엄마さんとは反対の立場で初めて日本の家庭の中に入って家族という和を作ることでトラブルもありましたし、何よりそうですね。価値観の違いが大きかったです。韓国人ってストレトで自分の言いたい分を言って表現して日本の家族はなるべくやわらげになるべく失礼がないように、、ちょっと遠回りでもまるくまるく表現をする。人の付き合いも韓国人は少しでも気に入ったらすぐに親密な関係になり、急に近くなります。日本はゆっくりゆっくりで家に遊びに行くこともなかなか簡単ではなかったです。それが逆に寂しくなった時もあります。本当にこんなに近い国でもこんなに違う所が多いんだと思ったところもありました。今は日本のその繊細の生活のマナーが私を丸い性格にしてくれました。日本人が韓国に馴染むことは韓国人が日本に馴染むことより何倍難しいと思います。これに関してはいろんな意味がありますが決して韓国が住みにくいとか人が悪いとかではないこと엄마さんもお分かりしていただきたいです。日本に少しでも留学した方や日本に暮らしたことがある方ならだいたいの人が日本を大好きになっていると思います。日本の知人にいつも感謝しています。日本の生活が長くなり、日本の生活が自分らしい生活になった今は、たまに里帰りをすると韓国の文化や価値観がなれない時があります。韓国家族さえ価値観の違いを感じる時があります。엄마さんはもっとそうでしょうね。韓国は情が厚くてにぎやかな文化、人だと思います。日本は相手のことを先考え、少しずつ無理なく交流する、にぎやかですがその中にすごく芯を感じる文化、人です。その違いが生活にいろいろ戸惑いを感じさせると思います。엄마さんが韓国の価値観や文化に理解出来るには時間がもっともっと必要でしょうね。私もこれからも日本の文化にもっともっと理解しないとっと思うところが沢山あります。おたがいに違う文化の国で暮らして戸惑うことがありますが、なるべくその文化を可愛く見ていくのが一番いいかなと思っています。いいことも悪いこともその国の文化を真似してみるのもいいかもしれません。^-^逆に私は真剣に書いて엄마さんに負担をかけたなら許してください。料理ではなくてもいいですので違う所にいる韓国人の私でよければ気になることがありましたらいつでも来てください。コメントのところではなくてもメールでもいいですのでまた来てください。^-^엄마さん!韓国も暑いでしょうね。食べて!元気出しましょうね!!P・S韓国の番組で放送されたようですね。́∇`*)何か日本で言うスカパー、光テレビですかね??そのC&Mってゆーの、ありますか??その『チャンネルj』の番組でしたよ。(^^)ニコちなみにうちでは66番(←うちはです。各家で違ったらゴメンナサイ)そして、なんか私も只今在韓日本人なので、オンマさんとヨンジョンさんのメールを見ながら色々考えちゃったりしました。たしかにヨンジョンさんの言う事もすごくわかりますねー。