)進修;惜因先父不允,不克成行。「私は芸術的雰囲気の豊かな家庭で育ち、その環境から薫陶を受けたため、幼いころから美術や音楽に非常に興味があり、特に絵画に心酔していた。前身)に合格し、正式な美術教育に触れ始めた後には、さらに絵に夢中になり、絵画で身を立てようと、師範学校卒業後は日本に行って東京美術学校(現在の日本の国立東京芸術大学の前身)に進学しようと計画した。残念にも父がそれを許さず、実行は出来なかった。仕方なく、1922年に師範学校を卒業後、故郷に帰って教員となり、父の命に従ってこの年結婚した。父の願いは、これで私が日本に渡って勉強したいという考えを無くすことだった。月日の流れは私の芸術追求の情熱を静まらせるどころか、かえってさらなる切望に駆り立て、早くこの心からの理想が実現することを願うようになった。仕事の合間に描いた作品は、台展の第一回、第二回に連続入選し、家族もそのため私の素質と志向を理解してくれ、私を頑なに政治方面の道に進ませようとすることは無くなった。1924年に父が死去し、その数年後私の努力の成果は兄らの信頼を得て、ついに1928年宿願叶って、27歳の年に決然として日本での修学へと赴いた。それによって、芸術のさらなる高みを目指し、大志をのばしていくことを期したのである。合格し、西洋画科に学ぶこととなった。兄の励ましがあっために何ら後顧の憂いなく、絵のことに全力を傾けた。ところが良いことはいつまでも続かない。私の二年生の第一学期が終わろうとするときに、兄が突然病で世を去ったのである。家の重責が直ちに私の両肩にのしかかって来た。やむをえず一学期を休学し、台湾にしばらく留まった。兄の死が家族中に与えた打撃は大きく、母や親友たちが口々に私に向かって日本に戻って絵を学ぶことを諦め、地元の手厚い公職に就くよう勧めて来た。理想への衝動によって私は断固として初心を貫徹し、家のことを適切に処理し終わると、決然として再度日本に赴き、未完の学業を再開した。天性がそうさせるのかもしれないが、日本での修学時期、野獣派などの絵画思潮が日本の画壇に流行し、大きな衝撃をもたらした。自身の理想は揺らぐことなく、依然として一貫した自信と思い入れを保ち続け、自身の好む写実の創作スタイルを堅く肯定し続けたのである。五十年代、国内では抽象絵画の画風が急速に広がり、盛り上がること甚だしく、しばらくは雷同の声が四方から起こったが、これら一切も私の信念を動揺させることなく、相変わらず写実へと真っすぐに深まっていくこの道を昂然と前進し、外界がどのような批評や褒貶をしようが気にしなかった。幼少のころずっと純朴な郷里の野で生活したため、故郷に対しては格別な深い想いがある。壮年から政治に長く関わった後、伝統的な生活文化について、新たに全く別の角度から体験を深めることになった。三峡清水祖師廟の三十数年来の再建工事によって、台湾民間藝術に対して更に深い理解を得た。それにより、周辺環境のあらゆることに、奥深い感情が生まれたのである。天性は、非常に親しみのあるイメージを与え、常に私に絵筆を揮わせ、心から愛する全ての事物をキャンバスの上に出現させた。彼らの誠実で暖かい生活は、私の絵画の内面を豊かにしたとも言えるだろう。私の絵画における目標と理想とは、すなわち自身が感動し愛した題材を描き出すことであり、それは自ずと私独自の創作の方向と風格を形成した。いった仕事にも常に熱心に参加してきた。その中には辛いことや苦悩も、もちろんたくさんあったが、いずれにせよ心身を最大限に尽くしてきた。天にいる亡き兄の霊に報告することが出来るかと思うと、悔いるところは少しも無い。芸術には果てが無く、我が一生には終わりがある。振り返ると、六十年の追求と探索は、まだ真善美の境地には達していないようである。