日本https://jp.sputniknews.com/opinion/201912246970202/12月中旬、ロシアでは第53回日本映画祭の枠内で絶え間なく映画が上映されている。今年の映画祭の開催地はモスクワ、サンクトペテルブルク、ウラジオストク、ヴォルゴグラード、カザン、ニジニ・ノヴゴロド、ノボシビルスク、ロストフ・ナ・ドヌの7都市。今年はコメディ、刑事もの、メロドラマ、アートシアター系映画、アニメなどが紹介され、ジャンルの多様性が特徴となっている。ロシアの観客にもっとも大きな印象を与えた作品の一つが、アニメーション映画『海獣の子供』。グラフィックが息をのむほど美しい作品だ。サイト「ファンタジーの世界」は同映画について、「予想に反して『海獣の子供』は少年少女向けのかわいいアニメではなく、自分自身や周囲の世界の認識、成長についての複雑な物語であり、アニメの真のアートシアター系作品だった...」と伝えた。4°C」の設立者で代表取締役の田中栄子さんが、通信社スプートニクのインタビューで語ってくださった。4°Cがアニメーション制作を手掛けた。田中栄子さんは国際交流基金の招待でロシアに来て下さった。スプートニク:『海獣の子供』が上映された後、ロシアのSNSなどでは、この作品は子供向けなのか、それとも大人向けなのかという議論が展開されました。作品の内容があまりにも重層的だったからです。日本での反応からいくと、子どもは「これは宇宙の命の話なんだね」などととても素直に受け入れてくれていることが多く、大人は「とても難しい」というふうに受け止めている人がとても多いようです。私たち制作者としては、子供向けとか大人向けとかということを考えずに、すべての人、すべてのジェネレーションで観賞していただける作品としてつくっています。私たちの知っていることはほんの少ししかない。世の中にはものすごく不思議なことがいっぱいあって、知らないことがいっぱいあるんだ」という哲学や、「宇宙はすべて同じ物質でできている。空も海も机も私たち人間も同じ物質でできている。私たちは宇宙の一部なんだ」というようなことなど、様々なメッセージがこの作品の中に入れてあります。それは受けとる人によってどこが一番その人にとってインパクトが強かったかということであり、つくっている段階では階層というものがあったわけではありません。現代のアニメーション制作にはいくつかの道具があります。絵、コンピューターグラフィックス、人形、粘土など。砂を使った砂アニメというものもあります。その作品を描くのにどういう道具を使ったらいいかというところで道具を選択しているので、道具によるアニメではなく、この作品をつくるためにはどの道具を使うのが一番いいのか、という形で選択をしています。作画、つまり紙と鉛筆で描くというところが私たちの最初のスタートだったので、そのことで描ける描き方に関してという点では、今回ものすごい力を持って少女のとてもセンシティブな感情まで丁寧に表現できたと思っており、アニメーションはこんなにすばらしい表現力を持っている作画がツールだということがこの作品で証明できたのは、すばらしいことだなと思っています。映画というとやはり基本的には娯楽というジャンルかもしれませんが、例えば絵画だったり音楽だったり、娯楽を超えて感動を与える、そういうものであってもいいんじゃないかと思っています。アニメーションが感動を与える芸術的な表現力を持つということもできるじゃないかなと思っており、そういう新しい価値を生むことのできるものであったらと、そんなすごいことを言ってしまうとよくないかもしれませんが、そういうジャンルであってほしいですね。私はプロデューサーなので、本当はちゃんとその作品で稼いで、その作品がすごくお金になるということをもっともっと考えなければいけない立場にいるということは分かっています。いろんな作品、いろんなテーマと、割と自由に選ぶことができ、その中にいろいろなものを込めることができます。アニメーションというのは記号なので、いろんな人に伝わりやすいと思っているので、アニメーションの持っている力はすごくあると感じています。『霧の中のハリネズミ』をつくったユーリー・ノルシュテインのアニメーションはすばらしいと思います。単純なことを描いている作品ですが、どうやってこれをつくったんだろう、何故つくりたかったんだろうということも含めて、素晴らしいものが生まれており、そこに理由はないなと思うので、人がこんなにすごいものをつくれるんだっていうことを教えてくれた作品だと思います。スプートニク:ロシアでは最近、チェーホフやゴーゴリなどのロシアの古典文学の作品をモチーフにしたアニメが制作されています。昔からあると思いますが、ロシアにはチェーホフやドストエフスキーなどのすごい文豪がたくさんいます。日本は、世界に冠たるドラマチックな作品というよりは、割と私小説なんです。そのため、日本の作品はなかなかアニメにはしづらいかと思います。米国のものもいろんな幅がありますが、すごく目立つのはやはりヒーローもので、マーベルだったり、そういうものがすごく多いですよね。それは米国の正義の描き方なので、その国によって正義やヒーローがまったく違うように、米国らしいと思っています。私たちの描くものというのは、また違ったものですね。所謂「共有ビジョン」、観客とその作品の中でのいろんな感情の増幅や共感というものが今は一番大事かと思います。それを描くのは難しいのですが、成功している監督たちもたくさんいるので、それは見直さなければならないことかなと思っています。田中さんは、『海獣の子供』以外に『鉄コン筋クリート』や『マインド・ゲーム』でもプロデューサーを務めたほか、『アニマトリック』プロジェクトにも参加している。ラインプロデューサーでもあった。代表作には、『魔女の宅急便』や『となりのトトロ』、またアニメーションと実写の境界を打ち破った露日合作の大祖国戦争をテーマにしたファンタジー『ファーストスクワッド』などがある。貴殿の同意が確認されたことになります。空欄はすべて入力してください先に進むにはE-mailの確認が必要です。E-mailに確認のためのインストラクションが送られました。成功!パスワード復元の案内が次のアドレスに送られましたOK登録jp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますか?はいいいえ登録ようこそe-mailパスワード名前を記憶させるログインするjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていません登録パスワードをお忘れですか?秘密保持規約OK登録ようこそe-mailハンドルネーム次ログインjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますOKプロフィールを削除jp.sputniknews.comからプロフィールを削除されますか?はいいいえプロフィールが削除されました。プロフィールの再現は削除後30日以内であれば、登録の際のこちらからの送信メールにあるアドレスから可能です。envoyé!コメント・ガイドソーシャルネットワーク上のユーザーアカウントを通じてスプートニクのサイトでユーザー登録および認証を受けたという事実は、本規約に同意したことを意味する。ユーザーは自らの振舞が国内法および国際法に違反しないようにしなければならない。ユーザーは議論の他の参加者、また読者や、当該記事の題材となっている人物に対し尊敬をもって発言しなければならない。サイト運営者は記事の基本的内容に用いられている言語とは異なる言語でなされたコメントを削除できる。sputniknews.comの全言語バージョンで、ユーザーが行ったコメントの編集が行われる可能性がある。以下に該当するユーザーのコメントは削除される。見せた場合(トローリング)テキストの全体または大部分が大文字で又は空白無しで書かれるなど、言語に対する尊敬を欠く場合サイト運営者は、ユーザーがコメントの規則に違反した場合、または、ユーザーの振舞の中に違反の兆候が発見された場合に、事前の通告なしに、ユーザーのページへのアクセスをブロックし、又は、そのアカウントを削除する。ユーザーは、moderator.jp@sputniknews.comにメールを送り、自分のアカウントの復元、アクセス禁止の解除を申請することが出来る。手紙には次のことが示されていなければならない。件名は、「アカウントの復元/アクセス禁止解除」ユーザーID上記規則への違反と認められ、アクセス禁止措置が取られる理由となった行動に対する説明モデレーターがアカウントの復元とアクセス禁止の解除が妥当であると判断した場合には、アカウントは復元され、アクセス禁止は解除される。再度の規則違反があり、再度のアクセス禁止が行われた場合には、アカウントは復元されず、アクセス禁止は全面的なものとなる。モデレーター・チームと連絡を取りたい場合は、電子メールアドレスmoderator.jp@sputniknews.comまで。