誰かが叶いそうにない望みを言った時や、俄には信じがたい事を言った時に「無理だろうね」「あり得ない」「諦めろ」という意味で使うフレーズです。直訳の「あなたの夢の中で」という意味からわかるように、「夢の中でなら実現できるんだろうけど。実際には無理でしょうね」というニュアンスです。付け足す形で使われます。dreams!お父さんがそんな格好でパーティに行かせると思うかい?あり得ないよ。ケイトをデートに誘ってみるつもりなんだ。ケイト?残念だけど、君は彼女のタイプじゃないと思うよ。彼女は僕のこと気に入ってるんだ。