maimama先生、こんにちは。韓国語講師歴2年とのことですが、講師を始めたきっかけはなんだったのでしょうか?講師をしていてよかったことも教えて下さい。講師を始めたのは2年前、近所の方に韓国語を教えてもらいたいと言われたのがきっかけです。最初、私は韓国人で韓国語が出来るから、韓国語の講師をやってもいいのか悩みました。何度も断りましたが、その方に「ずっと文法の勉強はしてきたけど、会話をする時、自分が正しい韓国語で正しく表現してるかどうかも分からない、わからないので韓国語を使いたくても使えない、なので正しい韓国語が使えるように確認して間違えたところは直してほしい」と言われました。私も娘に英語を教えてあげたくても間違えた英語を教えてあげるのがいやで、教えてあげることも出来ず誰かにこの表現が合ってるかどうか確認してもらいたかった時がありました。이야기(初級)韓国、韓国人について書かれた易しい文章を読む、聞く、話す練習。初級、中級の文法を勉強しましょう。初級、中級の文法を勉強しましょう。初級、中級の文法を勉強しましょう。初級、中級の文法を勉強しましょう。students***koksいつも最初に世間話を何分か、そのあと文法について教えていただいていますが、どちらもとても有意義です。世間話は普通に話をしていながら、会話を書きとってくれるので、とても勉強になります。言いたいことを適当に言っても、日本語を交えても、こちらの言いたいことを的確に把握してくれて、そこから「どういうふうに表現すればいいか」を日本語でヒントをくれて、正しい表現に近づけていってくれます。韓国語と日本語を置き換えていくとき、こういうふうに考えるんだな~ということが、少しわかる気がします。ago***chan3fいつも通り楽しいレッスンでした。ago***haru331今日もたくさん話をさせていただきました。しても日本語的な表現をしてしまうことがあり、その都度直していただきました。今年も、もっと自分の考えや思いをうまく伝えられるように頑張りたいと思います。今年もよろしくお願いします。ago***koksとても久しぶりのレッスンだったので、韓国語があまり出てこなくてしどろもどろだったのですが、レッスンに久しぶりになるきっかけのことを話題にしていただき、テキストとは離れ生きた韓国語での表現を知ることができて、とても勉強になりました。ago***haru331今日も楽しい会話レッスンありがとうございました。今日は新聞一面でもみかけた、スマホ依存について話をしました。うまく表現できなかった言い回しを復習して自分のものにできればと思います。