、そんなこと。:ダウンタウンの浜ちゃんがよくやるやつ。竜:ダウンタウンDXのやつね。竜:「しねばいいのに」(浜ちゃん)す:矢口真里さんを見ました(♪タンタン、タタタン、タ、タ、タ、タ)竜:握手を求めたけど無視をされました。:「気づかなかったんですよ」(矢口)竜:ちょっと私人生で笠置シヅ子のまねをしてこんなに人にマウントを取られるとは思ってなかったんで、笠置シヅ子でマウンティングされるとこんな気持になるんだなと思いました。:でも笠置シヅ子のものまねに対してこんなに真摯に向き合ってくれるのゴンスケさんだけやからね。:感謝しよう!竜:でも『コペカチータ』です。『コペカチーカ』になってました。:どうする、これで『コペカチータ』が間違いだったら。竜:実は発売当初は“カ”だったんですみんたいな。竜:いやぁ、笠置シヅ子さんほんとにさぁ。調べれば調べるほどすごい人だっていうのが。二人で「この人すごくない?」って。竜:美空ひばりがもともと笠置シヅ子のものまねで売れたっていう。竜:えっ?美空ひばりの前なんだっていう。