紹介され、注目を浴びました日本の文化の影響に、中国人が目を光らせあれこれ気をもんでいる(嫉妬している)様子が目に浮かびますまずはそのオリジナルの記事を御覧ください。写真も加えて、なかなか力が入った記事になっていますhttp://www.dailymail.co.uk/femail/article-2343783/Japans-kitsch-Kawaii-trend-hits-UK-teenagers-reject-miniskirts-fake-tan-cute-animal-outfits-piles-ruffles-sugary-schoolgirl-chic.html一般的なイギリス国民はミニスカートやへそ出しルックは許容できても、ロリータファッションは異質で奇抜・奇妙に映るのでしょう。画がいくつもアップされており、渋谷系や原宿系のファッションを紹介しています日本のカワイイ文化は多様性に富んでおり、奥も深いのです現代の中国からこのようなカワイイ文化が生まれるとは考えられず、中国政府はイライラしながらこの種の報道を眺めるしかないのでしょう中国メディアが翻訳した記事は以下のとおりです。