海外で撮影!現地スタッフと意思疎通するための映画監督英語2015.07.29Tweetベルリッツの受講生にはテレビ番組のディレクターやプロデューサー、映画監督(Director)をご職業にされている方もいらっしゃいます。彼ら・彼女らはなぜ言語やコミュニケーションを学んでいるのでしょうか?いくつかある目的の中で多いのが、海外ロケです。これは、撮影をするために海外に行って、現地のレストランやホテルで困らないように、ということだけではありません。現地の撮影スタッフと英語でコミュニケーションを取り、納得の行く作品を作るためです。今回は前職で映画・動画制作をしていたベルリッツの英語教師Tuanにインタビューをして、映像制作の現場で使われるフレーズや専門用語を教えてもらいました。これを元に映画監督(Director)の視点から、映像制作の初めから終わりまでに使う英語表現をご紹介します。これらを練習して、ビシッと監督してきましょう!最後にTuanに映像制作に対する想いを語ってもらったので、ディスカッションをしているつもりでなんと言っているのか聴いてみてください。stageまずは企画の段階で使う表現を見て行き、実際に文の中でどのように使われるのか、例を通して学びましょう。例文の音声を真似して何度もリピートするのが効果的です。最後に英語で質問を投げかけるので、学んだ表現を使って答えてみてください。企画の段階ではストーリーや登場人物はもちろん、映画の資金をどう調達するかも考えなければなりません。characters.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/Im-developing-a-story.mp3今ストーリーを作っているところです。構想はできたと思いますが、登場人物の作り込みが難しいです。場面の構成などが詳しく書かれた、脚本の一歩手前。セリフ、照明の指示、ロケーションやアクションを含む、全体で起こることが書かれている。time.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/Im-writing-the-screenplay.mp3トリートメントを元にスクリーンプレイを書いているところです。15回は書き直すのが普通なので、まだまだかかります。deal.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/if-you-can-finance-a-movie.mp3自分で資金を用意できれば、もっとも発言権が得られます。エージェントを通して資金繰りをした方が必要なコネが全て揃うので確実です。契約をするにはエージェントにスクリーンプレイを見てもらうのが一般的です。before.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/the-other-option-is-to.mp3もうひとつの手段はプロデューサーに自分のアイディアを売り込むことです。Tuanは以前、番組プロデューサーに番組の宣伝用動画の企画を売り込んだことがあります。練習問題ではこれまで出て来た表現を使って、次の質問に答えてみましょう。feedback.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/I-would-try-to-make-enough.mp3僕だったら自分で資金を用意するだろうけど、意見をもらうためだけにプロデューサーの方に相談します。stage次は撮影が始まる前のプリプロです。表現を学んで、例文をリピートしてみましょう。映画に出演する俳優・女優。キャスティングすることで収益の増加が約束されるような人気の役者のこと。recommend.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/Im-going-to-meet-the-casting.mp3明日の朝キャスティングディレクターと会って配役をどうするか話します。看板俳優はもう決まっているけど、他にどんな役者を勧めてくるか楽しみです。parking.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/our-location-scout-suggested.mp3最初のカットのロケ地としてロケーションスカウトがサン・ディエゴにあるスタジアムを推しました。第1ADに現地に行ってもらって場所と駐車場の手配をしてもらいましょう。監督、AD、DOPがロケ地に赴き、カメラ位置や照明の種類などを決めるための下見。ロケーションスカウトとは違い、人のことではないので注意。–ロケ地や役者の予定を踏まえて撮るシーンを組み替えた脚本。breakdown.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/we-need-to-go-out-for.mp3今週末にテックスカウティングに出かけなければいけません。ショットリストを印刷してDOPに渡してくれますか?それが終わったらスクリプトブレイクダウンをしましょう。page.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/well-go-over-the-production.mp3今夜衣装とメイクの責任者とプロダクションデザインを改めて話し合って、意識合わせができているか確認します。練習問題ではこれまで出て来た表現を使って、次の質問に答えてみましょう。AD.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/I-would-have-at-least-three.mp3DOP、ロケーションスカウト、それとプロダクションデザインに携わる全責任者と最低三回はミーティングしますね。その他、第1ADとは何度もミーティングすると思います。stageいよいよ撮影当日です。指示は直感的に、スタッフとのコミュニケーションはスムーズにしたいですよね。そのためには英語表現がスラスラ言えるように訓練しておきましょう。early.https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/tomorrow-well-be-doing-the.mp3明日はこのロケ地で撮影をします。6時きっかりに撮影準備を始めるので、10分前集合でお願いします。カメラを回していない状態で、役者の動きやそれに合わせたカメラの位置、セリフの確認などをすること。at?https://www.berlitz-blog.com/wp-content/uploads/2015/07/during-the-blocking-Ill-let.mp3ブロッキングをする間、役者たちには自由に動きまわってもらうから、立ち止まったところをバミっていって。~から再開する、という意味です。かわいい赤ちゃん!そんなに嬉しいの!この先なにが待っているかも知らずにね。あなたのお父さ・・・お母さんはどこ?ごめんなさい。