《しんぐるまざー》もう10年も前のことなのに描写が感情がリアル。吐き切れば薄まっていく?もうタイトルを考えようとして書くのいったん止めました。まとまって考えれるようになったら整理しよう。いまはノンフィクションのモノガタリのように書いていくしかできないようです。その3子供が生まれる前に、小さいうちは家で子育てをしたかったので、今ほど在宅勤務がいろんな分野になかったので、翻訳は視野には入れていました。生まれる前にある程度、勉強して、と考えていましたが、妊娠中にいろいろいろいろあったことで、すぐに大...2018.07.07《ハタラキカタ》翻訳を仕事にするには(まずは1円を目指す)国際結婚(生活)結婚とは秘密にしてドキドキを楽しむものという歪んだ認識。戸籍謄本を取得時に実家にばれた。実家の親に報告したり、友達にお知らせしたり、結婚式したり、しなくてもドレスを着て写真でも撮るもの。いうもんだとは思っていました。肩身が狭い、嫌みを言われる、等の問題はいったん置いておいて、出戻るための「実家」がない場合、そして現在の家にもいられない場合、こどもを抱えたシングルマザーはどこに逃げたらよいのでしょうか。今回、ブログを書くにあたって、どんな切り口で書いたらいいのかな、とネットを検索してみました。