「どんなに離れていても、チャロのこと信じているよ」という翔太の言葉を励みにチャロは再びニューヨークへ...。舞台は再びニューヨーク。英語で歩くニューヨーク」の教材としての英語アニメと、前作に引き続き、全編日本語のアニメも収録!チャロの物語を英語で学習しながら、日本語版では物語にどっぷり浸る。色々な楽しみ方を体験できます。【ストーリー】ひょんなことから、ニューヨークで自主制作映画に出演することになった子犬のチャロ。映画監督はチャロがニューヨークで迷子になったときに命を救ってくれたトモコ。翔太の父もカメラマンとして参加。翔太は大事なサッカーの試合を控えており、日本に残ることに。「どんなに離れていても、チャロのこと信じているよ」という翔太の言葉を励みにチャロは再びニューヨークへ。トモコの飼っているうさぎのトンコやセントラルパークに住むフクロウのネストル。