僕がいすに座ると、防寒用の毛布を持ってきて差し出してくれたサーシャちゃん。エルミタージュ美術館、海からみる。してもみておきたかった。4万5000年前のマンモスの標本。1900年に発見されたもの。体毛もはっきり残っているそうか、これがそうか!!!とこの標本、そしてマンモスの子供のミイラ”マーシャ”の間を行ったり来たり、見入ってしまった。本当は6時閉館で5時ぎりぎりに博物館についたため「もう入場できない、明日火曜は休みなので明後日の朝おいで」と言われたのだが「どうしてもマンモスをみたい、明日東京に帰ってしまうんだ」というと、入場させてくれた。ありがとうございました。CD、DVD、MP3ショップ???未だに、スパシーバ、ハラショーくらいしか言えないが、特に困ることなく街に出かけ、食事をしショッピングを楽しんでいる。パターンとして日本のお店で聞かれることと同じだ。レジに行くと「ショッピングの袋はいりますか?」と言ってビニール袋を指さされるので必要ないときは「ニエット」と言う。おつりが細かくなるときは、「細かいのありますか?」と聞いているはず?なのでレジの数字をみて細かいのを出す。お店の人に何か頼むときは「アジン」(ひとつ)と言って買いたい物を指させばよい。タクシーに乗るときは、行き先を地図で示し、iPhoneの計算機で数字を見せ、値段交渉。(こちらにはメーターのあるタクシーはないので必ずロシア語での値段交渉が必要。タクシーに特に屋根にタクシーと書いた看板があるわけでもなく、道を歩いて手を差し出していて、止まってくれる車がタクシー。思うしかない??おそらく??)レストランでは、ここサンクトペテルブルクは観光の街なので、メニューにたいてい英語も書いてある。それを指させば大丈夫。昨日劇場近くを歩いていて、ある一軒の店を見つけた。CD、DVD、MP3と書いてある。僕は初めての街に行くとまずその街のCDショップと本屋を何軒かはしごして、どんな物がどんな値段で、どう言う品揃えで販売されているかをみて歩く。boxのゲームソフト、CDコーナーがあり、入り口脇の一番売れ筋商品の棚が全てMP3。MP3形式の音楽ファイルを大量にCD-ROMに焼いた物。Destructionまでの8枚のアルバム全てが入っていて、130ルーブル、たったの340円(**);;;;!!!!!!これはたまんないよなあ。それもプリンターで印刷したようなジャケットならまだしも、4色オフセットカラー印刷でバーコードまで入っている。販売元の電話番号まで入っている。これを商売にしている組織があると言うこと。そもそもMP3売ってますと書いた看板をお店は通りに出している。日本人では喜多郎のCDおそらく全タイトル20枚、約200曲入りが2枚組のMP3ディスクとして200ルーブルつまり500円で売られていた。ディズニーのアルバムサントラもただ同然の値段で売られている。レストランやホテルの料金は日本並みか日本より高い物価のロシア。知的財産所有権というものが、この国ではまだちゃんと認められていない、そこにお金を払う人がいない。海外からの圧力、もしくはこの国の中から力を持ったアーティスト、ミュージシャンで、国家機関の上層部に影響力を持つ人が現れるまでこの状態は改善されないだろうと思った。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。translator!!もう本当に盛り上がりました!!実は今日27日は、このサンクトペテルブルクが白夜に入るお祭りの日。街では様々な無料イベントが催され、プーチンがお祭りに来るとの噂もある。開始のベルが鳴ると、拍手がわき、最初のシーンではロシア人のかたから、日本語で「待ってました!!」とかけ声が。照明が足りない、仕込みの途中で照明が壊れるなど、大変な準備ではありましたが、無事この地サンクトペテルブルクの観客の皆様に作品をお届けすることができ、大変感謝しています!!!!!さあ明日は最終日。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。朝メトロに乗って劇場近くの駅で降りると、ポスター発見。Center照明機材が足らなかったため急遽モスクワの劇場でつかったものをサンクトペテルブルクまで運び搬入中。こちらの客席、やたらと横長で切れ目がない。照明の釣り込み終わり、最後の配線のチェック中にどこかショートしたらしい。無事公演間に合うか?心配。昼間、時間を作って少し観光。舟に乗って大宮殿エルミタージュ美術館でレオナルドダビンチの絵画を見る。ここに来ると日本人観光客を見かけるが、町中ではまったくアジア人を見ない。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。初日5月25日の夜サンクトペテルブルク初日の夜はウクライナレストランへ!!カツレツや餃子つばさ君ボルシチ一気のみ??ウクライナの民族楽器バンドゥーラ奏者。歌を歌いながら伴奏の弾き語り。しみいるような歌だった。(帰国したらビデオアップします)地のウオッカ。臭いがきつい!飲めや歌えや踊れや!!!サンクトペテルブルクの夜。食事が終わって11時過ぎても外は明るい。日曜27日は白夜が始まるお祭り。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。サンクトペテルブルク、ただいま到着アエロフロートのエアバスに乗り、空を飛びバスに乗換え大ネヴァ川岸をとおり。山海塾公演のポスターを川岸で発見しタブリヤ宮殿の横を通り。こちらサンクトペテルブルクでは観光メインで!!!行きたいところ。モスクワより自然が多く、宮殿や景色の良いところが多そう。バルト海に面している。エカテリーナ宮殿とかこんな北極の近くの街までそう来ることないだろうから。ペテルゴーフにはエルミタージュ美術館前から舟で行ける。(自分のためのメモです)朝晩は5度と寒いが、昼間は16度くらいで涼しくちょうどいい、サンクトペテルブルクです。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。1Pagetop山海塾モスクワ公演。次の公演地サンクトペテルブルクへ移動中モスクワ公演2日目。満員御礼!!!公演後に在ロシア日本国大使館の方と天児はじめ、ダンサー数名とロシア料理屋で食事を。お話の面白い方で、こういう人が日本を代表していることに大変心強く思った。ロシアに関する情報というのは、実際僕が来る前に集めた情報として非常にネガティブな物が多く、やれ「危険」とか「気をつけろ」そういうメッセージが氾濫しているが、それは旅慣れない、もっぱらツーリスト向けの情報で実際来て仕事をしてみると、のんびりした国で食べ物もおいしいし、人もあたりもいい。ロシアでは日本文化や日本人への憧れというのは大変強く、我々がロシアへの関心や情報の少なさとは真逆にロシア内での日本の情報は多い。数年前には寿司ブームが起こり、モスクワには至る所にロシア人の経営する寿司屋、焼き鳥屋がある。日本企業も数多く来ている。日本からロシアに目を向け、日本発対ロシアの文化交流が活発になって欲しいというメッセージだった。成長する国々に日本のアーティストも出て行って、世界で活躍して欲しいと思う。ホテルの向かいにある焼き鳥屋。この通りだけで日本食屋が6軒、メトロの入り口の大きなレストランも寿司屋。基本的にいろいろな食事をサービスするデリのようなところに必ず巻き寿司はじめ寿司を売っている。砕けた話題で、そういえば昨日ダンサーの竹内さんが食事をした日本食屋で、「そばラーメン」というメニューがあったということ。なんと、麺は日本そば、つゆはラーメン、それにラーメンの具、焼き豚卵が入っていたそう。美味かった!!!そうだ。ロシアならではの誤解されたメニュー?あえてクリエイションと呼んでも良いか?基本的に食事はおいしい。モスクワ公演2日目の午後はメトロに乗って街に出てみた。マヤコフスカヤ駅構内。モスクワの地下鉄の駅は冷戦時、核攻撃に備える核シェルターを兼ねていたため、大変地下深い位置にある。ホームへ行くには、見下ろすと恐ろしく深いエスカレーターを下りないといけない。高所恐怖症の人には少し怖いかも?メンデェレーエフスカヤの駅の看板。白地に白で、一目ではわからない。比較的どの駅の表示も見にくい上にキリル語なので、見落としそうになる。街のポスターや、これは売り物の人形?造形が独特。メトロに乗ってチャイコフスキーコンサートホールへ。外のポスターの演目の半分はフラメンコや、ジャズ歌手など、チックコリアもまもなく公演予定。チャイコフスキーコンサートホールのはす向かいの立派な建物。お芝居の劇場か?カフェがあったので食事を。BGMがクラシックかと想像したが、ジャズがかかっていた。今モスクワの飛行場でこのブログを書いている。これから次の公演地へ。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。山海塾ロシアツアースパシーバ。translator!!無事初日が開けた。機材的な問題、(頼んでいた物が来ていない、他日本では予測不能な事も)多々ありました、、、、次の街、サンクトペテルブルクでもある、、、予定、、、が!!しかし14年ぶりに行われた山海塾モスクワ公演は、ほぼ満席。ブラボーのわき上がりも本物!!最高に盛り上がった。テレビ局の中継が入り、天児のインタビューも行われた。本日は在ロシア日本国大使がおみえになり、ご観覧いただきました。ありがとうございました。公演主催者:チギリさん。前回16年前の「山海塾卵熱ロシア公演」のときからの主催者。右にいるのは国際交流基金のスタッフ、ナスチャさん。日本で子供の頃10年過ごしたとのことで、流ちょうな日本語を話す。チギリさん、山海塾を次は10年も待たせることなくロシアに呼びたいと熱く語り、乾杯!!!そして隣のボリショイバレー団に、日本人ただ一人の第一ソリストとして在籍していらしゃる、岩田守弘さんにも、ご覧いただき、パーティーで楽しく語らせていただきました。本当に素敵な方でした。こちらが岩田さんのブログ。公演終了して10時頃、楽屋口から出るとちょうど日が沈むところだった。輝きのある、深いコバルトブルー。「TOBARI」の5景めの衣装の蒼の色に似ている。その後竹内さんの部屋で、内輪の打ち上げ。車座になってホテルで語るのは、サンフランシスコ以来か?サンフランシスコではナパヴァレイのワインを開けたが、モスクワではウオッカ。それにしてもモスクワで聴くこの「黄昏のビギン」心に響く歌だなあ!!!!もうこういう歌、歌う日本人。日本を遠く離れると日本人の心や、良さが見えてくる。考えたら20歳の頃から、このメンバーで(若者は入っているが)東京大森、山王にあった山海塾の寮から始まり、あちこちで車座になって飲んでるが、まあいつも似たような話題で盛り上がるよなあ、俺たち。(2012/05/25)山海塾モスクワ公演。0PagetopFacebookのグループについていつもやりとりしている、パリのアーティストの方から、フェイスブックのグループに招待された。使い方を知らなかったので今まで放置していたのだが、そのフランス人から丁寧に教えてもらったので参加してみた。するといつの間にかコンテンポラリーダンス系、演出家、アーティスト、などの国際交流のグループにも招待されていた事もわかった。Thinkersたぶんこれは誰でも見れるのかな?ただし参加するのは招待制。この二つのグループで約4500人(後でよく調べたら、知らない間に50以上のアート系のグループに招待されて入っていた。いずれも1000人~4000人のメンバーがいるので現在約15万人に宛ててニュースを世界中に流す事ができる。小さな放送局並み?)こちらのブログでは多いときで一日2000人、少ないときで数百名のユニークアクセス。山海塾のオフィシャルフェイスブック800名ファンが勝手につくっった山海塾ファンページ1700名ツイッターが5000名と気がついたら、ニュースを流せるチャンネルはあっという間に万人単位になってきた。それも趣味や職種が限定されて、興味のある人たちの集まりなので非常に伝達率が良い。方にお会いして、話すとき、ブログなどをお読みいただいていて、僕の過去に書いたネタを話し始めると、その話をもう知ってらっしゃる。知っていても、面白そうに話を聞いてやってくださいね!!よろしくお願いします。いうことで、筑波大学から制作を依頼されていた、コード譜を、来る途中の飛行機の中で手直しして、無事モスクワから送ったので、(学生の皆さん、良かったら弾き語りしてみてください)今日は少し曇っているモスクワ市内に出かける、なうです。明日の事について打ち合わせを2件行った後、メトロを使ってホテルまで帰ってみた。赤い1地番線から灰色の9番線に。9番線はモスクワ川の下を横切っているから、線路が深い位置にありエスカレーターでかなり下りる。ホテルの近くの駅に出ると、9時過ぎ。夜はこんな感じでまだまだ明るい。それにしても、アルファベット、英語が全くない。3がこれキリル語があまりにも読めない。乗り換えの駅にも全くアルファベット表記がない。確かに結構近年まで冷戦でアメリカと敵対関係にあった国。スターバックスカフェでも看板は英語じゃなくキリル語に翻訳して書いてある。文字の形で憶えるしかない。昔中国に行ったときでも、なんとか漢字を書けば通じたが、ロシアではやはり言葉を勉強しておかないと大変。