藤子・F・不二雄の漫画のドラえもん。中国や台湾でも日本のアニメは人気があり中国語に訳されて(漢字を当てられて)、マンガが発売されている。「皮卡丘」は発音がそのままピカチュウ、「龍猫」は発音ではなくてその意味から?ちなみに発音した場合はロンマオとなる。「蜡笔小新」は意味と発音の両方で、蜡笔はクレヨンの意味で、小新は名前の部分の発音がシン(日本語も同じですが)。小を付けているのは、一般的に小さい子を呼ぶ時に付けるもので、日本語の○○ちゃんの「ちゃん」に当たるもの。これは簡単に想像がつく!そうデスノート。やって中国語を見ると、なかなか面白い。明日は明日の風が吹く。FC2ブログ.200704<<12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>200706。