私もこんな感じです(O型)。「レイ・ハラカミ氏の音をまとめてみた。明日死ぬかもしれんと思って生きとかんとあかん歳になってるつうことやろなあ。↓残り時間のほう意識しだしたのは私もあるなあ。頼まれ仕事は相変わらず引き受けてしまってるけど、3年前にひとつ決断して、奏者としてや編曲に集中できるようにしたのは自分にとっては大きかった。阪神淡路大震災のあとはずっと「次の瞬間には死んでいるかもしれない」と思ってる。ギター・マンドリンフェスティバル皆さんお疲れ様でした。学生の若々しい演奏は何にも代え難い魅力があります。今しかできない素晴らしい演奏を仲間とともに奏でる喜びを堪能してほしい。”私は本書の上巻の5-11章の翻訳を担当した松田です。この下巻の12,13,16章、特に13章を巡る、滑稽かつ悲惨な内部事情を知っている範囲でのべ、読者にお詫びをすると同時に、監修者と訳者の恥を濯ぎたいと思います。トレンドキーワードに「オランダ人」とあるので何だろうと思ったら、iPhoneで「さまよえる」と打つと予測変換で「オランダ人」と出てくるのが意味不明すぎて笑えると話題沸騰のようです。↓検索してみたら、確かに「さまよえる」「オランダ人」でウケている様子。オランダ人といえばのネタになる一般教養レベルかと思ってた。フライング・ダッチマン。いくつかのデマを信じこむ、地デジの駆け込みのうちの何割か(もちろん事情がある人もいるから)、読解できないでとんちんかんなことを言う。フライング・ダッチマン知らない。これらは全部繋がっている気がする。私は中学の時に「さまよえるオランダ人」を学校で習ったです。一般には例えば、オリンピック中継とかでよく跳んだりするオランダ人をネタにするときに使われてたと思います。ヨハン・クライフのあだ名とかね。おっちゃんおばはん層しか知らないようになってきてた語が予測変換でよみがえったならおもろいですね。出てくるんだ!私はパイレーツ・オブ・カリビアンは全く観てないので。「パイレーツ・オブ・カリビアン」で、幽霊船を「フライング・ダッチマン」でなく「さまよえるオランダ人」号として字幕を作ればよかったのに。Twitter上では「あれワーグナーだよ」まではRTで流されたり調べたりして広まってるみたいですね。最近はTVドラマを主戦場としている「ディープ・インパクト」の女流監督ミミ・レダーが、1930年製作の第1次世界大戦を描いたドラマ「西部戦線異状なし」のリメイクを監督することに。各紙に訃報が出ていますが、トニー・ケンリック、スコット・トゥロー、ネルソン・デミルなどの作品を手掛けた翻訳家・上田公子さんがお亡くなりになりました。謹んで哀悼の意を表します。上田公子さんの訳本、スコット・トゥローなどでたくさん読ませていただいた。ありがとうございました。ペリー・メイスンのドラマも好きだったな。言葉づかいが難解な用語言ってるのにきびきびして、しかし微妙な情緒がこめられてたりして、読んでいて私は楽しかった。さまよえるオランダ人を知らないってことは多分さまよえるユダヤ人も知らないだろうし、ジャック・オ・ランタンも知らないんだろうなあ......。自分がマジョリティの立場から転げ落ちる可能性を想像できない人は、容易に排他的言論を受け入れる。ノルウェー排外主義テロリストの件ではっきりしたのは、「多文化共生」ということを「文化侵略をおめおめと受け入れる」ことと同義だと誤解している人が日本語話者においてもあまりにも多すぎるということだった。白人だと個人の問題になって、日本人だとある地域の数人がやったことが日本人全体の国民性のことになるんだね。アジアリゾート地などでの白人の傲慢さも異常。↓この一連のMayさんの発言は論理破綻というか酷かった。ダブル・スタンダード。この一件で恐ろしかったのはSKiのツイートで、一方的にフジロック批判が始まった点。SNS時代のヘッドラインが一人歩きしてしまう恐ろしさ。非対称性はありまするねえ。ご本人が仰るには配偶者さんが白人。いうところでパーソナルな影響が複雑にありそうな気もします。ご本人としては「日本人は名誉白人扱いに喜ぶけど自分は違う」といった感じにお考えのようですけど。端的に私が書いた通りの言葉づかいの発言はないと思いますが、この意味のことはずっと仰っています。彼女のツイートは私にはあまりない着眼点と主張なのでもう一年間くらい(か、もっと)ずっと拝読してますが主張のブレはありませんね。本当に、ひどかったです。馬鹿どもの多さに絶望します。出来ればまた拝読したいしやりとりできたらと願っています。NHK交響楽団つまり混声合唱+オケ版の「大地讃頌」とか入ってる。いうか、震災・原発事故のあとの今、「土の歌」の歌詞はこれまで以上に心に切迫してきてびっくりした。後追いで読みましたが、まさにそうですよね。一連の話題をある意味ではわざと読まずにいてるのかなーと思わざるを得ないくらい。反語で書いてんのに反語に突っ込まれても困るなあという。夜9時くらいの千葉県東方沖の地震はなんだか嫌な揺れ方だったなー。南を向いてた体が一瞬だけど南東方向にズンと引きずりこまれた感じがした。何年かけても昨日今日なんだなあ。なんで今さらなんだけど、世の中そうではないんだ。起きて検索して見てみたらほとんどがとんちんかんですね。