ベストセラーなどの本を紹介します。:17「腸内微生物叢の改変には、食習慣を少し変えることが刺激になる。十二指腸を経て腸管の中に定着してくれると信じることである。何を隠そう、これがお腹の具合をよくしようと懸命になっている御婦人方のために、生きた乳酸菌(ファーミキューテス門)やビフィズス菌(アクチノバクテリア門)を含んだ、健康食品として売られているヨーグルトの正体なのだ。いう星マーク付きの言い訳でかわされている。いい点は、ヨーグルトが無害だということだ。本書は、私たちの身の周りにいる微生物や細菌、ウィルスについて語る本です。多くの菌類学に関する研究論文を書かれた方。』などが翻訳されています。受賞している日本菌類界の大御所、小川真さん。両膝は関節炎で痛み、緑内障の手術も控えていたため、一度はやめておこうかと思ったそうです。体のあちこちに悪い所が出てきていても、やむを得ない年齢です。本書の翻訳を引き受けたそうです。よる系統学や分子生態学の記述が多い。独断と偏見に満ちた部分もあって、途中で何度か投げ出したくなった。面白いことも多かったので、どうせ読むなら翻訳してしまおうと、六ヶ月ほどでやってしまった。普通に読むには、ちょっと苦しい感じがします。次の「寿司」に関する記述です。「この夜食では、海洋生物の切り身を次々と食べなければならない。粘っこい米飯に乗せられたり、海苔に包んだりして醤油をちょっとつけてクイッと飲み込む。クジラやアザラシ、イルカ、マナティー、セイウチなどの赤い肉が上等の刺し身になり、ウミガメのスープも出てくる。生ガキを冷酒の助けで一気に飲み下し、イカはどれも細く刻まれ、オレンジ色のウニの生殖巣は海苔で巻いたご飯の上に載せられ、クラゲは天ぷらになる。(中略)この悪食は行きすぎだ。海が以前に比べてひどくきれいになったように思える。小川さんもこの文章を訳すに当たり、たまらず、次の訳注をつけています。本書が読みにくい一因です。この本から何を活かすか?「微生物が自分の力で天候の変化を調節するという説は、雲ができるのは、空中浮遊微生物の周りに雨滴や氷の結晶ができる生物的生成過程の結果であるとする考え方から始まった。非常にもったいない感じがしますね。プロフィールAuthor:ikadoku2006年に39歳でセミリタイアしました。私の強みは、早起きと読書量。年間300冊以上、本を読みます。北海道在住の男性、妻子あり。(トラリピ×投資本ブログ)最後に、若者に言っておきたいこと。~Todoリスト作成法、やる気を出す方法etc~管理者ページ3ヶ月以上更新のないブログは、一旦、相互リンクを解除させていただきます。(再開の場合は、改めてご連絡ください)このブログをリンクに追加するRSSフィードぜひ、RSSリーダーに登録してください。以下のボタンからどうぞ。記事を読む第四位プロの残業術。