Gmail側の仕様変更であれば納得です。Gmail側の仕様が変わったのではないでしょうか。ついては疑問を投げ掛けただけであり断定したのではありません。Gmail仕様かどうか確認できるあたりの手段が考えられるのではないでしょうか。必要なら上記テストしてみますが、どうしましょ。テストは時間の取れる週末にズレこみますが。Thunderbird新規プロファイルでテストしても現象かわらないのでプラグインが影響している可能性は無いと思います。Googleに直接に聞くのが手っ取り早いと思うのですが残念ながら私はそのルート(問い合わせ窓口/他)を知りません。