(木)夕桜みやま市瀬高中学校のさくらを信号から写す。昨日は保健医療経営大学の英語の公開講座の最終日。たくさんの人達がみえて、盛況でした。高校三年の時に英検二級に受かり、短大でも英語を学んだというのに。単語も文法もきれいに忘れていた。日常まったく英語は使わないものね。月に二回の講座で十ヶ月、一応の中級英語を復習したことになるのですが、佐藤教授の教え方はかささぎにあっていたようで、最後まで投げ出さず、かといってがむしゃらにのめりこむこともなく(トシのせい)、自然体で、仕事がおわってからでもちゃんと通えたのはよかった。新年度もいろいろなメニューで講座はあるようです。シェイクスピアの古典英語を学ぶコースってのもあるのです。かささぎはかつてボランティアでやった廃品回収でシェイクスピアのソネット集を拾って大事に持っている。(『円交五号』で乙骨五郎さんが、詩人としてはミルトンがシェイクスピアよりも上だ。いったことまでが蘇る。以前れぎおんにスティングの歌とシェイクスピアを絡めて書いたのも思い出します。)興味はあるけど、俳句を英語に訳すという授業にも興味があるから、どっちか一つだけでしょう。ぼんはいろいろ言ってますが、今度は私が誘うつもりです。詩のことばを選ぶ作業は、言語の闇に手をつっこむかたちになるから、とても役に立つような気がしています。せいこさんは来れないでしょうか。連句の仲間を誘いたい。ところで、九州俳句誌153号を読んでいたら、みやま市の俳人を発見。森さかえ(男性)の句は、諧謔的であははと笑える句が多い。最後の二句にはっと立ち止まる。ことに、極月の水と飢餓草子の一句は鬼気迫る。誰かが、今という時代は平安時代の闇に通じるといってた。かささぎは、大牟田の俳人、谷口慎也さんが開かれた句会で一度だけお会いしたことがあります。あれは何十年前だったかな。かささぎ、四十台はじめ、若かった。大牟田の学校のうら若き先生たちばかりの句会にたった一人で乗り込んでいきました。句会は初めて、まるで道場破りみたいにドキドキ。みなさまにはもうしわけないが、武装していった。句風があちらさまの句会とは対極にあると思われる、高野素十のあまり人口に膾炙してない句を仕込んでいき、さりげに自分の句として出した。結果は勿論というか何というか、一点も入らず。それで妙に元気が出て、にこにこ顔で帰った。そのときの句、まだ覚えているかな。雪晴れの障子細目に慈眼かなこれはちがうな。これは日本画家川端龍子の義弟の茅舎の句。