テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。漢字テスト台湾は漢字を使っている国なのに、漢字テストがないよ。ないかといえば、そうではなくて、注音符号に対して漢字を当てたり、あるいは逆に漢字に注音符号を当てたりすることも、試験のほんの一部としてはあるかもしれない。いう問題としても、それは日本語で言うところの漢字テストのような純粋に一般的な単語を問うのではなくて、熟語やことわざのような語彙を問う問題になっていたりする。その1」「台湾の注音による漢字の振り仮名」を見てね。個々人が間違えて漢字を覚えてしまうという可能性はもちろんあるわけだよね。台湾人は日常的に小テスト、テスト、作文などなどもあるわけで、もちろんそれらの解答は漢字で書いていくわけだから、解答行為自体が常に漢字テスト状態になっていると言えるわけで、そこにおいて漢字が間違えていれば指摘されるわけだよ。初等及び中等教育段階ではかなりチェックが入っていくから、そこで直されていくことになるみたいだよ。問題なのは、そのチェックの大もと、ひな形になる漢字の問題かな。日本のテストであれば、ひな形は一つだよね。台湾ではそこまでの厳格性があるわけではなく、そのときどきによってひな形となる書体が変化するんだよね。勉強した時分によって漢字の書体が異なるということが起きるよ。高等教育以降では、書体の差は許容されていくことになるよ。台湾人でも漢字が書けない状況に陥ることがあるみたいだけど、そういう問題については、「台湾人が読めない漢字に遭遇したら」「台湾人が漢字を忘れたら?」を見てね。