BK・マック・ハックド英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、それに対する解釈をご紹介します。Moreヘッズ・アップ!バレンタイン英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、それに対する解釈をご紹介します。Moreネット・ヒット・キャット英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、それに対する解釈をご紹介します。ラブ・イズ・イン・ザ・エア英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、それに対する解釈をご紹介します。