日本の文化、食事などについて英語で説明しようと思っても、そう簡単には言葉がでてきませんよね。文化については、英語だけの問題でなく、知識不足の為、日本語ですら説明できないことも多いのきちんと身に付けておきたいものです。最近は海外でも日本食が広まってきているので、「納豆」は英語でそのまま「natto」で通じることもあります。soybeans(発酵させた大豆)」と言うのが便利です。omelets.納豆は、発酵させた大豆からできた伝統的な日本食です。醤油とカラシを混ぜて食べます。日本人の間でさえ、独特の強いにおいと風味、ねばねばの為、徐々に慣れ親しんできました。関東地方で食べられ、関西地方ではあまり人気がありません。最近では、納豆は健康によいため、広範囲で食べられられるようになりました。納豆は伝統的にはご飯と一緒に食べますが、今では、パスタ、オムレツなどのたくさんのレシピが紹介されています。◆fermented(発酵した)「ferment」は動詞で「発酵させる」。「fermentation」は名詞で「発酵」。納豆は、大豆を納豆菌で発酵させた日本の伝統的な食べ物です。醤油は発酵した大豆から作られます。直訳すると「慣れ覚えた味」となります。最初はあまり美味しいと思ったなかった食べ物や飲み物でも、何回か食べたり飲んだりしているうちに美味しいと思ってだんだん好きになっていくことがあります。そんなときに使う表現です。taste(だんだんと好きなる味)です。私はだんだんと納豆を好きになっていきました。Tubeビデオ)納豆についてわかりやすくまとめられています。story.<日本語訳>納豆は大豆を発酵させたものです。四角い白色トレーに入っています。丸い容器に入っているときもあります。別の形のものもあります。み、オーガニック、遺伝子組み換えでない、日本各地から、中国からなど色んな種類のものがあります。納豆はよくご飯の上にのせて食べます。準備はとても簡単です。パッケージを開けるだけです。この謎の物体を使っても良し、私みたいに使わずに捨てて醤油だけで食べても良いです。