過去ブログを移行しました過去のブログをこちらに移行致しました。内容と画像は同じままですが。(英語版は、今までなかったものは簡単に訳した物を載せました~!)現在、サイトリニューアルの準備最中です。それに伴い、ブログはBloggerサイトにて管理する事となり過去ブログの移行を致しました。先日、2018年4月17日にアイダホ州から州政府関連の方々計5名が八王子にいらっしゃいました。会合及び懇親会が実現致しました。前回の会合時にお会いした各社の企業の方々ともお会い出来、とても楽しく、素晴らしい時間を共有出来た事は弊社にとっても代えがたい価値のあるものだったと感じております。このような機会に参加させて頂けました事、誠に有難うございます。今回のプレゼンテーションもまた、各社素晴らしいプレゼンテーションをされておりアイダホ州視察団の方々に高い関心を持って頂き、またお褒めの言葉を頂きました。アイダホ州についてのプレゼンテーションは普段我々がアイダホ州に対し一般的に知っている情報の詳細説明や補足、また知り得なかった新しい情報までご教示頂き、学ぶ事が多々あり、感銘致しました。その後の懇親会は、プレゼンテーションの少々お堅い会合から一転し多少砕けて、人対人として、人間味のあふれる会話をお互いに楽しめ更なる親睦を深められた事がとても良かったと感じました。この懇親会では、英語が得意なメンバーが、通訳のお手伝いをする事で各社が協力し合う精神が生まれたり、また通訳者にとってもスキル向上の経験となったりそして、日米間でも更に深く踏み込んだ親睦や友情を深め合う事が出来たのではないかと感じました。最後のコメントで、アイダホ州視察団の方々は今回のこのおもてなしにとても深い感謝をされ、そしてこの日をはじめとして、より良い、より深いそして長く続く友好関係へのスタートとなれば良いと仰っておりましたので双方にとって素晴らしい日となったのではないかと思っております。このような機会があれば、参加させて頂ければ幸いです。今後とも、どうぞよろしくお願い致します。