大洪水の終わりの場面です!鳩がオリーブの枝を持って帰り箱舟にいる人々に伝えます。「大洪水が終わり、命の危険は去りました」と。22節)「地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも/寒さも暑さも、夏も冬も/昼も夜も、やむことはない。Lehrplans.大洪水とノアの箱舟のお話は、子供でも良く知っている聖書の中で最も有名な話の一つです。ドイツでは箱舟の玩具も買えるぐらいです。学校の宗教の授業では必ずこの大洪水物語に触れます。Hoffnung.子供が学ぶのはこういうことです。神は人間の悪行に耐えることができなくなって、大洪水をおこします。敬虔なノアと彼の家族、また獣たち一つがいずつが救われます。洪水がひいた後に神が誓われます。「種蒔きも刈り入れも二度とやむことなく、大洪水を二度とおこさない」と。神が人間と結ぶ契約、和解と平和のしるしとして、またついには希望のしるしとして「虹」が与えられました。Kopf.新生釜石教会のステンドグラスの虹が頭から離れません。大洪水物語を新しく受け止めて理解できるようになりました。22節で神の誓いで終わっています。「二度と地にそのような破壊を与えることはない。Aufforderung.当時の人々に励ましを与えた「約束」は、今は私たちへの招き、また呼びかけに聞こえるのです。nachvollziehbar.すべての災害による苦しみと死に対して、たとえそれが、私たちが何の抵抗もできない天災でも、あるいは人為的な破壊と絶滅であっても、人間は問いかけます。神はどこにいますか?何故こんな苦しい目に遭うのですか?何故神が止めて下さらないのですか?その意味はどこにあるのですか?絶望の淵に立たされている無力な人々は、こう問うことしかできません。verlassen?そしてさらには、神を訴えてしまうのです。その根拠は分からなくもありません。それらの問いに完全な回答はありませんから、問いと訴えが残ってしまいます。ewig!そこで創世記の大洪水物語が伝えています。神は破壊を望んではおられません。人間の苦しみや死を望んではいません。begreifen.さらに、神は祝福を与えて、我々が地に満ちるようにと大地を委ねられました。私たちはその意味するところを、本当に理解することから始めなければなりません。hat.私は、ユダヤ人哲学者のハナー・アーレントの思索が気に入っています。彼女は次のように言っています。「われわれ人間は、私たちより以前から存在していた世界という織物に糸を足しているに過ぎないのです。an.人間は誰もがゼロから出発するわけではありません。wurde.人間は誰でも自分より以前に創造された世の中に生まれます。passt.そしてその私たちが色を付けたり糸を足したりする織物が私たちの後にも続きます。後に来る人々が私たちの携わった織物にさらに足したり、時代に合わなくなった糸を解いたりすることで進化させます。zerstören.彼女の思索の素晴らしいところは、謙虚に私たち人間の可能性には限りがあることを認める一方で、私たちはまたとても大きな創造の業に関与していることを教えてくれることです。haben.私たち以前の人間が関わり織りあげた世界に、私たちは今存在している事を教えてくれます。Gewebes.自信過剰にならず謙遜に、誇大妄想を抱かず謙虚に、しかし一方で受け継ぎながら変化させる勇気が必要であり、その織物にはその全てが織り込まれてゆくのです。ihr.言い換えるならば私たちは、大地と、創造の業と、自然とつながっていることを示唆しています。私たちは自然と対立しているのではなくて、自然の一部として存在しているのです。zerstört.そのことは特に自然の大きな力の前に無力となり、抵抗できないときに痛感させられます。will.また神は自ら創られた自然を決して壊そうとされないし、私たち人間は自然と対立するものではなく、自然は神の被造物として理解することができるのです。Nacht.地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも/寒さも暑さも、夏も冬も/昼も夜も、やむことはない。Altarraum!私の心の目が再びステンドグラスに留まります。Menschen.大洪水物語のこの最後の御言葉は、人間に対する神の約束よりもはるかに大きな意味があります。Menschenhand.この御言葉は、神からの招きと理解することができます!種蒔きも刈り入れもやむことなくさらに続けることができ、夏も冬も、昼も夜も、再び安心できる生活のリズムを刻み、そして人間は再び慣れ親しんだ日常に身を置き、自分自身のために生活の糧を得られるという励ましとして理解することができます。自然災害でも人為的災害であっても被災した全ての人々に、希望が与えられています。Gebet.キリスト者として、人間として、教会として、私たちの関心と祈りを絶対に絶やしてはなりません。Gedenkgottesdienstes.「忘れないこと」とはこの合同記念礼拝のモットーです。Nacht.ですから私たちは、皆で神の誓いを思い出しましょう「地の続くかぎり、種蒔きも刈り入れも/寒さも暑さも、夏も冬も/昼も夜も、やむことはない。handelt.私は神に対するノアの信頼の物語をこのように解釈しています。神への信頼と信仰がノアの行動の条件となりました。神が言われた通りの展開になることを信じて彼は行動したのです。Hoffnung!同じように私たちも神から招きを受けています。人間が自然と調和するように、理性と感情を用いて、絶望と希望を受け止めながら神を信じて、共に生きて行きましょう。2周年を迎えようとしていますこの主日、ドイツ語福音教会と東京教区北支区が、今、心を一つにしてあなたに祈りと讃美を捧げる合同記念礼拝の時をお与え下さった恵みに感謝を致します。wir.この2年間、ドイツ語福音教会と本国ドイツの主にある兄弟姉妹たちが、私たち日本の救いために祈り続け、また大きな御支援をお捧げ下さいました。この国境を超えた愛の交わりをあなたがお作り下さったことを心から感謝を致します。つけられた人々を覚えて、その苦しみを少しでも分かち会いたいと願って、これまで歩んでまいりました。この私たちの祈り願いを、あなたが常に聴き続けて下さり、深く憐れんで下さったことを、重ねて感謝を致します。始めていると聞いています。その希望のもと、地域の人々に、子どもたちに、あなたが生きて働いておられることを、身をもって証しする歩みを続けておられることを、ここまで導いて下さったあなたに、さらに深く感謝を致します。wir.しかし、今なお、私たちの弱さのために、被災地の兄弟姉妹の苦しみは続いています。復興の見通しはたたず、さらに思いがけない困難や行き詰まりが生じていることを知らされ、あなたの御力がさらに増し加えられますように願います。津波や放射能の恐怖の中で、愛する家族、友を失い、虚無と孤独に、この2年間、耐え続けている多くの人々のあることを覚えます。寒さに耐えて仮設住宅で暮らしている方々、働く場を失って途方に暮れている方々に、さらなるあなたのお助けがあり、一日も早く安定した生活を取り戻すことが出来ますように祈ります。いう、あなたが私たちのために用意された、かけがえのない産業を奪われ、希望を失いがちになる、福島を中心とした多くの人々に、あなたの慰めが豊かにありますように。そのような困難の中で、どう希望ある将来を見出していったら良いのか、どうか上よりの知恵を私たちに与えて下さい。können.自然の力を侮り、また人の手に余る原子力技術に過信した私たちを、原発による電気によって贅沢と浪費を謳歌した私たち都民を、あなたが、このレントの期節、戒め、悔い改めへと導いて下さい。弱い人々を犠牲にして、自分たちだけが、繁栄を追い求める生き方から、足ることを学び、有限の資源を分かち合う、あなたにある平和の道へと方向転換をなす私たちへと変えて下さい。umgeht.やがて始まる2013年度も、決して、3・11を忘れることなく、困難の中にある人々と寄り添うことが出来ますように。被災地から伸ばされる手を握り返し、そこから上がる声に耳を傾けることを怠ることがありませんように。新しい一年とならせて下さい。Jahr.主イエスキリストの御名によって祈り願います。Hort-Leiterin2011年3月11日からまもなく2年が経ちます。今振り返ると、まるで他人事のように、あの大きな震災に遭いながらもよくここまで歩いてこられたと感じるこの頃です。haben.復興への道のりは遠く、被災地では今も不便で狭い仮設住宅で生活する人、生まれ育った街を離れて暮らさざるを得ない人などまだまだ厳しい状況にあります。釜石の街は少しずつ変わってきましたが、以前のような賑やかさはもちろんのこと、未だ崩れたままの建物が残り、2年経っても見慣れることのない景色が続いています。kannten.そのような中で、幼い子ども達が一日も早く元の生活に戻れるように、私たちは力を尽くしています。現在保育園として借用している施設は残り1年間の借用を残すのみとなりました。新施設を建てなければ、その思いだけで場所を探しましたが、もともと狭い街並みが浸水したため元の場所はもちろんのこと、幼児施設ということもあり、なかなか私たちの力で手に入る土地を見つけることはできませんでした。その内容は被災した保育所復興と併せて幼保一体化施設として「こども園」の設置を推進すること、併せて釜石市立幼稚園の縮小、民営化の検討ということでした。これは直接私どもの法人への申し出でありましたので、その後説明会や検討会を重ねて2012年5月に「認定こども園」を設置することを決定しました。gründen.あの時私たちはすべてのものを失ってしまったように思えましたが、しかし日本中の方々、世界中の方々から多くのご支援を頂きながらここまで進んできました。主イエス・キリストにあって結ばれた仲間たちが、失ったものに倍する豊かな恵みを届けてくださいました。皆様方に、心から深く感謝いたしております。本当にありがとうございます。被災して途方に暮れていた私達の力だけでは決して歩いてこられない道のりだったと思います。私たちは一人ではありませんでした。wir.個人的なこととして私自身は、震災直後に一度だけ礼拝に出席し、その後しばらく教会に行くことができませんでした。今思えば逃げたかったのだと思います。当時は瓦礫を見ながら浸水した教会に行き、震災の話を聞き、涙する状況に私は耐えられませんでした。自分にとって今は悲しむ時ではなく、課題に向かって突き進み自分を追い込むしかないと思っていました。あの時は保育園再建に向かうという目的があったので、ほかの方々に比べれば幸せだったのかもしれません。今は保育園再建への道が見えてきて、私自身も心が落ち着き、再び礼拝を守ることができるようになりました。感謝いたしております。dankbar.釜石保育園で、子ども達は毎日笑顔で元気いっぱい走り回っています。震災を経験した子ども達は一見すれば普通に見えていますが、いつどのような時に心に受けた傷が表に出てくるのかはわかりません。その時傍にいてくれる大人が気づいてくれることを願っています。そのためにも今回の震災や津波のことは、直接に経験しなかった方々にもいつまでも心に憶えておいてほしいと強く願っております。Betroffene.現在、釜石保育園は新園舎設計の真最中です。幸いにもすばらしい設計士の方が与えられました。新しいその施設で笑顔になるのは子ども達であり、その子ども達を守るのは私達保育士です。良い環境で、安心して、安全に毎日を過ごせる「子ども園」を作るために決して妥協はしません。その思いで一流の設計士の方をたびたび悩ませています。新しい「子ども園」が子どもたちの育ちを支え、保護者の就労や家庭の成長を助けるだけでなく、小学校入学前の大切な時期に、神さまの愛と周りの人々の愛を信じることができる場所になるように願っています。笑い声や歌声が響きあう「子ども園」の存在が、釜石の復興を進めていく力になると私たちは信じています。wird.あの当時年少組だった子ども達が、もうすぐ卒園式を迎えます。「いつも喜んでいなさい。どんなことにも感謝しなさい。」(テサロニケの信徒への手紙I、5章16~18節)この聖句を送ります。アクセス《今週の御言葉》イエスは振り返り、彼らが従って来るのを見て、「何を求めているのか」と言われた。彼らが、「ラビ―『先生』という意味―どこに泊まっておられるのですか」と言うと、/イエスは、「来なさい。すれば分かる」と言われた。