杵川希0今回はじめてボスニア訪問に参加させていただきました。サライェヴォにある盲学校へ視覚障害者サッカー(ブラインドサッカー)の用具を寄付することが一つの使命でしたが、無事寄贈できてよかったと思います。ボスニア・ヘルツェゴビナで感じたもっとも大きな印象は、出会った方々の、懐かしさを感じるような温かさと、ひいてはこの国を形成する人々の穏やかさでした。施設の説明をしてくださった知的障害者施設「OAZA」の職員さんの木漏れ日のような柔らかい笑顔、帰り際に握手を交わしただけなのに自転車に乗って大通りまで見送りに来てくれた生徒さんなど、サライェヴォ到着後すぐ訪問したはじめの施設で、心の温かさを感じることができました。一方で、戦争の爪痕は想像以上でした。首都であるサライェヴォは急速に復興が進んでいるそうで、市街にはガラス張りのビルや背の高いマンションがありましたが、ボスニア内戦時も毎日新聞を発行したといわれているAVAZ新聞社のビルの向かいにあった老人ホームは、新築で入居者を募っていた矢先に戦争で崩壊してしまい老人ホームとして機能する前に廃墟になったそうで、今もそのまま残っていました。いわれるラティンスキー橋をはじめ、ボスニア内戦で落とされたスタリ・モスト(古い橋)、遠くの山から自分を狙う銃口が常にあったスナイパー通りなど、通訳さんを介して受けた様々な説明は、無知な自分の中に刻印として残る衝撃的なものでした。説明してくださったすべての方たちの想いと誇りを強く感じました。「復興が進んではいるものの、かつての爪痕が消えていくことを考えればそれはそれで複雑な気持ちだし、観光者に対してだけでなく自分たちに対しても、戦争を戒めとして町に残すことも必要なことです。この国は被害者としての側面が強く世界に知られてしまっているけれど、本当はそうじゃなくて、どの民族も被害者であり加害者でもあるということをもっと知ってもらいたい。家や家族を失った人たちもまた、だれかの家や家族を奪った人間でもあるのです。忘れてはいけないと思うのです」。滞在中に聞いたこのセリフは、いまも強烈に耳に残っています。逆の立場だったとしたら、自分はかつて日本で起きた多くのことを説明できるだろうか。質問に対し、次から次へと口をついて出てくる歴史的背景やユニークな話など、はたしてできるだろうか。日本人的感覚からいえば「そんな中でも」という表現になってしまいますが、この国のフットボールに対する生まれ持っての熱意には感服しました。戦争でボロボロになった家、奇麗に手入れされた小さな庭、放牧された牛や羊、そんな日常の中に必ずと言っていいほどサッカーゴールがありました。サライェヴォからトレビニェまでの険しい山道を走行中、点在する集落の中にさえ数えきれないほどのフットボール空間がありました。ゴールの多くは木か鉄でできており、中には瓦礫を固めてできたものまでありました。ゴールネットはありません。誰もが簡単に作れそうな簡素なものでしたが、青々と茂る芝生と同様に、そのニーズの高さに舌を巻きました。地元の子供たちにフットボールを教えているセルビア正教会のブラジル人シスター、イルマ・レベッカ氏や、58歳の時にボスニア内戦で右足を失いながら、73歳となった今も子供たちにフットボールを教えているコバチェヴィッチ氏、戦時中も子供の非行を防ぐためにフットボールスクールを続けたポファリチュキというクラブのガリブ・クヨヴァツ氏など、人生や命を投げ打ってフットボールに貢献する多くの人たちの真摯な姿勢に感銘を受けました。帰国後、欧州フットボール移籍市場や、早くも開幕した08−09インタートト杯、組み合わせが決まったチャンピオンズリーグ予備予選及びUEFA杯予選を見て、ボスニア・ヘルツェゴビナの選手やクラブが登場すると、今回訪問した多くの場所の景色を思い出します。ボスニア・ヘルツェゴビナという国をほんの少しだけでも味わい、勉強できたことを感謝したいと思います。ブラインドサッカーの寄付時に願った「いつか両国間で親善試合を」との夢も実現できればと思っています。ボスニア・ヘルツェゴビナという国は、命とフットボールに対して熱狂的で、屈託のない笑顔がある国でした。杉浦策次0・6月10日から14日の訪問活動であったが、まずボスニアへ訪問する移動の大変さを感じた。1本飛行機が遅れたことにより、一日現地入りが遅れたが、訪問箇所を減らさずに活動したために、強行軍となった。・ボスニアの内戦から約10年が過ぎ、特に目抜きの大通りの街並みは銃痕のイメージは一部「廃墟」としては残るもののもはや復興のイメージの方が強いように感じた。(それはそれで良い事だとは思う)阪神大震災時でも約10年でほぼいろいろなものが震災前の水準に達したように、年月は痛みを回復させていくように見えた。)ただ、各地方への移動時やちょっとした裏に回れば、まだまだ銃痕ある家は多いし、国としての真の復興はまだまだ時間がかかりそうではある。・各地で印象的に残ったのは、それぞれがそれぞれにサッカーとかかわっていることであろう。シスターでありながらサッカーを教える方、戦争で片足を失っても「子供にはサッカーが必要だ」とコーチをする方、戦争で施設が壊滅的であってもクラブを存続させた方、など。ボスニアの人々に根付くサッカーと人生の係わり合いには感動すら覚えるものであった。・歴史的な場所(墓地となったオリンピックサブグランド、サラエボ事件跡、オリンピックスキージャンプ台、モスタールなど)を見学し、かつ各地のスタジアムを見学できた。うまく、歴史的事象の確認とサッカー、サッカーとの係わり合いなどを確認できた訪問だったと感じている。キーホルダーを1人1セットずつ頂きました。Kujovac氏と交歓。クラブの歴史や意義などを聞く。ゼレズニチャル・サラエボ(トップリーグ)へ選手を排出しているクラブ。内戦にて大きなダメージを受けた。戦時中でもサッカーを教え続けてきた。それは、子供たちが戦争に負けないよう、そして非行に走る事を防ぐことが大人の使命だからだと語られた。■サラエボ・子供サッカークラブボール7球寄贈(内ゼルビア2球)セレッソ大阪ユニフォーム寄贈コーチ:コバチェビッチさん(73歳)と交歓。戦争にて、58歳のときに右足を無くす。そのために帰還後(足を失ってから)1ヵ月後にトレーナーに復帰し、子供たちを指導。理由は子供たちにはサッカーが必要だから。2-3年前ボスニア国内カップ戦で優勝。■サラエボ視覚障害者施設ボール(ブラインドサッカー用)、ヘッドギア&アイマスクを2セット寄贈。ボスニアには2つしかない。グルク先生(32年間体育教師)と懇談。学校には、元々2個ボールがあったが、1個は破裂しており、普通のサッカーボールに金属などを入れて音が鳴るよう自作したなどの苦労話を聞く。今後は、ブラインドサッカーに力を入れたいとの事。試合前にボスニア代表監督など一同と懇談。3名にセレッソ大阪ユニフォームを贈呈。朝よりサラエボより順次出発。帰国(日本時間15日)。■トレビニェ「セルビア正教会」ボール5球(内ゼルビア寄贈分2球)セレッソ大阪ユニフォーム寄贈。レベッカさんとの会見。ブラジルでのサッカー体験から現在、周辺の子供たちにサッカーを教えている。トレビニェ市街地ホテルにてオシエク時代の友人のデュブラブーコ・ズリニッチ選手(現ドブロブニク)とともにシーズンオフのバカンス中のドブロブニクより、1時間半かけてトレビニェに来てくれました。昨年お土産として渡した、日本のTシャツを着て登場。セレッソのサポーターからの引退のメッセージ色紙、お土産などを渡す。セレッソ大阪在籍時の10番のユニフォームを渡す。昨季にてFKサラエボを引退、今後はコーチになるための研修を受ける予定とのこと。世界遺産「スタリモスト」来訪。内戦の象徴ともいえる円形橋の爆破⇒復興。現在は、かなり観光化が進んでいる様子。お土産品として、戦時に使用された銃の薬きょうがボールペンなどに加工されて売られていた。スタジアム訪問セルゲイ・バルバレスの選手キャリアスタートのチーム。小さなスタジアムではあるが、アウェイ側が小さく、狭く、しかも高いという造り。ホームとアウェイの関係がわかりやすいスタジアムであった。OAZA」ウェア一式寄贈セレッソ大阪ユニフォーム贈呈。国連軍駐留跡である「UN」の文字や施設への弾痕、地雷危険のための立ち入り禁止場所などに内戦の痕跡を感じる。コシェボオリンピック競技場にてFKサラエボJr練習見学。墓地となったサブグランド。寄贈訪問レポート�02007-2008年度で集まった募金で購入したサッカーボール当会に賛同していただき寄贈いただいたサッカーグッズ、ユニフォーム、サッカーボールを2008.6.10-6.15ボスニア・ヘルツェゴビナの子供たちに届けてまいりました。今回で6回目のボスニア訪問となりました。輸送の協力をしていただいたルフトハンザドイツ航空様ご協力誠にありがとうございます。関西国際空港8:15に集合。ルフトハンザ組、飛行機遅延により、その日は急遽フランクフルト滞在。masudaJBHFA総会参加の報告0本日JBHFA(日本ーボスニア・ヘルツェゴビナ友好協会)の総会に参加させて頂きました。内容的にも非常に勉強をさせて頂きました。これからも何卒宜しくお願い致します。千駄ヶ谷駅前による募金活動時、プロカメラマン岸本剛さんが、募金活動風景を撮影してくれました。本日送付されてきましたので、写真を数点UPさせていただきます。その際には、写真撮影だけでなく、フライヤーの配布の協力までしていただきました。本当にありがとうございました。cbjapanシンポジウム「旧ユーゴスラビアの素顔」0シンポジウム旧ユーゴスラビアの素顔〜それぞれの現場から〜日時:2008年2月23日(土)18:00〜20:30会場:國學院大學渋谷キャンパス旧ユーゴスラビア交流の場主催のシンポジウムに参加してきました。講師:長有紀枝氏(NPO法人ジャパン・プラットフォーム代表理事)貴重なお話を聴かせて頂きました。