(その名はGONGZILLAのBenoit!)ヨシコさんは、昨日からわたしをみると「オレの娘は有名なジャズバイオリニストだ」(デボラ・セファーさんです。本当に割と有名)と誇らしげにいうので、今度、お嬢さんのCDを聴いて勉強させていただくわ、と通訳してもらったら、「とても美しいDVDがあるから、それを参考にしなさい」と満足げな返事が返ってきた。お父さん、娘に弱いらしい。通訳さんの話では、お嬢さんへのお土産入手にも非常に悩んでいたそうだ。彼らが炭酸入りの水を欲しがっていると手配師もとい隠れ陰陽師M氏から聞いていたので、昨日、今日とガス入りミネラルウォーターを差し入れしていた。それを一生懸命M氏が、「キョーコからのプレゼントだ」と「メルシー」と言わせてくれようとして伝えるのだけれど、彼らは鷹揚に「ソウカ」と言うだけで、これも可笑しかった。彼らにとっては日常フツーに手に入るものだから、日本でガス入りミネラルウォーターが、どこでも手に入るものではないのだよ、なんてことは思いもよらないのだろう。わたしにしてみれば、あんなマズいもの、どうして日本でも手に入るのだろう?とそっちのほうが不思議なんだけどね。それでも、演奏前ぐらいは、口に慣れたものが欲しかろう、と思っただけ。さっきからかーがにおいチェックを終了させ、(やはり着替えろ攻撃)おなかがすいたと言って騒いでおります。ごはんは食べているのに、わたしが外出から戻ると必ず食べたがるのですよね。おなかはすいていないのに。一匹だけにぼしをあげて、「おなかがすいた」のを忘れるまで相手をしなければなりません。>>猫、ときどき提琴。柔らかく軽い素材のセンスよい首輪があり、裏にネームも入れてもらえるようになったので、箱入り猫さんにも万が一の時の迷子札がわりになります。