.(Редактор:ЛиЯнь、ДэнЦзе)今天的改革,不只为了应对挑战,更是为了把握机遇;不只为了短期目标,更是为了图之长远;不只是时代要求,更是历史责任。05:26:57FondateuretprésidentexécutifduForuméconomiquemondial,KlausSchwabarécemmentdéclarédansuneinterviewaveclejournalistequelinitiative"UneCeinture,uneRoute"estunprojetclairvoyant,unesituationquiprendtoutencomptequi,àtraversunesériedeméthodesimportantesetnovatrices,apporteuncontributionuniqueàlacoopérationinternationaleetaudéveloppementéétéinvitéàassisterauForumsurlacoopérationinternationaleUneCeinture,uneRoute;évoquantleForumentermesélogieux,équelaRoutedelaSoieaétérevitaliséeaprès2000années,etqueleForumréexamineralimportancehistoriquede,nousallons,danslecadreduthèmeduForumrenforcerlacoopérationinternationaleetconstruirelinitiative"UneCeinture,uneRoute"pourparveniràundéveloppementgagnant-gagnant,ouvrirunnouveauchapitredanslhistoiredelaprospéritéetdudéinitiative"UneCeinture,uneRoute"estunmodèlepourlacoopérationrégionale,ledé,linitiativeUneCeinture,uneRouteviseàconstruireuneplate-formeinclusive,ellerespectelesdifférencesentermesdevoiesetdeconditionsnationalesdedéveloppementdifférentes,ellenimposepasdeplansspécifiquesoudecadreidéologique,maiscréeunterraincommunpourunecoopérationmutuellementbénéinitiative"UneCeinture,uneRoute"conduiraléconomiemondialeversunavenirplusprospèreetplusinclusif,adéclarééconomiquemondialàlinitiative"UneCeinture,uneRoute"aobtenudesrésultats,fairejouerpleinementlerledeplate-formeduForuméconomiquemondial,etencourageantvigoureusementlinitiative"UneCeinture,uneRoute",aajoutéévénementsrégionauximportants,nousferonslapromotiondelaconnexionetdudéveloppementdelinitiative"UneCeinture,uneRoute".,linitiativeUneCeinture,uneRouteaobtenudenombreuxrésultatsremarquables,améliorantnonseulementlesconditionsdinteropérabilitédanslespayssituéslelongdesonparcours,maisrenforantégalementlescontactsetleséàgrandevitesseJakarta-Bandung,enIndonésie,leprojetferroviaireentreKunming,enChine,etVientiane,auLaos,nontpasmanquédême,parmilesétudiantsétrangersquifontleursétudesenChine,plusdelamoitiéviennentdepayssituéslelongduparcoursdelinitiativeUneCeinture,érationdanslesecteurcivilaégalementobtenudesréoccasionpourpromouvoirlinitiative"UneCeinture,uneRoute",adéclaréinteropérabilitéestnonseulementuneimportantenouvelletendancedenotreépoque,maisaussiunfacteurclédelaveniré"Sivousvoulezdevenirriche,construisezdaborddesroutes".Jepensequenouspouvonsmaintenantdire:pourprospérer,unissons-nousdinitiative"UneCeinture,uneRoute"devienneunélémentcentraldecettemagnifiquevisiondelaconstructiondunmondeconvergent,ouvertetcoopéétélepremierprojetferroviaireàlétrangerdanslaconstructionduquellaChineainvesti,quiestexploitéencommunetquiestdirectementconnectéavecleréseauferroviairechinois,maisfaisantaussiunusagegénéralisédesnormestechniqueschinoisesetdematérielchinois.(ParRenYan,journalisteauQuotidienduPeuple)(Rédacteurs:YishuangLiu,WeiSHAN)Partezcetarticlesur:,王氏は、「海外における万�_の投�Y分野は主に��S、スポ�`ツ、�Q光の三つの分野に集中している。利来手机娱乐LaMongoliesestengagéeàfournirunsoutienenaméliorantlalignedestrainsdemarchandisesChine-Europe."NousaideronsàraccourcirletempsdetransitdestrainsdemarchandisesChine-EuropevialaMongolieetnousfournironsdesservicesdedédouanementrapides",adéclaré,vice-ministremongoldelaRouteetduDé,lesautoritéschinoisesontannoncélelancementdelalignedestrainsdemarchandises,quicommenceàErlianhaoteenMongolieintérieure(norddelaChine)ettraverselaMongolieavantderelierlaRussieetdautrespayseuropéélaMongolieen2016etleurnombredevraitatteindre400en2017",adéclaré"TraverserlaMongolie2017"àBeijing."LaligneferroviairetraversantlaMongolieaideraàdévelopperlesimportantesressourcesenMongolieetàpromouvoirledéveloppementcommundespayslelongdelaroute".En2011,laChinealancéleservicedetrainsdemarchandisesChine-Europe,quiaconnuunecroissancerapideavecunehauteefficacité,dont502trainsentrants,ontétélancé7milliardsdedollarspendantlapériode.(Rédacteurs:QianHE,GuangqiCUI)Partezcetarticlesur:。���T家たちは投�Yの回�Г��_�gかどうかを非常に重�していた。PorOmarMendozaSANTIAGO,20may(Xinhua)--"LavisióndeChinaalinvitaraChilealreciéncelebradoForodelaFranjaylaRutaparalaCooperaciónInternacionalenBeijingesunaperspectivadefuturoy,porlotanto,apoyamosesainiciativayvemos,enlaprofundizacióndelasrelacionesconestepaís,unaapuestaalfuturo",aseguróaXinhuaelministrodeRelacionesExterioreschileno,óunaentrevistaalaagenciaoficialchinaelviernestrasasistiralforo,enelqueparticiparon29jefesdeEstadoyGobierno,entreelloslapresidentachilena,MichelleBachelet."Esunaapuestadeúltimageneracióny,poreso,nosparecemuyimportantequeChilehayasidoinvitadoanivelpresidencialyhaberestadoparaparticiparenelforoque,anuestrojuicio,enunagranapuestadefuturo",sealó.SegúnMuoz,"China,porsupoblación,laenvergaduradesueconomíaysuproyección,eselfuturodelaeconomíamundial,delainnovaciónylaeconomíadelconocimiento,yyaestáliderandolaeradigitaly,poreso,ChileestámirandoconmuchointeréselporvenirdelasrelacionesconChina".DuranteeleventoenBeijing,Chinaanunció(ólares)enlospróximostresaosapaísesendesarrolloyorganizacionesinternacionaléndaráísesendesarrolloalolargodelaFranjaylaRutayentregaráólaresalFondodeAyudaparalaCooperaciónSur-Sur."ParaChile,Chinasehatransformadoenólares,dondeelcomponentedefrutas,vinosyotrosproductosnocobreestánadquiriendounpesocadavezmayor",afirmó,destacó,"elmercadodeChinaresultaabsolutamentefundamentalyahoraloquequeremosesdarunpasoadicionalparaquenosóloseacomercio,queesmuyimportante,sinotambiénqueincluyainversiones".LaFranjaylaRuta,resaltóMuoz,"esunagraniniciativaquetieneuncomponenteterrestreyotromarítimo,perotambiéntieneuncomponenteaéreoy,lomásimportante,ía,laconectividad,adiferenciadelaantiguaRutadelaSedaqueeraterrestreymarítima,esaéreay,cadavezmás,eselectrónica,digital"."LaaproximacióndeChinaaesteesquemadeintegraciónesmuyapropiadoporqueutilizalastecnologíasdelainformacióndelaeradigitalcomounodeloscomponentesdelaRutadelaSedadelsigloXXI",subrayó.Elcancillerexplicóque"otroelementoimportantedelproyectoesqueapuestaalcomercioabierto,alaintegraciónynoalproteccionismo,yesonospareceunaperspectivaabsolutamentefundamentalcuandohayexpresionesproteccionistasendiversospaísesdelmundo"."Chinaseabrealmundoynosinvitaaapostaramayorcomercio,mayorinversión,",subrayómencionandoelPlanMarshallparareconstruirEuropaylaAlianzaparaelProgresodeAméricaLatinadelsiglopasado,quenoobstantefueron"programasmuydistintosalaFranjaylaRuta".LainiciativachinaabarcaunáreaquevadesdeAsiaaotrasregionesyesperallegaraAméricaLatina,coninversioneseninfraestructura,integracióncomercial,inversiones,serviciosycomercioelectróópticaentreChinayAméricaLatinaconChilecomopaíspuente,dijoque"seríaunenormelogro"yexplicóquehabíís,precisó,siemprehamiradolosprocesosdeintegraciónconlaideadeserunpaíspuenteyunadelasdimensionessonloscorredoresbioceánicos,enloscualestrabajajuntoconBrasil,ParaguayyArgentina,conlaideadequelospuertoschilenosseanunaproyecciónhacialaregiónAsia-Pacíóque"paraviabilizarelcablesenecesitaninversionesy,ojalá,lasempresaschinaspudieranconsiderarlainversiónencarreteras,puentesytúneles".SerefirióaltúneldeAguasNegras,quevaaconectarlaprovinciaargentinadeSanJuanconlaregiónchilenadeCoquimbo,ycuyoproyectosehapresentadoaChina."TambiénhayunproyectodefibraópticaqueiríadesdePuertoMonttaPuertoWilliams,enelsurdeChile,mirandohacialaAntártica,",enfatizó.Asujuicio,encuantoalasinversiones,"nosfaltamuchocaminoporrecorreryahoraestamosenmejorescondicionesquenuncaporquehemosfirmadounacuerdoparaeliminarladobletributaciónenelcomerciobilateralconChina".TambiénindicóqueambosGobiernoshanfirmadounacuerdoparaelintercambiodeinformaciónsobreelmercadodecapitales."Esosignificaquelasempresasestataleschinas,quesonmásde130,vanatenerlacertificaciónparapoderinvertirdelamaneramásfácilenChile",indicóelministro,paraquienseestándandolascondicionesparaqueChinamireaChilecomounlugardedestinonosólodeexportaciones,sinoquetambiéndeinversiones.。05:26:57Apartirde1409,quandlaflottedeZhengHeafaitsontroisièmevoyagedanslesmersdOccident,ellefitdeMelaka(aujourdhuiMalacca)ésduRoyaumedeMelakaoumêmeleRoifirentquantàeuxplusde20visitesenChine,adéclaréauxjournalistesChenDasheng,conservateurduMuséOccident,etcinqsontpassésparMalacca,apportantdenombreusesopportunitéscommercialesàMalacca,dontlaprospéritésuscitauneattentiondanslemondeentieradesonctéexpliquéMaoLei,professeurassociéaudépartementdhistoiredelUniversité,lesortdelavillemalaisiennedeMelakaafluctué,hui,linitiativeUneCeinture,uneRouteconstituepourlaMalaisieunenouvelleplate-formededéveloppementetdinteropérabilité,maisellepermetaussiauxgensdeMalaccadevoirànouveaulaubedannée2014avularrivéedanslEtatdeMalaccaduplusgrosinvestissementétrangerdepuisplusdunedécennie:leXinyiGroup,unesociétéchinoise,ainvesti200millionsdeDollarsUSdanslaconstructiond,pourrépondreàlademandedumarchélocal,laMalaisiedevaitdépenserchaqueannéeenviron1,3milliarddeRinggits(1Ringgitégaleenviron1,6Yuan)usineacommencéen2015,etelleaétéofficiellementmiseenserviceàération,leXinyiGroupainvesti200millionsdeDollarsUSsupplémentaires,etcommencélaconstructiondedeuxprojetsle12marsdecetteannéespacedàpeinedeuxans,lindustrieduverredeMalaisieachangédefaonspectaculaire:depuisquelesentrepriseschinoisesaientapportéenMalaisielestechniquesdeproductionduverrelesplusavancéesdeChineetmêmedumonde,laMalaisieamaintenantlapossibilitédexporterduverreverslesmarchéénéficié,etlé(MalaccaGateway)estunautreprojetdecoopérationcléentrelaChineetlaMalaisie,situédansléundéveloppementetduneconstructionconjointsentreunesociétédinvestissementmalaisienneettroissociétéschinoises,ChinaPowerConstructionGroupCo.,Ltd.,ShenzhenYantianPortetShandongRizhaoPort,quiconstruirontunprojetintégréàgrandeéchellecomprenantunporteneauprofondeetcouvrantdessecteurscommeletourisme,lecommerce,lafinance,ledéveloppementimmobilier,maisaussilaconstructiondefficacitédespartenaireschinoissontàlavant-gardedanslemonde,etlàoùilyadesentrepriseschinoisescommepartenaires,nousauronsdesrésultatsdoublesavecmoinsdefforts,adéclaréauxjournalistesXiaoYufeng,chefdeprojetpourlapartiemalaisienne,etprésidentdeKaijieDevelopmentCo.,histoire,ilyaeu84sortesdelanguesutiliséespourlacommunication,etlaflottedeZhengHeaapportélamitiéetlapaixàMalacca,a-t-ilsouligné.LaconstructiondeceprojetpermettraàMalaccadefairerevivrelapé,LiowTiongLai,leMinistredestransportsdeMalaisie,asoulignéqueleprojetMalaccaGatewayactuellementenconstructionestappeléàdevenirunportmaritimeeneauprofondetrèsvaste,étroitdeMalaccaestélevé,maisilnexistepaspourlheuredinstallationsdentretienetdapprovisionnement,cequifaitquelonpeutprédirequelacoopérationsino-malaisiennedansledomainedesportsenMalaisieoffredebonnesperspectives,etfavoriseraglobalementletourismeetlacroissanceéconomiquedeMalacca.(ZhangZhiwenetYuYichun,journalistesauQuotidienduPeuple)(Rédacteurs:GuangqiCUI,WeiSHAN)Partezcetarticlesur:,利来手机娱乐NICOSIA,18may(Xinhua)--LainiciativadelaFranjaylaRutapuedeconduciraunmutuobeneficiodeChinayChipre,indicóhoyelembajadorchinoenNicosia,HuangXingyuan."LainiciativaconectaráaChinaconEuropayChipreesunpuntoestratégicoentreAsia,óndeestainiciativaporquehadesarrolladounsectornavieroyunsectordeserviciosanimado",aadió."EsteestansólounejemplodelaformaenlaquelainiciativadelaFranjaylaRutapuedegenerarbeneficiosparalospaísesinvolucrados",agregó.HuanghizoloscomentariosduranteunaconferenciadeprensaenlaquepresentólosresultadosdelForodelaFranjaylaRutaparalaCooperacióénhabló,elpresidentedeChina,XiJinping,propusolainiciativadelaFranjaylaRutaconelobjetivodeconstruirunareddecomercioeinfraestructuraparaconectaraAsómicadelaRutadelaSedaylaRutaMaríóquelosdospaísespodríanserunejemploparalosdemáspaísespordesarrollarexcelentesrelacionesenlosámbitoscomercial,políticoyculturalapesardetenerdistintosantecedentesideoló,Huangdijoqueelcomerciobilateralasciendeaunos600millonesdedólares,peroindicóqueestanoeslacifradeseada."ExistenoportunidadesparamejorarymiobjetivoestrabajarparaduplicarlosintercambioscomercialesparaelfinaldemiperíodoenChipre,sealó.HuangaadióqueChipretienemuchosproductosquepodríanexportarseaChinaehizoespecialmencióndesuvinoderenombremundialydelqueso"halloumi",productoqueChiprepromuevecondenominacióndeorigenenlaUnióóqueChinapuedebrindarsistemasavanzadosparagenerarenergíólospanelessolaresyexhortóaChipreaayudararesolverlosproblemasconlospanelesdentrodelaUnióóquelasembajadasdelosdospaísesestáíaalgodeseable,peroestorequieresuficientespasajerosparallenarlosavionesyresolverlacuestióénmencionóloscontactosdirectosentreambospuebloscomounaimportantepartedelainiciativadelaFranjaylaRutayanuncióunaseriedeeventosculturales"CorazónaCorazón"queayudará,unseminarioconlaparticipacióndepolíticos,investigadoresyempresarios,éndijoquelasrelacionespolíticasentreChinayChipresonexcelentes."ChinayChipreenfrentanamenazasasuintegridadterritorialyestohaacercadoalosdospaíses",indicóHuang,quienaadióquelosdospaísescompartenlamismapreferenciaporsolucionespacíásegurodequeelpueblochipriotaeslosuficienteprudenteydequesuslíderestienenlavoluntadpolíticaparasuperarlasdificultadesactualesyencontrarunasolucióóquecomomiembropermanentedelConsejodeSeguridaddelaONU,ChinadesempearáunpapelpositivoparaayudaraencontrarunasoluciónyapoyarátodoslosesfuerzosdereconstruccióntraslareunificacióndeChipre.。BEIJING,19may(Xinhua)--Latinoaméricaesuncontinentedesintegradoynecesitamuchasinfraestructuras,porloqueseríabuenoqueseextendiesehacialaregiónlaIniciativadelaFranjaylaRuta,sealóelacadémicoperuanoCarlosAquinoenunaentrevistaconXinhuaconmotivodelacelebracióndelForodelaFranjaylaRutaparalaCooperació,quesecelebrólosdías14y15demayoenlacapitalchina,reunióamásde130países,conlaasistenciade29jefesdeEstadoyGobierno,entreloscualessecontaronlospresidentesdeArgentinayChile,MauricioMacriyMichelleBachelet,ésdelforo,MacrihizounavisitadeEstadoaChinaysereunióconelpresidentechino,XiJinping,quienafirmóqueAméricaLatinaeslaextensiónnaturaldelaRutadelaSedaMarítimadelsigloXXI."LospaíseslatinoamericanosdeberíaninteresarseporlaIniciativadelaFranjaylaRuta",indicóAquino,directordelInstitutodeInvestigacionesEconó,AméricaLatinaesunaregióndivididadondefaltancarreterasyaeropuertos,cuandolainiciativachinabuscaprecisamente,entreotrascosas,ís,elespecialistaeneconomíaypolíticaasiáticaanotóquelamayoríadelasinfraestructuras,comolagrancarreterapanamericanaquecomunicaelnorteconelsur,seconcentranenlacosta,peroexistenmuypocasvíasdecomunicacióúnuninformepublicadoen2014porlaComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL)delasNacionesUnidas,paracerrarlabrechaexistenteentrelaofertaydemandadeinfraestructuras,lospaísesdelaregióndeberíaninvertirel6,2porcientoanualdesuProductoInternoBruto(PIB),lainversiónenestesectorduranteelúltimodecenioenlaregiónregistróunpromediodel2,7porcientodelPIB."Latinoaméricanotienedineroporsísola,necesitaapoyoexternoparaconstruirinfraestructuras,yahoraChinatambiéntienemuchointerésporLatinoamérica",dijoelexperto,paraquienlacooperaciónenesteámbitoseríóquelasrelacionescomercialesentreChinayLatinoaméricafueronmuyactivasdesdeelsigloXVIydurante250aosatravésdelosgaleonesllamadosNaodeChina."LarutamarítimaqueatravesabatodoelPacíficodeberíéricanecesitaintegrarsefísicamente,yloestáhaciendo,conChinayconAsia",sealóelexperto,enalusiónalamembresíadePerúenelBancoAsiáticodeInversiónenInfraestructuras(BAII),juntoconotroscuatropaíseslatinoamericanos:Brasil,Venezuela,,AméricaLatinasehabeneficiadobastantehastaahoradeChina,peronotodoloquepodría."Creoque,detodoloqueChinapuedeofrecer,estamosaprovechandoprobablementesoloel10oel20porciento",sealóy,alrespecto,confióenqueseproduzcaunamayordiversificaciónenlasexportacionesdeLatinoaméricaalpaísasiáticoyenlasinversioneschinasalaregió,Aquinoconsiderófundamentalquehaya"unavoluntaddecooperaciónentrelosGobiernosinteresados",quesonlacoordinacióndepolíticas,laconexióndeinfraestructuraseinstalaciones,laeliminacióndetrabasalcomercio,laintegracióúnelexperto,conlacoordinacióndepolíticasentreChinaylospaíseslatinoamericanos,seráposibleacelerareldesarrollodemásymejoresobrasdeinfraestructuraenlaregión,facilitandoasíelcomercioylosviajes,unóque,paraello,lasnacioneslatinoamericanasdeberíanmejorarlaeficienciasimplificandolostrámites,queahorasonmuycomplicados."Silospaíseslatinoamericanosquierenrealmenterecibirinversionesextranjeras,tienenquehacerqueelGobiernoylosfuncionariostrabajendeformamáseficiente,yquelosdiferentesnivelesdegobiernosecoordinenmejor",indicóúltimo,manifestóquelaregióndebeaprovecharbiendelainiciativapromovidaporChinaparaconocermejoralpaísasiáticoyqueéstelaconozcamejor.。加快建设法治政府,部分精彩讲话如下:,BEIJING,15may(Xinhua)--Comofirmedefensordelaglobalización,elpresidentedeChina,XiJinping,hatrazadounnuevorumbohacialapazylaprosperidadcomúnenmediodelosdesafíosglobales,atravésderevivirelespíónInternacionalconcluyóhoyenBeijingconungranéxito,incluyendolafirmadeunaseriedeacuerdosdecooperación,óelespíritudelaRutadelaSedacomo"ungranpatrimoniodelacivilizaciónhumana"conpaz,cooperación,apertura,inclusividad,aprendizajemutuoybeneficiomutuoensunúcleo,,propuestaporXienel2013,representaelespíritudearmoníónpalpitanteenelsistemadelaantiguaRutadelaSedaysurevitalizacióndemuestralanuevavitalidaddelaantiguacivilizacióíaoriental,lainiciativaesinternacionalensusaplicaciones,aligualqueelpapel,lapóodeloeconómicovacilantequehageneradoriquezasinconmensurablesparaunoscuantos,Xiestáencarandodefrentelosdesafíosglobalesconunnuevomodeloquepodríadoslapobreza,eldesarrollosesgado,ómicadelaRutadelaSedaylaRutaMarítimadelaSedadelSigloXXIconstituyenunasoluciónnuevaparaelgrandilemadelmundocontemporáneoalpromoverlaconectividadenrelaciónconpolíticas,infraestructura,comercio,íaesintríáperdiendoterrenoconmaniobrasgeopolíunacooperaciónyunintercambioenelquetodaslaspartesganen."Armoníasinuniformidad"ísesconculturasdiferentestengandiferencias,peroaúnasípuedenestablecerunacooperació,ChinaestáinvitandoamáspaísesaembarcarseenlaFranjaylaRutayaavanzarhacialapazylaprosperidadcomúúnicofuturodetodos.。