こちらはもうものを測る「ものさし」からはかけ離れた言葉になっていますね。意味で使われる場合には「yardstick」「sutandard」とされることが多いのです。意味合いで使われることが多く、「三角定規」や「T字定規」にはそれぞれ、違った単語が充てられているのですね。このような違いからも同じく「基準」などを表わす場合にも「定規」「ものさし」では意味合いに若干の差が生まれることになります。「物事の評価のよりどころとなるもの」の意味を持つ「ものさし」では、その基準は「時や人、場合」などにより変わりうるものとなります。♪ものの長さを測るものは英語では「メジャー」、つまり「ものさし」。「定規」は「手本・基準」などの意味を持つ言葉で、日本でのいわゆる「定規」についてはそれぞれ別称がある......そのこともあり、日本語で「基準」等示す場合にも「定規」に比べ「ものさし」で測ったものは時と場合、人によっても変化のあるもの、とされているわけですね。日本感覚でいえば逆のような気もします。時や場合により「目盛り」の規格が変わっては困る......そこはさておき、少しだけ冒頭に戻りましょう。「杓子定規」と「世間一般のものさし」です。前述の通り「杓子定規」とは「融通の利かないこと」。「間違った定規で測ること」の意味を持つ言葉。「間違った定規」とは、長さを示す目盛りがズレていることを言っているのではなく「規準・手本」として拠りどころとする部分の誤りを示していたわけです。「そりゃあ、確かに一般的にはそうだけど、今は彼のことだけを思ってやろうよ」などといった感じ。「世間一般のものさし」。この「世間一般」の部分は、ものさしを使う状況や人により、何にでも変わりうる、ということ。「『世間一般』のものさしではこうだが、『この地域限定』のものさしで測ればこうなる」のような変化もありなのです。「自分のものさしでしかモノを見ない人」などと批判的に使われたりもしますが、これも同じですね。要するに「自己中」なものの考え方、ものに対する尺度のことです。「杓子定規」も困るけれど「自分のものさし」っていうのも困る......うーん。してみると、道具としての目的の違いもさることながら、「基準」などでの使い分けもかなり細かい。ここでもう一度「定規」「ものさし」についてのアレコレについてのおさらいです。まとめていってみましょう。→「ものさし」と同じくまっすぐな板状の定規もあります。主流はまっすぐな板状のもの→「巻き尺」なども「ものさし」の一種です。「ものの長さを測るもの」が「ものさし」です。それほど重要視されていません→「線の引きやすさ」を重視するため、あえて両端に余白を設けています。目盛りには若干のズレがあることも。正確な計量器にはなれません。単位は異なっていても、必ず端から目盛りがついています。30cmのものさしなら、端から端までできっちり「30cm」。終わりに......小さい頃からお世話になっていた道具だったのに......大丈夫です!これはあくまでも2つの「違い」をあえて挙げたもの。実際にはそれほど厳密に使い分けなくても問題ないのです。そもそも何のために生まれたものなのか、は「定規」「ものさし」ではまった違うのですね。自分たちの身体の一部や棒や網などを用いて測っていた「長さ」を、一定のものにしようと生まれた「ものさし」。そこから、さらなる目的に合わせて進化したかのような「定規」。これまでも進化を続けてきたのですから、「定規兼ものさし」がいずれ出てくるかも......イヤ、用途が違いすぎるからないか......どちらにせよ、言葉は言葉です。それほどこだわらなくても目的さえ達せられればいいのですね。いかがでしたでしょう。それなりに意味もある日本語。......どちらかというと、かなり面倒くさい......うーん。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。