この場合の「立て」は、「ことさらに。」という意味を表しています。「庇い立て」は単に庇うことではなく、しきりに庇うということです。ところが実際には、少し庇っただけで「庇い立てすると...」のように使われてしまっています。「庇い立てする」=「庇う」だと思われているのでしょうか?まあ、そう言いたくなるのは分かります。「庇うと○○だぞ!」だとイマイチ弱い気がしますから。庇っている人に対して使う分には問題ありません。状況次第ということです。「隠し立て」も同じことで、単に隠しているという意味ではないのです。日本語は難しいですね。(14pv)リンク日本語ランキングにほんブログ村ジョーイ現代人の言葉の乱れに心を痛めている日本語おじさんです。誤用を中心とした日本語に関するネタを記事にしています。ツイッターもよろしくお願いします。