気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。「おせっかいはやめて」を言い換えてみると、上記のような表現も当てはまりますね。nosy.nosyで「詮索好きな、おせっかいな」という意味があります。「おせっかいな」という単語ではnosyがいちばん一般的かもしれないですね。business.このbusinessは「問題」という意味です。直訳すると「それはあなたの問題じゃない」になり、意訳で「あなたには関係ない」という意味になります。business.直訳「自分の問題を気にしてなさいよ」となりますが、隠れた意味として「(こっちをかまってるヒマがあるんだったら)自分の問題を気にしなさいよ」という感じですね。in~「〇〇にちょっかいを出す、〇〇におせっかいを焼く、〇〇に余計な手出しをする」の形で使います。affairsなどと言います。of~で「~にうんざりだ」という意味です。doing~で、「あなたが〇〇することにはうんざりだ」という意味になります。into~「〇〇に首を突っ込む、〇〇を詮索する、(プライベートなことに)立ち入る」で使います。meddlesome.meddlesomeで「(人をイライラさせるほど)おせっかいな」という意味があります。形容詞の形になります。parker「詮索好き、知りたがり」の人を指す。personpryingがつくと「詮索好きな」。eyesだと「詮索好きな目」になります。busybody「何にでも首を突っ込んでくる人、世話好きな人、おせっかいな人」という意味です。busybody"だと、「詮索好きでおせっかいな人」になります。do-gooderdo-gooderは「空想的な考えの慈善家」「いい子ちゃん」などの意味がありますが、「他人の助けになると思って物事を行うが、助けられる側にはそれが助けになるとは思われないだろう人=ありがた迷惑をやっちゃう人」のことも意味します。meddlermeddleにerがついた形。「余計な世話を焼く人」という意味です。marplotmarplotは「おせっかいが過ぎて計画などをぶち壊す人」のことです。昔の戯曲の登場人物の名前が由来です。まとめ海外サイトからも何個か探してきました。色んな表現があって面白いですね。逃してしまい主婦になるも、その後派遣社員として社会人デビュー。肉体労働で仕事が一週間でイヤになり、TOEIC900点を超えたら仕事を辞めるというマイルールを決める。働きながら勉強しTOEIC960点を取得。その後無事退職し、塾講師をしたり専業主婦に戻ったり。なんだかんだと英語の勉強は続けているアラサー。以前のような熱意はもうないのでのんびりマイペース。現在1歳児を育てながらちょこちょこ勉強中。子育てに使える英語フレーズを綴っているブログ始めました。興味がある方はどうぞ。紅の豚の名言・名台詞の英語版まとめもののけ姫の名言・名台詞の英語版まとめ「細かいことを気にする人だね」英語で言うと?「馴れ馴れしくしないで」を英語で言うと?「釈然としない」を英語で言うと?4つの意義素別に英語表現を考えてみたスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。