納得したみたいでしたが、10分たってもまったく帰る気分にはなりませんでも、とりあえず、帰るよ!と言って友人の家の玄関を出ました。風がすーっと通り抜けて気持ち良い夜。手をつないで、ふたりで話ながらの帰り道。あなた本物のレディになりたいんでしょ?(英語でレディは礼儀をわきまえた令嬢という意味があります)うん。レディは、男の子よりも先に帰らないといけないんだよ。知ってた?どうして?だってちょうど楽しい時に帰るのがレディのたしなみなんだ。して?楽しいからもっといたいよ楽しいって時間でもさぁ、長ーくいるとだんだん疲れてくるじゃない?だから最後までだらだら遊んでいると、男の子たちは、あなたと遊んで疲れた、って気持ちだけが残っちゃうんだ。楽しい時に帰ると、名残惜しいしなんとなくあなたといて楽しかった。遊びたいな、って思うでしょ?うん。レディはそういう楽しい時に帰るってことを知ってる女の人のことなんだよふーん。わかった?娘は私を見てにっこりして、わかった。