猟銃が火を吹いたが、弾はKの脇腹をかすめ、わずかに贅肉を傷つけただけであった。膝をつくYに、怒りに燃えた群衆が襲い掛かろうとする。嗚呼しかしどうしたことか、アデニン、チミン、シトシン、グアニン、ウラシル、世界の螺旋は急に止まってしまいそうになる。Kは叫ぶと、頭から湖に飛び込む。湖のほとり、陰茎のような顔をしたひとりの男がサッと青ざめ、そして叫ぶ。Kはぷかぷかと水上に浮かび、徐々に接近してくる紫のクラゲを見つつも、微笑を浮かべてこういった。陰茎男は何も言えずうなだれる。