他にも、うんうん頷いてばかりだったのですが、自分のノートを見ても、宮崎駿とかラピュタとかナウシカとかで、もう他の字がよく読めません。それは、こういう意味でしょうと、わたしが別の単語を使うと、大抵は、その意味は違うと言われました。そこで、説明をしていただいた例で造句をしたりする内容でした。一下子は马上に意味が近いですよね。一下子は、「量が多い時に使う」という説明をされました。それは全く知らなったし、辞書にもそんな説明は載っていないのですが、確かにどの例文を見ても、そこには「量が多いから、急には」という使い方ですね。普段から外国人に中国語を教えている方でしたが、どうしても意味が分からないところは結局は英語で意思の疎通をしたりしたのですが、またその英語の単語がわからなくなって、中国語で説明をしてもらったりして、今は何をしているのかわからなくもなりましたが、中国語を教えることにとても情熱的な方だったので、そんな様を見ているだけでも元気をもらいました。話の流れで、腰痛の話になり、知り合いのドイツ人は盲人のマッサージ(ここでanの発音について何度もやりなおされる)に行って、評判が良かったということを教えてもらいました。いえば、途中で盲人の人に会ったなあということを思い出し、調べてみたら、宿の近くに盲人のマッサージ店がありました。行くのを躊躇したのですが、夜になって、さらに痛みが増したので、思いきって店に入ってみました。なんとか、フロントで、「腰が痛くて歩くのも辛い」と言っては見たものの、容赦ないスピードで返されたので、なんとなくわかったふりをしていると、個室に案内され、彼は日本人が嫌いだよ、と聞きたくもない説明をされてマッサージを受けました。例によって、1割2割くらいしか、話す内容がわかりませんでしたが、マッサージの力で何度か悲鳴をあげつつ、「まだ腰は痛むか?」と聞かれると、「いやあ、治ったみたい」と言ってしまう調子物でもあるわたしです。実際にその直後は、大丈夫かも。思えたのですが、それは体の別の部分にもマッサージをされた痛みを感じただけで、やはり腰痛は、あまり快方に向かえていません。あと、交通卡を作ったり、スーパーに行ったりという、目いっぱいの一日でしたが、またここらへんを老師に、「一人で出来ました!」報告をする準備を横になりながらします。いう、わたしの中国語の大部分は老師のためにしている気がしないでもないこの頃です。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事やりたいことだけをやる三か月で中国語がペラペラに由紀さおりに中国語を学ぶ今週のブログお題:中国語が上達したなあ!と感じたときお試し中国語オンラインレッスン月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hanyu07さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。