今日はこの言葉について知っておいてほしいことを紹介します。まとめJesus!はスラング私のニュージーランド人の友達Matthew(20代)がよく言うのです。“Jesus!”行きたかったお店が休みだったり、自販機でお札が使えなかったり、電車が遅延して来なかったり。いう時に悔しそうに言ってます。なんとなく男の人が使う言葉なのかなぁ?と思ってはいたのですが、覚えた言葉はとにかく使いたい私。悔しいことがあった時に自分のFacebookの日記で使ってみましたよ。すると私の英語の師匠Steveさん(40代)からメッセンジャーに通知が。Shikiさん、Jesusをそのように使うと気を悪くするクリスチャンがいます。気を付けてくださいね。えぇ、それはもう上手な日本語で。差し替えようとしました。イエス(キリスト)の英語読みで「神様お願いします!」という意味で使われるそうですが、転じて「なんてこった!」とか「くそったれ!」という表現でも使います。Matthewは「なんてこった!」の意味で使っていました。友達の間で使うには問題ないと思います。私はFacebookに書いてしまいました。私のFacebookは友達のみの公開ですが、友達の宗教までは知りません。敬虔なクリスチャンもいるかもしれないですよね。使うべきじゃなかったです。Steveさんは私に綺麗な英語を使ってほしいと思ってくれているのだと思います。たしかに「くそったれ」って良い言葉ではないですよね...。いう言葉が入っているからちょっと使うの躊躇しますよねぇ。使っても指摘されたことはないのです。方が直接的で強すぎる言葉なのかもしれませんね。Matthewは最近違う言葉を使っていることに気づきました。(ジーズ)という言葉です。と打ってくることが多いです。Jesusをスペルを変えて直接的になるのを避けています。こんな言い方もあるのか~と思ったのですが、Jesusの時のトラウマで自分で使うのがこわいので、Matthewに「geezは男の人が使う言葉?女の人や年を取った人が使っても問題ない言葉なの?例えば私(妙齢の主婦)が使ったらMatthewはびっくりする?」と質問しました。「男だけじゃないよ!女の人もよく言う言葉だね。年齢も特に気にしなくていいと思う。...ありゃ、私が使っても変じゃないのかって質問の返事がないよ?まぁたぶん変じゃないのでしょう。Jesusよりも弱いので誰でも使えるカジュアル言葉のようです。Jesusの代わりに使ってみてください。自然に出るようになっています。なんか字面が好きです。まとめ・Jesus!はなんてこった!の意味。強い言葉なので宗教上避ける人も多いので使用には注意が必要。知らないとは恐ろしいことですね。失敗しないとわからないこともいっぱい。間違いを教えてくれた友達に感謝です。やって情報をシェアすることができましたし。みなさんお気を付けくださいませ。発音を無理やりカタカナで書くと「パィァス」という感じになります。Shikiあなたにおすすめのトピックアメリカ人は着物禁止?ちょっと人種差別的なタイトルですよね。人種のるつぼアメリカならではの内容かもしれません。今日はこのタイトルの謎をお話します。Kateの言...言ったらめちゃめちゃ恥ずかしい!?ナイナイ(おやすみ)という英語ナイナイという英語を聞いたことがありますか?これは幼児用語です。私はこの言葉でまたやらかしました。それはEmma...海外(英語圏)に喪中はあるのか友達のふとした疑問からできたトピックです。言って通じない英語圏はまずないでしょう。海外のベッドメイキング...今何時?を英語でそうねだいたいね~...と時間を教えてもらいたい時の英語。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。管理人*Shiki海外に住めば英語がペラペラになると思い込み、ニュージーランドで1年間ワーキングホリデー。結果ペラペラになれない事を実証して帰国。住んでる時にやればよかった英語の勉強を帰国してから本気で取り組む。現在NZ在住時より英語を話す機会が増えて上達中!何しにNZ行ったの!?と言うツッコミは...受け付けます\(^o^)/*このブログの文章、構成、イラストは全てShikiによって作成されております。一生懸命作ってますので無断転載ご遠慮下さいませ。