bossa)「20代前半に僕を狂わせたブラジル音楽」あけましておめでとうございます。bossaへようこそ。旧年中は大変お世話になりました。今年からは心機一転して、こちらのブログは毎月1回、1日に更新することになりました。今後ともよろしくお願いいたします。「俺がコンピCDを作るんだったらこうするね」という選曲をしていただきます。質問林(以下QH)「いらっしゃいませ。答林(以下AH)「何かピノ・ノワールをお願いします。『バーのマスターはなぜネクタイをしているのか?』こちらに詳しく書いてありますので、是非読んでください。」QH「最初から宣伝ですか。林さんの小さい頃の音楽体験を教えてもらえますか?」AH「小さい頃は情操教育的なクラシックのLPセットを聞かされていた覚えがあります。買ったレコードは小学生の頃で、『さよなら銀河鉄道999』ですね。メーテルが好きだったので。」QH「アニメのレコードが最初っていうのが出てくる最初の世代ですね。」AH「その後の小学5、6年生の頃は中島みゆきにはまりました。オールナイトニッポンというラジオ番組があって、それの中島みゆきが大好きだったんです。」QH「あの時代はみんなさだまさしとかかぐや姫とかフォークな感じでしたよね。」AH「中学生の時は、佐野元春にはまりました。そのままナイアガラ一派の音楽を一通り聞きました。僕は3歳上の兄がいて、兄はYMO世代なのでその周辺を聞いていましたが、僕はそんなにYMOにははまりませんでした。難しいなあと感じていました。兄がXTCとかポリスとかT-REXとかを聞いていたので、その影響でイギリスものは聞いていましたね。」QH「高校はどうでしょうか?」AH「高校生になったらバンドを始めました。簡単そうなのでベースを買ったのですが、全く練習をしない性格なので全然上達しなくて、『おまえヴォーカルやれ』と言われて、ヴォーカルやってました。ジャンルはヘビメタ、ハードロックで、パンクバンドもやっていました。」AH「地方とか世代によって、『ヘビメタじゃなきゃダメ』とか『フュージョンがかっこいい世代』とかあるんですよね。僕が育った場所はヘビメタかパンクでした。僕もやっぱりロッキン・オンにはまりました。高校の後半はプリンスが大好きでした。」QH「あの雑誌は日本中の若者の人生を狂わせてますね。」AH「で、東京に来てプリンスからスライなんかを聞き始めたのですが、どうもJBがさっぱりわからなくて、黒人音楽にはまるのをあきらめました。19才の頃、高田馬場のディスキャットというCDLD屋さんでバイトしてて、そこの店主が元オパス・ワンの人で、SSWやクレプスキュールやボサノヴァなんかを教えてくれました。自分音楽史の中で決定的な『ベレーザ・トロピカル』というアルバムが発売されました。」QH「デヴィッド・バーンが編集したブラジル音楽のコンピですよね。それで人生が変わりました。そのコンピに収録されているアーティストのアルバムを全部聞きたくなって、都内のレコード屋を毎日のように回ったのですが、1989年当時は全くなくて、情報も何にもなくて、ひたすら『ブラジルだったら、とりあえず買ってみる』ということばかり繰り返しました。」QH「もちろんインターネットもないし、まだガイドブックもなかったですよね。『ベレーザ・トロピカル』の第2弾で『サンバ集』というのが出たんです。それがもうショックで、何なんだこの豊かな世界はと感じて、その辺りから他の国の音楽を聞けなくなりました。23才の時にレコファンで働いていて、『何を歌っているのか知りたい。レコードを買うときの情報のためにライナーノートを読めるようになりたい』という理由だけで、ポルトガル語を習い始めました。後に妻になる女性が『私も今ブラジル音楽すごく好きだからポルトガル語習いたい』と言ってくれて、一緒に習い始めました。bossaを始めたんですね。」AH「よく知ってますね。」QH「では曲の方に移りましょうか。テーマは何ですか?」AH「はい。テーマは『20代前半に僕を狂わせたブラジル音楽』です。」QH「面白そうですね。MahalAH「そのベレーザ・トロピカルを買って、1989年当時、比較的に入手しやすかったのがこのアルバムです。このブラジル人にしか出せないグルーヴとファンクネスにおもいっきりやられました。今まで聞いてきた音楽は何だったんだろうって感じでした。」QH「名盤中の名盤ですね。あるジャンルを掘っていく時、最初の方に出会うアルバムって重要ですよね。RadamesAH「ベレーザ・トロピカルのサンバ集にこの曲が入ってて、もちろん当時このオリジナルなんて日本では入手出来なくて、いーはとーぼのマスターにパウリーニョ・ダ・ヴィオラについて教えてもらったりして。後になると、なぜ彼がショーロというスタイルで『ハダメスのための夜会』という曲を作ったのか謎が解けてきて。ジョビンも見えて来て。ブラジル音楽って面白いって感じました。」QH「お客さま、会話の内容がマニアック過ぎてそういうの困ります。DançaAH「その頃、フランス盤でこのアルバムが突然復刻されたんです。当時は何の情報もなくてただ雰囲気があるジャケで『新しいバイーア人達』ってグループ名はわかったので、これだ!って思って買ったら大当たりでした。その後、ジョアンとの繋がりなんかがわかり始めて色んな謎が解けてきたのですが。スライとか好きだったのならこの辺りは好きそうですね。MarotoAH「当時、ミディからエレンコの再発CDというのがたくさん発売されまして、もちろん出るたびに興奮して買っていきました。その中にヴィニシウスとカイーミとクワルテート・エン・シーとオスカル・カストロ・ネヴィスのズンズンでのライブ盤というのがあって、会話も全部翻訳されてて、一生懸命聞き取りの勉強をしました。」QH「日本の再発CD文化の素晴らしい例ですよね。いうことなんだろう?ってすごく不思議で。後になって色々と謎が解けて。」QH「そうですよね。当時はカエターノはすごく先鋭的な音楽をやる人ってイメージでしたからね。MalandroAH「ブラジルレストランで働き始めたのですが、そこは毎日演奏があってお客さまとみんなで踊るというショーがあるところだったんですね。そこで『パゴージ』というジャンルにノックアウトされました。その中でもブラジル作曲家10本の指にも入るメロディ・メイカー、ジョルジ・アラガォンがすごく泣けるんですよ。」QH「そういえば2年間ブラジルレストランで働いてたんですね。AcreditarAH「そのブラジルレストランで歌っていたのがニルゼ・カルヴァーリョで、僕が『ブラジルに2ヶ月くらい行くよ』って言ったら、『じゃあ2ヶ月、うちで泊まりなよ』って言ってくれて、本当に2ヶ月間ニルゼの実家で寝泊りしました。僕と同い年ですごく良い子です。ブラジルに行ったらあまりにもニルゼが有名人でびっくりしました。NuvensAH「下北沢でバーテンダー修行をしている時、東北沢に『ラストチャンスレコード』という世界で一番素敵なレコード屋があったんですね。そこの江尻さんと無理やり仲良くなってもらって、色んなレコードを教えてもらいました。伊藤ゴローさんと知り合ったのもそこです。