双方が公開されています。SP2についての詳細につきましては、以下のファイルをご覧ください。InterBaseサーバを停止します。InterBaseにアクセスしているクライアントアプリケーションも全て終了します。IB2007Sp2_Win.zip)をダウンロードします。zipファイルを解凍します。onlyのいずれかを選び、インストールを行います。InterBaseサーバーを再起動します。InterBaseサーバを停止します。InterBaseにアクセスしているクライアントアプリケーションも全て終了します。IB2007Sp2_Solaris.tar.gzをダウンロードします。tarファイルを展開します。展開されたファイルを、従来のものと置き換えます。(あらかじめバックアップを取っておくことをお勧めします)InterBaseサーバーを再起動します。実施する必要はありません。更新された機能このリリースで、以下の機能の更新、変更が行われました。SP2の新機能ガイドをご覧ください。SDKの一部としてインストールされるようになりました248850「言語リファレンス」にしおりがありません。SP2を適用しますと英語版のファイルに上書きされます。2007に適用する場合は、以下の点に留意して適用をお願いいたします。pdfドキュメントがほぼすべて上書きされます。別な場所にバックアップを取ってください。IBConsoleをそのまま実行するとエラーとなり起動できません。IBConsole.jpnファイルを削除してください。