今日からトンイは、もう賎婢ではない。お前は名誉ある内命婦の女官になる。「ナウリ!」と微笑むトンイ。インヒョンは、スクチョンとの会話を思い出します。あの子は私が王であることを知らないのだ。私が自分を漢城府の判官だと言ったのでな。我々は偶然出会ったが、彼女は実に賢いのだ。重要なことは、彼女はとても明るい性格を持つ子だということだ。あの能力で、残りの生涯を賎婢として過ごすのは可哀そうだろう。無理を承知で、私はお前の助けを頼みにやって来たのだ。これはただ私の願いであって、そなたはそれを拒むことができる。チュンジョンは内命婦の長なのだから。「そのようなことはありません、陛下。私はその子が宮女として監察府に入ることを許します。陛下は、常に宮廷の指名について公明正大なお方です。陛下がその子をそこまで高くお考えでしたら、彼女は信頼できる人間に違いありません。そこに、その子を拒む理由は何もありません。」そこにアン尚宮が入って来ます。「媽媽、チソンダンのチャン尚宮が、お目通りを申し出ております。」インヒョンの部屋に通されたオクチョンは彼女に言います。「この件をお認めくださって本当にありがとうございました、媽媽。「本当に有り難い...、そう言ったのか?私は、その子が能力があると感じたから、それを承認したのだ。「ですが、この件は内命婦を混乱に陥らせてしまい、申し訳なく思っております。それで、この件の処理を私個人にお許しいただきたいのです。「まず宮女達を落ち着かせれば、監察府は安定するはずです。私の頭の中に、最高の解決策がございますので、ご心配なさいませんように、チュンジョン媽媽。「実は、そなたの内命婦についての懸念には、困惑しているのだ(迷惑なのだ)。有り難いが、その必要はない、チャン尚宮。この混乱を生みだしたのは、お前でなく私なのだ。私が、あの子を宮女に昇格させる決断をしたのだ。そのような決断をできるのは、この私、チュンジョンだけだ。それなのに、一体どうしてこの混乱の責任がお前にあると言うのだ。お前がこの子を推薦したことについての噂が広まったこと、そしてお前が内命婦の事件に関わったという誤解があったことは気の毒だが。私は、チャン尚宮が不必要に誤解されて欲しくないのだ。この件は私に任せ、お前はこの件から手を引いてくれ。「この卑しい僕は、叱られるものだと案じておりました。チュンジョン媽媽の慰みに心から感謝いたします。私も内命婦で高い役職に就いております。それでどうしてこの混乱を無視できるでしょうか。誤解のあったことを媽媽様がご存じだったのですから、一体何の問題が私にございましょうか。この卑しい僕は、自分の能力で自分の任務を全うするために全力を尽くすつもりでございます、媽媽。」オクチョンが出て行った後、アン尚宮はインヒョンに言います。「媽媽、私は以前どのように申し上げましたか?この件をお認めにならないよう、私は申し上げたのです。チャン尚宮が企んでいたのは他でもありません。彼女は内命婦を混乱させたかったのです。それで彼女は自分の力を見せつけることができるのです。今彼女はあからさまに媽媽を無視しています。「お前の眼には、私が馬鹿者に見えたようだな。私に、チャン尚宮の動機がわからないと思っているのか?」テソクはオクチョンに言います。「内命婦と監察府を治めたいというお前の意図は理解できるが、そうイライラせずにもっと曖昧にやらなければいかん。「私の体に流れている血の半分は、卑しい生まれであること、それをお忘れになったのですか?最高の最も優れた宮女が集まっているところが、監察府なのです。私が曖昧な方法を使えば、彼らは私を受け入れてはくれないでしょう。「彼らをイラつかせて、何が得られるのですか?賢く知恵があろうとも、彼女は単なる賎婢なのですぞ。彼女がそこで過ちを犯せば、それはあなたを辱めることになるのです。「いいえ、あの子はうまくやるはずです。すべてうまくいくはずです、私を信じてください。」ヨンダルは、トンイを連れて掌楽院へ。彼女を祝福する掌楽院の下男達。「トンイ!お前にこんなことが起こるなんて...。「だから私が前に言っただろう。この小娘が賎婢のままでいるわけがないと!」ヨンダルは、彼らに言います。「おいお前達!トンイをこの小娘と呼ぶとはどういうことだ?もうお前達は、彼女をハンガンニムとお呼びしなければならないんだぞ。「ナウリ!そんなこと言わないでください。下僕は、ヨンダルに言い返します。「それじゃどうして、ナウリはまだ彼女をトンイと呼んでるんですか?あなたもハンガンニムと呼ぶべきでしょう。「あぁ、そうか?わかった。私がお前達にやって見せるぞ。ハンガンニム、どうぞよろしく。「ナウリ、何をなさるんですか?アジョシ!」と慌てるトンイ。「どうした?我々はもう練習しなくちゃいけないんだ。?」そこへ、ジュシクがたくさんの料理を持ってやって来ます。これは一体何ですか?」とトンイ。ジュシクは、「わからんのか?我々は、祝宴を準備したのだ。「ナウリは、お前を祝うためにたくさん金を使ったんだぞ、トンイ。