新入荷の本の紹介といった「動きのあったこと」が主になりがちなので意識的に普段のことも載せていこうと思います。火星の庭は、店の半分が古本屋、半分がカフェになっているブックカフェです。棚の本は古本で、全て販売しています。売れて減り、新入荷の古本が加わって、棚の本は入れ替わっていきます。古本ですのでどの本も在庫は1冊ずつ。一期一会の出会いです。先日の記事を再掲載でございます!参加店は、東北と関東の7軒の古書店。古書紅花書房(山形)、の7店です。古書組合の先輩方や仲間達が集まっており盛り上がりますよう願っています!(中心となっている岡田書店さんからポスターをお送りいただき店内に貼りました。震災後、しばらくは開催することができなくて2016年9月に、5年振りの復活をしたこのイービーンズの古本市。(★2016年9月の告知記事はこちらより〜★)こうして回を重ね継続されておりこの状況に感謝と、関係者のみなさんに賛辞を。2018.02.26・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。店頭でご覧いただければ幸いです。・また、古本ですのでどれも在庫1冊ずつです。店内にて『もちより蚤の市』を開催します!古本に関しては、普段通りご利用いただけます。カフェに関しては、普段より席数が少なくなりますが営業いたします。・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。有効に活用していただく機会を作りたいとノワイヨノットさんにご相談をされて、では火星の庭でどうぞ、と言ったところからトントンと話が進み、「もちより蚤の市」を開催します。*いらなくなったものを売ったり、あげたり、交換したりする場です*事前のお申込みはいりません*参加されたい方は何か1つ以上5つまで品物を持ってきてください*ご参加は1ドリンク制です。出店料、マージンはいただきません。*お会計はご自分でしていただきます。釣り銭、袋などのご用意もお願いします*会場は火星の庭のカフェスペースの一部を使います。平台や展示棚などありますので、出品物だけお持ちください。*お預かりはできませんので、売れ残った時はお持ち帰りください。*「もちより蚤の市」は、家の中にしまったままになっているものを気楽に売ったり、あげたり、交換できる場として今後続けていく予定です。いつもと違う、お金とモノの行き来を楽しんでいただけましたら幸いです。*当日は火星の庭は通常の営業もしています。「もちより蚤の市」facebookページはこちらhttps://www.facebook.com/events/330113694143428/FBを拝見するとかなりいいモノが集まりそうです。掘り出し物、お買い得がたくさんありそう。皆さまお宝探しにいらしてください。2018.02.24・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。店頭でご覧いただければ幸いです。・また、古本ですのでどれも在庫1冊ずつです。2018.02.23・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。有効に活用していただく機会を作りたいとノワイヨノットさんにご相談をされて、では火星の庭でどうぞ、と言ったところからトントンと話が進み、「もちより蚤の市」を開催します。*いらなくなったものを売ったり、あげたり、交換したりする場です*事前のお申込みはいりません*参加されたい方は何か1つ以上5つまで品物を持ってきてください*ご参加は1ドリンク制です。出店料、マージンはいただきません。*お会計はご自分でしていただきます。釣り銭、袋などのご用意もお願いします*会場は火星の庭のカフェスペースの一部を使います。平台や展示棚などありますので、出品物だけお持ちください。*お預かりはできませんので、売れ残った時はお持ち帰りください。*「もちより蚤の市」は、家の中にしまったままになっているものを気楽に売ったり、あげたり、交換できる場として今後続けていく予定です。いつもと違う、お金とモノの行き来を楽しんでいただけましたら幸いです。*当日は火星の庭は通常の営業もしています。「もちより蚤の市」facebookページはこちらhttps://www.facebook.com/events/330113694143428/FBを拝見するとかなりいいモノが集まりそうです。掘り出し物、お買い得がたくさんありそう。皆さまお宝探しにいらしてください。2018.02.22・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。パン、クッキー類、入荷しました!毎週木曜入荷、いつも大好評いただいております。宮城県涌谷町のパン工房です。店頭でご覧いただければ幸いです。・また、古本ですのでどれも在庫1冊ずつです。2018.02.20先日のトークイベントのご報告です。台湾、高雄市の三餘書店を会場として開催されました。毎年2月に台湾で台北国際ブックフェアが開催されています。縁があって高雄の三餘書店でおこなわれる連続講座に呼んでいただきました。いうタイトルで、三餘書店のオーナー・謝一麟さんと火星の庭の前野久美子が地方の本屋をテーマに対談をしました。高雄は台北から高鉄という新幹線で2時間ちょっと。そこに独立書店(個人経営の書店)の三餘書店があります。訪れたのが3年前、以来台湾に行くたびに立ち寄って今回3回目となり、しかも店主の謝さんとトークをするという思いがけない展開となりました。昨年は三餘書店の書店員の陳瑩羽さんを火星の庭にお招きして高雄の書店、出版事情についてお聞きするトークを行いました。そんな経緯があって、陳さんに台北国際ブックフェアの高雄会場が三餘書店になり、連続講座をしますのでゲストで来ていただけますか?とお誘いを受けて、行きます!とお返事したのでした。地下がギャラリーになっています。トークは3階のホールで行なわれました。後半1時間は質疑応答という内容。陳さんに同時通訳(お世話になりました!)をしていただきながら、和やかな空気で話ができました。質問時間になり、出してくれるかなと心配でしたが、次々と手が上がり、その内容は率直で本質的なものが多かったです。皆さん真剣に聞いてくださり、話をしていて気付かされることが多かったです。「本を作っていますが、知ってもらうためにはどうしたらいいですか」という質問があがって、これは中山さんに答えていただいた方がいいですね。マイクを中山さんに渡しました。東京中野にある自主出版の専門店「タコシェ」のオーナー中山さんとは台湾好き同士で毎回一緒に旅行しています。幸いにもスケジュールが調整できて高雄で待ち合わせをしました。会場の皆様にとても喜んでもらえました。トークで交わされた会話はこれからお店をやっていく上で何度も思い出すような気がします。得難い貴重な時間でした。打ち合わせの時に、謝さんが言った「今回の連続講座はどうしたら本屋を続けていけるかがテーマなんです」という言葉も胸に響きました。2018.02.19・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。有効に活用していただく機会を作りたいとノワイヨノットさんにご相談をされて、では火星の庭でどうぞ、と言ったところからトントンと話が進み、「もちより蚤の市」を開催します。参加には必ず一つ持ち寄りのものを持ってきてください。お菓子一つでもいいです。売ってもあげても交換するのも自由です。それ以外の料金はいただきません。いつもと違うモノとお金の流れを楽しむ場になればという想いもあるそうです。お気軽にのぞいてみてください。*この日の火星の庭は通常営業もしています。いつものようにご利用いただけます。詳しくはこちらをどうぞ。https://www.facebook.com/events/330113694143428/FBを拝見するとかなりいいモノが集まりそうです。掘り出し物、お買い得がたくさんありそう。皆さまお宝探しにいらしてください。2018.02.18・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。人数を、下記予約先までメールでお知らせください。*翻訳教室のテキストはお申込み後にお送りいたします。現代アメリカ文学を数多く翻訳し、私たちに紹介してくれている翻訳家の柴田元幸さん。柴田さんの翻訳を読んで、これまでの翻訳作品とはどこか違うなぁと感じた人も多いのではないでしょうか。英語の中に入って翻訳しているからではないかと思います。今回、柴田さんには「翻訳教室」と「朗読会」を行って頂きます。“翻訳”をとおして、世界と自分の両方を豊かに更新するきっかけになればと思っています。参加者があらかじめ提出した翻訳に基づいて行なうワークショップです。課題として原文テクストを出すので、締め切りまでに翻訳して提出してください。提出者全員の訳文を柴田さんが添削して返します。参加者全員でディスカッションしていきます。課題の提出は必須ではなく、ディスカッションのみの参加も可能です。第ニ部『朗読会』は、文芸誌『MONKEY』を主に取りあげます。語られる生身の声に耳を澄ます時、その作品がいつどこで書かれたかは関係なくなり、今の物語になります。柴田さんの朗読はまるで音楽のようで、それはおそらく柴田さんが文章を聴くものとして捉えているから。作家の息づかいやリズムに耳を澄まして翻訳されているからこそ、それを声にした時、意味を超えた何かが響いてくる。物語とはどういうものか、あらためてご体感ください。ポール・オースター、レベッカ・ブラウン、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど、現代アメリカ文学を数多く翻訳。2010年、トマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』(新潮社)で日本翻訳文化賞を受賞。Stories』(研究社)などがある。Sendaiは、2008年に活動を開始して今年で丸10年になります。宮城に新しくできた本のある場所を訪ねて話を聞き、その内容をブログに載せて紹介することを主な活動にしてきました。久しぶりに街へ出てイベントをいくつか行うことにしました。その第一弾が柴田元幸さんの朗読&翻訳レッスンです。Sendaiの企画としてアートノードと連携して開催したいと思いました。その後話はトントンと進み、ようやく皆さんにお知らせができます。柴田さんがマイクなしでも声が届くくらいの小さいスペースがご希望ということで、狭い会場で申し訳ないですが、ご参加希望の方はどうぞお早めにお申し込みください。朗読、レッスンともに仙台ではなかなか体験できないこの機会、どうぞお待ちしております。会場は火星の庭ではなく、せんだいメディアテークですのでお間違いなく〜。2018.02.17・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。火星の庭の前野久美子も出演するトークイベントのお知らせです。2018.02.16・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。火星の庭の前野久美子もトーク出演し、一週間程台湾に滞在してきました。2018.02.15・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。パン、クッキー類、入荷しました!毎週木曜入荷、いつも大好評いただいております。宮城県涌谷町のパン工房です。火星の庭の前野久美子も登場するトークイベントのお知らせです。node」(アートノード)。node」のwebサイトにて是非ご覧くださいませ。2018.02.12・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。2018.02.11・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。←クリックで地図表示します。2018.02.10・古本は毎日新入荷の本を補充しています・土日祝も通常営業で定休日は火曜・水曜です・カフェのオーダー状況等により電話に出られない場合があります。最新号の25号が完成、火星の庭にも入荷しました!また、前号(24号)は特に好評で一旦売り切れておりましたが再入荷!しましたので、どちらもお見逃しなく〜てくり24号「マメなはなし。〜または、珈琲豆と枝豆と。Morioka、Iwate、Japan」2018年2月10日発行40p¥600+税モノと人をつなぐ目。〜『Holz』の、しなやかさを探る。〜または、珈琲豆と枝豆と。〜2017年8月12日発行40p¥600+税マメなはなし。〜または、珈琲豆と枝豆と。・焙煎はおもしろい!〜豆を焼くことに憑かれた男たち。