気になった英語について綴るブログ。洋画・海外ドラマ、英字新聞など。この英語はどういう意味?-英字新聞どうも、ふぉるらんです。英文記事を読んでいたら、bull-in-a-diplomatic-china-shopと言う表現が出てきました。shopは「中国のお店」ではなく「陶器店」という意味ですが、直訳すると「ん?」となりますね。behavior(物を壊す人や、慎重な判断やふるまいが必要な状況でよく失敗したり損害を招いたりする人)とあります。Merriam-Websterchinaは「中国」ではないこの場合のchinaは「中国」ではなく、「陶磁器」の事です。陶磁器は中国発祥なのでchinaが使われるようです。陶磁器=chinaとなったようで、今でもchinaが陶磁器を意味するようです。porcelainなどがあります。chinaは文字通り、材料に牛の骨を使用しています。どの程度骨が含まれているかで質が変わるようです。最低30%から最高で40-45%骨が含まれています。chinaと同じ工程で作られるようですが材料に骨は含まれていません。porcelainもほぼ同じ工程で作られるようですが、より高い温度で焼かれるので仕上がりはより固くなるようです。chinaとも言うそうです。shopが、「はた迷惑な粗忽者」という意味なのでbull-in-a-diplomatic-china-shopとは、「外交面でのはた迷惑な粗忽者」という事ですね。diplomacyのような形でも使われていますね。「世界の外交での、はた迷惑な粗忽者」といった感じでしょうか。逃してしまい主婦になるも、その後派遣社員として社会人デビュー。肉体労働で仕事が一週間でイヤになり、TOEIC900点を超えたら仕事を辞めるというマイルールを決める。働きながら勉強しTOEIC960点を取得。その後無事退職し、塾講師をしたり専業主婦に戻ったり。なんだかんだと英語の勉強は続けているアラサー。以前のような熱意はもうないのでのんびりマイペース。現在1歳児を育てながらちょこちょこ勉強中。子育てに使える英語フレーズを綴っているブログ始めました。興味がある方はどうぞ。bite."はどういう意味?スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。