これを気に入るなんて、見かけよりは、下々の味のわかる気さくな(お気楽?)お方なんですね、ナウリ!」とトンイ。「気さく?そうだ、私はそうは見えんが、実は気さくなのだ。「我々の気さくなナウリ!もう一杯どうぞ!」とヨンダル。居酒屋からの帰り、スクチョンは言います。「こんなことは初めてだが、本当に楽しんだぞ。「そうだ、その通り初めてだ。あんなふうなお前を見るのも初めてだった。「楽しんでいただけたようで、ホッとしました。ナウリは偉いお方ですから、居心地が悪いんじゃないかと心配だったんです。「いいや、お前のお陰で、私の夢を実現することができた。通りの他の庶民達のような1日を過ごすことが、私の夢だったのだ。お前はどうだ?私のように、何かを夢見たことはないのか?私がしたいことがあるように、お前にも自分のやりたいことがあるはずだ。「私のような女婢に生まれついた者は、そんな夢など持つことはできないでしょう?たとえあったとしても、不可能なんです。「不可能な夢?女婢ではなく、他の誰かとして生きるということか?私には、お前はたいそう賢く才能がある人間に見える。「そう思ってないと言ったら、嘘になります。私が賎婢に生まれていなかったら...、もし私が女ではなく男に生まれていたら...。して私がそう思わずにいられるでしょうか。私がそれを後悔しても、私の身分が変わることはありません。そのことは考えないようにしているんです。来世にそれを願ってるんです。賎婢としてではなく、他の誰かとして生まれることができるようにと。それが夢かもしれませんね。「来世である必要はないかもしれんぞ。お前のお陰で、私は今日夢が叶った。お前の夢が叶わないなどと言うことはできないだろう。城に戻ったスクチョンは、オクチョンの言葉を思い出します。「あの子、私は彼女をもっと大きなことに利用したいのです。あれほど聡明な彼女を、身分の枠に閉ざされた女婢のままにしておくのは残念です。陛下のお力添えで、彼女の能力を十分発揮させてあげることはできませんでしょうか?」そして、スクチョンは、インヒョンの部屋に向かいます。翌日!洗濯しているトンイのところへヨンダルが。「トンイ!今すぐ来るんだ。宮廷からの知らせで、使者を待つ掌楽院の人々。「どうしてこんなことが!どうして!」とジュシク。駆けつけたトンイに、ジュシクは言います。「トンイ!急げ!彼らはお前を捜しているんだ。」ユ尚宮は、最高尚宮に言います。「どうか考え直してください、ママニム。このようなことがあってはなりません。「これは既に・・・で決定したことで、王命が下されたのだ。使者は、王命を読み上げます。「掌楽院のチェという苗字の女婢トンイは、内命婦からの王命を受けるものである。前に進み出て、王命の内容を聞くトンイ。「掌楽院女婢トンイは、内命婦からの命令を受けるものとする。丙寅(ByungIn)年3月11日をもって、掌楽院女婢トンイはその身分を変え、宮女として内命婦に入るよう命ずる。配属後直ちに観察府に所属するものとする。それ故、今日をもって、お前は観察府の女官となり、この命令は実行されるものとする。驚きどよめく掌楽院の人々。「私が、観察府の女官になる?私が?」と呟くトンイ。TOP先週は、アイリス旋風日本上陸という言葉に相応しい1週間でした。イ・ビョンホンさん、キム・テヒさんを何度テレビの生放送で見たことでしょうか。見たような気がします。TBSも頑張りましたね^^私は、CMが長いだろうと予測し録画しての視聴^^そして見始めた途端気になったのが、イ・ビョンホンの吹き替えを担当した藤原達也の声・・・。合・わ・な・い・・・かも。字幕に切り替え(文字放送)として副音声での視聴となりました。黒木メイサのほうは聞いていません^^確かに豪華な吹き替え陣ですが、それよりも似た声の役者捜して欲しかったなぁ。そうそう、字幕放送となっていなくても、字幕付きで見られることを、フジテレビの「華麗なる遺産」のときに知った私。地デジ対応テレビだけのようですが、本当に素晴らしいです!ただ、最初から2ヶ国語になっていないと不可。テレビ東京の「チュモン」は、字幕は出ますが副音声は出てきませんね。現在TBSで午前中に放送している「オールイン」もこの方式で、字幕放送として視聴することができます。・・・、でもポシティブシンキングはよいことです(^^)冬ソナが、9.2%だったのなら、そう考えるのも当然ですね。NHKの9時のニュースが11%、臨場が16%のほうが驚きました(笑)さて、4月21日は初回スペシャルで、第1話・第2話をまとめて放送したので、28日(水)は、第3話となります。%タイトルの一部は、機械翻訳です。動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。時間帯によっては、つながりにくいこともあります。朝鮮王朝実録(国史編纂委員会)あの膨大な資料1,893冊、すべて見られます。すべてを同時に並べてみることもできます。