」すぐさま救援軍の将徐晃に命じ、孫権の書状を包囲内および関羽陣内に射込ませた。包囲内ではそれを知って志気百倍である。関羽はやはり猶予した。孫権軍が到来して彼の二城を手に入れると、関羽は破滅した。文帝(曹丕)は王位に就くと、董昭を将作大匠に任じた。践祚したとき大鴻臚に昇進、封爵を右郷侯に進められた。洞浦口に在陣し、長江に睨みをきかせつつ上表した。「精兵を率いて江南をのし歩きたく存じまする。して敵の物資を奪ってゆけば計画は必ず成功いたしましょう。臣が無くとも、ご懸念には及びませぬ。」帝は曹休が不用意に長江を渡るのを恐れ、駅馬を走らせて中止の詔勅を下した。そのとき董昭はお側に侍っていたので、そこで言った。「恐れながら陛下のご憂慮の色を拝察いたしました。曹休が長江を渡ることだけが問題なのでしょうか?ただいま長江を渡ることは人情として従いにくく、たとい曹休にそのつもりがあったとしても、実状からいえば単独で行くことはできず、諸将(の支持)が必要になります。臧霸らはすでに富貴の身であり、それ以上に望みはなく、ただ天寿を全うすること、俸禄を保持することだけを願っております。して危険を冒して死地に身を投じ、幸運を求めることを承知いたしましょう?もし臧霸らが賛成しなければ、曹休の気持ちも自然と落ち着くことでしょう。臣が恐れますのは、陛下が渡河を命ずる詔勅を下されても、なお思惑を深めて、すぐにはご命令に従わないことでございます。」それから間もなく、暴風が賊の艦船に吹き付け、残らず曹休らの陣営まで漂流させた。斬首したり捕虜にしたりすると賊兵どもは逃げ散った。詔勅を下して諸軍の渡河を督促したが、軍がすぐさま進発しなかったため、賊軍の救援船が到着してしまった。らは江陵を攻撃していたが、まだ陥落させられずにいた。そのとき長江は(水量が少なかったため)浅くて狭く、夏侯尚は歩騎を率いて乗船し、渚に入って屯所を構え、浮き橋を作って南北に往来できるようにしたいと考えた。論者の多くは(そうすれば)城を必ず陥落させられるだろうと言った。董昭は上疏して言った。「武皇帝(曹操)の智勇は人並みに外れ、用兵は敵軍を恐怖させるほどでしたが、このように(敵を)軽んじることはございませんでした。そもそも軍事において進軍を尊んで撤退を卑しむのは当然の理でございますが、土地が平らで険阻でない場合においてさえ困難があるくらいですから、深く進入するに当たっては退路をよくよく整備しておくことが必要です。軍事には進退が付き物で、思った通りにはなりません。いま渚に駐屯するというのは深さの極み、浮き橋で渡るというのは脆さの極み、道一つで通行するというのは狭さの極みであります。三つとも兵家の戒めるところですが、ただいま、それを実行しているのです。賊兵が何度も橋を攻撃するうち、万が一にも失陥するようなことがあれば、渚の精鋭は魏の所有ではなくなり、一転して呉のものに変化いたしましょう。臣は密かにそれを心配して寝食を忘れるほどですのに、論者たちが満悦して憂慮を抱いていないのは迷妄ではありますまいか!しかも長江の水量は増えつつあります。一日でどっと急増したなら、どうやって防ぐのでございましょうか?たとい賊軍を破れずとも自身は完全であるべきです。して危険を冒しながら恐怖せずにいられましょう?事態は危険に迫りつつあります。陛下、これをお察しくださいますよう!」帝は董昭の言葉にはっと気が付き、すぐさま詔勅を下して夏侯尚らに撤退するよう督促した。賊軍が二手に分かれて進んできたのに対し、官軍は道一つで撤退することになったため、すぐには泄ることができず、将軍石建・高遷などは自力でようよう落ち延びたほどであった。軍兵が撤退して十日ばかりで長江の水量は激増した。移封され、太常を拝命した。御車の東征に随従して、七年に帰還、太僕を拝命した。明帝(曹叡)が即位すると、爵位を楽平侯に進められて食邑千戸となり、衛尉に転任した。食邑百戸を分割して、子一人に関内侯の爵位を賜った。太和四年(二三〇)に行司徒事(司徒職の代行)となり、六年には正規に任官された。董昭は上疏して末世の風俗の弊害について陳述した。「およそ天下を握った者のうち、質朴忠実の士を尊ばぬ者はありませんでした。虚偽不実の人を深く憎んだのは、彼らが政治を混乱させたり風俗を損壊したりするからです。近くは魏諷が建安年間(一九六~二二〇)末期に誅殺され、曹偉が黄初年間(二二〇~二二七)初期に処刑されました。伏して思いまするに、前後にわたる詔勅では軽薄さと偽りとを深く憎まれ、邪悪な一党をぶちのめしたいものだと、いつも歯軋りしておられました。ところが法律を扱う役人たちはみな彼らの威勢を恐れ、糾弾摘発する者がなかったのでございます。風俗の破壊は次第次第にひどくなりつつあります。密かに現代の若者たちを観察いたしますれば、学問を根本であるとは思わず、その替わりに交遊することばかりに専念し、国士でさえ孝行清潔を第一とはせず、なんと権勢にすり寄って利益追求を優先する有様でございます。徒党を組んで群れを連ね、お互いを褒め合い、誹謗中傷によって処罰代わりにしたり、徒党の評判でもって賞賜代わりにしたりして、自分たちに味方する者には歎じて言葉を盈れさせ、味方せぬ者には瑕釁(難癖)を付けております。その挙げ句、『この時代、どうして世渡りできぬことを心配することがあろう、(もし失敗するとすれば、その理由は)ただ人脈作りに励まぬせいで顔の広くないことだけである。して己の知られないことを心配することがあろう矣、ただ薬を飲ませて懐柔するだけである』と言い合うまでになりました。聞いたところでは、ある人物が子飼いの食客に官僚の家人だと名乗らせ、それを出入りの口実として禁中にまで往来させており、行き交う公文書が検閲されている場合があるとのこと。大体このような行為は、みな法の摘発せぬところ、刑の容赦せぬところであって、魏諷・曹偉の罪でさえもこれ以上ではありますまい。」帝はこのことから問責の詔勅を発し、諸葛誕・鄧颺らを罷免することとした。董昭は八十一歳で薨去し、定侯と諡された。子の董胄が後を継いだ。董胄は郡守・九卿の官位を歴任した。