それにプラスして,もう少し基本を掘り下げて、文法のおさらいと整理を今週は行いました。1/21-1/272019/1/28先週も、引き続き、自己翻訳、翻訳の布石と定石、Varian-GC/MS特許を読むの学習を中心に進めました。先週は、運転支援システムに関する自己翻訳をしました。1/14-1/202019/1/20今週は主に、永久磁石型同期モータ自己翻訳、翻訳の布石と定石、を中心に学習を進めました。トランスワードから購入したテキスト「プロの技術翻訳者になろう!」を読みました。1/7-1/132019/1/13今週は、マルチレベルコンバータに関する特許の自己翻訳、リラクタンスモータに関する特許の対訳収集、翻訳の布石と定石を中心に学習を進めました。12/31-1/62019/1/6大晦日から始まった今週は、電圧変換装置に関する自己翻訳の下準備として、類似特許明細書の読み込み、周辺知識の整理と、それとは別に翻訳の布石と定石を元に、翻訳のトレーニングを中心に進めました。荒業編2019/11/26先月のビデオセミナー「2882_トライアルのネタ本」で紹介されていた「翻訳の布石と定石」をkindle版で購入しました。...日記・記録の効果を知る2019/1/2あけましておめでとうございます。皆様本年もよろしくお願いいたします。...3ParallelsをやめてBootcampでWindows10をMacへインストール、効果と代償と注意点iMacを所有しているのですが、Windowsのみでしか使えないソフトをダウンロードする必要がでてきて、WindowsをMacにインストールすることにしました。AFFINGER5.。