イ・ジェジョン京畿道教育監(日本の教育委員会に当たる教育庁のトップ)は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。日本初の欧米書籍の翻訳書だ。この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。タイガー・ウッズが登場するゴルフボールの広告でウッズは「チョアヨ、大当たり」と言った。PSYの歌のおかげで欧米人は「江南(カンナム)」という言葉の意味まで理解するようになった。世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ。韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか。ID:RLbIAtDi韓国総書記でいいんでね。ID:KUHM+mZq偉大な大統領と真の民主主義に目覚めたことによる日程残し排除を否定する奴はチニルパに間違いない民族全体で団結して粛清もとい教育するべし。ID:Pd3FYKWq心配しなくてもいい。韓国の場合は大工の棟梁が語源だろう。通の間では大工(でぇく)の棟梁、でぇ棟梁とよばれている。ID:CAP_USER「ファイティング」はこんな理由らしい「ファイティング」は英語だが、第二次大戦中に日本軍兵士を「ファイト!」と送り出したことから広まったと説明されている。「要するに、日本に関して無知なんです。戦時中に日本兵に対して『ファイト!』なんて“敵性語”をかけるわけがない(笑)。韓国の学校では入試に向かう先輩を後輩が『ファイティング!』と言って送り出すんですが、これはたぶん、日韓バレーなどで日本チームが『ファイト!』と選手を送り出すのを聞いて、それが広まったものと思います。日本軍も日本統治も関係ない。ID:4NiRlvxm■朝鮮語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族(カジョク)」という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口(シクク)」という国語を使おうという主張だ。私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。ID:0kuPXvCvこんなことを考える自体で文明が止まってるような気がする。強制的に入ってきたと思ってる時点で発展がない。ID:RdfoGtkP漢字を使わなくなってアホと火病とウソ吐きばっかりになりにけり。キツネの憑いた認知症のムンムンもどきだな。17:26日帝残滓用語の大統領(テトンリョン)は直ちに止めてウリナラ式に犬糞女(ケトンニョン=犬・糞・女(雌)、全て強い侮蔑語)にすればいいよ。古田博司教授も研究成果として仰ってるだろ!教えれると「嫉む民俗」、助けると「恨む民俗」、関わると「騙す民族」、それが朝鮮人。「Amazonライブリンク」は提供を終了しました。1/28アーカイブ2020年01月2019年12月2019年11月2019年10月2019年09月2019年08月2019年07月2019年06月2019年05月2019年04月2019年03月2019年02月2019年01月2018年12月2018年11月2018年10月2018年09月2018年08月2018年07月2018年06月2018年05月2018年04月2018年03月2018年02月2018年01月2017年12月2017年11月2017年10月2017年09月2017年08月2017年07月2017年06月2017年05月2017年04月2017年03月2017年02月2017年01月2016年12月2016年11月2016年10月2016年09月2016年08月2016年07月2016年06月2016年05月2016年04月2016年03月2016年02月2016年01月2015年12月2015年11月2015年10月2015年09月2015年08月2015年07月2015年06月2015年05月2015年03月2015年02月2015年01月2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2013年04月rankingパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。