(山里亮太)ご機嫌で歌ってました。(町山智浩)これ、本多監督のモスラっていう映画の主題歌なんですけど。これ、何語かわからないじゃないですか。(赤江珠緒)たしかに。(山里亮太)これはどこかの言葉なんですか?(切通理作)要するに、いろんな現地の言葉を研究して、それでこう本多さんが自分の日本語の言葉を訳してもらった。なんか助監督の人がそういうの、知っていたっていうね。(町山智浩)こういう歌も、監督が作詞をしちゃうんですよ。(山里亮太)へー!なんでも。(赤江珠緒)そういうところまで、全部。(町山智浩)すっごい細かいところまで、全部徹底的にやるんですよ。僕が非常に申し訳ないと思っていたのは、それがわかるには、本多さんが作品を作る時にメモとか脚本とかをいっぱいいじっている証拠みたいなのが存在するんですけど。それを全部保管している先生がいるんですよ。日大の・・・名前出していいの?(切通理作)タジマ先生っていう。っていか、寄贈したんですよね。(町山智浩)で、そこに僕、行ってるんですよ。