合わせた造語を名に持つ展示は、彼の世界観がどういうものかを視覚的に体感するものだった。(のちに、あれは視覚だけじゃなかった・・・と気づいて愕然とするのだけど)正直に言ってしまえば、これは好きだな、というのと、ふうんなるほど、というのと両方あった。写真を撮っている友人の個展を見に来た、という気持ちでそこにいた。会場には純粋に彼の写真が、世界観が好き、という人も来ていた。好きという人がいて、来てくれて、よかったね、と思った。「自分自身の定点観測になってもらえたら」という想いも込められていて、私はどうだったかな、と振り返る。今回はかなり規模も大きく、クラウドファンディングもしていて、私はその告知ページの英文作成を手伝った。英語でコミュニケーションをとるのは苦ではないけれど、文法は苦手なのでかなり気合が必要。自分のことならまだしも、人の特別なプロジェクトをどこまで英語で伝えられるのか。英訳、というのではなく、感覚としては英語の言葉を選んできて、糸でつないでひとつの作品に仕上げるような作業だった。誰かに届きますように、という祈りに似た気持ちで。いう世界で何が見えるのか。その世界はどこまで広がるのか。その成長の過程を、見てみたいと思う。2018.01.01なんとなくな、これからのこと。