ランドスケープ研究」83巻1号を発刊しました。本特集のキーワードである「Degrowth」の語源,「Décroissance」(フランス語)には冒頭のような意味合いがあるとされる。その意味を踏まえ,「Degrowth」は,経済成長の肥大化が環境と社会に壊滅的な被害をもたしてきた現実を”洪水”に,ポスト成長社会の理想像を”穏やかな川の流れ”に例え,理念を暗示しているようだ。根源であると批判し,その克服に向けた社会変革として生産・消費の規模縮小とローカル化を提唱する考え方である。経済成長を前提としない,「身の丈にあった経済」と人々の「自立共生」により豊かなローカルの再興が志向されている。年以降,学術研究や草の根の社会運動,文化活動を統合する学際的な動きに発展し世界に広がりつつある。”川”をモチーフとした表現はポスト成長社会の課題も示してくれる。自然災害としての洪水の場合と同様に,経済成長の肥大化により甚大な被害を受けた土地を,どのように回復し持続可能な地域へと転換していくかが重要な課題となる。これまでもポスト成長社会におけるランドスケープの方向は成熟社会や人口減少社会といった文脈のもと,本学会で様々な形で議論されてきた。突発的な自然災害などの困難に直面する,地方都市や中山間地域を主な対象に,豊かなランドスケープの将来像とその道筋を展望する。下流域の都市の繁栄の裏側で,それを支える食料や水,エネルギー,木材,労働力などを供給し,豊かな自然とのかかわりが失われてきた地域がある。した地域から,経済成長の肥大化という”洪水”からの回復とオルタナティブな地域の構想・実現を探究したい。エコロジカル・デモクラシー」,の3つを取り上げる。,「Degrowth」に焦点をあて,他の2つの概念と対比し,思想の特徴や系譜,ランドスケープ分野での実現・展開の可能性を論じる。しているのも事実である。生活・生業やランドスケープの具体的な実像,実現への手段や道筋が曖昧である。本特集を構成する全16編の総説・論説・事例では,多様な専門分野の観点から理論から実践論への架橋となる重要な視座を提示していただいている。本特集が「ランドスケープを基調としたオルタナティブな地域の構想・実現」のチャレンジに向けた第一歩となることを願っている。健*本誌に掲載されているものは翻訳・要約版です。著者の同意を得て、こちらにオリジナルの英語版を公開しています。本号では連載記事の「これからのランドスケープの仕事」「海外の造園動向」「生きもの技術ノート」も掲載されています。