>学習記レバレッジ特許翻訳講座を受講開始したばかりの受講生に告ぐ~不安をコントロールするコツ~2019/12/1先日、レバレッジ特許翻訳講座を受講して、丸2年経ちました。現状、主に翻訳会社の1社から特許翻訳案件を頂いてます。...翻訳会社訪問の前の準備には最善を尽くせ!2019/9/161か月ほど記事更新を怠っていましたが、この間に日本に一時帰国していました。翻訳に明け暮れてました。...実践記7/5~8/32019/10/101か月まるまるブログの更新を怠っていました。...スカイプコンサルと講座延長と合格通知2019/6/26昨日は、少しあわただしい一日になりました。今月で受講が終了するので、受講感想の見直しと提出をし、その後、すぐに管理人さんのスカイプコンサルを受けました。あいかわらず、トライアルをモリモリ受けています。青色がトライアルに費やしている時間なので、真っ青な1週間です。受け取ったトライアル課題に取り組んでいます。ついての学習をすすめました。先々週に引き続き不合格だったトライアルから、足りていない基礎知識の構築に集中しています。4/8~4/142019/4/154/8~4/14は、主に、3Dプリンタ、プラスチック材料についての学習をすすめました。3/25-3/312019/4/23月の最終週、3/25-3/31、先週も新たに2社のトライアルの課題を受け取り、トライアル課題に取り組んでいます。...トライアルを通して気づいたある重要なこと2019/3/19久々のブログ更新になりました。この3週間、2件のトライアルに取り組んでいました。課題を提出して、合否の返事待ちです。どちらも、1月ほどかかるそうです。2/11-2/172019/2/17今週は、水曜日からトライアル課題にとりみました。課題文の翻訳作業をしました。み、対訳収集をしています。昨日ターボチャージャーに関する明細書の対訳をとりました。...3ParallelsをやめてBootcampでWindows10をMacへインストール、効果と代償と注意点iMacを所有しているのですが、Windowsのみでしか使えないソフトをダウンロードする必要がでてきて、WindowsをMacにインストールすることにしました。AFFINGER5.。