泣き始めたトンイに、ジュシクは言います。「トンイ、そこへ行ったら、ちゃんと自分の仕事をやるんだぞ。あぁ、私が言わなくても、お前はちゃんとやるに決まっているな。「はい、ちゃんと覚えておきます。あぁ私、お酒を持って来なくちゃ。あっちのナウリは、私より興奮しちゃって...。声をあげて泣き出したヨンダルに、ジュシクは言います。「ナウリは、ちっとも悲しくないんですか?彼女が行ってしまうことが嬉しいんですか?毎日彼女に小言を言っていたから...。嬉しいんだ!踊り出したいくらいだ。「ナウリ、彼女に行かないよう言っちゃいけませんか?宮女として暮らしていくのも簡単じゃありません。心が壊れそうで...。彼女は私の妹のようなものです。馬鹿にされて辛い目に遭うかもしれません。「それでも、いつまたこんな機会が彼女にやって来るんだ?これは、一生に一度の機会なんだぞ、ヨンダル!つまりトンイは、賎婢として生きるのではなく、真っ当な人間として生きられるということなんだ。笑顔で見送ってやらなきゃいけないんだ、わかったか?もし我々が泣いたら、トンイだって悲しいだろう。「ナウリ!」、「ヨンダル!」と抱き合って泣き崩れる二人。ジュシクに貰ったヘグムを見つめるトンイ。彼女は、ヤッカをヒョウォン達に食べさせたときのことを思い出します。<回想シーン>「アボジ!オラボニ!これを食べてください。「おや、これはヤッカじゃないか。「どれほど甘くておいしいか、信じられないくらいなのよ。「このオラボニは、妹のおかげで美味しい物が食べられるぞ。「まったく、これは美味いぞ。」トンイは、天に向かって語りかけます。「アボジ!明日私は掌楽院を去ります。ここを出て、賎婢ではなく宮女になるんです。震えていますが、私はそうしたいんです、アボジ。大切な(価値ある?)夢を見る人は、大切な人間になれるとあなたは言いましたね。私は、大切な夢を持って、より大切な素晴らしいことをしてみたいんです。私はちゃんとできるでしょう?ちゃんとやりたいんです、アボジ。」スクチョンは、ハン内侍官に言います。「幸い、すべての抗議は収まった。彼らからのより大きな抗議は来ないだろう。チュンジョン媽媽からのお許しで、監察府はもう他に道はないと感じたに違いありません。