image.私たちは1868年に創業した日本酒を製造するメーカーです。「やたがらす」と言うブランドで日本酒を造っています。果物を日本全国の農家から取り寄せ、醸造所で手作業で搾ってジュースにしています。搾りたてのジュースにアルコールを加えてリキュールに仕上げています。果物を食べているようなフレッシュなフルーツワインの様な味わいです。今年からこの商品をアジア地域やヨーロッパへ向けて輸出をする事になりました。日本のイメージを残しながら、英語を理解する方達に伝わるラベルのデザインをお願いします。cocktails20代から30代の働く女性が、バーやレストランなどでワインの代わりに注文する方が多いです。白ワインの様に、氷を入れたワインクーラーで冷やして飲まれている方もいます。シンガポール、オーストラリア、フランスへの輸出が決まっています。samples.一目見ただけでフレーバーがわかるラベルにしたい。日本語と英語の表示がある事で、日本の商品と理解しつつ、英語を読んで内容を理解できるようなラベルにしたい。女性がターゲットですが、お酒ですのでジュースと間違われないようにしたい。果物の名前を前面に出したい。ブランドの名前は強調しなくても良い。全部で10種類のフレーバーがあるので統一感が欲しい。同じデザインで色違いで果物の違いを表現したいです。現在の商品写真を添付しています。同じボトルサイズでデザインしてください。現行のラベルをサンプルで掲載していますので参考にしてください。OK.写真は使いたくない。wide.縦112mm×横120mm横は最大200mmまで。DesignerBlog。