西片町(にしかたまち)教会へようこそ!バリアフリーの教会です。どなたでもいらしてください。9わたしたちの救いの神よ、わたしたちを助けてあなたの御名の栄光を輝かせてください。Gäste!皆さま、ようこそドイツ語福音教会へいらっしゃってくださいました。Gedenkgottesdienst.詩編79の節でこの共同記念礼拝を開催したいと思います。brachte.明日の3月11日で東日本大震災および巨大津波から2年間が経ちます。vergessen.忘れる人は誰一人もいません。zurückgegangen.しかし、日常にもどりつつ、注目やメディア報告の頻度および岩手のボランティアの数が激減しています。wird.日本基督教団の兄弟姉妹は五反田までお越しになったことは感謝しています。藤原先生を歓迎できることは喜びを申し上げます。礼拝の後に釜石現地からのご報告をいただくことになっています。Amen.父と子と聖霊の御名において。Erretter;主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを慕う。Schutz!わたしの神、大岩、避けどころ/わたしの盾、救いの角、砦の塔。errettet.ほむべき方、主をわたしは呼び求め敵から救われる。mich.陰府の縄がめぐり死の網が仕掛けられている。Ohren.その声は神殿に響き叫びは御前に至り、御耳に届く。Wassern.主は高い天から御手を遣わしてわたしをとらえ大水の中から引き上げてくださる。mir.主はわたしの支えとなりわたしを広い所に導き出し、助けとなり喜び迎えてくださる。erhoben.主は命の神。わたしの岩をたたえよ。わたしの救いの神をあがめよ。lobsingen.主よ、国々の中でわたしはあなたに感謝をささげ御名をほめ歌う。Nord主なる神さま、あなたの豊かなお恵みを心から感謝いたします。Gnade.私たちは今、2013年のレントの日々を過ごすなかで、このようにしてドイツ語福音教会に集められ、主イエス・キリストにあって一つであることを、深く心の中に感じることのできる礼拝をともに守っています。心から感謝いたします。Herzen.特に今日は、2011年3月11日の東日本大震災と巨大津波の甚大な被害、そして未曾有の福島原子力発電所の事故から2周年を迎え、新たな思いでこの祈りの時を持っております。jährt.この2年間、私たちは小さく力弱い群れであることを常に味わってきましたが、主なるイエス・キリストの呼びかけに応える思いで、東北・岩手の被災地に可能な限りの関わりを持ち続けてきました。被災地の人々が経験した、言葉に表すことのできない深い苦しみや痛みに圧倒されながらも、なお共に生きる道を祈り求め、精一杯の取り組みを続けて参りました。そのような出会いと関わりを与えて頂いたことを心から感謝いたします。中心として取り組みましたが、ドイツ語福音教会の皆さまと思いを一つにしながら被災地支援の働きを継続できたことを深く感謝しています。ドイツ本国の、ブレーメン市民を中心とする皆さまの篤く深い祈りを、被災地の方々に届ける業にともに励んで参りました。gespendet.特にドイツ語福音教会では、「子どもと海と音楽」という3つの柱を立て、さらに奥羽教区のキリスト教会の再建のためにも祈りを合わせてくださいました。haben.私たちの未来そのものである子どもたちのために、とりわけ4つの幼児施設、宮古のひかり幼稚園、大槌のみどり幼稚園、おさなご幼稚園、釜石の釜石保育園の子どもたちを覚えて支援の業をともにしてきました。Kamaishi.また釜石の漁業再生のためにもいくつかの取り組みを続けています。音楽の持つ豊かな力と可能性を私たちは、音楽を通じた深い出会いと交流のためにも共に働いてきました。キリスト教伝道に困難な地域に立つ被災教会の再建のためにも微力ながら祈りを合わせています。steht.これら全てがあなたのご計画のなかにあることと信じて、心から感謝する次第です。Leitung.しかし、今、大震災から3年目を迎えようとするなかで、尚多くの課題が目の前にあることを感じています。福島の原発事故の厳しい現実と深い痛み、大きな課題を私たちは直視することを求められています。再建・再生への苦しい道を歩み続けている多くの方々の現実を覚えます。Wiederaufbau.どうか主なる神さま、主イエス・キリストの十字架の苦しみを私たち自身の苦しみとすることができますように、「喜ぶ者と共に喜び、泣く人と共に泣く」(ローマ12:15)ことができる信仰を強めてください。hat.この礼拝と分かち合いの時を豊かに祝福してくださり、私たちが新しい決意を持って新しい1年の歩みに出発することができますように、どうぞ主イエス・キリストが共にいて導いてください。Jahr.この祈りを、愛する主イエス・キリストの御名によって祈ります。Amen.主イエスの恵み、神の愛、聖霊の交わりが皆さまと共にありますように。Wassers.去る2月3日の日曜日に、私たち3人(牧師夫妻とウェーバー氏)は、新生釜石教会の礼拝に参列し、共に聖餐に与りました。今もなお礼拝堂には津波の痕跡とそれによる破壊が見てとれました。柱の黄色いテープが貼られた高さまで浸水があったことが分かります。sind.礼拝の最中に礼拝堂の正面を見上げると、破壊を逃れたステンドグラスに私の目が留まりました。Nacht.口に緑の枝を咥えている鳩。