これらを踏まえて、Snyderはバーンズの摸倣を3つのカテゴリーに分類する。Braes’の2作品を挙げる。278)の摸倣である。Champetre’の5作品を挙げる。分類Cではバラッドの特徴的な表現が1箇所でも使われているものとして12作品を挙げる。kirtle”からの摸倣である。この3つの分類によってSnyderがバラッドの模倣詩と断定する作品は合計20を数える。ジのノートながら、Snyderノートはバーンズのバラッド詩研究を可能とする基本情報を整理し、この研究にある程度の成果が上がることを確証している。「バラッド詩の系譜」の確立にとって、このノートが非常に有用であることは言うまでもない。Braes’(1794)を取り上げて、バーンズの摸倣の実態を分析したい。Wife’のかなり忠実な模倣である。熊のように50人の悪魔の警護隊をひとり残らずやっつけてしまう。生活だと気が付き、農夫に悪妻を返しに行く。ヘンルーダは咲いている」というものである。弱さと感傷性が一段と強調されている。この作品では各スタンザの2行目と4行目のリフレインに注目したい。ローズマリーにタイム」であろう。garden’をバーンズのリフレインに並べてみると、バーンズのリフレインが単なる模倣ではなくて、彼の意図的な技巧ではないかと思われるのである。named.’と解説されている。「ヘンルーダ」と「後悔」の意味を持ち、‘thyme’はその音から‘time’をも連想することから、「後悔先にたたず」に相当する格言である。この教訓的リフレインは作品全体を明らかに感傷的に変質している。バラッド詩ないしはブロードサイド・バラッドのものである。詩はバーンズの個性を露呈する結果となっている。度を暗示するのではないか。Knoxによる宗教改革以降のスコットランド詩の質の変化とプロテスタントとしてのバーンズ批判は、ここからも見えるのではないか。Reformation.”(2)Snyderの分類を出発点として、分析の結果は、おそらくSnyderは意図しなかった、バーンズの感傷性に行き着いた。Snyderノートは、正確な摸倣元の特定のみをその目的とするのではないだろう。興味の尽きないノートである。