JavaScriptを有効にして再度、お越しください。台湾の原住民言語の一っ,アタヤル語(タイヤル語,泰雅語)の中の1方言である寒渓方言の中に,少なくない日本語が取り込まれている。それは一部の日本語語彙があたかも外来語のように1語レベルで文の中に現れるという程度のものではなく,語彙は日本語,アタヤル語,中国語などの混合,文法は基本的に日本語,そしてこれを唯一の言語として育った世代もいるという意味でクリオールである。公式ウェブサイトで紹介されているアタヤル語の標準的基本文型と基礎語彙に見ることができる。本稿では,海外における日本語の状況報告として,また,日本語をベースとしたクリオールである可能性もある言語資料として,その状況を公式ウェブサイトから紹介する。サイト閲覧は以下の通り。PaperURIhttp://hdl.handle.net/10959/2890。