久しく郊外に埋もれて今日渠に逢う。境勝れたるに由って以て追い難し。頑心尚お勇み、野生猶お存す。純和を得んと欲せば必ず鞭撻を加えよ。現代語訳ずっと見つけることのできなかった牛に、今日、ようやく出逢うことができた。牛の動きは機敏でなかなか追いつけない。草を求めてさらに奥へと逃げていってしまう。その心は野生の牛のごとくまだ荒い。手なずけるためには鞭を加えるしかない。精神を竭尽して渠を獲得す。心強く力壮んにして卒には除き難し。煙雲深き処に入って居す。必死の思いで牛を捕まえにかかった。牛の気性は荒く、力は強靱で、簡単には得られそうもない。遠くの丘の上に姿を見せもするが、すぐに霧と雲に包まれた森の奥へと隠れてしまう。牧牛(ぼくぎゅう)牛を手なずける。自己をしっかりと摑むために修行に励む。前思わずかに起これば、後念相随う。覚に由るが故に以って真となり、迷に在るが故に而も妄となる。境によって有なるにあらず、唯だ心より生ず。鼻索牢く牽いて擬議を容れざれ。一つ何かを考えると、それにつられて次の考えが浮かぶ。真実について考えれば正しいが、妄想であれば邪に堕ちる。物事それ自体には正邪などというものはない。すべては自分の心から生じていくるものだからだ。牛の綱をしっかりと牽いて、邪心をのぞかせないように。伊が歩を縦にして埃塵に入らんことを。相将いて牧得すれば純和せり。羈鎖拘することなきも自ら人を逐う。鞭も綱もまだ手放すことはできない。牛はまだ勝手に動き回り、埃や塵にまみれてしまうから。隣に寄り添って共に暮らせば、やがては温和しくなるだろう。すれば手綱を握っていなくても、独りでに後をついてくるようになる。プロフィール「生きる」という、人間にとって根源的・日常的な活動について禅という視点から考え、法話や執筆等を通じて多くの方々に伝える活動を行っている。-いまを充実させる生き方-』(国書刊行会)がある。お問合せは下記まで↓↓reisenji〔at〕ccn.aitai.ne.jp※〔at〕を@に置き換えて下さい。国境なきこどもたち(KnK)に全額寄付され、困難な状況下にある青少年の教育と自立のために活用されます。)の開祖や教えや歴史を紹介スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。