中級シュークリーム、カステラシュークリーム、カステラ。どちらも日本人にはおなじみのスイーツですが、ところでこの2つ、英語では何と言うのでしょう。LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。that?Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。puffというのが普通です。「シュー」はフランス語なので、英語では普通使いません。puffとは「サクサクしたパイ」のことで、この中にクリームが入っている、というイメージですね。cake?(あのカステラはどう?)「カステラ」は英語起源ではないですよね。「カステラ」なるお菓子は英米ではまず見かけません。cake(スポンジ・ケーキ)というしかないのです。描写的に説明したければ、後に出てくる、店員のセリフを参考にして下さい。bottom.(ザラメのお砂糖が上の部分と底の部分についています。sugarは「ザラメの砂糖」。カステラの、この砂糖の部分が好き...という人は多いと思います。そこをあえて描写するのなら、こう言えばいいのです。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。シャロンと友人のマリアはケーキ屋にいる。マリア、決められないわ。いいえ、プレーンですが、ザラメのお砂糖が上の部分と底の部分についています。えいご絵じてん赤ちゃんが言葉を学ぶ手法を形にしたえいご絵じてん今日のONEフレーズ英語では何と言うでしょう?こちらでは3日間の予定です。