テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。その2」で書いたんだけど、この方法を使えば、旧暦の日付を気楽に調べることもできるよ。使えるグーグルは中華圏のグーグルだけだよ。繁体字http://www.google.com/intl/zh-TW/台湾http://www.google.com.tw/香港http://www.google.com.hk/簡体字http://www.google.com/intl/zh-CN/中国http://www.google.cn/やり方は、詳しくはグーグルのヘルプを見てもらえばわかるんだけど、以下のような要領でやるよ。新暦→旧暦の場合は、新暦であるというキーワードと年月日を入力して、検索をかける。yyyy/mm/dd旧暦→新暦の場合は、農暦というキーワードと年月日を入力して、検索をかける。yyyy/mm/dd例えば、こんな感じ。入力の仕方にくせがあって、月日が1桁のものについてはゼロをつけると表示されない。年号を省略しても表示されない。09/01/05あとは、中国のグーグルや簡体字では、さすがに「国曆」で検索をかけても表示されなかったけれども、香港のものでは表示されるよ――一国二制度かな。中国のグーグルでは、グーグルのサービス案内として紹介はされていないみたいだよ。書いてグーグルで検索しても表示されないよ。この機能は日本人にとってはそれほど便利じゃないかもしれない。