11:10)海外で英語を話していると「英語上手だね」と言われる事もある。下手だよ、ハードル上げるなよって言い返しているけど、それが不快だと感じた事は無いな。11:18)日本人だったら叱られたり顰蹙かう事でも「外人さんか...文化が違うからしょうがないね」と目こぼしされる事って結構あるよね。同じ行為を善意と見るか、悪意ととらえるかの比率が違うわけだよ。いう行き違いが、外交や歴史認識においても多々見られる。深層の所において価値観の違う国の人と接するには、本当の日本を知ってもらうのが一番。12:01)>ゆっくり大きな声で話してしまう。日本人が英語を使うのはいいけど、こっちが日本語で話掛けても英語で返してくるのはどうだろう。やって友達になればいいの?これ経験あるけど、一生懸命つたない日本語で話してくれるから、こちらも相手の母国語でしゃべってあげたほうが誠意が伝わるかなって思ったんだよね。一言、「日本語で大丈夫ですよ」って言ってくれればいいだけなのに。13:46)>181168そのとおり。13:48)海外に行った日本人もよくあるみたいだけどね。外国人に、「ニーハオ」と返されて困るってのをよく聞く。結局、その会話で話すきっかけが出来るわけで、いちいち激怒してたら嫌われる一方、何も得られるものは無いって事だよね。反撃するってのは余裕が無いのかな?と想っちゃう。ちなみに、ミス長崎だけど。あいつも同じでしょ?自分の心に余裕が無くて、いちいち食って掛かっては嫌われる。他人批判で生きているから、自分が攻撃されるのが分かってない。勘違いして容姿で勝手に差別されていると思い込んでるからね。ほんと、始末が悪いと思う。容姿で差別を受けるのなら、なぜアメリカに住まないのだろう?と思うよ。ENGLISH」って言ったら「英語つかえるじゃん」って思われてしまうのと同じだな。→(例)コンビニでフォーク定義からは外れないのかもしれんけど、それはないんじゃないのと言いたいわ。日本で外国人が抱きつき挨拶するとか、海外で日本人が麺をすする音を立てるとかこそがマイクロアグレッションで、異文化圏に入っていった側が気を付ける話なんじゃないの?おかしいわ。日本人、日本にいるのにヘトヘト...。15:19)そこそこ上手い日本語で話しかけられたら、わざわざ英語で返さないよ。15:57)多分間違いなく本人はどちらの立場も経験して感じてるのさ。ビデオでも討論でも相手(不特定)の主張と反対の主張をして合意を得ようとすることが自己主張になってるだけの浅い考え方なのよ。箸を渡されようがスプーンフォークを渡されようが、その時に自己主張するために「聞け」ということにしか興味が無い。それがアイデンティティーでありよろこびになってるだけの話。自分から「お箸(スプーン)をくれませんか」って言えば良いだけの話なんだわ。日本語で話したければ「日本語の勉強をしたいから日本語で話してね」って言えば良いだけの話。16:09)コメント欄拝見してても、いろんな意見や考えがある。外国人だって、いろんな意見や考えを持った人がいるわけで、好意的にも批判的にもなるんだよ。外国人はこういうものだという固定観念は捨てるべきだと思う。それから、思いやるというのは相手に見返りを求めるものではない。受け取る側が不快に思えば、その時点でこちらは相手を思いやってはいなかったということ。「親切にしてやってるのに」なんて考え方が傲慢かつ卑劣極まりない上から目線の考えだよ。17:00)今もそうかわからないけど、シャーラは彼氏が韓国人で別チャンネルで韓国向けの動画やってる反日カナダ人レイチェルは定期的に反日動画作るのが好きみたい。17:01)親切って難しいわな。相手を思うこと、押し付けるのは親切じゃないよ。17:11)「恩を仇で返す」という言葉があるけど、これこそ思い上がりも甚だしいことだと思う。見返りを求めて、他人に親切にするのは、本当の親切ではないから。このあたりが今回の記事に対するコメント欄に如実に現れてると思う。17:16)>>181196常識じゃないから失礼ではないだろ。動画でも気遣いだといっているじゃないか>>181227こういう意味不明なレッテル貼る奴は外人出ていけって奴となんもかわらんな相手を不快にさせたなら、それは行為をした側にも責任はあるってあからさまな悪意や偏見ならともかく、善意からくる気遣いへの誤解にまでいちいち不快な責任問われたら外国人相手なんてやってられないだろ。17:22)日本にいる外人のイメージは、しょっちゅう不満ばかり言ってる感じw忍耐力つけろよwあと日本に馴染めw無理なら、母国へお帰り、あなたのためです。17:33)まぁマイクロアグレッションとか言ってるやつらは全員自国でアジア人見つけたらニーハオニーハオだよんでコニチワーって片言で話しかけられてはいどうしました?何かお困りですか?って言ったら英語で話せない奴ばっかとか言い出すよあと※181284マジで気持ち悪いわ。17:37)単純に言えば、些細な問題に対してだけでなく、通常は自分の方が悪いのではと考える日本人と相手が悪いと考える外国人の文化の差によって生じる埋まらないギャップであることを理解してもらうしかないでしょうね。一切、外国語は受け付けませんってしちゃえばイイよ。こっちも、英語出来ないから、海外には行かないし。18:43)>>181168外国人だって、意見や性格がそれぞれ違う。不快に感じる人、そうでない人それぞれ。それをこうした翻訳サイトで「差別だぁーグァー」と決めつけるオツムの可哀想な人間がいるよね。対応するのも滞留資格のうち。親切心が理解されないのは外国人の間だってあるわけで、日本人の振る舞いに怒る人間は、本当の思いやりというものがない人間だと思う。要するに「日本になじんでやってる」「日本語を話してやってる」という、上から目線の傲慢な人間だよ。19:53)豆腐メンタルかよw生魚はなぁ。昔に生魚食う日本人は野蛮人認定されてたしそりゃ言ってた側が同じ行動すれば気を使うだろ。20:05)テレビへのクレームも日本ではスゴいんだから、外国人のクレームくらいで驚いていては、まともに生活できない。曹洞宗の僧侶としては「他人を思いやる心」が大事なことだと思いますよ。23:02)英語で話しても日本語で話しても文句を言われる・・・・だったらどっちかに統一するだけだ。日本人のほとんどは英語が堪能じゃない。これから外人には日本語オンリーで対応すればいいよ。善意から苦手な英語で頑張ってやってんのに、それで文句言われるなら英語なんか絶対に使わねぇよ。23:16)パスタをコンビニで買ったら何も聞かずフォークを付ける店員がいるが、箸にしてくれ!と言うぞ。00:03)だったら「箸でいいです」とか「箸ください」とか言えばいい話。ぅ細かい事でいちいち面倒くせーな。04:38)デビッドゾペディだっけ、「いちげんさん」って小説で賞取った人。日本語小説で日本で受賞。あの人がそのいちげんさんで同じようなことを書いてたな。京都で何ヶ月も何年も暮らしていて、何度同じうどん屋に行っても変な英語で返され、箸じゃなくフォークを渡される...みたいな。それはガイジンへの親切の仮面を被った、「お前を絶対受け入れない」という意思表示だなあと感じたね。何度でも何ヶ月でもいちげんさんとして扱い続ける京都怖すぎwと思ったわ。この京都のケースくらいやられたら外人が怒るのもわかる。06:17)181284の思いやると親切にしてやってるのにの間に181289があると思われ。06:41)京都はそう聞くね。外人に限ってではないからそこは外してはいけないと思う。外からやって来た人は良く京都のいちげんさんを欠点ととる人がいるけれど、本当に悪いものであったのなら彼等はとっくに捨ててると思う。私が住む町は移り住む人の多い町で、小学生の頃、先生がこの町は農家など昔から住んでいる人達の意見が強すぎて中々水洗にならないとぼやいて非難していたけれど、大人になると先生の話だけでなく元の住人の立場も分かるなと思ったりして複雑。08:04)京都のソレ、イギリスもそうだ。イギリスに住んでる日本人女性が本に書いてた。つたない英語でも聞く努力してくれるし、ロンドンにはたくさん外国人がいてアメリカと違いイギリスは寛容だって。へんてこりんを受け入れてくれる。絶対にイギリス人として見てくれることはないって。英語の発音で階級がばれるイギリス、イギリス人同士でやりあってるが外人は余所者だから楽と言えば楽だが。イギリスとフランスとアメリカに住んだ感想本。11:36)変に気を利かせてあげても差别だ!ってのがいるからな。客としてのおもてなしは、あってもいいが、外国人としてのおもてなしはいらないんじゃないの?イスラム教徒がいつでもお祈りできる礼拝室って本当にいらない。イスラムの国でキリスト教や仏教を配慮した施設があるのかっつーの。あいつら仕事やその状況お構いなしにお祈りさせろと自分の都合を押し通すが、こちらの都合は受け入れない。12:27)日本人側に好意的にみるなら外国人の日本語があまりにおかしかったため英語使える人が英語でコミュニケーションとったほうがいいだろうと判断したか、突然話しかけられ外国人とみて英語にしなきゃと思ったか(話しかけられ前から相手が英語話してたの知ってたとか)相手に合わせようとしたんじゃないかな。日本語話せると思ってる外国人は使い方間違ってる場合も多い。15:10)日本にいると「いつ帰るの?」言われるのも嫌いなんだって?いや、永住はして欲しくないのよ。19:49)「英語の話せない日本人」を小馬鹿にして優越感に浸りたいだけなんだろうね。日本人が英語を話すと小馬鹿にできないから怒る。20:11)そりゃその日本人にとってはたまに見かけた外人でしかないからね。外人にとっては日本にいるわけだからそんな状況に常になるからね。毎回同じ人物に同じシチュエーションならネタとしておもろいけど。05:02)>何度同じうどん屋に行っても変な英語で返され、箸じゃなくフォークを渡される...これは日本でしか通じない英語で返され、何度来ても箸が上手く使えないから店の人が気を使ったようにも見える。それにしても外国人が日本語で話しているのに、何故日本人は英語で返すのだろう。志村けんのコントで英語教師が英語の出来る外国人に教授するのがあるけれど、ああいう風に外国人と接する時相手に合わせて大仰な身振り手振りをするけれど、子供の頃友達の身振り手振りで面白いのがあると真似して茶化したりしていたけれど、大人になって体も心も違う筈なのに特徴的な動きをみると反応するということなのか。07:56)要するに日本人には話術が足りない、と言いたいのじゃない?そんな事いったら増々日本人は害国人に話しかけないし、話しかけられても迷惑に感じるだけだと思うが。今日はいい天気ですね。いうのはただのあいさつだから、感覚として日本語がお上手ですねも挨拶、あいさつにいらっっとされるのなら挨拶しない、ってことに成る。そもそも日本人だって外国に行って外国人が日本人の相手を一々したがるだろうか?ただの社交辞令、挨拶、と流せるようにならないなら、日本に合わないから出て行った方がいい。箸でハンバーグ食べてる人が多数いたので親に「何で箸で食べてる?」聞いた事がある。06:46)アメリカに住んでた時もイラッとくることが数えきれないほどあったし、アメリカ人同士、あるいは日本人同士ですら出身地の文化のちょっとした違いでムカつきあってることもある。違う文化の土地に滞在するのに慣れたり受け入れる度合いには個人差があるんだし、一々文句に付き合っちゃられないよ。『大きなお世話』も日本人皆がやってるわけじゃないし。無神経な人も大勢いる。数打ちゃ当たるでその『大きなお世話』が、ある来訪外国人にとってはピタリとはまって『タイミングの良い助け船』になることもあるし。いう話題で困惑するのは、日本人も十人十色だって知ってるはずの『日本人』のくせに、背景無視して「日本人が一方的に悪い」「恥ずかしい」「もっと世界に出ろ」などと一纏めにジャッジする単細胞がリアルで出てくること。メディアも一昔前はそんな傾向があったね(今も?)いやいや、お前こそもっと日本を見ろよ、としか言いようがない。10:25)・寿司や生魚を食べられることに驚かれる。18:15)ちょっと日本語で話しかけたくらいでその外国人が日本語ペラペラか分からん。素直な外国人は日本語話せますって普通に言うてはるよ。沸点が低いと大変ね、常に怒ってるのかな。11:57)日本人は、苦労して英語を覚えて、なんとか会話することが多かったりする。外国の人が日本語を話すと「頑張って覚えたんだなぁ」と。そのことを評価して「日本語上手ですね」という言葉になったりするんじゃないかな。20:03)日本に住む外人たちが日本語をしゃべるということが、たとえばアメリカに住むアジア系が英語をしゃべるくらい普通でありふれたことであって、しかもその日本語が、アメリカに住むアジア系の話す英語と同等のレベルであるという前提があれば、日本人も外人を目にしても別に日本語や日本文化を理解してないとは思わんだろう。深い理解はそれほど一般的でもないし能力もイマイチのが多くまだ発展途上段階といわざるを得ないだろう。日本人に外人扱いされたくなけりゃ、まず奴らの方でちゃんと実績を作って信頼される地位を確立させることだな。一般的な外人がリアルな日本文化を見聞きするようになったのはYOUTUBEができてからだからな。いかんせん、まだ日本に対する認識なんてアマチュアレベルなんだよ。それで一端の日本人扱いされようなんてまだ甘い。15:02)欧米での「英語やフランス語をロクに喋れない人間は相手にされず、衣食住にさえ困るような不安に置かれる状況」よりは100倍マシだな。それに>>「英語の話だけは同意できないな。日本人が英語を使うのはいいけど、こっちが日本語で話掛けても」って言ってるが、そもそも「日本語が喋れてる」と思い込んでる段階で返す言葉がない。喋れてない日本語で会話するより英語で喋ってくれた方がラクだろ。日本人だって、向こうで十分通じる英語を喋ってたって笑われたり無視されたりする事も多くあるし、そこで解り難い英語をペラペラ喋られるより日本語を少しでも使ってもらった方が嬉しい。英語圏の欧米人は「英語は人として喋れて当たり前」みたいな認識のヤツも多くいるからなぁ・・・だから「英語を使ってもらえて嬉しい」っていう感覚がない人間の場合「せっかく日本語を使ってやってるのに」みたいな感覚で怒る人間がいるんだよな。ロクな日本語も喋れてないのにだ。そもそも「日本人の英語は酷い」とか「日本語英語(これは日本語なんだが^^;)」にイチャモン付ける外人がいるが、「ちゃんと日本語が喋れてる外国人」なんて殆どいないって事をまず理解して欲しいわ。「ちゃんとした日本語」が喋れてたら、「おおっ!?」ってなって誰だって日本語で喋るもんよ。欧米人の認識には「英語は世界の共通語だろ」って認識で「英語を喋れないなんて遅れてる」みたいな感覚の人間もいる。状態が広まった中でそういう認識になるのも理解できるが、そういう人間は日本に来ないで欲しいわ。外国人観光客も多くなり過ぎて日本の名所にもウンザリって状態になってるし、日本の名所も日本人が楽しめなくなってる・・・>>「日本語英語」についてこれをそもそも「酷い英語だ」と認識してる外人に、ちゃんと理解が広がるのはいつの日か・・・Youtube他でも指摘してる在住外国人も沢山いるんだけど知名度が低い。デーブとか、日本でタレントやってる外国人も同じだが、「日本語英語」は日本語としてちゃんと喋り分けてるし、英語の時は英語の発音で喋ってる。あの人種(英語ペラペラの日本人)の困った所は、「日本のことがよく解ってない人間が多い」って事。そいつらが英語ペラペラで外国に「間違った日本文化の理解・知識」を広めたってのもある。08:00)日本語で喋ると英語が出来ないとバカにし、英語で話すと日本語で話せと言う。00:39)>マイクロアグレッション”を口にするような外国人は日本から出て行けばいい。>本来文句を意味しない言葉を使うほどナイーブで自分勝手なのだから。この人の意見に大賛成!!母国に帰れよって感じだよね。00:49)>>181171その通りだよね。お箸使えたりお箸を使いたいなら相手に言えばいいだけじゃん。後左利きを気にしてる人がいるみたいだけど別に左利きの日本人もたくさんいるしそれは気にしなくて大丈夫。00:57)>>181169ボビージュードみたいな奴は最初から来るべきでないな。色んな人が不幸になるだけ。するだけで何も生まない望まれない人物。01:18)>>181184だよね~。こんな事言ってる外国人がいるけどそんなに日本語で話しかけても英語使われるのかな?自分は相手の日本語が理解出来た場合は日本語で返すと思うけどな。経験ないのでちょっと理解出来ないけど。01:37)>>181188へ~留学して来てまだ英語に慣れてないから聞き取りやすい様に配慮してくれたんだろうねそのホストファミリー達って。アメリカってそういう印象なかったから意外。02:07)日本に住む外国人がよく言うマイクロ・アグレッションって些細な愚痴って感じでただ単に日本人に文句言いたいだけなんじゃないの?それかどっかで日本人を馬鹿にしてたり相手の善意を邪推して勝手に気分を害する自意識過剰タイプが多いだけでしょ?あなたの母国じゃないんだから違いがあって当然なのにそんな事も理解出来ないのかな。日本人だって海外で暮らすと母国と全然違うからもの凄く苦労するけどね。英語圏の欧米人は「英語は人として喋れて当たり前」みたいな認識だししょっちゅう日本人の英語を馬鹿にしてるしさ。海外の日本人も多分大変だよね。03:08)>>181267何か凄く性格悪い感じ。英語出来る日本人も多くいるの忘れてない?英語出来る日本人達からは軽蔑されると思うけどねそういう人らは。13:48)お客として外人が来たりツアーで外人がいたりしたが皆流暢な日本語だったよ。日本で生活して長い人は日本語話せるよ。日本人の話す日本語とはイントネーション違うけど、コミュニケーションとるのに困るほどではないよ。自分は英語で返そうなんて思いもしなかったし。英語で返してくれます?とか言われたらなにいってんだキチヤロウと思っちゃう。中国人も韓国人もインドネシア人もフィリピン人もオーストラリア人も、個人的に会った経験によると日本滞在歴長い人はちゃんと日本語話せるし、ぎゃくにちゃんと話せないやつを疑う。21:17)>>181269基本的にこれだと思うわ。日本人とか外人とかそういうくくりじゃなくて、対人関係においてこれだと思う。21:50)日本人が皆標準語が話せると思ったら大間違いなわけで。22:34)>確かに出てきた事柄に本気で怒ってるような外国人も居るね。本気で怒るとか何なんだろうね?馬鹿にされてる!みたいな?www箸に変えて欲しいって言うだけで解決しそうwこういう人って思い込みが激しいんだろうね。日本だけでそんな感じなら日本に対して元々ネガティブで変な思い込みがあるか性格が疑い深そう何でも悪意に受け取るみたいな。いうタイプは日本じゃなくても大変だろうね。22:39)>日本でマイクロアグレッションを語るなんて馬鹿らしい。>手助けしようとしてくれてる人たちに文句を言うんじゃなく自分が変わるべきでしょ。04:13)日本人だって、意見や性格がそれぞれ違う。不快に感じる人、そうでない人それぞれ。それをこうした翻訳サイトで「反日だぁーグァー」と決めつけるオツムの可哀想な人間がいるよね。対応するのが仕事のうち。10:38)オランダに8年住む日本人の知人曰く、こっちがアジア系なんで現地の人気を使って英語で話してくれる人が多いからなかなかオランダ語上手にならないって言ってたがこれもそうなのか?おもいやりもあると思うんだが。11:25)英語が母国語の人間とその他の西洋人ひとくくりにするのは違うなー。カナダ人でもケベックとかはバリバリフランス語圏で文化も違うからケベックの友達居るけど英語はブランス語と文法も違うから大変って。ヨーロッパ結構まわったけどイギリスやアイルランド以外は皆英語は外国語だから習得の大変さ知ってるからこんなに傲慢じゃないよ。18:01)箸に慣れている外国人の方が少ないのと、大多数の日本人が外国人客に選択を促せるほどの英語力がないからだよ。21:28)日本語出来るよ!と騒ぐ外国人に限って日本語が下手。逆に話しかけてきた外国人の日本語が下手なのでこっちが気を遣って下手な英語を使うと、とたんに怒り出すというか機嫌微妙に悪くなるのいるよね。結論、面倒臭いので最後まで自力で旅行してください。あと、自己賞賛が激しいのは、日本人からするととても品が無い行為。18:58)最近、つべで「日本語で話しかけてるのに英語で返すのは失礼だ」とか言う外国人相手に論争したばっかりだw俺の説明に共感する外国人の方が多かったのだけど、俺に反発する外国人も少なくなかった。傾向的には、やっぱり外国人でも左翼はダメだね。わがままで傲慢な奴が多いと感じる。二言目には「差別だ」とか言い出すし。ちなみに、外国人と言うと「白人」を連想して白豚とか下品な事を言う「本当の差別主義者」も日本には多いけど、俺の言ってる外国人は別に白人限定では無いよ。今のアメリカなんか白人比率は非常に低く、ヒスパニック、アジア系、黒人とかも多いから。それらを全部ひっくるめて「左翼系の外国人は糞が多い」と思う。幸いな事に日本好きには保守系外国人が多いんだけどね。左翼の癖に日本に興味を持っちゃう厄介な外国人。22:58)海外じゃ異例だろ。普通感じるのは日本に長く住みついたか、自分は日本のことはなんでも知っているって部類のやつが感じることなんだから。ボビー(海外の人への挨拶)とかケムシちゃん(新幹線の切符)が同じようなこと言ってたから彼らもマイクロアグレッション感じてたんだろうね。