不思議の国のアリス(角川文庫/河合祥一郎訳)0読書アリスを久しぶりに再読。どんな話だったかおさらいしつつ、言葉遊びに着目しつつ。訳が素晴らしいと思いました!!荒唐無稽でナンセンスな話を、原文を知らずとも日本語単体で楽しめるよう工夫が凝らされていて、訳者さんの汗とセンスの賜物ではないかと感じました。芸術を語る術を持ち合わせていないので、ひとこと、ただもうすばらしかった、見れてよかった、好きだ、とだけ記しておきます。※初日...プロフィールAuthor:みかん東京都在住30代の趣味戯言ブログ。