タイムリーに最高の品質を顧客に届けることです。納期を過ぎていれば、何の役にも立たないのです。やり直しをしたりして、かえってコストがかかってしまうことさえあります。翻訳会社によっては、そのようなニーズから、最初から品質には目をつぶってください。謳っているところもあります。品質よりも兎に角納期という場合には良いサービスであると思います。分野を精査し、300名余りの登録翻訳者のなかから、対応可能な翻訳を選び出し、手配します。それに対応できるという場合は、弊社では原則、特急料金はいただきません。ひとりの翻訳者が無理である場合は、ほかの翻訳者にも当たります。して誰も対応可能な翻訳者がいない場合は、ご依頼自体をお断りする場合もございます。丁重なお詫びとともに、弊社でお引き受けした場合の「最短納期」をご提示いたします。顧客は大損害を被るからです。原則お断りをしているケースが多いかもしれません。ないかと考えております。鋭意努力しております。難しいバランスの問題ですが、弊社では、まず品質ありき、質というものに重きをおいております。TwitterShareGoogle+PocketB!HatenaLINE-コラムauthor関連記事コラム翻訳の直訳と意訳の違い翻訳には、「直訳」と「意訳」があります。直訳は、元の言語を一対一対に置き換えたような翻訳です。人類の病との闘いにおいて、喫緊の問題です。雑誌への投稿や学会発表など、海外に向けて研究成果を発表する機会も多いと思います。英語や中国語など外国語に堪能な方も最近では随分多くなりました。実は個人依頼も大変多いのです。春節の2月だけでも36万人が日本を訪れたそうです。AFFINGER4.。