1LINEで送る※ご注意!この投稿は4年以上前に投稿された記事で現在は情報が変わっている場合があります。客員教授が共同監修された「小動物の眼科学マニュアル」第3版が出版されました。ASSOCIATION)より出版された本の日本語翻訳版として学窓社より出版されたものです。タイトルには「眼科学」とありますが、眼科の専門医のみが読むための本というわけではなく、(必ずしも眼科を専門としない)一般の獣医師が、眼科診療を行う際の参考書となりうる本です。神田准教授に取材をしました。首都圏以外で臨床現場や大学などで活躍される方々ばかり。これには、地方の優秀な先生にも注目してもらいたいという思いがあったそうです。「若手の先生を起用しました」との言葉にあるとおり、翻訳に携わったのは30代から40代の先生方ばかりです。臨床現場や大学での活躍目覚ましい若い方々を起用したところにも今回の改定版への出版に対する熱意が見て取れました。この「翻訳者の若さ」により、翻訳作業もスピーディーに進み、出版へと繋がったそうです。実際、原文が翻訳者の手に渡ってから半年後には出版できたという異例の早さも、若さが功を奏したことを実証しています。今回の翻訳版の出版にあたっては、新知見の内容も追記されています。追記された新知見の中には、本学学生の卒業研究などでの発見などもありました。新知見の内容の追記だけでなく、原文の修正や、アメリカと日本との臨床現場比較などもあるなど、原文以上に充実した内容となるよう、さまざまな工夫がなされた本作。取材を通して、地方で頑張る若い研究者への古川客員教授からのエールが聞こえてきました。ついて2015.02.1318この関連記事を読む芸術学部の川上ゼミが「劇場の三科」を再現。2016.06.2719過去1週間の人気記事この人気記事を読むメディア映像学科「コミックイラスト実習」で制作していた壁画完成!(2020.01.23)2020.01.23179この人気記事を読む卒業生活躍情報vol.1912020.01.21135この人気記事を読む卒業・修了制作展2020開催中。フィギュア部門へ出場しました(2019フィギュアスケート部の活動についてvol.2)。2020.01.1750この人気記事を読む卒業生活躍情報vol.1802019.07.0435本サイトに掲載されている記事、写真、イラストなどは日本国著作権法および国際条約により保護されています。Association.。