その木々がプラットの視線をたちどころにとらえ、プラットは否応なく木々のなかを曲がりくねった小道に引き寄せられた。街灯がモデルの両目に輝く涙を照らし出した。「いやだなあ」とプラットは言った。「お気になさらず」とミス・アッシャーは言った。「だって......。そんな風には見えなかった、はじめてお会いしたときには。家まで送ってくださるのかしら、あるいは、警察を呼ぶことになるのかしら?」プラットはミス・アッシャーを下宿のドアまで送った。ふたりはしばらく、玄関ホールに立っていた。蔑みの浮かんだ眼で見つめられ、樫の心臓も揺らぎはじめた。プラットの腕が腰に回りかけたとき、ミス・アッシャーがプラットの顔をぴしゃりと平手でぶった。プラットが後ずさると、指輪がひとつ、どこかから落ちてタイルの床を転がった。プラットは手さぐりでみつけた。「さあ、役立たずのダイヤモンドを持って帰って、買い付け人さん」と彼女は言った。「これはもう一つのほう――結婚指輪だよ」とテキサス人は言った、滑らかな金の指輪を手のひらにのせて。ミス・アッシャーの眼が燃えるようにプラットを見つめた、薄暗がりのなかで。誰かがドアを内側から開けた。「おやすみなさい」とプラットは言った。「明日お店で」ミス・アッシャーが部屋に駆け上がり、学校の先生を揺するものだから、しまいに先生は起き上がって、こう叫びそうになった、「え、火事!」。「どこなの?」先生はわめいた。「それ、わたしが知りたいの」とモデルが言った。「エマ、地理の勉強したんだよね、じゃあ知ってるはず。「よくも、そんなことで起こしましたね?」と先生は言った。「かまわない」、ミス・アッシャーは言った、あっけらかんと、「明日そこに行く」。当時の硬貨だと、五〇セント、二五セント、一〇セント硬貨に銀が含まれていた。「フロンティアの消滅」を宣言、西部開拓がおわった。一九〇二年にできたビルで、その薄っぺらな外観から剃刀にたとえられたニューヨークの名物。一九〇四年オープンの高級ホテル。このホテルの成功によって、繁華街タイムズ・スクエアが発展した。一九〇五年発表のヒット曲。「幼児がおとなしくなる」という触れ込みで一八四九年に販売がはじまったシロップ。ロングセラーとなったが、モルヒネを含んでおり、過剰摂取で死に至る危険性が問題視され、一九一一年には米国医師会に告発された。一九〇四年、もっとも美しい体型の男女をきめる〈コンテスト・オブ・フィジカル・カルチャー〉の女性部門で優勝したモデルの体型(三五・二五・三六)が、それまで標準とされたミロのヴィーナスのサイズよりヒップが小さく、現代の新しいスタイルとして注目された。男性のシャツをモデルにつくられたブラウスは、十九世紀末~二〇世紀初め、職を持ち、自立したワーキング・ウーマンが着る服だった。マティーニは、ジンとベルモットをステアした、アルコール度数の強いカクテル。ドライ・マティーニは、ジンの割合が高いものをいい、さらに度数が強い。強さの象徴として扱われることも多く、ヘミングウェイの小説『河を渡って木立ちの中へ』では、主人公がジン十五対ベルモット一のドライ・マティーニを注文するし、ウィンストン・チャーチルには、ベルモットの瓶を眺めながらジンを飲むことをドライ・マティーニと呼んでいた、という逸話がある。マディソン・スクエアのこと。当時、マディソン・スクエア・ガーデン(2代目)の塔の屋上にディアナ像があった。ディアナはローマ神話の月の女神で、処女性と狩猟の守護神。