「丁寧」(『大辞林』三省堂)辞書には以上のようにありますが、出てくる漢字がみんな難しいですね。それぞれ、寧歳(ねいさい)・寧日(ねいじつ)・寧静(ねいせい)・寧謐(ねいひつ)・安寧(あんねい)と読みます。ところが辞書をみる限りでは、「寧」という字に「むしろ」という意味につながる記述が見当たりません。そこで別の漢和辞典で調べたところ、漢文での用法として「それよりも」といった使い方の例が見つかりました。こちらは『荘子』からの一節で、これを読み下しますと以下のようになります。「...この亀なるは、むしろそれ死して骨を留めて貴ばるるをなさんか、むしろそれ生きて尾を塗中にひかんか。「むしろ生きて尾を塗中にひかん。