多言語翻訳ならACNへお任せください大震災と言語の壁2016年3月11日。東日本大震災発生から5年が経ちました。マグニチュード9.0の未曾有の地震が引き起こした大津波は街を飲み込み、チェルノブイリ事故以来の原発事故を招きました。大きな揺れとテレビを通して目に映る信じられない光景に震えが止まらなかったのを覚えています。今後30年以内に東京でも大地震が起こるといわれています。2020年にはオリンピックが開催されます。世界中から日本を訪れる外国人観光客や日本に滞在する外国人も増えることでしょう。3.11の際には、アナウンスや情報提供で日本語が優先され、日本語のわからない外国人が行き場もわからず困っていたそうです。その教訓を生かし、またオリンピックの準備もあり、災害用の情報を多言語化する必要が迫っています。ニーズが上位となっていたそうです。FacebookなどのSNSやインターネットを通じて必要な情報は得られるかもしれませんが、実際求められているのは人を介しての情報提供だそうです。東京都内の地下鉄路線図などは、多言語化されてネットでダウンロードできるようになっていますが、防災情報マップや避難に必要な地図など多言語に翻訳して準備しておく必要があります。多言語化し配布している地域もありますが、まだまだ間に合っていません。一部のタクシーで考えうる質問とその回答を多言語にした指さしで会話ができるボードを用意していますが、災害時の対応にも生かすことができるアイデアだと思います。多言語翻訳ならACNへお任せください翻訳専門会社のACNでは、英語はもちろん世界中の言語をお取り扱いしていますので、多言語化も一括してご依頼いただくことができます。翻訳専門のプロによる翻訳ですので、自然かつ正確な翻訳をお届けします。ACNでは、お客様とのコミュニケーションを大切にしています。海外の学会や雑誌であれば、当然、英語で書かれていなければなりません。春節の2月だけでも36万人が日本を訪れたそうです。中国語や韓国語あるいは、その他の言語に翻訳するというニーズが増えてきています。...コラム学会のプレゼン資料を英文校正してもらうには?幅広い分野において、海外の学会や研究発表会などで英語の資料を作成し、英語でプレゼンする機会が増えてまいりました。なにが必要になるかというと、その投稿する雑誌の投稿規程を確認することがまず第一番目のチェックポイントです。AFFINGER4.。