原語で歌う海外曲・ゲストブック18488原語で歌う海外曲・ゲストブックご挨拶、ご要望、歌探しの依頼などがありましたらお気軽に書き込んでください。ウェブ拍手で頂いたメッセージへの返事もこちらに書き込みいたします。☆著作権のある歌の歌詞(訳したものも含む)の掲載はご遠慮願います。★荒らし投稿があった場合など、一時的にパスワードを設けることがあります。☆広告・荒らしへの対策のため、投稿文中に「http」の文字は記述できない設定にしてあります。URLを書き込みたい際は、最初の「h」を外すなどして対処してください。ドイツ語の歌に『わたしのアヒルさんはみんな』をアップロードしました。予告どおりドイツ語の歌になってしまいましたね。引用みずから3000番を踏んでしまいました。引用フランスの歌に『もう森へは行かない』をアップしました。『すてきな冒険』のMIDIをアップしたほか、『ロレーヌを通って』と『素敵な王様ダゴベール』のMIDIを修正しました。ここでいったんフランス語の歌は打ち切りにしようと思います。きりがありませんし、そろそろスペイン語やイタリア語の歌も取り上げないと、世界の歌を紹介するというこのサイトの製作意図に反することにもなってしまいますから。...などと書いていますが、次にアップする歌はたぶんドイツ語か英語の歌になると思います。引用フランスの歌の『素敵な王様ダゴベール』と『ミシェルおばさん』の和訳を修正しました。引用フランスの歌の『素敵な王様ダゴベール』のMIDIをアップしました。引用フランス語の歌に『すてきな冒険』をアップしました。この歌、なんというか...かわいいというべきか、脳天気というべきか。引用フランスの歌の『王宮の階段に』のMIDIをアップしました。引用フランス語の歌に『宮殿の階段に』をアップしました。MIDIがあればもっと美しいのですが。いいけれど今日で当サイトは一周年を迎えました。引用というわけで(投稿ナンバー115〜116を参照)、該当ページである『著作権のため掲載しない歌』内の各ページを修正いたしました。ついでに、保護期間の算定が間違っていたことにも気付いたので直しています。引用フランス語の歌に『良き王ダゴベール』をアップロードしました。MIDIはまだ付いていません。歌詞の日本語訳+要約も著作権違反になりますよ。文部科学省さん、ようこそいらっしゃいました。翻訳が著作権に抵触することは知っていましたが、翻訳したものをさらに要約してもやはり著作権違反になるのですね。ご指摘によって、著作権法(http://www.cric.or.jp/db/article/a1.html)をひもといてみましたが、第四十三条に該当しないためであると見做してよいのでしょうか?ともあれ該当箇所は適切に処理いたします。ご指摘ありがとうございました。『著作権のため掲載しない歌』のコーナーを新規に設けました。このコーナーは、「雑記・余談01」を改装・発展させたものです。著作権があるためにこのサイトに掲載することの無い歌曲を、簡単な歌詞の内容とガイドを付けて載せています。コーナーの正題は『著作権によりこのサイトに掲載しない(だけどみんながどこかで聴いたことのある)歌』としています。皆さんがよく耳にするスタンダード曲の一覧ということですね。『ロシア語の歌』に現時点で収載してある13曲すべてのフリガナを書き直しました。一部の歌詞の和訳も修正しています。これらは、以前メールで誤りをご指摘してくださった方からのアドバイスを参考にしたものです。04:01:32以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば投稿後に記事の編集や削除が行えます。