)連日30度超え、下手すると35度を超える猛暑日が続きますが、皆さま熱中症対策は万全ですか?先日、身近に熱中症患者が出まして、改めて適度なクールダウンとマメな水分補給の必要性をひしひしと感じさせられている世話人です。読書する時も傍らにはお茶が必須ですよね。死神の刻印』(集英社文庫)を課題書に翻訳ミステリー浜松読書会が開催されました。『ミレニアム』が一大ブームになって以降、数々の北欧ミステリが訳出されていますが、どれもシリーズ化していて、どれを課題書に選んでいいものか迷った結果、新人作家のデビュー作を選んでみました。いえば記念すべき第1回の課題書も新人作家のデビュー作だったなぁ......そんなこんなで今回が初参加の若手も交えて読書会がスタート。ネタバレにならない意見をざっとあげると以下の通り。警察メンバーの私的エピソードが多いのはシリーズ化ありきで設定してあるからとか、強い女性主人公は『ミレニアム』の影響が大きいとか、続編出るなら時間軸は進むのか、それともヤナの過去に遡るのかとか、「フェミクリミ」についてだったりとか......そりゃもうたっぷりお話しできました。日本で言うとどの辺になるのかなぁ?」と言う素朴な疑問が。【ボストン=名古屋】の図式が出来ましたが、数年後の浜松でまさかこんな展開になるとは......(千葉市民になんら含むところはございません)最後に恒例の「次に読むならこの一冊」を上げてもらったら、以下ご覧の通り強い女性が出てくる作品が中心にリストアップされました。カーリン・アルヴテーゲン『喪失』、ルイーズ・ペニー〈スリーパインズ村〉シリーズ、S・J・ローザン〈チャイナタウン〉シリーズ、J・ディーヴァー『石の猿』(〈リンカーン・ライム〉シリーズ)、ジョナサン・ホルト〈カルニヴィア〉三部作、キャロル・オコンネル『氷の天使』(〈キャシー・マロリー〉シリーズ)、アリスン・ブレナン『ザ・ハント』......etcなんだかんだと楽しくお喋りをして、本会終了。今秋にプチ会開催、来年1月末にヨハン・テオリン/三角和代『冬の灯台が語るとき』で開催予定です。事務局より【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版このサイトについて翻訳ミステリー大賞シンジケートとは?【随時更新】翻訳ミステリ。