褒められるのは誰でも嬉しく思う事です。そこでひとつ面白い現象を見つけました。日本人は国内で出身地に分かれて馬鹿にし合うことがあります、しかし一歩国からでれば一斉に自分の国を褒め称える。悪口はいいません、自分の国のメンツが何よりも大事だからです。その点に置いて、中国人とまったく違います。中国人は海外に行ってまで、自分の国の悪口を言うです。日本へ買い物に来た場合、(中国は偽物ばっかり、だから日本で買うのよ)、と言います。考えて見れば、中国人は可愛いもんではありませんか?だって自分で言うだもん。福島さんが見える中国国内問題は、中国人自身が見えなくはないはずです。問題は話術です(失礼致しました、教える立場じゃないのに)、日本人として、特派員として中国人にそこまで気を使う必要あるのかと言うなら、それまでですが。対岸にいって、来いやと叫ぶではなく、橋を作ったら来られますよと知恵えを提供するはいかがですか?なんなら、橋作りまで手伝いますよと。さん「私も日本人の友達をたくさん持っています」はお上品ですか?極一般な言い方で普通に翻訳すればこうなるんじゃないんですか。書いてあるんだから、そういう風にしかならないんだ。脚色とは言いませんよ。英語だと味付けしないと表現が合いませんが、中国語はそうでもないでしょう。原文から離れすぎてる気がしました。それと「2chレベルの」下品なコメントの中から一文だけをことさらに取り出して、それに自分の感想を加えたのは誰だったんでしょうか。bothsideさんいろいろとご説明ありがとううございます。>ののしりあってる訳ではではないですが、・・・・やはり人を馬鹿にしてるのではないでしょうか?「やり方」という言葉を貴女様が使われる意味もよくわかりません。わたしは「わからない」という正直な感想を書かせていただいただけです。なにか、私の言葉,あるいは私に対してすごく先入観をお持ちのような気がします。「やはり」と言われてもどこから「やはり」?という気がしています。あと、>もう少し視野を広げて頂けたら、幸いでございますが。それでも私の言うことが馬鹿けてると思うなら、悲しい限りです、色々な意味で。「ばかげている」などと一言も発していないのに、「視野の狭い人間にばかにされている。悲しい限り」という被害者側になられても?です。わたしは>私が言いたいのはダライラマさんは決して嘘つきではありません、という前提なのに、「チベット亡命政府の情報と中国政府の情報の違い」に触れず、ダライ・ラマ氏や亡命政府の情報を支持する側に、「中国が嘘つきと一方的に決めつけるのはおかしい」という流れになるのが分からないのです。「ダライ・ラマ氏が暴動に関与していないというのであれば海外で組織されてる抗議活動はチベットと関係ない人間が関与してるのではないかと私が考えています。」という流れにいくのも分かりません。私はそのことまで最初のコメントを書き込んでいませんが。中国側とか反対側とか言うよりも、貴女様の>人権外交、エリート構想のG7で世界を統治して行こうとする先進国は疑わしいと思いませんか?とか、最初に触れた件の感じは一部の平和団体の方々を彷彿させます。世界には色々と野望を持つ人はいるでしょうが、元々の問題は、世界にチベット人の声を伝えたいチベット人とそこまで彼等を追いつめた中国政府の問題ではないでしょうか。いう状況がなければ、貴女様の考える第三達も出る幕がないと思います。さん組織的に運動することが行けないとは一言も言ってません。人類社会の進化に置いて、デモ、組織運動が大いなる貢献して来ました。辿り着いたのが、現の資本主義と社会主義の狭間です。ものごとは因果関係あります、私は純粋に果を冷静に見て、因を探ろうとしているだけです。同じことを社会主義の誕生にも使えます。社会主義が誕生したのか、資本主義が矛盾を抱えてるのではないでしょうか?考え出したのが中国人ではなくドイツ人です。人間は常に理想を求めてます、だから社会主義が誕生したんです、失敗作かもしれないですが、これからも新しい主義が出てくるでしょう。今の世界は間違いなく資本主義国家が多数派です、だからこそ民主活動家のおしゃっるように、民主的に世界のことを決めて行こうじゃないか?社会主義の存在とその存在する意義を認めてあげるべきです。知恵を絞って彼らを転覆するではなく、これから一緒に世界作るのが大事ではないでしょうか?こうやって中国叩きしていると、あなたは夢を失いかねません。驚くことではありません。お互いに議論してもいいですが、罵倒、中傷をやめて頂きたいです。To:福島さんチベットに愛してるであれば、実際ラサに足を運んで頂き、反体制な人(僧侶)、普通な庶民、体制内の幹部、それぞれの人を取材してから、発信して頂きたいです。私見で恐縮ですが、王府井のマンションに、反体制ブログを翻訳だけ、真のジャーナリズムではありません。fudan82jpさんでは、昨年の7月にプレスツアーに参加し、ラサ、シガツェ、サキャでのことは記事化もしましたが、もういちど、ここらあたりで、まとめなおしましょうか。書いていないネタもありましたし。フォロンフォロンさん>んで、新華社と人民日報へは、反?媒体歪曲?道で抗議しないの?あなたが抗議すればいいじゃないですか。hanyukezhanさん>新華社と人民日報は、反?媒体歪曲?道なんてしないからかな?>それとも、抗議すると、国家転覆ナントカ罪でブタ箱行きだからかな?ブタ箱行きなら、簡単ですね。天安門で人民をあれだけ殺したら、残った人々は何も言えなくなくなったんでしょう?故趙紫陽の側近だった人達は、いまだに軟禁状態ですよね。>偉大なる中華人民共和国って、そんな簡単に転覆するんですか?簡単ではないから、なが~い時間をかけて経済の発展とともに中産層を増やしていますね。ある程度、経済的に生活水準が上がれば、知的欲求が頭をもたげてきます。現在の都市部における教育熱は、まさにその状況に入ったとも言えるでしょう。大学卒業しても就職できないという就職浪人問題がすでに存在しており、それは、あきらかに国内の労働需要が不足している表れです。今までの経済発展は、外資導入による貿易と都市開発に依存している部分が多かったのではないでしょうか?外資は引き揚げ始めていますよね。(上海市場を見れば明らかです一方、経済発展に必要な情報流通インフラ(主にインターネット)が整備され、片や、情報統制している体制があるという矛盾を、中共政府が自ら作り出しています。このように、今後、色々な分野の矛盾が社会問題として表面化します。これらを解決するためには、中共の腐敗官僚による独裁体制では無理ではないでしょうか?いずれ、中共独裁は解体されます。testerさん>>んで、新華社と人民日報へは、反?媒体歪曲?道で抗議しないの?>あなたが抗議すればいいじゃないですか。わたしゃ捏造メディアを楽しむ立場で、被害者じゃないんだよ。alison-001さん>私が言いたいのはダライラマさんは決して嘘つきではありません、という前提なのに、「チベット亡命政府の情報と中国政府の情報の違い」に触れず、ダライ・ラマ氏や亡命政府の情報を支持する側に、「中国が嘘つきと一方的に決めつけるのはおかしい」という流れになるのが分からないのです。多少の視野を広ければ、分かることです。ダライラマさんのことを悪く言わなかったら、中国政府が世論を導いて行ける道一つしか残ってません。冷静に考えて下さい、(欧米諸国が悪いです、彼らが中国を牽制しようとして、後ろで手助けして、中国人の顔に泥を塗ろうとしています)、との世論が出始めたら、今の中国若者ナションナリズムがもっと押さえきれません、中国経済そのものが崩壊します。すると欧米を敵に回したくない中国政府が、ダライラマ氏や亡命政府の主張と食い違っても、邪悪化する必要があったんです。世界を敵にするとダライラマを敵にするのはどっちらが抑えやすいと思いますか?仮にダライラマ氏の主張と同調するなら、国内基盤が緩みます、どっち道崩壊に繋がります。世界の敵ですと、言われるかもしらないですが。現時点のグロバル依存関係から見れば、少なくとも、まだチベットを独立すべきだと言う立場を表明した勇気ある国はいません。>人権外交、エリート構想のG7で世界を統治して行こうとする先進国は疑わしいと思いませんか?とか、最初に触れた件の感じは一部の平和団体の方々を彷彿させます。世界には色々と野望を持つ人はいるでしょうが、元々の問題は、世界にチベット人の声を伝えたいチベット人とそこまで彼等を追いつめた中国政府の問題ではないでしょうか平和団体のどごがいけなかったですか?平和に問題を解決しようとしないのが、よほど問題あります。何かがあって欲しい、何かが滅亡して欲しいと言う心境が理解出来ません。PMチベット問題というのは、実は巨大な問題のほんの一部にすぎないと私は考えています。毒ギョーザ事件もまた氷山の一角にすぎません。今世界を、人類を、脅かしつつある問題の本質は、16億の利己的で攻撃的な性格の中国人の存在そのものにあります。中国人の書き込みを見れば直ちにわかることですが、彼らは彼らなりの論理・価値観を曲げようとはしません。欧米や日本などの民主主義に基本的な価値を見いだす私たちと全く異なる価値観を持つ16億もの人間がいる、そのことこそ解決不能な問題の本質なのです。交流による相互理解が可能だとする理想主義者の思いは完全に間違っています。欧米や日本に留学している中国人が聖火リレー支援のためどう行動したか、それを見れば明らかではありませんか。彼らは留学先の社会・文化・政治などについて何も学んでいなかったのです。中国人が間違っていると言うつもりはありません。言えることは「中国人は私たちとは違う」ということだけです。その事実こそが人類の生存を脅かす根本の原因になるだろうと私は予想しています。16億というとてつもない人口こそが解決不能な問題を引き起こしつつあるのです。これからも新しい主義が出てくるでしょう。フランスは、民主的に社会主義を選択しています。労働者の地位は守られています。中共と異なるのは、弱者から搾取しないと言う事。知恵を絞って彼らを転覆するではなく、これから一緒に世界作るのが大事ではないでしょうか?中共を転覆させる勢力は、外勢ではないでしょう。どの国家も、戦争の危険性をともなうような、圧力はかけないでしょう。その前に人民解放軍が動く可能性のほうが高いのでは?(海南島に大規模な海軍基地が建設されています)その時は、我々が危険な思いをする事になるでしょう。中共独裁の基盤に人民解放軍がいることをお忘れなく。bothsideさんまったく同意見です。>すべての人に自分の意見や考え方を賛同してもらう事は不可能です。押し付ける必要もありません。中国語で言わば(百花斉放)でしょうか?ネットで罵り合ってるのも、ひとつの進歩と受け止めるべきでしょう。