「一晩中もの思いにふけっているこの頃は、夜もいっこうに明けきらないで、恋人ばかりか寝室のすき間までがつれなく思われることですよ。※夜もすがら・・・一晩中。※もの思ふころは・・・もの思いにふけっているこの頃は。「もの思ふ」は、つれない恋人ゆえのもの思い。※明けやらで・・・夜が明けきらないで。※閨のひまさへ・・・「閨」は寝室。「さへ」は添加をあらわす助詞。「(~の上に)~までも」などと訳す。この場合は、「恋人のうえに、寝室のすき間までも」がつれないという気持ち。※つれなかりけり・・・「つれなし」は、薄情だ。女の立場に立って、薄情な男を恨んだ恋の歌。明けやらでもの思う「ころ」といっていることに注意して下さい。もの思う今日でもなく、もの思う今宵でもありません。もの思うこのごろですから、男の来ない夜が、ここ数日続いていることが分かります。女は思い悩んで、眠れぬ夜を過ごすので、夜がなかなか明けないわけです。つれなかりけりこの下の句が、古来、この歌のポイントだといわれてきました。他に類例がなく、俊恵独自の工夫が感じられる表現だからです。恋人がつれないうえに、寝室の戸のすき間までもがつれなく感じられる・・・・・。たしかに少し変わった表現ですね。女は輾転反側(てんてんはんそく)しながら、ふと、戸のすき間に目をやったが、すき間からは一条の光りももれてこない。明けやらぬ戸のすき間までもが我が身をさいなむ。