)など、幅広い情報を提供するブログです。中国人にある日勘違いされたこと勘違いの起きた原因とは?タクシーの運ちゃんにはよく年齢を聞かれる!中国人は20代で結婚が普通?中国人にある日勘違いされたこと北京大学の修士課程に留学していた時のことです。わたしは社会人を経験してから、留学生となったので、クラスのメンバーの中では少し年上でした。いえ、当時まだ20代。ある日、わたしと同じ指導教官のB先輩と世間話をしていたところ、なんかおかしい。B先輩「早く子供はいた方がいいね。今日本でも少子高齢化の問題もあるし。」B先輩「あなたは早く子供産まないの?旦那さんはどう思っているの?」わたし「え、結婚していないどころか、彼氏もいないんだけど。」でも、どうして、結婚していると思われたんでしょうか。それは、以前私とB先輩との会話にありました。勘違いの起きた原因とは?それは、わたしの部屋に国際郵便で荷物が届いた時、B先輩がちょうどわたしの部屋に遊びにきていました。(わたしの家族が送ってくれたの)」と答えたのです。中国語で”家里人”といえば、家族という意味なので、自分の親が送ってくれたという意味でこの単語を使っていました。ところが、B先輩は、「家里人=夫」と思ったらしく、それ以降わたしが日本に夫を残して中国に留学していると勘違いしたようでした。いえ、わたしはまだ20代。普通だったら、「家里人=親」だろうと常識的に思うのでは。