【原文】Echelonの卒業生であるArtkredがサービスのベータ版をリリースした。これで、アート愛好家たちはアジアの新興アーティストによる版画作品を手に入れることができる。Satelliteの4ヶ月後、本拠をシンガポールに置き、アーティストとアート愛好家をつなげることを目的とするプラットフォーム「ArtKred」はそのベータ版を公開した。Yang氏はEchelonではファイナルまで残ることができなかったが、ウェブサイトは今では世界中のアート愛好家に向けて開かれた。Yang氏によると、同アプリケーションは「アジアの新興アーティストが、自らを紹介し、他のアーティストと交流し、アートについてよりたくさんのことを知り、版画の売り上げを通して作品への見返りを得られるプラットフォームです。アート愛好家は、作品を購入し、アートについて知り、アーティストと交流し、そして気に入ったアーティストの作品を集めることを通してアートをより身近にアクセスできるものにします」。オーダーはシンガポール国内で丁寧に扱われ、世界中に発送される。アイディアはどこからやってきたのか自己資本のみのスタートアップArtKred.comの柱となるこのアイディアは、共同創業者であるSpencer氏から生まれた。ヨーロッパ旅行から帰ってきた友達が、素敵なピザボックスに入った版画作品をおみやげをくれた際に浮かんだという。この贈り物のおかげで、それまでは無縁だったアート業界をもっと調べようという気になったのだ。メンバーは昨年の中頃、アジアのアーティストと世界中のアート愛好家のニーズに応えるためのプラットフォームの開発に着手した。世界中のアーティストと共に仕事をするArtKredのサービスが始まったばかりだが、すでにシンガポール、中国、インドネシア、日本、韓国のアーティストやグループと共に仕事を進めており、さらに多くのアジアのアーティストと組む機会を探している。Polytechnicや、その他シンガポール国内の学校出身の人たちから参加招待を受けたアーティストたちを抱えています。日本や中国、インドネシアのアーティストもいます。Singaporeに参加してエキシビションを開催したアーティスト集団wejungle.comもいます。これまでに30以上のアーティストとやり取りしており、彼らがその友達にも紹介してくれることで日々増えています」。アート業界について調べ、学ぶため、チームは米国やヨーロッパ、アジアに旅行し、アーティストや協力者とコミュニケーションをとり続けている。米国やヨーロッパ内のアート関連コミュニティやブログなどと協力することにも前向きだ。米国ロサンゼルスを活動本拠とするアーティストを紹介するためのエキシビションを、来年初頭の2月か3月に開催することを目指している。世界中の人々が、アート作品を自分の家へと持ち帰れるようにすることで、次の方程式、(クオリティ×手頃な価格×限定版プリント)+インターネット+アジアのアーティストコミュニティ=誰もがアクセスできるアート、が成立するという信念を持っている。同サイトへの訪問者の平均滞在時間は6分だそうで、ArtKredのチームはかなり興味深い時代が期待できるのではないかと感じている。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。スマッシュヒットを記録した「Camera360」を開発した中国のアプリメーカーは、新たなに資金調達した1000万米ドルで新製品の開発に忙しいようだ[1]。【原文】スマッシュヒットを記録した「Camera360」を開発した中国のアプリメーカーは、新たなに資金調達した1000万米ドルで新製品の開発に忙しいようだ[1]。Albums」(公式にはまだ英語名が存在しない)と呼ばれ、ユーザはかっこいいフィルターをかけて作った写真をクラウドにアップロードしてバックアップをとることができる。Albumsにアクセスできる。このバックアップ機能は、通常のCamera360アプリ(iPhone、Android用)にも間もなく追加される予定。Albumsのホームページで入手できる。Playで人気が高いカメラアプリの現バージョンにはまだこの機能が追加されていない。アップデートされたベータ版をダウンロードしてみた。IDにサインアップすることが必要だった。アプリケーションをダウンロードした人々(3,000万以上と言われる)を、認証可能な登録ユーザに変えるというPinguoのスマートなやり方だろう。Albumsが余分のストレージスペースに対して課金することになるかどうかはわからない。Camera360アプリのヘビーユーザにとって、新機能はXiaomi(新しいMi-Drive)、Baidu(DropboxタイプのWangPan)、スタートアップのYun.ioといったクラウドバックアップ機能を提供するその他多くの選択肢に取って代わるものとなるだろう。[1]1.同社が以前リリースした新機能は非常におしゃれなオンライン画像エディタだった。中国の共同購入サイトMeituan(大衆点評)の7月の売上は5,000万人民元だったそうだ。中国の共同購入のマーケットリサーチ会社Tuan800(団800)によると、取引数ではDianpingTuanはMeituan(美団)のすぐ後につけている。中国の共同購入サイトMeituan(大衆点評)の7月の売上は5,000万人民元だったそうだ。中国の共同購入のマーケットリサーチ会社Tuan800(団800)によると、取引数ではDianpingTuanはMeituan(美団)のすぐ後につけている。生活サービスに関するソーシャル評価サイト「Dianping」の共同購入事業は勢いよく成長したものの、彼らは市場を異なる角度から捉えているようだ。高品質なサービスは密接に関連しています」と語る。共同購入をこれら3要素と分離して独立したビジネスとして運営することはできないし、またされるべきではない。することは危険だ、と。彼の理論によると、情報を見つけること、クーポンと割引を提供すること、そして柔軟で満足度の高いサービスを提供することの3つの基本ニーズを、売り手とユーザは共有しているという。彼は、共同購入はユーザにクーポンを提供する手段のひとつに過ぎないと考えている。クーポン、割引、払い戻し、ポイントサービスなどの手段があるが、彼の考えでは共同購入以上に魅力的なものはないようだ。「このサービスの本質的価値はマーケティングです。消費者は売り手をよく知らなくてもキャンペーンセールを購入するかもしれず、また売り手にとっても共同購入は最高のキャンペーンです」。Dianping氏はワンストップサービスのプラットフォームになるというアイディアに関心が高い。両サイドのニーズを同時に満たすことで、ユーザエクスペリエンスを保証でき、同時に消費者と売り手の健全な相互コミュニケーションを確立できる。ビジネスモデルとしては、Dianpingは共同購入サービスから手数料を取得し、売り手から広告収入も入る。「中国でスマートフォン人気が高まってきた今、モバイルにカスタマイズされたサービスへの需要が確実に増えるでしょう」。Zhang氏はロケーション認識やモバイル画像、音声メッセージが秘める新しい可能性に興味を示す。その限界も感じている。「ユーザがモバイル上で『一大決心』をするのは難しいでしょう。学問的なデータベース検索や高級サービスの購入、購入を決めるまで価格比較を徹底的に行うようなものなどです」。そのため、Dianpingはモバイルでは「評価」と「コメント」機能に重点的に取り組む予定だ。Dianpingは順調だと楽観的に語ったZhang氏。過去2年間、同社のモバイルと共同購入ビジネスはあまり利益を生んでいないが、人気の評価プラットフォームの構造は強固なものとなった。情報、プロモーション、サービスの連携によって、同社は共同購入領域で良いポジションを確保しているし、1年後には利益を生み始めるとZhang氏は確信している。最近、日本のクラウド翻訳サービスConyac.ccが明星和楽に参加したことを取り上げた。彼らのピッチは審査員に強い印象を与えた。読者の中にはConyacの進捗をもっと知りたがっている人もいるだろうと思い、ファウンダーである小沼智博氏と山田尚貴氏に今後の計画についてメールで聞いてみた。小沼氏は、サービスのいくつかの直近の数字をシェアしてくれた。【原文】つい最近、日本のクラウド翻訳サービスConyac.ccが明星和楽に参加したことを取り上げた。彼らのピッチは審査員に強い印象を与えた。読者の中にはConyacの進捗をもっと知りたがっている人もいるだろうと思い、ファウンダーである小沼智博氏と山田尚貴氏に今後の計画についてメールで聞いてみた。小沼氏は、サービスのいくつかの直近の数字をシェアしてくれた。昨年と比べると2000人増の7000人の翻訳者、そして5000人のクライアントが翻訳プラットフォームにいると話した。国別に分析するとユーザ分布はこのようになる。過去1年、Conyacは売上と翻訳依頼数ともに順調に成長している。山田氏は、Conyacの依頼数は毎月増えていると説明してくれた。2012年1月時点の月間の依頼件数は1,000件。現在は20,000件まで伸びている。彼はまた、ユーザ数ではなく翻訳依頼数とアクティブ率にフォーカスしていると述べた。彼らの2013年3月の依頼件数の目標は50,000件だ。山田氏は以下のように付け加えた。「私たちは今、特に東アジアに注目しています。東南アジアからの翻訳者が増え続けています。Conyacは東南アジア各国へのローカライズのツールとして良いソリューションになります」。Beat)とスカイライトコンサルティングから昨年末投資を受けた。現在シリーズA投資を検討中である。彼らの幸運を願っている。知らない読者のために言わせてもらうと、私の会社はバーチャルに運営されている。チームメンバーは皆あらゆる所に分散しているのだ。長い間、これは大きな挑戦だった。国中に散らばっている社員のやる気をどう上げるのか?どのように仕事に集中させ、情報を共有し、責任を与えるのか?その挑戦は、今あるチームをつくるために乗り越えなければならない壁だった。photosteve101)知らない読者のために言わせてもらうと、私の会社はバーチャルに運営されている。チームメンバーは皆あらゆる所に分散しているのだ。長い間、これは大きな挑戦だった。国中に散らばっている社員のやる気をどう上げるのか?どのように仕事に集中させ、情報を共有し、責任を与えるのか?その挑戦は、今あるチームをつくるために乗り越えなければならない壁だった。今、何年振りかに従業員一人一人が重要で、積極的に役割を全うしやるべきことに対して情熱を注いでいる状態にある。運が良かったとか、偶然上手くいったわけではない。私たちは始めからすごく情熱的だった。成長することに飢えていた。足並みは揃っていなかった。会社がどういうものなのか、それが世間にどう貢献するのかも分からなかった。己の道具を磨き、業界の中で才能を活かす場を見つける必要があった。最終的には、傾きかけの産業と実際には存在しないジャンルの中に見出すことになったのだが。これまで見てきたことから、これ以上に良いシナリオはあり得なかった。その過程で沢山のことを学び、そして未だに学び続けている。自分の仕事に対して真摯であること。自分のやることは全て、自分のフィルターを通す。よくないと感じたなら、それは正しくないのだ。そんな時は少し間を置いて様子を見よう。自分の周りにいる人々を愛すこと。彼らのことを深く知るために時間をかける。彼らが好きなものを学ぶ。チームを奮い立たせる術を導き出す。それがあなたの関わる業界と全く関係が無いとしても、チームにもたらす効果にびっくりするだろう。自分に正直になり、チームを導いていくことを恐れない。事業がうまく進んでいないと皆が分かっているならば、彼らを討論に巻き込むのも一つの手だ。今年初め、2011年の損益計算書を、会社の現在の状態と2012年への展望を記した簡単な文書と共に公開した。質問には全て回答しよう。した行動が信頼を積み重ねていく上で驚くべき効果を生むものだ。辛いコミュニケーションをとること。何かおかしく感じたら会話をする。その会話がキツいなら、パートナーにサポートをお願いする。チャンスはキツい時に来るので、もし会話するのが怖ければ、それは多分するべき会話だ。キツい会話は辞職の手紙や電話に繋がるかもしれないが、絆を深めることにも繋がるかもしれない。両方のシナリオが会社にとって最良なことだった。皆で交流する場を設けよう。私たちの場合、あるチームメンバーが提案した四半期毎の懇親会が始まりだった。旅費や食事代を出し、職務上の話をしたり、一緒にゲームをしたりしながら互いの仲を深めていった。最初の会は、皆どこかよそよそしかった。いうのも、お互い正しい関係を築けていなかったからだ。次の懇親会には驚かされた。Facebookのグループをつくり、社員や契約社員の壁を越えて従業員全員がひとつになり、一日に何度も交流した。それは完全に自主的なものだった。この定期懇親会には外部の人間も参加して一緒に交流し、会社についての理解を深める場に変わっていった。中心にいるチームは、必要な回数だけ集まって顔を合わせている。あなたの教訓はなんだろう?この原文はYEC上に掲載されたものである。Cohenは現在、副社長兼チーフストラテジストを勤めている。Collegeから演劇の学位を取得した。Life」の製作である。このデジタルな時代、いとも簡単に身勝手になれる。スマートフォンの画面をにらみ、おもむろにインターネットへ接続する。中国のスタートアップJoomeは、Wifiのホットスポットをユーザに開放し料金のかからないプラットフォームの提供を開始した。【原文】このデジタルな時代、いとも簡単に身勝手になれる。スマートフォンの画面をにらみ、おもむろにインターネットへ接続する。中国のスタートアップJoomeは、Wifiのホットスポットをユーザに開放し料金のかからないプラットフォームの提供を開始した。Mao(毛向輝)氏は、中国を拠点としたベンチャーキャピタリストでブロガーでもある。共有することは人間本来の性質であると主張し、小さな規模のオープン性や与えることが世界的な利益につながるというシェアリズムの思想を説明する。Isaac氏はTechinAsiaの取材に対して、Joomeはこの哲学のもとで誕生し、「シェアすればするほどより多くを得ることができる」と付け加えた。北京の衛星都市、天津に拠点を置くこのスタートアップの仕組みを、Isaac氏は次のように説明する。「Joomeは現在、数人の個人投資家と共同設立者たちからのエンジェル投資によって支援されている段階。私たちはWi-Fiをシェアするユーザに報酬を支払わず、まったくの自発的な行動に頼っています。数千人が参加するアルファテストを経て、これを持続する手段について考えるつもりです。共有してくれるユーザに仮想クレジットを支払い、彼らはJoomeが提携する他のサービスでそのクレジットを使用することができます」。同氏はさらに、マネタイズするために、どこかの段階で業務提携をするだろうと付け加えた。Joomeは、スペインのFONやサンフランシスコのWaveSpotのような「ソーシャルルーター」で成功した世界中のベンチャーの後を追いかけている。同じアプローチではないが、確かに参考になる面白い道筋だろう。Wi-Fi共有に参加すると決めた人々は「Joomer」になる。彼らは公共のトラフィックを自身のWi-Fiデータから隔離するため、デュアルチャンネルのルーターソフトウェアをインストールすることになる。外部から接続したユーザは(下にあるログインページの画像のような)本サービス限定のシステムを使い、どのJoomerから提供されたWi-Fiにでも無料でアクセスすることができるというわけだ。Joomeのホームページは中国語だが、まだ公開されていない英語のオプションも用意されている。これについて、Isaac氏は次のように語った。「この事業は北京、天津、上海と広州など中国の大都市で最初に稼働させるつもりです。法人向けに始めて、次のステップとして家庭とコミュニティを含めることになるでしょう。英語サイトは他の地域でWi-Fi公開のソリューションを提供するパートナーを探すためのものです」。限られた3Gのデータ量を抑えることとは別に、こうしたWi-Fiネットワークの利点は、スマートフォンが更にソーシャルなツールになるということだ。友人あるいは見知らぬ人から写真を撮るように頼まれた場合。Bumpなどを使い、共有されたWi-Fiネットワークを経由すれば画像をより簡単に共有できるようになる。営業に特化したAI搭載クラウドIP電話pickupon(ピクポン)、HubSpot(ハブスポット)との連携開始!弁護士法人あまた法律事務所にて「交通事故」の相談サービスを新たに開始します!eKYC身分証アプリ「TRUSTDOCK」にて、マイナンバーカード読み取りによる、公的個人認証を用いたeKYC「ワ」を4月より提供開始。目視いらずで、わずか数分で犯収法準拠の本人確認が完了。