そもそも全く恐くないし。へんな描写と感じるところが多く、それはわたしの中国語理解力が劣るためだろうと思って、読み返しても、やはりヘンで理解できない描写が多いです。知り合った女性に勧めた本を放り投げられ、さらに彼女の気を惹こうとして、彼女の足に自分の足を乗せた。何?そんなことをするのか?そして、声を出さないから、これは脈がある?みたいな箇所は、中国の習慣なのか?と不思議がり始めたのは、まだまだほんの入り口でした。最大の謎は、主人公が長く思い続けていた、女性(?)と、ようやく再開できて思いを遂げることが出来た後に、一緒に住むのではなくて、近くに住まわせた。いうのも、全くわかりません。絵や書のことで語り合って二人は楽しく過ごした。いう決着が、それだけでいいのか!と、同じシリーズの別の小説で、合ったばかりの銀行員とお手伝いさんの二人を一緒に寝させてしまう。いう記述からしても、倫理コードがあるとも思えないので、ここには全く納得できません!特にこの「青風」は、有名な物語を抜粋したり書き換えているのか、説明があまりになさ過ぎると感じるところが多数ありました。中国語で読んでいながら、そんな文句を思えるくらいだから、やはり読んでよかった。今読んでいる、「妈妈和儿子」の設定もまた、「なんじゃそりゃ」的なのですが、これが500字シリーズでは、一番読みやすいです。このシリーズは音源があるので、最初に黙読をしてから、本を見ないで録音を聴く。いう語学学習としては緩い方法をやってみたのですが、やはり話が頭に入ってから聴くのは、容易に物語を追えてしまいます。そこで、その逆を試してみたのですが、500字基準でも、聴き取れなくなる言葉が多いです。聴き取れてこそ、その単語を修得した。・物語の展開がわからないから推測できない。・単語が簡単でも、その組合せを見たことがない还是記憶にない。いう問題だったりもします。逆にこれが、視覚をともなったテレビやドラマだと、知らない単語でもなんとなくわかった気がする。いう現象にもなります。テレビでなくても始めて聞くCDでも、話の流れがわかると、ある程度は、その合間の語句や語法を推測することもできます。ここらへんを強引に埋めていく、ひとつの手段として、やはり多読と多聴があるのではないか。いう適当な推測のもと、急ぎ100冊を目指します。こんなポツポツと呼んでいるのは、全く多読・多聴とは言えません。100冊も、1年以内に読めば、少しは読んでいる。いう感じになるような気がするので、一ヶ月に10冊近く読むペースを作りたいです。そのためには、そもそも易しい小説というのが、そんなには無いので、もう雑誌やテキストの通読で、量を積み上げたいものです。願わくば100冊目には、外国語学習者向け小説や中国の子供向け教材でなく、当然日本人の中国語学習テキストでもなく、中国人による中国人のための本を読んでみたいものです。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事やりたいことだけをやる三か月で中国語がペラペラに由紀さおりに中国語を学ぶ今週のブログお題:中国語が上達したなあ!と感じたときお試し中国語オンラインレッスン月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hanyu07さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。