ruleあたりのニュアンスっぽいけど、もう一つ中国の漢字→英語も調べてみた。このブログトップページの左に色々リンクしてる中の、『漢和辞書(中国語)→「字」』って書いてあるサイト。クエリをpostで投げてて検索結果のURLが取れないんで(サイトの設計悪いぞ)、転載。systemあたりですかね。『製作(せいさく)とは機械や道具を使って品物を作ること。映画や演劇、テレビ番組を企画立案すること。プロデュース(produce)とも言う。『制作(せいさく)は、映画や演劇、テレビ番組などを含めた芸術的作品を実際に作ることである。超高速インターネット衛星「きずな」の打ち上げは2月23日以降にこれもニュース本文とは全くもって関係ない話なのですが。どれくらい/何を「超えて」るのかを考えてみるとき、拠り所が無さすぎるんだよねー。拠り所は「○×」の部分に依存するわけで、「超」自体に罪はないwこれって多分、「超高速」から速度を推測するなんてことは考慮されてなくて(というかできない)、その逆、1.2Gbpsという通信速度がどれくらいのものか分からない人向けに定性的に感覚付けるためのものなんだろうけど。記事には1.2Gbpsなんて記述もなく、一般紙ならともかく技術寄りのITmediaの記事としては物足りない。科学技術衛星なんだし、例えば「1Gbpsクラスの高速インターネット衛星」みたいに書いてくれてても良さそうなものだけど、簡潔さを優先したのでしょうか。それもアリだと思うけど。ま、こういう表記自体は取り立てて変というわけでもなく。テレビ放送でよく見るVHFやUHFって用語。Frequency)までは粘ってるけど、その上はもう諦めたようで、慣用名称が割り当てられてない。日本語の慣用名称に至っては、直訳はUHFまでで打ち止め。調べててワロタwwwしかもVHFやUHF、これらの言葉ができた当時は高い周波数だったんだろうけど、特にVHFなんかは今どき使われてる周波数からすると寧ろ低い方。ただの慣用名だし別にどうでもいいことではあるけど、度真面目に考えた場合、ずれてる感が否めないのですよ。いうことを考えていたのでした。ないけど、昔VIPの意味を知ったときも拍子抜けしたね。なんか訳すとイケてない。VIPはVIPのままの方が耳当たりが良いwもう一つ。AVC形式に圧縮エンコードしてるところ(求める画質にもよるけど、今の設定だと大体3分の1程度になってる)。今も、昨日の夜に番組30本分くらい編集したのをバッチエンコード中。今日いっぱいPCつけっぱなしでも終わらないなwで、録画番組を本格的にMPEG4へ落としまくるのは今回が初めてだったから、週の前半はTMPGEnc(圧縮ソフト)のMPEG4設定パラメータを調査したり、「らき☆すた」第8話の一部を使って何度も圧縮して設定や画質を見極めてたんだけど、その番組最後の次回予告で「超ド級(超弩級)」の由来が語られてて。キャラによって次回予告に特徴があって、みゆきが次回予告する時は次回の話題と無関係な雑学が語られるんだよね。ファンの間で「みwiki」って呼ばれるほどの博識キャラ。Dreadnought)はイギリス海軍の戦艦。同名の艦としては六隻目で正確な意味での同型艦は存在しない。『ド級(弩級)、超ド級(超弩級)は、本艦の性能が当時の列強が保有していた艦の性能をあまりにも凌駕していたために成立した言葉だが、後にはそこから派生して、大きさや迫力が他を圧倒している意味に使用されるようになった』これは「へぇ~」だったね。こっちの「超○×」は、超える対象が具体的だから違和感を持たない。ド級艦の実物とか全く知らないから何となく納得できる程度だけど、少なくとも足場があって立ち上がることはできるというか。『「きずな」は、大がかりな地上設備を必要としません。一般家庭でも直径45cm程度の小型アンテナを設置すれば、最大155Mbpsの受信、また6Mbpsの送信ができます。企業等で直径5m級のアンテナを設置すれば、最大1.2Gbpsの超高速データ通信が可能になります。古舘伊知郎さんの一挙手一投足を見守る2ちゃんねらーの皆さん『テレビ朝日の番組「報道ステーション」の21日放送で、キャスターの古舘伊知郎さんが「DVD」を「デジタル・ビデオ・ディスク」の略だと伝えたようだ。何かの略語に見えるのだけれど、「DVD」が正式の名称だ。恥ずかしながら、古館さんが間違う以前に、自分もこれ見て慌てて意味を調べるまで「デジタル・ビデオ・ディスク」の略だと信じ込んでました。初期に正式名称が変わったようですね。説明されれば、確かに納得。ちなみに英辞郎によると、versatileは「多芸多才の、用途が広い、多目的な、多目的に使える、多方面の、多用途の、多才な、万能の、融通が利く」という意味だそうで。デブ」と頭の中で発音することがある自分って。Discとして企画された。用途はビデオだけに限定されないことから、その名称には疑問の声もあった。ディスク、Versatile=多用途の)と命名されたものの、最終的に略称は設けずDVDが正式名称であると決定された。Discを正式名称とすることに合意していないという主張もある。いずれにせよ、現在は「DVD」という名称が普通名詞として市民権を得ており、一般的に「DVD」という場合は、DVD-Videoを指すことが多い。Discも俗称として限定的に使用される。Disc”の意味合いの方が強いなるなる。本筋から逸れた部分で幾つか情報を得られました。DIMMは3,500円前後で落ち着こうとしている。下げ止まったとはいえ、この価格は破壊的なレベルで、利益が出ているメモリメーカーはないのではないかと思われる。これだけDDR2メモリの価格が崩落しては、ちょっとやそっとではDDR3メモリへの移行は進まない。今、多少DDR3メモリの価格を下げても焼け石に水の効果しか期待できないし、まさか次世代メモリを利益割れの水準で売ることなどできないからだ。できるならDDR2メモリの価格が反発したタイミングをつかまえてDDR3メモリの価格を下げ、価格差がグンと縮まったイメージで移行を促したいところだが、それが何時になるのか予想もつかない、というのが正直なところである。Dayで公表された同社のロードマップでも、2008年の製品すべてからDDR3の文字が消えてしまった。来年もDDR2がメインストリームになることは、どうやら決まりのようだ』DDR3がメインストリームへ下りてくるのは、早くても再来年ってことですね。1GB=2,000円時代のメモリ増設を考える(中)今回もお役立ちです。メモリは安くなっても、そのメモリを使用する側(ハード・OS)がまだまだ過渡期ですな。今すぐ必要でなければ急がず待てばいいし、すぐにでも増やしたい人には参考になる記事かと。1週間で4千円割れまで行くとは。4GBメモリがまだコンシューマ向けには多く出回ってないし、こんな安値がこのまま続くという状況も考えづらい。1GB=2,000円時代のメモリ増設を考える(上)こないだのエントリー時には不明確だった部分(I/O用に割り当てられるメモリ空間とか)に加えてチップセットやWindowsエディション毎のメモリ制限も記述されてて、とても有り難い。1GBが先週比481円安(-20%)の1,999円、2GBが同2,500円安(-33%安)の4,980円。9月の時点での店頭価格は1GBが約4,000円で2GBが約16,000円であり、そこから計算すると、実に2ヶ月半で1GBは半額に2GBは3分の1へと劇的に下がったことになる』2GBメモリとか先週確認したときは7千円台だったから、これはかなりの急落ですね。1GBはまだしも、今年中に2GBまでがここまで下がるとは思わなかった。今年春先のメモリ価格下落の時に自分のPCもメモリ増設して4×512MBの2GBにしてるんだけど、時々しか使わないサーバソフト類やお試しアプリのインストール先をVMwareに変えて、普段使ってるシステムのレジストリやシステムファイルの肥大化を極力防ぎたいなぁー、なんて考えてるんだよね。ホントはそのとき既存の2×512MBに2×1024MBを足して3GBにしたかったんだけど、自分のPCは少し古くてPC-3200(DDR1)のシステムだからPC2(DDR2)ほどは価格が下がってくれなくて(確かDDR2の1GBが5000円を切った頃にDDR1が9000円弱ぐらいだったように記憶)、「1世代前のメモリを倍近い高値で買う必要もないか」「急落する見込みもなさそうだし」ということで2×512MBの追加で我慢したって経緯。VMwareで複数OSを走らせるってなると、メモリ2GBじゃ少し心許ない。いって増設するにしても32ビットOSじゃメモリ4GBまでしか使えないし、しかも確かI/Oとかで予約されてて実質3GB程度しか使えないとかなんとかって話も(ネットの受け売りで確認はしてない)。Vistaなら32ビット版と64ビット版の両方のライセンスが付いてくるから(パッケージ版Ultimateには64ビット版OSが付属、他のグレードはMicrosoftに申し込めばインストールCD発送の実費だけで手に入る)、この際64ビットVistaに乗り換える案もあるんだけど、あいにく今使ってる重要なソフトの幾つかが64ビット版どころか32ビット版のVistaにさえ正式対応していない。『東芝は、MRAMをGビット級に大容量化する道を開く新型MTJ素子を開発した。基盤技術として数年以内の確立を目指す。