ふだんの自分のクセを知るのがいいね。自分がどういうふうにゴハンを食べているか、どのような手続きやテンポで町を見ているか、そういう日常的な自分の言動のクセを使うといいと思う。誰にだって自分自身とゴハンと町とのインタースコア性があるわけだからね。その自分の体験的な交差手続きの感覚を忘れないで、そのままのテイストやアブダクションで、いま自分がさしかかっているところを読むんです。誰かと喋っているときに相手の気持ちを読むように、将棋の次の手を読むようにね。ふーん、そういうことですか。本って正しく読もうなんて思わないほうがいいんです。学者読みにとらわれないほうがいい。それに、ぼくにとっては学問的整合性なんて必要じゃないからね。いう発想はダメ、そんな推理は受付けません、ということから解放されている。それより編集的なアブダクションが自在におこるほうがいいんだよ。整合性じゃなくて、セイゴオ性。それって気楽で、やっぱり羨ましいーっ。あらためまして1500夜は何ですか。それからいつごろアップになるんですか。3月半ばくらいにしようかな。Hospital)で酵素フリーラジカルと移植臓器の代謝機能に関する研究をおこない、PhDを取得。ミトコンドリア研究コンソーティアムを立ち上げて研究を進めている。2008がイギリス王立協会による2010年の科学書賞を受賞するなど、科学書作家として高い評価を得ている。斉藤隆央(さいとう・たかお)翻訳者。メーカー勤務を経て、現在は翻訳業に専念。最初の30億年』、マット・リドレー(共訳)『やわらかな遺伝子』『ゲノムが語る23の物語』(以上紀伊国屋書店)、マーク・ヘンダーソン『人生に必要な遺伝50』(近代科学社)ほか多数。コメントは受け付けていません。ターネットと発酵」〈中編〉2017.06.07。