ー世界へのDOORースマートフォン用の表示で見るー世界へのDOORーアメリカ留学経験済みの筆者が英語や留学、海外の文化等を紹介したり、自分自身が興味あるものをひたすら記すブログです。似ているけど意味、ニュアンスが違う!まぎらわしい英単語15選!2019-09-04似ているけど意味、ニュアンスが違う!まぎらわしい英単語15選!英単語みなさん、こんにちはこんばんは!Rinです!今回は、一見似ているけれど意味、ニュアンスは違う、まぎらわしい英単語を紹介したいと思います!この似ているというのは、スペルが似ているので、意味は違うのに同じような意味だと誤解して覚えてしまうような英単語になります。permissionとadmission、effectとaffectなどです。意味は同じようなのに、ニュアンスが若干違う英単語もあります。この例だとselectとchoose、collectとgatherです。英語はそういった似たようなスペルの英単語で意味が違ったり、意味は同じだけどニュアンスが違う英単語が結構あるので、そういったまぎらわしい英単語を今回皆さんに紹介していけたらなと思います。fix/repairまとめ!似ているけど意味が違う!まぎらわしい英単語15選!スペルは似ているので一瞬同じような意味かと、また同じ意味かと思いきや、意味が全く違うような英単語はたくさんあります。意味は同じようにみえて、ニュアンスが違い、使い方も違ってくる英単語もあります。permission/admissionまず最初はpermissionとadmissionです。missionのところが同じですが、意味は違います。permissionは「許可」という名詞になります。permitという動詞の名詞ですね。permission許可を求める、といった形で使われます。admissionは「入場料、入ることの許可」を意味します。effect/affectこれは結構間違えやすいのですが、この2つの違いとしてeffectが名詞なのですが、affectは動詞といった違いがまずあります。effectは「効果、結果」affectは「影響する」といった意味があります。select/chooseselectとchooseはどちらも「選ぶ」といった意味があります。こちらの英単語は同じような意味がありますが、ニュアンスがそれぞれ違う英単語となります。いうふうに違うのかと言うと、selectは「客観的な選び方」chooseは「主観的な選び方」といった違いがあります。selectは、いくつかの選択肢の中から客観的に選ぶといったニュアンスがあるのにたいして、chooseは、いくつかの選択肢の中から主観的に選ぶと行ったニュアンスがあるんです。collect/gathercollectとgatherですが、どちらも「集める」といった意味があります。collectはそれぞれ異なった場所から同じようなタイプのものを得て、それらをまとめる(集める)といったニュアンスがありますが、gatherは同じタイプのものを得るといったニュアンスはありません。collectのほうが取捨選択などを気にした集め方をしているようなニュアンスがあるんです。agent/agencyお次はスペルが似ているようで、意味は違う英単語です。どちらも「代理店」といった意味がありますが、agentは基本的に「人」に焦点をおいています。「代理で行う人」といった意味があるのですが、それに比べてagencyは、「代理で行うビジネス、組織」といった意味があります。adopt/adaptこのadoptとadaptも結構間違えやすい英単語になります。adoptは、「採用する」「子供を養子に取る」といった意味があります。adaptは、「順応する、させる」といった意味です。propose/suggestどちらも、「提案する」といった意味があり、英検やTOEICでも頻繁に出てくる、このproposeとsuggest。同じような意味なのですが、ニュアンスは若干違います。proposeは、suggestに比べるとフォーマルで、能動的、積極的に提案するといったニュアンスがありますが、suggestは、単にアイデアを伝えたり、それとなく控えめに提案するような意味があります。suggestには直接的な表現を避けて、間接的に表現するという意味合いもあります。big/largeどちらも「大きい」といった意味をもちます。このbigとlargeの違う点は、bigは主に話し言葉として使われ、物として存在しない考えなどを形容する場合にも使われることがあります。主観的なイメージがあります。それに対してlargeは、書き言葉やフォーマルな言葉として使われ、サイズや面積を表すときに使われます。bigは主観的だったのに対し、largeは客観的なイメージです。彼は大きな失敗をした。(大きな失敗というのは主体的な判断基準のために、bigを使います。オレンジジュースのラージサイズをお願いします。(サイズのことを言っているので、largeを使う。small/littlebig/largeの反対バージョンの「小さい」といった意味があります。どちらも「小さい」という意味では、ほぼ同じような意味として使うことができますが、smallは客観的にサイズが小さいといったニュアンスがあり、littleは、話者の感情をなんらか含んだ「小さい」になります。dogは、「小さい犬」とともに「その犬が可愛らしい」といったような話し手の感情も含まれているんです。suitable/appropriateどちらも「適切な」といった意味があります。それぞれ微妙なニュアンスの違いがあり、suitableは、特定の物や人が「ふさわしい」「~向きの」といった客観的な事実を表します。appropriateは、suitableよりも、よりきっちりと「適合している」といった意味があり、主観的な判断を表すことが多いです。everyone/everybodyeveryone、everybodyはどちらも「皆」「誰でも」といった意味がありますが、それぞれ使う状況が違ってきます。everyoneは、皆でも「みなさん」といったふうに丁寧でフォーマルに使いたいときに使うのに対し、everybodyは、「みんな」というニュアンスがあり、everyoneよりもカジュアルに使われることが多いです。後ろに「of+複数名詞」がくるときには、everybodyを使うことはできません。代わりにeveryoneを使うことができます。oneの間にスペースを入れることが必須です。彼らの誰もが彼女のことを好きだ。project/planprojectとplan、どちらも「計画」といった意味がありますが、projectは、会社や組織が行う大きな計画から個人的な計画のことまでを意味するのに対し、planは、基本的に個人的な計画を言うときにピッタリの表現です。effective/efficientこのeffective/efficientもスペルが似ているので、似たような意味だと思いがちですが、意味は違います。effectiveは、「効果がある」といった形容詞です。それに対し、efficientは「効率がいい」といった形容詞になります。personal/personnelどちらも似たようなスペルですが、personalは「個人の、私的な」といった意味なのに対し、personnelは、「従業員」になります。fix/repairfix/repairは、どちらも「直す」「修理する」といった意味があります。fixは一般的に使われる単語で、壊れているものを修理された状態にする、戻すといったような意味があります。problemsのように、物ではない抽象的なものをなおして解決するといった意味で使われることもあります。repairは、fixと違って、複雑な機械を修理したり、専門的な技術を必要とするときに使われます。あなたはその問題を解決すべきだ。車を修理してもらえますか?まとめ!スペルが似ているのに、全く意味が違う英単語、そして意味は似ているようにみえて、ニュアンスが違う英単語15個を紹介しましたが、どうでしたか?似たようなスペル、似たような意味を持っていると、どちらを使ってもいいような気もしますが、実際は意味やニュアンスが違うので、それぞれの意味を理解して気をつけて使う必要があります。1つ1つの英単語の意味を理解して、正しく使ってみるように心がけてみてください!(*^_^*)こちらの記事もどうぞ!www.rin-world.com読者登録お願いします。はてなブログProアメリカ留学経験済みの筆者が英語や海外の文化等を教えたり、またブログ関連などといった自分自身が興味あるものをひたすら記すブログです。(1)月別アーカイブ検索インフォメーションプライバシーポリシーお問い合わせサイトマップ(記事一覧)ブログ村スポンサーリンクスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。