parts.地球語の文字や文字絵を用いて詩的表現や翻訳を試みる実験のページです。俳句・ハーベストから再び地域文化の色濃い作品を採りあげます。MocanuさんのCinqku(5行俳句)という形式の作品です。不勉強にてCinqkuは初耳ですが、日本語では短歌にあてていいかなぁと、試訳しました。著者からCinqkuについての説明と、地球語のためのすてきな短歌もお贈りいただいたので、それらも下に載せました。