この仕事5年間担当しました。撮影は全て”タイ”!20回ぐらいタイに行きました。内容をお話ししますね。最初日本の博報堂からのリクエストです。今では名前が変わりましたが、博報堂フォトクリエイティブ、カメラマンの野田さんです。クライアントが【タイ花王】、制作が【タイ博報堂】どちらも現地法人なので少し日本と状況が違います。野田さんは物撮り(商品撮影)があるので私より2,3日早く現地入りしていて、私は1人でタイのスタジオまで行きスタッフと合流します。この仕事は常に私1人で移動でした。私は海外ロケが多いので1人でアクセスするのは問題ありません。最初の撮影はモデルがイギリス在中の中華系イギリス人、ダニエルです。この仕事CFがメインでスチールも撮影します。カメラマン、ヘアメイクを除いてすべてタイ人です。大体2日でCFを撮影し1日スチール、合計3、4日で終わります。上の写真は洗顔風景ですがCFもこのような洗顔しているところを撮影するのです。すべてヘアメイクが誘導します。演出家(監督)(ディレクター)が一番偉いのですがこの辺に関してはヘアメイクの持ち分です。演出家について、監督、ディレクターなどの呼び名がありますが海外ではディレクターと呼びます。この時の監督は”タイビオレ”は彼がメインで担当していました。若手ですが”ロサンジェルス”で勉強した方で英語はかなり話せます。私としてはタイなまりの英語は大変聞き取りにくいです。最初監督からの申し出で、通訳を付けるかの打診がありました。通訳にもいろいろあって、自分にとってクライアントよりの訳し方をする人がいて、大変やりずらい人がいるので断りました。ヘアメイクはやることが決まっているので私の【ベービーイングリッシュ】で大丈夫と判断しました。ちなみに私は海外に住んで英語を覚えたのではありません。中学の時買った本で独学しました。