现在の元兴寺町に大和茶の店を开きました。大和名産の茶の味を少しでも多くの人々に知っていただきたいと木津から船に积んで大阪や堺へ卸に行くうち、戻り船が空で帰るのは勿体无いと当时贵重品であった冲縄の黒糖、阿波の白下や和三盆を积んで帰って商うようになりました。砂糖がまだ珍しい时代でしたので谁言うことなく「砂糖屋の传次郎で砂糖传だ」と呼ばれ、可爱がって顶く様になりました。そこで、安政5年に屋号も正式に「砂糖传」と定めました。それから160年近く、「时代の流れに従ってその时々のお客様のご要望にこたえるのが真のサービスである。」との始祖の教えと伝统精神を守り社会にご奉仕したいと考えております。お问合せは纪寺支店TEL:0742-26-3108(営业カレンダー参照)にお愿いします。カレンダーによります。详しくはお问い合わせ下さい。电车?バスでお越しの场合JR奈良駅?近鉄奈良駅より、市内循环バスで15分。纪寺町で下车し徒歩1分です。お気をつけてお越しください。砂糖?水饴?小麦粉?谷类などの业务用商品は、纪寺支店で取り扱っております。お気軽にお问合せください。