陽一2017/11/22Tweet参考価格:500円(税別)※販売価格は各ストアによって異なります。本が好き!日本語と英語の間には、はるかな隔たりがあることが予想される。そのため今回、第1章では日本語と英語の間の「距離感」を測るための、ある実験を行うことにした。何でもない文のように見えるが、実はこの日本文には、秘密がある。いう3つの名詞は、どう入れ替えても、すべて文になるのだ。実際にやってお見せしよう。1「昨日の発見は衝撃だった」2「昨日の衝撃は発見だった」3「発見の昨日は衝撃だった」4「発見の衝撃は昨日だった」5「衝撃の昨日は発見だった」6「衝撃の発見は昨日だった」どうだろう。中には多少ぎこちない日本語もないではないが、6つの文の微妙なニュアンスの違いに、お気づきいただけただろうか。「この6文を英語にするとどうなるか?」というものだった。shock.となり、これは難なく英語にすることができる。このあたりは、さして「日本語」と「英語」の間の距離を感じることもない。3の「発見の昨日は衝撃だった」あたりになると、そうはいかなくなることがおわかりになるだろう。本書での私のねらいは、こうした日本語と英語との間にある距離を縮めることで、みなさんを“読み通せる英文法”を書けるようにすることなのである。英語教材の開発、国際的な経済誌創刊などを手がける。1997年に独立、以後精力的に執筆を続けており、著書は140冊を超える。『話したい人のための丸ごと覚える厳選英文100』(ディカヴァー・トゥエンティワン)など。2015年1~2月にかけて、Kindleで総合1位を獲得。2014年から、電子書籍の出版塾を開講し、多くのベストセラー著者を輩出している。