理系分野(技術・医薬)。festival.イラク当局によると、シーア・ムスリム祭りの前方において、200人の戦闘員がアメリカ兵とイラク人の交戦で死亡したという。group.在バグダッドのBBCのマイク・ウールリッジによると、この規模の負傷者が出たという確認情報が取れておらず、グループの確認も取れていないとのことである。この兵は装備もばっちりで対空ミサイルまで持っていたと言います(武器はどこから来たんでしょう)。Afghans,シーア派・スンニ派ともに、すでにアフガンと同様反乱軍が合流したという情報もあった。気が滅入る攻撃の例が5件。capital思うんですが、アメリカは手を引いて、せめてイスラム教国に間に入ってもらったほうがいいのではないかなあ。サウジアラビアとか親米ですから反感もたれそうですが、これ増兵が余計まずいことになってますって。コメントを残す「無駄にインクリメンタルサーチなのが笑える」が頭をぐるぐる。2007年になるころに前のサイトが移っていることが分かりました。卒業の関係だと思いますが。毎年「タモリ倶楽部」のようにサイトを放浪するんでしょうか......若干お茶目なメンバーがいて、作業日記が「デスノート」調です。若干お茶目なメンバーがいて、言葉が2ch風です。思ったら「しょこたん」の影響だったらしいです。真面目に人力飛行機の話をされるとテクニカルターム多すぎでサッパリ分かりません。エントリタイトルは、工大祭のサイトについてメンバーが言ったことです。「インクリメンタルサーチ」は実はぐぐりましたが、本当に無駄なのでかなり笑えました。皆さんもぜひ無駄なサーチやってみてください。コメントを残す珍しく施政方針演説のダイジェストなど見た。普段見ないのは期待なぞしていないからだけど、「総花的」と言われた割には医療崩壊の話が全く入っていないでやんの。わたしは子供を教える側に戻ったとして、もう医療職を薦める気にはなれないんだけど。親御さんのほうではいまだに一発資格職という風潮が強いはずなので、また親御さんともめそう。生まれてきている人にも影響が大きいので、少子化以前の問題だと思う。「美しい国」には医療が何不自由なく受けられ、医師も睡眠時間と健康が確保でき、安心して仕事ができるという概念は入っていないみたいだね。読む前に分かっちゃったからもう読まない。コメントを残す「中学生日記」のいじめ特集。最近このドラマ見てないんですが、現役中学生の意見がたくさん聞けました。いじめる方もいじめられる方も経験した子、やはりいるんですね。止めたら自分に矛先が向かってきたとか。自分が子供のときとはやはり違うと思います。いじめる相手は今時どうも「友達」なんですね。「いじめられていることを言えなかった」理由についても例えば「言ってしまえばいじめの存在を認めてしまうことになる」。いじめられる相手が友達というのが一番つらい、だから先生にも言えない。これは複数の実体験とも部分的に重なるのでよく分かります。お母さんと交換日記して乗り切った子、ラッキーなことに友達が謝ってきてくれた子、何もなかったけど流行っていた曲でたまたま助かった子といろいろあるみたいですけど、現在進行中の子は言えないでしょうね。これは難しいものです。コメントを残す薬用植物センターの方の講演。取れ取れのタンポポ茶が薫り高く、おいしかったです。ドクダミに八重があるのは知りませんでした。いえば、ドクダミのフローラルウォーターというものが作ろうと思えば作ることができ、(臭くなく)かなり良いにおいなのだそうです。昔学会に連れて行ってもらうとよく眠く、「ヨシダさん、よく寝てたねー」と言われる始末だったのですが、今日は暖房が効いていてぼーっとなりがちなのをあちこちつねりながら起きていました。先日、紛らわしい薬草(毒草と見分けが付かない)の例をネットで見たばっかりなので、やるとしたらドクダミくらいですね。コメントを残すYoutubeの「不幸のメッセージ」。hiroko.y返信さっき音楽のクリップ見ていたらあった。根拠のないものだが、怖がりさんがいると困るので、全文写すのはやめる。えーと、1945年にアフリカからアメリカに渡ってきた女の子2人が殺されたと。同じメッセージを3つのビデオ(→数がしょぼいな)に書かないと、その子がやってくるという内容。いえば、チェーンメールってものを見なくなってだいぶ経つな。ゴーストストーリーは読むの好きなほうで、イギリスにそういうジャンルがあるのです。お友達に好んで訳す人がいます。コメントを残す新しい訳語を作ったようだ。hiroko.y返信パエーリャの国のお話(なぜわたしは食い物にばっかり結びつける)。西語別館にもちょっと話がある。日本に定訳がなかったらしい団体名。訳語を複数作ったが、どきどきものである。美術系のお話で「ライバルに負けるな」とのことなので、よそが何やっているかも見てきた。これからもっと詳しい話になるのだが、資料揃えとこう。揃えようにもあまり入手できないかもしれないが......。コメントを残すテレビとの付き合い方。離婚直後で寝込んでいたときからうすうす分かっていたことであり、また最近取材の前段階(しかも民放ではなかった)を受けて分かったことですが、テレビとは一定の距離を置いて付き合いたいものです。良心的な番組があることも否定しませんし、見ていて和む楽しい番組もあります。バラエティで親御さんやうちの親の受けが悪い番組でも、わたしはゲラゲラ笑って見ていることもありますし。(1)メディアは予備知識もなく取材に入ることがある。最近医療関係でひどいようですね。ネットで活躍する医師からは「いつもそうだよ!」と言われそうです。地上波の医療関係は確かにひどい。いっても最近BSとかわけあって見てないですが。(2)視聴者をひきつけるためなら、多少の演出、作話はかまわないこともある。(3)純粋に楽しめる番組、斜めに見てまあ許せる番組、もうネタとして見た方がいい番組(「あるある」とか「おもいっきり」のことです)と、視聴者のほうも冷静にならないと。言っても届かない人には届かないのでしょうね。(4)テレビマンが体を張って作った番組がこんな風に言われるとしたら、それもまた悲しいことではありませんか。(5)野沢尚氏は「破線のマリス」で天才的な映像編集者の狂気について小説を書きましたし、あらすじの詳細は今では忘れましたが「砦なき者」もメディア報道の危険性を指摘したものであったし、「リミット」はドラマでチラッと見ただけで「この内容オンエアしていいのか」と思ったものです。当時北朝鮮問題は日本海側ではささやかれていた状況で。この方は後に自ら命を絶ちました。「程よい距離感を」といっても「あるある」に苦情1000件(もっと増えたでしょうか)とかいうのを読むと、みんなどうなんだろうと思ってしまいます。コメントを残す納豆は冷凍保存できるらしい。hiroko.y返信3ヶ月くらい。教えてくれたのはネットのお友達ですが。レンジでチンはたぶんやめたほうがいい(笑。納豆納豆とうるさいものだから、食べたくなってさっき食べました。この間おどろどろしいこと書きましたが、あれはDHEA単体のサプリメントをとりすぎた場合の話です。納豆くらいではなんともないはずです。納豆が元でどうなったって話今までないし(あったら怖いけど)。食べた納豆はうまかったです。わたしは卵を入れるのが好きだけど、今日はシンプルにからしとつゆでした。近所で売ってるか確認してこよう。コメントを残す暖冬なのに風邪を引く。hiroko.y返信あれだけ寒かった昨年は風邪を引く気がしなかったのに。今年はこまこま小さい風邪を引いている。今日納品予定の短い仕事(といっても、大きい仕事のごく初めのほう)はもうチェックするだけだし大丈夫だけど、いったん寝たほうがいいな。先日ドラッグストアで「仕事が立て込んだときのもの買っておいたほうがいいような......」と思ったのは合っていたのかも。あったかくしてしばらく寝ます。Feed仕事抜きのブログに一旦移転します(2019/08/26追記)。仕事抜きのブログに一旦移転します(2019/08/26追記)。翻訳レートと低レート翻訳会社とぐだぐだ。Eテレ「ボキャブライダー」でちょっとした英語のフレーズを楽しく勉強。11/03締切延長)。楽しいエンタメ『校閲ガール』。『校閲ガール』(ドラマ原作)再読。「ポスドクからポストポスドクへ」に寄せて(2017/04/06、2018/03/13リンク張り替え)。『4コマで丸わかり!素粒子実験の世界』絵が可愛くて楽しい!オススメ!アカハラ被害体験とそこからの救済について(長いです。2015年と17年に追記)。B2の新課程の問題集。『今さら誰にも聞けない医学統計の基礎のキソ』全3冊&『治験翻訳入門』(ハイキャリア)2回目読了。人にも分かる翻訳者のトライアル(同日、翌日、2018/09/06追記)。フェレットが腸閉塞で死にかけました(2015/11/15-16)。翻訳会社は翻訳者に消費税払うのが当然。イタリア語のレッスンを日伊学院に変えました。周辺機器SkypeUncategorizedお仕事お花の話イタリア語イタリア語検定イタリア語翻訳イベント、講演会などクラウドサイエンスカフェサイト更新情報。