すると夫もまた「じゃあ教えてくれよ、俺のどのあたりが愚かだって言うんだ?」と聞いてきます。「あなたは父よりももっと愚かよ。「あなたは100匹も牛を継いだのにそのすべてと交換に私と結婚した。このあたりの町には10匹か20匹の結納で十分な女性もたくさんいたのに、あなたは見もしなかった。自分の持つすべての牛と引き換えに私と結婚して、後には何も残らなかったじゃない。私たち自身が食べるものさえなくて雇われの身になって、自分が食べるものを得るために他の人の牛の乳を搾ってる。牛を半分も残しておけば、食べるものぐらいはあったじゃない。あなたは愚かだって言ってるのよ、このバカ。今度は女を買いに来た男が尋ねました。「よしじゃあおれはどこが愚かなんだ?教えてくれよ。「あなたは他の2人よりもっと愚かよ。「あなたはたった4分の1の牛で買おうとしていた。女を買おうとしていた男は飛び上がって急いで逃げ帰っていきました。この物語を読むと、女性を商品として取引することの愚かさのようなものを現代人は読み取ってしまいそうだが、実際にはそのようなものは埋め込まれていない。イスラム文化の影響を強く受けたスワヒリ文化にとって女性が商品のように取引されることは当たり前のことで、この民話が批判しているのは女性を交換することそれ自体ではなく、その交換の仕方の拙さについてである。ヨーロッパ的な価値観(この場合フェミニズム)で他の文化の文学を理解しようとすると間違えた解釈を得てしまう。東アフリカTweet2015年05月07日10:25スワヒリ詩カテゴリ事典africa_jpComment(0)スワヒリ文学の中でもスワヒリ詩について。詩(mashairi)同じ音数(ふつう16音以内)によりなるいくつかの行(ふつう6つ以内)からなる句を組み合わせることで作られる。一般的で人気のある詩形であり、スワヒリ語の新聞やタンザニアやケニアのラジオ番組でよく紹介される。kienyeji)土着の歌で、婚礼・割礼の儀式などの伝統的な慣習とともに詠われる。現代歌1920年代以降のインド洋沿岸地域の大衆娯楽文化として発展したとみられ、多様な形式をとり社会的・政治的なメッセージを含む歌。kisasa)英語詞の影響を受けて20世紀後半になって出現した詩。若者によって作られ、社会への適応・社会規範と自己の信念との間での葛藤などの現代的な主題が扱われた。伝統的な詩と違い特に韻律の制限はなく、伝統的な詩が重要な主題を最初に不変のものとして提示しそれにこたえていく形で詩を展開するのに対し、現代詩は順を追って主題を説明していく。右のような違いのため少なくとも1970年代の時点では「非スワヒリのもの」として批判されていたが、現在における評価は要調査。:東アフリカ文学Tweet2015年05月07日09:44スワヒリ語カテゴリ事典africa_jpComment(0)東アフリカ地域のタンザニア・ケニア・ウガンダ・コンゴなどで共通語の役割を果たす言語。古代から季節風を利用して行われ発展してきたインド洋貿易を通して東アフリカ沿岸にアラブ人が多数移住していたため、現地女性と単身出来たアラブ商人との通婚等を通して現地のバンツー人の文化とアラブ文化が融合した文化ができた。本来はアラブ・イスラム色の強い文化であったが、言語としてのスワヒリ語は19世紀後半にアラビア文字ではなくローマ字で表されるようになり文化的に中性になっていった。そのためキリスト教徒を含む多くの東アフリカにすむ人々に使用されるようになり、現在のような東アフリカの共通語としての地位を確立するに至った。歴史Tweet2015年05月07日06:53アフリカ文学カテゴリ事典africa_jpComment(0)アフリカ大陸に分布する、各民族に固有の文学がある。そのほとんどは口承文学であり文字により著された記載文学になっていない。口承文学の一部は研究者により文字におこされているが口承文学はそのリズムや韻なども大きな要素であり起こされた文字だけを見て口承文学を完全に理解することはできない。近代になってからはアフリカ人作家によるヨーロッパ言語小説が生まれたり、現地語による記載文学もあらわされるようになってきている。物語を通して表現するものがよくみられ、近代以降の文学では独立闘争や近代化・西洋化を取り扱ったものが多い。:文学Tweet2015年05月07日06:10スワヒリ文学カテゴリ事典africa_jpComment(0)バンツー語系の言語の一種であるスワヒリ語によって書かれた文学。ケニヤ・タンザニアを中心とした東アフリカで発展した。初期のスワヒリ文学は18世紀初頭にアラビア文字によって書かれていた。イギリスの植民地時代にザンジバルで話されているスワヒリ語が標準スワヒリ語とされ、東アフリカでの教育や出版に使用されるようになった。政治などのテーマを表現するようになった。世俗的な恋愛小説や探偵小説や昔話なども文学の主流ではあるが、政治・社会批判を洗練された筆致で描くような小説もでてきている。