コンシェルジュが喜んで承ります。it!これらの表現は、カジュアルな文脈で使われることが多い表現です。Sureは、thingがつくと軽いニュアンスになることに注目しましょう。it.これらの表現は、比較的フォーマルな文脈で使われることが多いでしょう。it”は聞きなれないかもしれませんが、ビジネスシーンなどで上司からの指示に対し「今やっています」「すぐにやります」という返答に使われる。これは「了解しました」とも訳すことはできますが、「なるほど」という(軽く)納得するニュアンスを含みます。course”や”Sure”などの表現は「了解しました」という「相手の要望を受け入れる」という意味の強いものでした。agree.”などの表現は、「賛成している」という意思まで含まれることが特徴です。–これらの表現は、日本語では「承知しました」に近いものです。強く賛成しているかどうかに関わらず、相手の意見や発言を「認める」というニュアンスを持ちます。“Understand”の用法ここまで、”Understand”という単語が何度か出てきました。それぞれ使われ方でニュアンスが異なるので確認してみましょう。it.これらの表現は、「(自信はないけど)たぶん大丈夫です、わかりました」というニュアンスを含みます。sir日本語で「了解」を「ラジャー!」と言うことがありますが、これは正確には”Roger”のことです。これらの表現は、軍や警察官などで使われる表現を起源としており、日常で使われることはあまりないので注意が必要です。日常生活で使われるとしたら、ユーモアを交えて返答する場合など、かなりカジュアルなシーンであることがほとんどです。2号車、状況を確認して返答せよ。