わたしはそれを知っていました」という、なごやかな会話のあと、彼は「タイトルは、田中泰延のエンタメ新党で決定だ」と強圧的に言い放ちました。●田中泰延の童貞の気持ちで見たエンタメコラム●田中泰延のエンタメあほんだらぼけかすっなどの捨て案を提示しつつ、服を脱ぎ捨てました。最初の案がすばらしいです。二度と反論しません」僕は平和を好むハト派です。鳩山由紀夫のように平和を愛しています。一も二もなくタイトルは「エンタメ新党」に決定しました。暴力に屈しながらも今回観た映画は、「イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密」。ナチスドイツの暗号、「エニグマ」を解読し、イギリスを勝利に導いた数学者の話です。なんとなく聞いたことはあります。わたしたちは映画が始まってすぐ、この映像を見せられます。これと戦う話なのか?全然違いました。これは「ブラック・ベアー・ピクチャーズ」というこの映画の制作会社でした。Facebookたいへんまぎらわしい制作会社の紹介です。映画館に来た100人中132人がこのクマのことを「エニグマ」だと思うでしょう。猛省を促したい部分です。それからやっと本編がはじまるわけですが、日本側がつけた副題が長い。Game”それだけです。日本語版は「イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密」となっています。なんでそんなに説明するのでしょうか。そこはかとなくB級映画感が醸し出されています。秘密」などとされてしまい、まったく不要な部分が生じてしまうことは明白です。これではまるで蛇に足を描き加えるようなもの、という上手な例え話をいま思いつきました。Game”からなぜTheをとったのでしょう。英語におけるTHEは大変重要なものです。