(バリュークリエイト)、ベクトル、ウインローダーのそれぞれを割当先とする第三者割当増資を実施し、1.5億円を資金調達したと発表した。調達資金を使って、同社は新規エリアを含めた顧客基盤の拡大のため、人材強化、システム開発、設備投資を行う。PR業界のベクトル、物流業界のウインローダーとの協業により、事業拡大のスピードを加速する。入行、独立系ベンチャーキャピタルを経て、八面六臂の創業までに2つの事業を立ち上げている。これまでに総合物流業界のIT部門やMVNO(仮想通信事業者)の代表を務める中で、物流やデジタル通信分野の動きを体得し、今後、大きな可能性が見出せる分野として、鮮魚流通の革新にチャレンジを始めたのが2010年9月のことだ。八面六臂は全国各地の魚市場などから魚を仕入れ、居酒屋やレストランなどに、現場のニーズに応じて鮮魚を届けている。日本の漁業水産は3兆円市場と言われ、同社は2020年までに、その1割にあたる3,000億円の売上達成を目指している。魚を仕入れる上で、お店にはそれぞれの都合があり、時と場合によって、欲しい魚も量も違う。漁は自然相手なので、手に入る魚の量や種類は実に気まぐれで、需要と供給をマッチさせるのは、まるでパズルを組み合わせるようなものだ。我々はそれを、デジタルの力を使って実現しようとしている。素人目には、居酒屋チェーン等の隆盛で、一見、漁業流通の世界も競争が激化しているようにも思えるのだが、松田氏によれば、実際に熾烈な争いを繰り広げているのは、東京の山手線の内側くらいのもので、それ以外の地域では、基本的に供給者側の論理で魚が流通している。お店から○○という魚を×本欲しい、と言われて、不漁で数が揃いません...では許してもらえない。いう意味では、産地直送も、常に最良の手段とは限らない。お店のニーズを知って、それに合った代替案を提案するのも弊社の仕事。...と、提案力にも自信を見せる。飲食店が操作する、八面六臂のiPadアプリ。飲食店のニーズを常に把握すべく、営業担当者が契約先を定期的にまわり、厨房や料理人とのコミュニケーションを欠かさない。完全に社内共有されている点だ。営業担当者の誰が契約先を訪問してもよく、八面六臂のビジネスが急拡大したとしても、クライアントのケアが属人的でないため、スケーラビリティが確保できていることになる。取り扱った魚を、飲食店を介して最良の状態で消費者の口に届けるまでが、八面六臂の提供すべきユーザエクスペリエンスだと考える松田氏は、調達した資金を使って、得意の提案アプローチを試みる模様だ。魚を届けるだけでなく、ある魚を使った料理法を料理人に提案するなど、言わば魚屋の御用聞きが、料理店の厨房の勝手口でしていた仕事を、スマートデバイスを使って実現しようとしている。マーケット・ディスラプティブ(市場破壊的)なビジネスとは、こういうことを言うのだろう。小売りディスカウンターにありがちな、商流からの単なる中間業者の排除ではなく、デジタルを使って業界全体の底上げを図ろうとしている。消費者は美味い魚が食べられ、漁師が仕事に見合った収入を得られれば、漁業水産業界は今までに増して潤うことになるからだ。ラクスルやLeNetなどもそうだが、最近、既存の産業をデジタルを使って革新させようとする新しいスタートアップを、いくつか見聞きするようになった。機会を見て、そのようなスタートアップを本サイトでも集中的に取り上げてみたい。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。2013.10.07SHARE:クラウドソーシング型のソーシャル翻訳「Conyac」を展開するエニドアは10月7日、ユナイテッド、三菱UFJキャピタル、SMBCベンチャーキャピタルの三社が運営するファンドを引受先とした第三者割当増資の実施を発表した。払込日は8月30日で金額は総額で6000万円となる。これと同時に法人向けサービスの利用登録社数が1,000社を突破したことも公開している。今回の調達では主にビジ...この記事を読むクラウドソーシング型のソーシャル翻訳「Conyac」を展開するエニドアは10月7日、ユナイテッド、三菱UFJキャピタル、SMBCベンチャーキャピタルの三社が運営するファンドを引受先とした第三者割当増資の実施を発表した。払込日は8月30日で金額は総額で6000万円となる。これと同時に法人向けサービスの利用登録社数が1,000社を突破したことも公開している。今回の調達では主にビジネス方面および開発体制の強化を実施するとした。BRIDGEではこのConyacをオープン当時から翻訳のパートナーとして活用している。エニドア代表取締役の山田尚貴氏たちと一緒に作ってきたソーシャル翻訳でのメディアづくりについては、こちらの記事にも書かせて頂いた。実は、今回の増資にあたっては一部インタビューへの協力をさせて頂いた。その時に私が回答した内容は次のふたつだ。BRIDGEのようなメディアモデルがあるとして、こういったビジネス利用をどう拡大するか言語の問題だけでリーチできない、もしくはしづらい情報があるのはこの日本という国に住む人なら少なからず感じているはずだ。この機会損失が何パーセントかだけでも解決すれば、ビジネスや文化に与える影響は小さくない。少なくとも私が生きているような時代で、言語の問題が全て技術的に解決できるのか甚だ疑問を持っている。いわゆる機械翻訳というやつだ。ソーシャル翻訳は現時点での「解」のひとつだし、これを上手く活用して言語の壁を超えることができれば広がる世界は広い。問題はどうビジネスにするか、というイメージだ。BRIDGEを運営するなかで、翻訳コンテンツを活用し、メディア運営を進めてきた。これはあくまで特殊なパターンかもしれない。言語の壁を超えることで、事業になるイメージをどう湧かせるか、事例をもっと公開すべきかもしれない。単なる翻訳ツール、サービスではなく、「ビジネスを生むビジネス」であることが分かった瞬間、多くの人はこのソーシャル翻訳の利用価値を再認識できると思う。BRIDGEにリニューアルいたします。関連していくつかお知らせをさせて頂きます。BRIDGEに変更し、代表取締役は平野武士が務めさせて頂きます。BRIDGEにリニューアルいたします。関連していくつかお知らせをさせて頂きます。BRIDGEに変更し、代表取締役は平野武士が務めさせて頂きます。BRIDGEの運営を実施いたします。Japanのアカウントを設置しておりましたが、どうしても奇麗に移行ができず、下記のような運用とさせて頂きます。混乱もあるかもしれませんが、温かい目でご協力頂ければ幸いです。Twitterアカウントこちらはそのままアカウント名を新しいものに順次変更させて頂きます。それぞれfacebookページを運用していますが、ページ名称の変更がもうできないため、新しく新設し、徐々に移行を実施していきます。旧facebookページ:https://www.facebook.com/SdJapanese新facebookページ:https://www.facebook.com/thebridgejpお手数ですが、新設ページに移行頂けると幸いです。BRIDGEをどうぞよろしくお願いいたします。Night」の東京予選が開催された。11月7日にサンフランシスコで開催される本選への出場を目指すスタートアップたちが東京・グラントウキョウノースタワー・大和コンファレンスホールに集まった。Onairを利用したライブストリーミングが実施された。Night」の東京予選が開催された。11月7日にサンフランシスコで開催される本選への出場を目指すスタートアップたちが東京・グラントウキョウノースタワー・大和コンファレンスホールに集まった。Onairを利用したライブストリーミングが実施された。加えて、オーディエンスが投票に参加し、ピッチコンテストの審査結果に影響を与えることができるというシステムが導入された。NightのGoogle+ページ上に投稿された各企業のポストに「+1」ボタンを押すことで、スタートアップへの投票が可能となった。上記の新しい投票システムに加えて、審査員によるジャッジが行われた。出場したスタートアップは上記の15社。5分間のピッチと、5分間の質疑応答はすべて英語にて行われた。pit画像認識と解析技術によってソーシャルメディア上に投稿された写真から、ブランドロゴや製品を自動的に認識し、誰が、いつ、どこで、どのようにブランドと触れあったのかという情報を集め、分析するサービス。これにより、顧客とブランドのエンゲージメントを高めるサポートを目的としている。locarise「Locarise」は、店舗向けのサービス。店舗に小さなセンサーを設置することで来店人数と店舗前の通行人の数をカウントできるサービス。スマートフォンのWi-Fi機能を用いて来店者の情報を収集する。来店者のうち、何人が購入したのかというコンバージョン率、来店者の中でのリピーター率などが把握できるようにする。これにより、店舗の業績にかかわる要因の数字を把握が可能になる。人の流れを分析し、効率化、成果の向上を可能にすることを目指す。MakaMaka「Makamaka」はクローズドSNSのモバイルアプリ。フレンドに追加できる人数の上限は100人となっており、クローズドSNSの中では人数が多い。クローズドSNSの中でも、パチンコ産業にフォーカスし、パチンコが好きな人々が良い台を紹介しあうようなコミュニケーションを想定している。Moff「Moff」は、子どものおもちゃがつまらない問題を解決するために、おもちゃの遊び方の拡張に挑戦するスタートアップ。小さなデバイスをおもちゃに設置し、ワイヤレスでアプリを連動させることで、子どもがおもちゃを動かすと、スマートフォン側から効果音、音声などが発する。音は、ピアノの音やスターウォーズに登場するライトセーバーなどカスタマイズすることができ、子どもは自ら遊びを作り出すことができる。デバイスとアプリは有料での提供を想定しており、現在、デバイスのコストを下げることに取り組んでいる。Origoh「Origoh」は、シカゴを拠点にしているORIGAMIが提供するオンラインのポートフォリオサービス。イラストレーターやアーティストと世界中のファンがつながるための場の提供を目指す。DASH」にて、資金調達に成功し開発されたガジェット。対応するAndroid端末にUSBケーブルで接続し、「連打レース」「早押しクイズ」といった対応アプリを楽しむことができる。FourBeatに対応したアプリを開発するためのAPIが公開されており、HTML5アプリをFourBeat対応させることが可能になっている。FourBeatはクラウドファンディングでの支援者向けに配布をし、その後オンラインにて一般向けに販売する予定。価格は8000円(税抜き)を予定しているという。Wheel」は、福島発のサービス。自転車にスマートフォンを装着し、アプリを起動させる。都市のライブデータを収集することができる。この自転車の写真は光で広告を表示できるようになっており、街中を走りながら人々のメッセージを発することもできる。データがほしい行政や、スポンサーになりたい企業をビジネスの対象にしており、収集されるビッグデータを活用して旅行者向けの最適な道を伝えるサービスの提供も考えている。SURVEY」は、マルチデバイスに対応した、デザインのカスタマイズが可能な美しいアンケートツール。こちらからいくつかのアンケートのギャラリーを閲覧できる。Quchy「Quchy」は、ユーザーは好きなレストランやショップを検索し、登録することで整理して、フレンドと共有するサービス。検索して見つけたお店、行ったお店の情報をカードとして保存し、自分のカードとフレンドのカードを整理してリストを作成することができる。自分がまとめたリストを見直すこともできるし、フレンドがまとめているお店のリストも閲覧できるので、お店を探すときの参考にもできる。Up-Health「Up-Health」はユーザーのTweetを分析して、生活習慣病予防のアドバイスを送信するサービス。日々のTweetから健康情報を抽出する仕組みを構築し、改善が必要だと判断されたユーザーに対して、メールで健康リテラシーが低い人にも実践できる健康アドバイスを送信する。ぼく、スマホ「ぼく、スマホ」は、バッテリーの持続時間の最大化や不要なアプリの削除、起動中のアプリの停止などを行うための端末管理アプリ。Playにてダウンロードすることができる。スマホに余計なアプリが立ち上がっていたりすると、画面に表示される「おじさん」のキャラクターがメタボ化する。不要なアプリの削除を「ダイエット」、アプリの停止を「おしごとをする」とし、ユーザーが操作を行うことで、おじさんの見た目がすっきりとした姿に変わる。CODEPREP「CODEPREP」はウェブでプログラミングを書き、学習するオンラインサービス。2013年1月にサービスリリースをしており、8月には穴埋め形式でプログラミングを書くモデルを採用してリニューアルした。Cooori「Cooori」は、言語を効率的に習得できるサービスを提供している。斬新な学習用UIで、発音のチェックや学習の進捗管理等が可能となっている。効率的な学習が可能になる点と、個人に最適化された学習を提供する点を特徴にしている。同サービスを運営する将来的には日本語と英語以外にも、他の言語への展開を考えているという。日本語は習得が難しい言語なので、日本語で出来れば、他の言語でも対応可能だと考えているそうだ。Ring「Ring」は指輪型で、様々なアクションを可能にするウェアラブルデバイス。ジェスチャーで文字を描くことで支持を出し、音楽プレイヤーやテレビと接続して電源を入れたり、音量のコントロールを可能にする他、テキストメッセージを送ったりすることもできる。完成予定は2014年。以下はコンセプトムービー。SCOPPY「SCOPPY」を使ってユーザーが普段の生活時のように、外出先のお店で料理の写真を撮り、コメントを書いて投稿すると、その投稿した写真がスタンプのとして扱われる。スタンプがたまると、紹介したお店から、割引やポイントといった特典を得ることが出来るというモバイルアプリだ。SCOPPYはアジアでの展開を考えており、最初はスマホ利用者が増加しているフィリピンにターゲットを絞る。その後、アジアの他地域への展開を考えているという。以下はサービスの紹介映像。以上、15社のピッチが行われ、審査員とオーディエンスの投票によって、上位6チームのスタートアップが選出された。Ring以上6チームが11月にサンフランシスコで開催される本選へと参加する。優勝は近頃注目を集めるウェアラブルデバイスのRing。ピッチでは映像と簡単なデモが披露されたが、実際の精度や操作感、利用シーンが気になるところだ。今後の開発に期待したい。2013.10.05SHARE:※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。先週末、東京の日本マイクロソフトのオフィスでは、第8回サムライベンチャーサミットが開催された。これは、サムライインキュベートが年に二度開催するスタートアップ展示イベントである。イベントで目に止まったスタートアップを、いくつか見てみたい。おカネレコは、モバイルで日常の出費を記録できるファイナンスアプリだ(...この記事を読む※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。先週末、東京の日本マイクロソフトのオフィスでは、第8回サムライベンチャーサミットが開催された。これは、サムライインキュベートが年に二度開催するスタートアップ展示イベントである。イベントで目に止まったスタートアップを、いくつか見てみたい。競合を思い出すだろう。ファイナンスアプリ・カテゴリでこれまでトップの座に君臨し、現時点で2位だ。元社員で、アプリを開発したスマートアイデアの江尻尚平氏は、おカネレコのアピールポイントは、出費を2秒という短時間で記録できることだと言う。おカネレコはベトナムで開発されているので、非常にコストパフォーマンスのよいシステム開発が実現できている。塩見佳久氏(右)日本のファッション小売業者と異なり、アメリカの小売業者やブティックは、委託販売によらない契約で供給業者から洋服を仕入れている。新しいファッション・シーズンが来る度、彼らは売れ残りに苦しむことになる。小売業者にとって、売れ残りを買ってくれる先を探すことになるが、その段階では洋服は時期を逸しているので、買い取ってもらうのは簡単なことではない。ロサンゼルスに倉庫を持っており、安い値段で現地の小売業者からブランドモノの洋服を買い付ける。同社はそれを日本に送り、自社のEコマースサイトを通じて、安価で日本のファッション好きに販売している。インキュベーションされたスタートアップだ。2011年の東日本大震災では、多くの犠牲者が家族だけでなく、彼らを撮影した写真やアルバムも失った。夫妻は犠牲者が思い出深い写真を失わないですむように、何かを開発したいと感じた。このスタートアップは、整理されたフォーマットで、ユーザがビデオや写真を持ち運べる、写真アルバムアプリを開発している。仮にデバイスを無くしても、写真やアルバムはクラウド上に保存されているので、データが失われる心配は無い。同社は小学校や幼稚園の卒業生や両親に、卒業アルバムとしてこのソリューションを提供している。e-pub準拠ブラウザで写真を楽しみ続けることができる。あなたのお客への請求に対し、前払をしてくれる。請求書や代金回収の手間を代行し、支払遅延や督促の心配も生じない。このサービスを展開する東京の会社ラクーンは、ファッション小売業者やブティックが規模の大きな供給業者と取引できるよう、仲介サービスを提供してきた。Minami加藤順彦ポール氏シンガポールを拠点とする日本人起業家の加藤順彦ポール氏は、新進気鋭の俳優を起用し、香港、ソウル、大阪でロケした映画を作った。この映画は12月に封切られる予定で、前売チケットを買った人は、エンドロールに名前を入れることができる。ミナミとは日本語を意味し、大阪中心部の南部地域の別称である。世界的にも歴史のあるイベントの一つだ。私がこのイベントのことを知ったのは成人する前で、当時はカンファレンスではなく「見本市」と呼ばれていたのを覚えている。世界的にも歴史のあるイベントの一つだ。私がこのイベントのことを知ったのは成人する前で、当時はカンファレンスではなく「見本市」と呼ばれていたのを覚えている。あるという存在感だった。足がかりに、ヨーロッパへのビジネス展開を図ってきた。スタートアップ向けのビジネスプランコンテスト「CODE_n(コード・エヌ)」を実施しており、三度目となる2014年度開催分の募集を開始した(締切は10月31日)。会場内に無料の出展ブースが提供される。賞金総額は3万ユーロ(約400万円)だ。募集にあたっては毎年異なるテーマが設定されるが、2014年のテーマはビッグデータで、それ以外にも、ヘルスケア、モビリティ、金融、環境、エネルギー、リテール、IT、物流、通信分野のビジネスモデルを募集している。kehrseite一点注意してほしいのはスケジュールだ。Interactive(3月7日〜11日)にも参加する予定の人は、10〜11日あたりにオースティンからハノーバーまで一気に飛ぶ必要が生じる。地球を半周する旅になるが、世界にリーチしたい起業家にとっては、アメリカ最大のデジタルイベントから、ヨーロッパ最大のデジタルイベントへとハシゴしてみるのも悪くないかもしれない。応募にあたって不明点があれば、ここから日本語で問い合わせることができる。応募にあたっての料金は無料、ファイナリストに選ばれた場合のブースも無料で提供されるが、現地への渡航費や宿泊費は自己負担となることを付け加えておきたい。プロモーション映像だ。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。