それは、「私の頭の中だけに出てきた言葉」だ。誰にも、言ったことがない。【ringo】か【ˈæpl】か。翻訳家になりたいのなら、今まで通り黙々と文字を日本語にして、『リンゴ【ringo】』で終わってろ、明治時代みたいにな。英語の話者になりたいのであれば、【ˈæpl】でそのまま覚えて、何度も、何年も、口にし続けなくてはいけないだろうが。話者になりたければ、『リンゴ【ringo】』に変換して、そこで終わるな。単純に『2つの大きな作業』を残すことになるぞ。私は松尾さんと、顔を見合わせた。私たちは、何を言われているのだろう。「もう今は、『世界に向かって英語を使う時代』だ。『日本語で言ったら、えーっと』みたいなことを、考えている暇などない。大昔と同じ学び方してんじゃねえ。話者になりたいのであれば、音も意味も、相手のルールを真似して、覚えろ。勝手に和風に作り変えるな。そんなもの、たらこスパゲッティだけにしておけ。日本人ってのはどうしようもない、ノロマで、周りの顔色を伺うだけの、情けない国民だよ。世界に取り残されて当然だ。近所でも有名な、ヤバい人なのだろうか。ここは一旦、有紀さんという方が来るまで、ビルの外で待った方がいいのかもしれない。このままでは、この柴犬まで立ち上がって、話し始めてもおかしくない。ーすると、ちょうどその時だった。今度は別方向から、男の声が飛んできた。後ろを振り向くと、そこには何と、金髪の外国人男性が立っていた。こちらもまるで俳優のように、綺麗な顔立ちをしている。再度私たちは、口がポカンとなった。え、何なの、この女の人。ネイティブと寸分違わぬ流暢さじゃない。今度は階段の方から、幼い声が飛んできた。するとそこには、栗色の髪をした、童顔の青年がちょこんと立っていた。奇妙なことに、袴姿なのである。その後ろには恐らく小学生だろう、数人の子供たちがこちらを興味津々に覗いていた。矢継ぎ早に、沢山のキャラが登場してきて、私は頭の整理が追いつかなくなった。一体、私の目の前で、何が起きているのだろう。久しぶり」ようやく松尾さんがホッとした表情で、声を出した。この人が、例の『葛城有紀』さんなのか。何だか、私が想像していたのと、全く違った。見方によっては、私よりも年下に見える。同時に私は、自分の胸がドキドキと高鳴っているのを感じた。その面影が、私のタイプである天沢聖司くんと、どこかしら似ていたからである。状況を察したのか、有紀さんは女性の方に、冷ややかな視線を送った。「何だ、生徒ではなく、お前の客か。おい有紀、この唐変木も、立派な『英語教育の被害者』だ。ICU行きだ」やっぱりこっちは、確実にヤバい人だ。(次回「2、鳥は翼で飛び、人間は口で話す」に続く)今後ですが、「note」にて、有料販売になる回が出てきます。フォロー、お願いいたします。「もしなる2」を初めから読む。前作「もしなる」の試し読みができます。登場楽曲も紹介しています。「もしなる2」のプロローグはこちらから。金沢優のイメージで話せる英語・英会話の学び。