「クラッシュする」と言っても、日本語で普通に通じるほどに溶け込んだ英語の「クラッシュ」ですが、スペルがわからなくなることないですか?日本人にありがちな「L」と「R」の違いだけじゃなく、同じような発音で同じような意味の単語がいくつかあるんですよね。最近も間違えてしまったので、腹いせにブログネタにしてやりました。最後に理解度チェックのクイズを用意していますので、しっかり勉強しましょうね。スポンサーリンク日本語読みで「クラッシュ」となる単語には「crash」「clash」「crush」の3つがあります。これら音やスペルだけでなく、語感も似てるんですよ。同じ語源からの派生語なんでしょうかね。それぞれの単語の意味を英辞郎から引用してみます。〈俗〉〔他人の家に〕泊まる、〔いつもとは違う場所で〕寝る◆特に、予定外の場所に臨時で泊まること。〔タオル・製本などに使う〕目の粗い綿布[亜麻布]◆【語源】ロシア語krashenina(染めたリンネル)より。日本語で一番近い語感は「こわれる」でしょうか。PCソフトやアプリが異常終了した、という意味での「クラッシュした」はこれですね。マーケットの暴落とかの時の「クラッシュ」もこれ。自動詞でも他動詞でもあるので、こわれるものを主語に持ってきても、目的語に持ってきてもいいですね。似たような感じですが「衝突、衝突する」という意味。擬音語でもあるんで、日本語で「ガッシャーン、って」みたいなときにも、このclashが使えます。「衝突」だとすれば、crushは「圧力をかけて押しつぶす、粉砕する」という語感のようです。「crush」で画像検索すると、ファンタ系のジュースとかが出てくるので、加工食品を作る過程を想像すると覚えやすいのかもしれません。clushこんな単語は存在しません。理解度チェックさて、「crash」「clash」「crush」の語感の違い、だいたい把握できたでしょうか。ここで理解度チェックのクイズです。いずれになるか、答えなさい。人気のパズルゲーム「キャンディ・クラッシュ」の「クラッシュ」...いかがでしょうか。下のボタンをクリックすると答え合わせができますよ。crush見事全問正解した方には「マスター・オブ・クラッシュ」の称号を授けたいと思います。