意味はどっちも「シラミが食べたい」ですが、今回は動詞がeatの代わりにhaveです。すると、こうなりました。(お食事中の人ごめんなさい)「ライス」の発音は、さっきと同じく日本語の「ら」で発音しています。動詞がeatかhaveなだけで、あとは全く一緒。(なお、louseというのは、liceの単数形。mice(複数)と同じ単複変化です)これが何を意味するのかというと、「eatなんだから、シラミじゃないっしょ。」ってSiriが空気を読んでくれてるってことです。発音より文脈を優先して解釈してくれたんです。haveはeatより間接的なので、食べ物の話かどうかが曖昧なんですね。発音に忠実な解釈になっています。○○」とhaveを使うのがスマートですよ)機械ですら文脈で理解してくれるんだから、相手が生身の人間で、しかもその会話のシチュエーションがあるわけだから、こういう発音の細かい違いってそんなに大事じゃないって分かりますよね。私たちは、英語を単語だけ単体で何の文脈もなく話すことはありません。コンテキスト(場面、背景)とセットです。状況でどっちか分かるのです。私自身、たとえば通訳の仕事のときに「she(しー)」と「see(すぃー)」を区別できていない時がおそらくあったと思います。私の通訳の先輩の一人は、通訳技術は高いけど「V」や「TH」の発音などは得意ではない人でした。私にしろ先輩にしろ、そういう区別ができてないせいで苦情や会議の進行への支障が出たことは一度もないです。アルファベットのひとつひとつを正しく発音できれば、それに越したことはありません。それは間違いないです。あなたが「発音を良くする訓練」だと思ってやっているRとLの違いとか、VとBの違いとか、THの発音とかいうのは、優先度がかなり低いのです。飲み物の「ビール」はカタカナ英語なので、「ビア」と発音しないと通じません。他にも「エネルギー(英語はエナジー)」とか、そもそも通じないカタカナ英語と正しい英語の区別は必要です。「ビア」なのか「ヴィア」なのか(下唇を噛むのか噛まないのか)とかいう違いは、神経質にならなくても文脈で通じるから大丈夫ですよ!ってことです。通じる発音の秘密は「リズム」じゃあ、優先度が高い発音の訓練って何なんでしょう?それは、リズムです。強弱、イントネーションと言ってもいいです。ここがしっかりしていれば、一つひとつのアルファベットが少々ジャパニーズな発音だろうと、英語は通じます。アルファベットひとつひとつの発音ではなく、文単位でどこが強く発音されてどこが弱くてどこがクシャッと縮まるのか、それが大事なんです。面白い動画を発見したんで、見てみてください。father.という文を、志村けんさん扮する英語の先生が半ギレで発音してますね。「ぢす・いず・まい・ふぁー・ざー!」って。やって、すべての音節を同じリズムで読んでしまうのが日本人なんです。日本語自体がそういう言語なので、仕方ないんですけどね。強いところと弱いところがはっきりしていますよね。isはthisの後ろにくっついて弱く短いし、myも弱いです。その代り、fatherの「ふぁー」が強調されています。文ではありませんが、たとえば、英語ネイティブが日本人の名前を発音すると、たとえば田中さんだったら、絶対「タナーカ」って言うじゃないですか。山本さんは「ヤマモート」。「たなか」「やまもと」って同じリズムで言えないのが英語ネイティブなんです。強くゆっくりなところと弱く小さいところを作らないと、発音できないんです。全部同じペースで淡々と発音する日本語と違って、英語は強くゆっくりになったり弱く縮まったりします。これがものすごく大事。それがしっかり抑えられていれば、fatherの「th」を歯の間に舌をちゃんと挟んで言ってなくても、状況で通じます。「th」の正しい発音は必要ないとは言っていません。英語を話す上で一番大事なのはそこじゃないし、「th」の正しい発音ができてなくても文脈で通じる、というのが私の言いたいことです。英語らしいリズムはどうやって身につける?じゃあ、英語らしいリズムってどうやって身につくんでしょう?黙って英語を聞いているだけでは、発音は上手になりません。声を出して練習しないとダメです。部分的に発音していても、英語らしいリズムは身につきません。文章まるごと発音する練習をしないと、リズムは身につかないんです。そこで、シャドーイングです。このブログをいつも読んでくださっている方にはおなじみですが、シャドーイングが何か、どうやってやるのかはこちらに書いています。シャドーイングを10年続けた私が効果的なやり方とコツを教えるよ!なお、英語の初心者の人や、英語学習のブランクが長い人は、シャドーイングが難しいと思います。その場合は、音読から始めてOKです。その場合、必ず、正しい発音を何度も聞いて確認して、そのリズムをできるだけまるごと真似するように音読してくださいね。間違っても、ひたすら「ぢす・いず・まい・ふぁー・ざー!」って自己流の間違ったリズムで音読しないように。シャドーイングと音読については、こちらも読んでみてください。音読とシャドーイングの効果の違いとメリット・デメリットで、音読にある程度慣れた人はぜひシャドーイングに挑戦して欲しいです。音読だと、「ぢす・いず・まい・ふぁー・ざー!」みたいに、どうしても自分流の発音に傾きがちです。father.」聞こえたとおりに発音し、聞こえたとおりにイントネーション(リズム)をつけることができるからです。これを繰り返すことで、英語らしいリズムが勝手に身につきます。英語のリズムを身につけるのに、シャドーイングよりさらに良いのがオーバーラッピングです。シャドーイングは、英語より一歩遅れて発音しますが、オーバーラッピングは英語に自分の声をぴったり重ねて発音します。重ねることで、お手本の英語の抑揚と比べて自分の英語が平坦なことが実感としてよく分かるはず。オーバーラッピングについては、こちらの記事も良かったらどうぞ。オーバーラッピングとシャドーイング、やるならどっち?効果の違いを解説まとめというわけで、相手に通じやすいネイティブらしい発音を身につけるには、アルファベットひとつひとつの発音よりも文全体のイントネーションとリズムが大事ですよ!という話でした。ネイティブの発音が忠実に再現できるようになれば、リスニング力も向上するなど、良いことももちろんあります。今回は、あえて発音を過剰に気にしないようにしよう!というメッセージを貫きました。相手に全く通じない発音でなければ、少々の訛りくらいは個性だと考え、堂々と話しましょう。英語ネイティブにとっては、訛りは魅力的に見えることもあります。完璧に発音しようとするあまり、自信がなくなって小声でボソボソ発音してしまったりする方が問題ですから。多くの留学したい人間が、自分の英語学習法に停滞感や行き詰まりを感じています。「ネイティブ英会話フレーズ」の暗記をしてはいけない理由など、英語学習についてのノウハウや具体的な実践方法について解説しています。あなたの英語学習にお役立て下さい。独学で英語を勉強し国際機関で通訳者を8年経験したのち、独立。英語でもっと人生を豊かにする英語学習コーチとして、本物の英語力を身につける方法を指導しています。詳しいプロフィール留学?必要ありません。通訳から翻訳の仕事まで。独学で英語を勉強し国際機関で通訳者を8年経験したのち、独立。英語でもっと人生を豊かにする英語学習コーチとして、本物の英語力を身につける方法を指導しています。留学?必要ありません。通訳から翻訳の仕事まで。独学で英語の達人になれる秘密はこちら留学?必要ありません。TOEIC980点・英検1級・通訳から翻訳の仕事まで独学で英語の達人になれる秘密はこちら留学?必要ありません。