「彼女に渡すために」も訳しましょう。herを金額の後ろに置くとよいでしょう。彼は彼女に渡すために、小さな人形を500円で買った。閉じるここに英文を書きます。「〜を...で買う」という意味になりますから、この語順を崩さないほうが自然です。「~(いくら)で買う」ですね。特定の人形を指していないので冠詞は不定冠詞を使います。「500円で」が訳されていません。忘れずに訳しましょう。方がはるかに一般的に使われます。......日本語で「彼女」は、一般的には、既に名前を挙げて言及した女性の誰かを指して言う代名詞です。「誰かのガールフレンド」の意味で使うのは俗語であり、英語のテスト等でこの意味で使われることはありません。