おひまつぶしの読書日記スマートフォン専用ページを表示おひまつぶしの読書日記プロフィール名前:たろちゃんmail:tarochan_01@yahoo.co.jpひまつぶしに読んだ本の記録です。書評ではなく個人的感想ということで。「二人がここにいる不思議」レイ・ブラッドベリ短編集です。表題作の「二人がここにいる不思議」は亡くなった両親をレストランに招待するという話です。両親が亡くなって20年。息子の招待に応じた両親が食事し、最後に言った言葉。「この年月あんまりおまえに会わなかったのは・・・・おまえが面白くない男だったからだ!」これってどうよな話ですよね。レイ・ブラッドベリといえばSF作家という認識だったのですが、それだけではなく幅広いジャンルの作品を手がけておられたのですね。その活躍は小説だけにとどまらず、テレビや映画にも。この短編集でもSFやホラー、ファンタジー、恋愛など多岐にわたっています。私の苦手な海外小説独特の言い回しが多々あり、正直言いまして読んでいてウンザリでした。なんで外国の小説ってこうなのかなぁ。小説というよりも散文詩といったような作風のものもあります。わからなかったというのが感想ですね。私は翻訳ものはだめだわ。修行が足りませんねぇ。|この記事へのコメントいつも楽しく拝見してます。私の読書ライフにとても参考になります。[独特の言い回しなど外国の翻訳物が苦手...]は、私も同感です。言いまわしや比喩や()←かっこの中の呟き等、うんざりします。文学に関しては日本人に生まれて良かった、かも、知れません。これからも楽しい読書感想を宜しくお願いします。07:30コメントを書くコチラをクリックしてくださいこの記事へのトラックバックSeesaaブログ。