この度、初めてDVDレコーダーなるものを買おうと思っています。調べてはいるのですが、色々ありすぎて、さらに知識がなさ過ぎて困っています。DVDの使用用途としては・映画を見る・映画を録画する・たまにテレビ番組も録画するといった感じだと思われます。初め、価格的にもちょうどいいのでパイオニアのDVR-510にしようと思っていたのですが聞いたところによるとパイオニアは二ヶ国語で録画できないと聞きまして。PCのネット機能を使って電子番組表を使ってキーワードで番組検索と予約ができるようですパナソニッ...続きを読む他の回答も見るQHDDからDVDへのダビングで...まったくの初歩的な質問かもしれませんがよろしくお願いします。放送を録画してHDDからDVDにダビングすると、日本語と英語の同時ステレオ音声になってしまいます。DVD-RではなくDVD-RWにダビングするとちゃんとダビングできたりします。ディスクの性質や機器の調整でどうにかなるものでしょうか?HDDに録画したものは問題なくR英語、L日本語になるのですが。解決方法をご存知のかたがいらっしゃいましたらよろしくお願いします。少々長くなりますが、まず、大前提の話です。視聴で音声/音多ボタンを切り替えて『L→R→ステレオ』になるものは、二ヶ国語音声(正確には副音声付き放送)では録画されていません。二ヶ国語に聞こえようがどう聞こえようが、です。(機械が判断しているのは音そのものではなく信号形式情報(or形態)です。)同様に音声/音多ボタンを切り替えて『主→福→主+福』に切り替わるならそれは二ヶ国語音声です。2)DVD-Videoモードには、音声トラック(一般的に用語としてはトラックではなくストリームといいますが。ここで解り易く言い換えます)は8本まで、DVD-VRでは2本まで使用可能だが、DVDレコーダーではどこのメーカーの機種でも、DVD-Videoモードのトラック数1本のみまでしか対応していない。(PCなどの編修ソフトでは2本以上への対応しているものがあります。市販やレンタルのDVDソフトは2本以上使ってつくられています。)3)DVD-Videoモードは(なぜか)規格としての制限で、左右チャンネル切換(Lを聞いたりRを聞いたり)は出来ません。DVD-VRモードではそれが可能なようです。(RDでは可能になっていますが、他社機種ではDVD-Video同様に不可能なものもあります。)4)内蔵チューナーからの録画仕様4-1)副音声付放送(主+副)の録画では、a)DVD-VRモードでは、主音声(モノラル)→音声1(モノラル)、副音声(モノラル)→音声2(モノラル)、に記録b)DVD-Videoモードへの直接録画では、主音声(モノラル)のみが音声1に記録(モノラル)c)DVD互換モード、主音声(モノラル)か副音声(モノラル)のどちらか一方だけを音声1に記録(モノラル)4-2)ステレオ放送(L+R)の録画では、a)DVD-VRでは、左+右→音声1(ステレオ)b)DVD-Videoへの直接録画では、4-2-aと同じ。4-3)共通の制限事項a)DVD互換モードの音声選択が機能するのは副音声付信号のみ(ステレオ音声には機能しない)5)外部接続チューナーからの録画仕様5-1)外部接続からの入力は全てステレオ信号のみ(注意:どう聞こえるかとは無関係)5-2)外部接続からのステレオ信号でもDVD互換モードの音声選択を働かせる為に【ライン音声選択】機能がある。(←ステレオ信号を副音声付信号として扱う。この機能は名称どおりライン入力に対してのみ。内蔵チューナー受信番組に対しては無関係。)6)音声トラックが2本になっているDVD-VRモードの録画物(つまり副音声付信号の録画物)は、音声トラックを1本に変更する変換(←DVD互換モード入りでレート変換ダビングを行なう)を実施しないと、DVD-Videoへはそのままダビング(←高速ダビング=無劣化ダビング)できません。AXNの番組は、外部チューナー(ケーブルテレビも含む)から?W0WOW番組はどこから?内蔵アナログBSチューナー?それとも、ケーブルテレビ?影響するのはチャンネルの違いではなく、どういう形態(内蔵チューナー?外部接チューナー)の番組信号をどう録画しているか(DVD-Videoモード?DVD-VRモード?)です。意識した事ないとか、分からないとかなら、これを機会にきちんと整理して覚えてください。それを区別した報告を行なわないと、こちらも「~かな?」「~だろう。程度の解説しかできません。「AXNは切換できる」と書いてありますが、DVD-VRモードでもDVD-Videoモードでも出来てますか?後者はRDに閉じた使用をしている限り絶対にありえないはずですが。きとんと切り分け・区別付いてますか?一言にDVDといっても種類によって制限が違いますよ。>放送を録画してHDDからDVDにダビングすると、日本語と英語の同時ステレオ音声になってしまいます。↓>HDDに録画したものは問題なくR英語、L日本語になるのですが。前提条件1からの予想。それがそのままダビングされたのでそういうものが出来上がったのでしょう。(関連前提条件:5-1、4-2-a、6)>DVD-RではなくDVD-RWにダビングするとちゃんとダビングできたりします。DVD-VRモードで初期化されたDVD-RWではありませんか?だとすれば当然です。(関連前提条件:3)RDだけでDVD-VideoモードのDVDディスクを作る限りは、二ヶ国語が切り替えられるものは絶対に作れません。DVD-VRモードのDVDディスクならそれは可能です。DVD-VRモードでも、一端ステレオ音声として録画しまうと、RDでしかそのDVDディスクを見ない場合は永久?に影響ありませんが、他機種でみる可能性のある場合は機種によってはDVD-Video同様に音声切換が出来ない(=混じった音声しか聞けない)可能性も出てきます。少々長くなりますが、まず、大前提の話です。視聴で音声/音多ボタンを切り替えて『L→R→ステレオ』になるものは、二ヶ国語音声(正確には副音声付き放送)では録画されていません。二ヶ国語に聞こえようがどう聞こえようが、です。(機械が判断しているのは音そのものではなく信号形式情報(or形態)です。)同様に音声/音多ボタンを切り替え...続きを読む他の回答も見るQDVDを見るときに日本語音声が固定で出るようにしたい質問です。韓国ドラマが好きな祖母のために、DVDを借りて見せました。音声が韓国語で日本語字幕になっており、祖母は日本語字幕だと字幕を読むのに精いっぱいでゆっくり見られないので、日本語音声にしてほしいと言っています。するように設定していますが、たとえば借りてきたDVDが1~10巻あると、1つのDVDを観たあと続きを観るときにいちいち私に設定してもらわないといけません。私も祖母がDVDを見ている間は、家に在宅する必要があり面倒です。次回また観るときには日本語音声になるようにできないかと考えたんですが、1回日本語音声に設定して観たDVDをプレイヤーから取り出した後、またそのDVDを差し込むと、韓国語音声に設定が戻ってしまうんです。設定した音声や字幕の設定を、DVDを取り出した後もそのまま設定が変わらないようにすることってできないのでしょうか?AベストアンサーANO.1です。質問者さんのお考えのとおりプレイヤー本体側で設定します。お使いのDVDプレーヤー(ハードディスクDVDレコーダーかもしれませんが)のメーカーと型番が判らないので、一般的な説明になりますが、DVDプレーヤーにはディスクはセットしないで、操作してください。リモコンの「初期設定」「スタートメニュー」「ホームメニュー」等のボタンからプレイヤー本体の設定画面を表示させて下さい。「DVD音声言語:日本語」という構成になってます。DVDソフトによって、原語優先の再生条件が設定されている場合、韓国語のままになってしまうかもしれません。別の方法としては、再生中にリモコンの音声ボタンを押すだけで、音声が切り替わるプレーヤーなら、その操作法をおばあさまにお教えいただくのがいいかもしれません。