「わざわざ〜する」という意味があります。「面倒くさいから、わざわざ〜しない」と言いたい時によく使われるんですね。使われることもあります。pain!と言ったりもします。「痛み」という意味がよく知られていますが、上のフレーズになると「わずらわしいこと、厄介なこと」というニュアンスになります。使われることもあります。上品ではないのであまりオススメはしませんが、そんな言い方があるというのを覚えておくと、どこかで役に立つかもしれませんね。hassleは「(手間がかかって)面倒くさい」を表すときによく使われます。hassle.今晩は料理したくないな。「面倒くさいからわざわざしない」というところまで含んだ意味合いになります。milk.牛乳だけを買いにスーパーに行くのはめんどくさい(から行かない)いろんな「面倒くさい」がありますが、シチュエーションに合わせて使ってみてくださいね。過去に紹介した【英語にしにくい日本語】の定番はこちら。pocketshttps://kiwi-english.net/6558「これって英語で何て言うんだろう?」と悩んでしまうような日本語ってたくさんありますよね。pocketshttps://kiwi-english.net/2466日本の社会とは切っても切れない『お疲れさまです』という挨拶。皆さんも普段から何気なく使っているはずです。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年を超えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。