http://bit.ly/achhwjヴァシリが破滅に至った理由、また、ウクライナを破壊したものは二つある。権力の空白地帯に暴力が絶えず侵入し、蹂躙された場合にはどういった事態が起こるのか。巻き込まれた人々たちはどう行動するのか、またはどう運命づけられているのか。その無秩序な状況、たえず生命の危機に晒されているときに人間の尊厳は保たれるのか。人間は人間たり得るのか。二つめ、そしてヴァリシ本人と直接に繋がるものはファム・ファタール、運命の女との出会い。母やマリーナがそうだった。彼女たちは父、兄、シチェルパートフ(『近郷近在では一番の土地持ちである大旦那』p.18。ヴァシリの父を見込んで地主仕事のいろいろを教えた男)その他を破滅に至らしめた。)で、「ボスニア紛争でipodを持った難民、ベンツで避難する難民が出てくる」、それで「我々と同じ、我々が内に入ることができる」状況を目にする、それで想像力の質が変わる、「我々のすぐそこに」「我々の世界の中にいきなり出現する」、「我々は安全圏から眺めているのではない」「我々自身が難民になる、いつ何があるかわからない」「我々が(紛争地に当事者・住民として、iPodを持った難民として)放り込まれて存在しているかもしれない想像力」...というお話があった。佐藤亜紀の『ミノタウロス』はそういう「もし我々だったらどうするか?」といった教訓じみた物語では決してないけれど、主人公ヴァシリは地主の息子としてそれなりに裕福な暮らしをして、自分もそのうちに地主を継ぐのだ、と知らず知らず思っていた。それが革命、内戦、戦争であっけなく崩れてしまう。父の遺産で成人すれば受け継ぐはずの農園は強請まがいのカタになっていたり社会情勢もあいまって、「形」も(放火)、権利そのものも、そっくり失われてしまう。贅沢な品に囲まれてぬくぬく暮らしていたヴァシリは人を殺すに至り、直後、毛皮のコートを着たまま放浪する「運命」に陥る。出てくる「セルバンテス」「行列」、といったキーワード。ここからも、セルバンテス、行列、カーニバル、バフチン、ドストエフスキー......と、改めて『ミノタウロス』とドストエフスキーとの関連づけて考えることも出来る。読の道筋としては単純に過ぎるだろうか。帝政ロシアの貴族だったトルストイは街道沿いにトルストイそっくりの子どもが200人いるといわれてた。性欲...若かりしころ、農奴の娘が抵抗できないのをいいことに。『ミノタウロス』の兄などのエピソード、「地主の若様」が被る。『ミノタウロス』で地主連中の女漁り、手ごめ、というのは、少し前の時代であれば(19世紀であれば)それなりに許されていたしそれが可能だった。ヴァシリの20世紀ではもうそういう時代じゃなくなっていた...という読み。変化があったということじゃないかなあと。-ヴァシリの七つ年上(p.22)の兄は19世紀のルール?でいけた(許された)人、1901年生まれと思われるヴァシリは頭の中味は19世紀なのに実行できるようになると時代は20世紀で間に合わなかった人。大きな地図で見る農地の端を流れる川に沿ってしばらく自動車を転がすと、流れは急に淀んで池になり、湿地になり、その向こうには木立がある。小魚を狙って鳥が集まった。前年─、「架空の地名」ミハイロフカはこの近辺だと思われる(講談社文庫p.3、『ウクライナ地方の地図』のミハイロフカの位置から推察)。天使・聖ミカエル(ロシア語でミハイル)+フカで「ミハイロフカ」だろうか。wikipedia:ミカエル南ウクライナ、キロヴォフラード州(wikipedia:キロヴォフラード州)。作中に頻出するミハイロフカの近くの街「エリザヴェトグラド」は後に何度か改称、キロヴォグラード(ロシア語)から1991年ウクライナ独立後はキロヴォフラード(ウクライナ語)に。wikipedia:ウクライナ語)。ヴァシリやその周りの人間...農場主の第二世代たちは訛りは「欠片ほどもな」かった。「そもそも土地の人間ではなかったからだ」。(p.22)以上は小説『ミノタウロス』における「架空の地名」ミハイロフカの話。Михайловка、という地名自体はロシアに実在するし、佐藤氏によればざらにある地名なんで使いました。title表題になっている牛頭人身の怪物「ミノタウロス」は誰なのだろうか。夏ごとに多くの日雇い女と交わりのち戦傷で顔に傷を負ったヴァシリの兄にも重なるし、なによりもミハイロフカを離れた後、迷宮(wikipedia:迷宮)のごとく南ウクライナを円形にさまよい逃げ惑うヴァシリに重なる。ヴァシリはまた、円のごとく永遠に続くように思われた地主、農家の暮らしに、それが破壊されたあと懐かしく思い出すのである。人間の暮らしもまた円形では、とも考える。地平の円、それを打ち破れるロケット、飛行機。親父の畑を思い出した──親父がヴォズネセンスクで思い描いていた畑だ。ミハイロフカでも、ここでも、ぼくの世界は円を描いてぐるぐる回っていた。一年が過ぎた後には同じ一年が来る。