中国語は絶対、勉強するな!スマートフォン用の表示で見る中国語は絶対、勉強するな!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2011-01-28担々麺--日中作文わたしは、特に辛い物好きというわけでもなかったのですが、辛い物好きの知り合いのラーメンに付き合っているうちに、辛さに強くなってきました。阿吽」の「五辣つゆなし担担麺」です。そもそも、ラーメンと担々麺を比べてしまうこと自体間違いなのかもしれませんが、ここの汁なし担々麺の5辣は、エグイです。わたしはとても、この5辣が食べられないので、4辣で許していただき、友人から一口だけもらっては、舌を痺らせて頭から汗を吹きだしては、5辣の先進性と複雑な芳醇さを羨むのみです。辛さ好きの友人からは、その後の反省会で、どうしていつまでもお前は5辣が食べられないのか。いつまでも、できないことの言い訳をするな!と絡まれてしまいました。たしかに、わたしはもう中国語がなかなか出来ないことの言い訳をしまい。となんだか強引に置き換えては、帰りの電車に乗りました。週末の個人レッスンは、やはり3月までで一旦終わらそうと思いました。人は、こう何時までで終わってしまうのね、と思うと逆に燃えてしまうものです。今までは、レッスンの聊天儿の部分は、成り行きで単語の羅列的なものでしかなかったので、ここからして、それなりに話の流れを作っていこうと、下にあるような、担々麺を巡る冒険の話を用意しておきました。老師が村上春樹の良さがわからない。いうので、こちらはきちんと「村上春樹的ドーナツの空虚と甘さ文体」というような作文も用意しました。わたしの作文は、辞書を引きまくります。作文というより、辞書の例文検索から関連語を調べては、寧ろ辞書にあるような表現に合わせて文章を作っている感じがしないでもありません。逆にわたしは普通の作文問題集のようなものから、作文をしたことがありません。こんなことでいいのかしら、と疑問に思いつつも、とにかく辞書を引きまくっている間に、様々な言葉や表現を眺めているということと、作られた作文問題を中国語にしているのではなく、自分の体の中にある自分の言葉を中国語にするという練習は、きっと役に立つのではないか。