AGB全国:27.0%関連ニュース!昨日何見た?「星から来たあなた」胸が痛い、時限ロマンスが始まったアイソン彗星、結末教えてくれる。続きを隠します!視聴率がグンと伸びましたヨ!放送も1回の延長が決定したそうで、ネチズンは大喜びだとか...。個人的には延長はあまり好きじゃないんですよね。延長になったドラマでよかったことってありましたっけ!?!このドラマは、うまくまとめて欲しいと願っていますけれどね。この1週間は、オリンピックで毎日大忙しでした。寝不足で頭もボンヤリした中での視聴でしたが、17話はかなり面白かったですね。見終えてからのニュース検索で一番興味深かったのは、ドラマと全然関係ないフィギアの羽生選手のニュースが混じっていたこと...('-'*)フフ♪なぜかというと、タイトルがこういう具合で...^^。「羽生結弦、星から来たあなた?スコア101.45点!」さて、フィギョンがいよいよ行動を起こしましたねぇ。前妻のことをどう言い訳するのでしょうか...。ミンジュンは地球に残る...(〟-_・)ン?もっと他にも書きたいことはたくさんあるのですが、うまくまとめられそうもないので、この辺で(;^_^A・・・う~~ん、とにかく18話が楽しみでなりませんよ~!では、英語字幕からの翻訳あらすじをどうぞ。第17話あらすじ!書斎で話をするミンジュン...。「初めてここに一人残されたとき、いつまた元いたところに戻れるかという考えが、片時も離れることはありませんでした。観象監(관상감)に入り働くようになった時期がありました。」<回想>朝鮮時代、観象監で書物を読むミンジュン...。「まだここにいたのか?人が見れば、ここ観象監で仕事をするのは、お前一人だけかと思うだろう。何度読んでも驚くべき書物です。日食と月食の計算、5つの行星(惑星)の運行まで、正確に教えてくれます。「いや、我々が住んでいる土地が回っているとか...、何か丸い形であるとか...。正しいことじゃないか。「とても遠いところから見れば、見える。「我々が住んでいる地球(지원)がどれほど美しい行星かが...。「遠くから見たことがあるのか?」ミンジュンは、それに答えずニッコリほほ笑む...。書斎で話を続けるミンジュン...。「遠くから見る地球は美しいです。私の住むところの多くの人が地球に関心を持ち、来たがりました。私たちが地球に来る方法はこういうものです。地球人が見ると普通の彗星に見えるように作り上げる。地球から小惑星を見られないよう、近日点を通過するときに地球にやって来るんです。その周期は、地球の時間で404年です。今回のチャンスを逃すことになれば、またそれほどの時間待たなければならないのかって...?どうなるのかはわかりません。重力のせいで軌道が変わることもありますから...。それよりも、今回帰ることができなければ、遠からず私が消える可能性が大きいでしょう。死ぬことになるはずです。17番目の記録!撮影現場のソンイとミンジュン。「チョン・ソンイ、君がしたいこと、私たち先に全部やろう。1ヶ月以内に全部やろう。「どうして?どうして、1ヶ月以内に全部やらなきゃいけないの?どうして、どうしてそうしなきゃいけないのよ。「私が去らなきゃならないからだ。「私が元々いたところ...。1か月後、私がいたところに戻らなきゃならないんだ。「OK!行けば!行ったら、いつ戻るの?話して。私、待つの得意だから。「だからなの?利己的だったのも全部...。あんなこと...、悪い奴。あなた、ホントに私が会った中で最低よ。泣きながら走り去るソンイ...。その場で泣き続けるミンジュン...。「ソウルに戻るんでしょ?私を乗せてって。車の中で泣き続けるソンイに、セミが声をかけるが、それを手で遮り、「音楽を止めて!そんな気分じゃないの。