(^^;)という格言(?)に由来して後世創られた詩にJ.シュトラウス2世が曲をつけた作品で1869年に男声合唱により初演されました。J.シュトラウス2世の十大ワルツの一つに挙げられますリンク先の解説にもある通り、並外れて長い導入部(イントロ)を有するので、今回の演奏会では最初の99小節を省略して100小節目のアウフタクトからの演奏開始になります。一般にウィーンのあるオーストリアはカトリック系と言われていますがプロテスタントの創始者であるルターの言葉を取り上げるのはちょっと不思議な感じがします(^^;)男声合唱曲として創られたということなのでどのような歌詞なのか興味深いのですが調べた範囲では全体の日本語訳は見つけられませんでした参照ページでは第1ワルツ部分の歌詞として「さあ注げ、それ注げ......フランケン・ワインをたっぷり注げよ、なければ愛しのオーストリア産」(参照ページ引用)と歌われています。代表的なドイツワインのモーゼルやラインとも違って「ドイツワインは、一般に女性に例えられるのに対し、フランケンワインだけは常に男性的とされている。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。(06/19)Seesaaブログ。