LINE2007.08.03海外ドラマ「LOST(ロスト)シーズン2」第13話よりクレアとロックが仲良くしているのを見て、チャーリーはロックに敵対心を持ち始めました。ソーヤはロックが管理している銃を奪いたいと思っています。そんな二人が組んで、悪巧みを考えました。二人の悪巧みは上手くいき、チャーリーはソーヤに「このことは誰にも言うなよ」と言います。それを聞いたソーヤが、チャーリーに次のように言いました。日本語字幕版では「心配するな」という日本語訳になっています。日本語でもよく言いますね。「ビビってんなよー!」みたいな感じで。「sweat」と言えば、「汗」という意味をまず思い浮かびますが、こんな使い方もあるんですね。オンライン英語辞書スペースアルクで「sweat」の意味をチェックしてみましょう。/心配することないよ。