|神は天にいまし、すべて世は無茶苦茶でごじゃりまするがな神は天にいまし、すべて世は無茶苦茶でごじゃりまするがな士道、地に堕ちっぱなし。徒然なるままに、その日暮らし。インフォマティクスはガラガラぽんやけど、魔法とちゃうんえ。フランスに行きしと思えども、金は無し。物欲史観と名付けたい。微妙・・・いや、訳がじゃなくて、元々の話が微妙。舐めるよう一文ずつ追って読んでたのは17巻までで、18巻以降は仏語版もざーっと斜め読みしてた程度だったのだけれども、うーん、やっぱり18巻以降は付けたしだなぁ・・・。ま、丁度、フランス語を勉強し始めたときに仏語版の1巻が出て、ずーっと追ってきたので、完結してしまったのはちょっと寂しくあります。ヒカルの碁のフランス語版は、翻訳も素晴らしくて、大変勉強になりました。翻訳者は旦那さんが日本人で奥さんがフランス人なのだそうです。10Comment僕もこれで仏語の勉強をした者なので、終わると寂しいものがありますね。マンガで語学勉強はすごい効率的だと思います。おフランス、ベレー帽、サイエンスルーブル美術館へ行って、窓から中をのぞくだけブルゴーニュへ行ったのもかかわらず、ペットボトルのワインを飲む。アンヴァリッド(軍事博物館)には2回行きました。あたくしは過去の日記はこちらです。