日本の歌が多く入ってるのはUGAという機種だそうです。料金は前払いとなってて平日昼間は1時間1人だと7000ウォン、2-4人で一部屋16000ウォン。1時間じゃ足りないので2時間にして1人1500円ほどでした。リモコンは最初の画面だけハングルであとは日本語が使えました。赤が歌手名、黄色が曲名。この次の画面がわあ!日本語だ!これは韓国の機種のリモコン。ハングルの読み方がついてて、ああココは韓国なんだと思いました。便利だなと思ったのはテレビ画面に終了までの時間が表示される所です。電話はかかってきません。T)たこ焼き、食べたかったナー。T)たのしかったー!!さあ、ここからはミニ写真館!うちらの思い出をちょこっとお見せします♪まずはRobinsonちゃんリクエストの清渓川↓そしてツヤオで食べた、、、チーズボール!やっぱり上にかかってるチーズパウダーがうまいと再確認。(中にアツアツのチーズクリーム)チキン屋なのにチーズボール一皿のみの注文ですが嫌な顔されず気軽に食べられるのは韓国の良いところかもしれません。雨は空気や道路を綺麗にしてくれる気がします。デジカルビッ♪ウェーイ!ソウルタワーもゴー!ほほぅ〜。パパジが韓国へ転勤が決まったとき、Robinsonちゃんとミスターと3人で新大久保へごはんを食べに行きました。韓国に詳しい2人から情報を聞きながらハングルを一つも読めなかった私は壁にあった韓国語のメニューを目にしこれからどうなるんだろう、とオロオロしたのも覚えています。あの時のうちらに聞かせたいです。韓国旅行の参考に、お友達編♪この旅のタイトルは『ヨンファお迎えソウル♪』です穏やかなお天気の土曜日、えみちゃん&ゆみちゃん姉妹が韓国へいらっしゃいました!!ドンドンパフパフ!前日までヒジョーに空気が最悪で(まじ)こんな時に大丈夫かしらと不安だったのが当日は見事にすっきり晴れわたり歓迎されてるなぁと受け取りましたよ!そんな最初のランチは舞月食卓というお店へ。なんと、この日のスケジュールは全てのプランをあらかじめえみちゃんとゆみちゃんが計画したものです。道の行き方はじめ、食べるメニューもすべてカンペキに計画されており韓国に住んでる私が頼りっぱなしでした。あはお洒落な本屋さんを通って着いたお店は、カンジャンセウ(海老の醤油漬け)のお店でした!来てみたかった!!行列ができる人気店だそうですが時間が早いせいかな、待たずに入れました。3人同じカンジャンセウ定食を迷うことなくオーダー!イエイ!出てきた瞬間、エビに釘付け!!エビは皮がむかれているのでトングで持ったらハサミで一口大に。それをとびっこやゴマ、卵が乗ったどんぶりの上に乗せていきあとはグリグリ混ぜて食べるんだよとえみちゃんが教えてくれました(なるほど!)甘くてプリップリな海老に一口で感激!頭の味噌も濃厚で美味しいこと!!途中、ゆみちゃんの付け合わせが違う種類だと気付きツボに入るもおしゃべりするのを忘れるほどのうまさ!別添えの甘めのタレもごはんに全部かけグリグリ、パクっ...はぁ、大満足!!これは私のカンジャンセウランキング第1位になりました!もう一回食べたい!お腹もいっぱいになったらソウル広場でやってるキムジャン文化祭へ。この時期ならではのイベントでこれから来る長い冬の前に春先まで食べるキムチを漬け込む行事です。要するに一年の締めくくり、みんな一斉にキムチ作ろう祭りだね!ソウル広場では市民6000人で165トンのキムチを作るとのこと!そのキムチはお年寄りや生活の苦しい方へ配られるそうです。このイベントには外国人枠としてキムチを作れる体験コーナーがあり去年ひとりで参加しました。T)ああ、せっかくこの時期だったのにこんなことなら予約しておけば良かったなーと反省(去年はラクラク当日参加のせいで甘くみてました)急きょ時間が空いたので他のイベントブースを見学。キムチの歴史や名人のお料理教室やらこんなに大きなイベントだったとは驚きました(去年はキムチ作ってソッコー帰ったの)キムチ祭りのあとはバスで仁寺洞へ。伝統茶とスイーツが美味しいカフェです。ここではお餅を注文♪コロコロこんがり焼けたお餅を見たときは全部食べられるかな?なんて思ったもののなんのなんの中は空洞で食べやすく、サクッとフワッと軽く香ばしいお餅は3人でペロリでしたよ!2種類のタレも味変えできて良いです。今回のえみちゃんとゆみちゃんの最大の目的は軍生活を終了するというヨンファさんをお迎えすることです!今回の旅のしおりのタイトルは『ヨンファお迎えソウル♪』となりなんとこの11/3が除隊日だそうで!(私が会えたのは11/2)その詳細が直前まで分からずいたのがギリギリになり色々と発表になりそれに合わせえみちゃん達も行動したのですが、その動きの早かったこと!(↓駅で見た映像。いうのもファンの方々がお祝いで作ってると聞きました)当初の予定では早朝バスツアー参加が急きょ深夜の電車で向かい現場へ直行、そのまま朝を迎えると言うではないですか!見事なフットワークにただただ脱帽!いやでもこの時期は寒暖差が激しいしなにより女の子ふたりで大丈夫かしらと私なんかハラハラしまくりでしたが2人の目の奥の燃え上がる炎が見えて「これは大丈夫だ」と思えました。今回はゆみちゃん情報のチーズのシーズニングも追加で頼んだらこれまた超おいしくて!えみちゃんの「ハッピーターンみたいだね」の言葉に「どうりで好きなわけだ!」と納得でした笑コレコレ!そんなこんなであっという間の一日。このあとの気になってたヨンファさんのお迎えはというと。なんと最前列でお迎えできたそうです!最前列ですよ、いちばん前!!その時の写真を使ってもいいよ、といただいたのがこちらはぅー、これこそ努力の賜物ですね!!なによりも純粋に幸せいっぱいのえみちゃんゆみちゃんを見ていたら私までキラキラが伝わってきて胸がいっぱいになったよ。過ごしてきました!お二人は朝4時に仁川空港へ到着とのこと!ビックリしたら、なんてことないようでさすが旅慣れてらっしゃる!!いざ私も朝から合流させてもらいました。いうわけでこの旅の思い出を写真と共に並べてみました。8:00onionカフェ(안국駅より徒歩1分!)韓屋スタイルのオシャレなカフェは入った瞬間ワァッ!となりました。中庭を囲んでショップと飲食スペースがぐるっとなっています。並んだパンは美味しそうでみんなで色々選んでシェア。風の通る感じがまた居心地よく感じ雰囲気のいいお店でした。リサイクルプラザハンドメイド好きさんにはきっと好きな空間だと思います。私も牛乳パックから小物入れを自分で作りたく改めてマジマジと観察?してきました。真味食堂(チンミシクタン)あぁ、もうこの『真味食堂』の文字を見ただけで震えますが、ランチは蟹!本日のメインのカンジャンケジャンです!ここにリクエストをいただいたときは大喜びで予約しに来ました。相変わらず人気の店のようで予約とるのは難しいだろうと聞いてましたが一緒に予約台帳をのぞき込んだのが良かったのか14時ならいいよ!と(嬉!)こちらの食堂は渡り蟹の醤油漬け、その専門店です(メニューは1つ)私はここが2回目でしたがマーーーー美味しかったこと!!!濃厚でトロッとした味噌に加え弾力あるカニの身から甘みが溢れみんなもう...無言です!ついさっきまで「全部食べれるかな」なんてみんなして話したのがあとで笑い話になりました(ぶははは!)生なので臭みを感じる人もいるようですがふたりとも美味しいとの感想で私もすごく嬉しかった!!(あっ、でも前回より値上がりして1人4200円ほどになってましたぞ。ありがたい!今回はしぼりたてのごま油を買うと聞き私も楽しみについて行きました!中に入ると試飲?させてもらえたのですがサラリと飲みやすい口当たりなのに風味がさわやかなゴマ!!思わずおかわりしちゃいましたョ!このあとはドライフルーツ屋さんでも試食しまくり。試食したドライフルーツがどれも美味しく(見た目あんまりなのに!)ひとつに選べずまずは色々セットを買ってみました。イチゴ入りを選んだよ。うん、これは買ってよかった。チキン屋さんで乾杯!楽しい時間はあっという間、、3人で最後のお食事になりました。“`いやいや年が明けたら2年が経つというのになんにも余裕がありまへん。(みんなゴメンネ、ありがと!)と、反省したところで(オイ!)旅のラストのコーナーはキラッキラのお土産編を!ああ!ああ!こんなに持ってきてくれて、オラ大感激です!!なかでもこの鳩サブレー!!なんとこちら、鳩サブレ入れなんだって!(↑ちゃんと裏面のデザインだ!)なんでも125周年の記念に発売されたとか。あたたかで濃厚な時間でした。前と変わらず楽しい一日を過ごせたことが私はとても嬉しかったです。韓国旅行の参考に、お友達編♪はじめての日本人のお客さま(↑コンドク駅そばの景色。天気予報では雨マークだったのが見事降られず暑い(熱い!)一日でした!)先週、ハワイつながりのお友達ikamさん御一行様が韓国入りしました!もう3日も過ぎてることに驚いてますがとても楽しい木曜日でした。私の心も踊りました!というのも見事なまでの分刻みのスケジュール!!早朝に到着して夜中に帰るってだけでも驚きでしたが、それよりも立ち寄るのが知らない所ばかりなんです。「みんな、どこに行きたい?」と案内する気マンマンの私なんかよりもはるかにずっと詳しいのです!とはいえみんなの一番の目的は今回もCNBLUE活動ですからね!(グループの名前は覚えたぞ☆)とにかく活動の邪魔をしないように私は第2部からの参加にしました。ウチから近くのコンドク駅でikamちん、えみちゃん・ゆみちゃんとの再会を喜びます。腹ペコでつまみたい所をガマンしながらリクエストをもらっていたお寿司さんへ!前にも書きましたが日本のお寿司とは全然違うと思うのでギリギリまでプデチゲ(部隊チゲ)やカルメギ(まわりに卵液をぐるっと入れ卵焼きも焼肉と一緒に食べれる)とか他にも色々あるよ、と提案しましたがお寿司でグー!とのことでお連れしました。!(うどんもセットでついてきます)ばばーん!↑こちら海老の醤油漬け!おススメ!なんと全員一致で美味しいと!甘めで柔らかめの酢飯にも感激もしてくれました!(ほ、本当です!)おかげで私も自信がついちゃったなー。T)本当はもう少し甘くて柔らかいんだよと改めてお伝えしつつ、、これに懲りずまた来てね。このあとは明洞まで移動し期間限定のまるっとメロンのかき氷をつつきます♪(♡▽♡).。.:*☆ぱっかーん!幸せな時。(こう見えて?めっちゃめちゃ美味しいよ!!)ラストはロッテスーパーで共に満喫。スーパーの品物もみんな本当によくご存知でここでもまた美味しいものを教えてもらい勉強になる私。色んな事を知ってるからもっと聞きたいのにソウル駅でお別れの時です。楽しい時間はいつもあっという間でみんなが帰ってしまうのが寂しく感じましたがまた次に会える楽しみもできました。韓国旅行の参考に、お友達編♪はじめてのチムジルバン昨日から新しい韓国語教室に参加しています。初級クラスの1週間集中コースで今日は2回目だったのですが。モエヨ?」(名前はなんですか)で慌てました。授業の内容も私にはちょっと難しくこれは初級のまとめコースだったのではと自分のツメの甘さに凹みつつ始まったらやるしかないヨネ(つд`。そんな中ですが手芸の先生が新しいお友達を連れて遊びにきました。(韓国大好きの方で)その方の案内のもと今回初めて『チムジルバン』へ行ったんです。チムジルバンは韓国式サウナ?健康ランド?的なんだそうで!向かったのはイテウォンランド。受付で1万ウォン(千円)払うとタオルをもらい下駄箱に案内されます。この鍵がロッカーキーにもなっててこのキーで売店や食堂で支払えます。館内着に着替えたら、まずはサウナへ。(サウナは男女一緒に利用できます)とても狭い入り口を抜けたらドーム型で広くなってました。中には誰もいなく気兼ねなく話せ静かにシッポリできました。暑くなりすぎたら涼しい部屋も。サウナは3種類、アツアツからヒエヒエへと順番に顔をつっこんできました。チムジルバンにはシッケという甘酒のような飲み物が定番だそうで。それとゆで卵!不思議な組み合わせですねぇ。先生もチムジルバンは初めてだそうで頭に羊のような形にタオルを巻いてゆで卵を食べるのが夢だった、と喜んでいました。私の家は浴室にシャワーのみなので風呂好きとしては大浴場が楽しみで!先生はあかすりに大満足、とてもリラックス&サッパリできました。なんだか変な感覚ですが謎だったこのチムジルバンに行けたのがまたひとつ自信になれた気がします。最終日は有名な島へ私はテレビドラマを見ないので韓流ドラマも見たことがありません。韓国に住むことになり言葉の為にもなるかと見てみたくなりました。その記念すべき1本目は冬のソナタに。周りから「古すぎる!」と総ツッコミでしたがやはり世間を賑わせた定番?として最初に見ておきたかったのです。主人公が言った『男の夢というのは仕事が終わって帰ってくると愛する人と美味しい味噌チゲが待ってる感じ』というセリフは日本との違いを感じてひどくワクワクしました。そんな初ドラマの地が今回リクエストにありなんてタイミングだ!と思った次第です。7/5カンウォンドの旅、最終日の3日目です。朝、春川駅までの道を調べるのでアプリの地図を開いたらすぐそばに冬のソナタの撮影地と見つけテンションあがった私たち。学校の前にはご丁寧に撮影場所の案内が。遅刻した2人が乗り越えた壁のようです。本家?のナミソムへ行く前になんて素晴らしい序章でしょうか!春川駅から循環バスに乗るつもりが今は運行していないと知り撃沈。予定変更で電車で加平駅からタクシーでナミソムへ向かいます。駐車場入口にすでに雪だるまが!最初に書いちゃうとお土産さんや道中いたるところに雪だるまがあって雪だるまの安売りしすぎかと!話が飛びましたがナミソムは島です。いざ!島なので、船に乗ります。驚いたのは観光客の多いこと!それもツアーバスの団体様です!!冬ソナだけの島かと思ってましたがどうやらサイクリングや文化体験など多目的に過ごしているようでした。あの有名な並木道はとても綺麗で。雪だるまをくっつける場所もバッチリありました。わは!ここで良かったことは、私はドラマを見たばかりだったのでそのシーンがすぐに思い出せたこと。́ω`*)ナミソムをあとにしたら再びタクシーに乗りおつぎはジェイドガーデンへ。素敵な庭園とお城のような建物!ここもいくつかのドラマの撮影地だそう。可愛いリスが沢山いました。広い庭をぐるっと散策したあとはITXに乗って龍山まで。私の予定では普通電車利用だったのがおかげで半分の時間で戻って来られました。ただいま!「いつか行ってみたかった」という先生の願いを叶える旅。簡単に返事をしたものの出発まで色々ありました。江陵までは新幹線でひとっ飛びでしたが海列車から春川への手段が見つからず...。(結局は路線バスで남대천まで行きそこからタクシーで江陵バスターミナル→春川バスターミナル!)ナミソム行くにもまさか船に乗るとは!でもこれらをクリアできた今はこの先の自信にもつながった気がします。今回の旅で韓国の違う一面を見れました。失礼ながらこんな観光地があるなんて。したら他にももっといろんな場所があるのでは?と思えました。手芸の先生と二人旅をしてきました。韓国に江原道(カンウォンド)というエリアがあります。冬の平昌オリンピック開催地でもあり日本海に面した風光明媚な景色を味わえるとか。韓国が好きだという先生のいつか訪れてみたい場所とのことで今回その願いを叶える旅でした。7/3これまではガイドさんが案内するツアーで一人での飛行機は初めてだった先生。無事に再会できた事をまずは喜びいざソウル駅から出発です!まずは乗ってみたかったKTX!新幹線です。切符は前もってソウル駅にて購入しました。+10000ウォン(1000円)で特等席に。出発してすぐに飲み物とおつまみ?が配られテンションあがります。座り心地も良くスペースも広めでこれなら1000円プラスも悪くない!KTXに揺られ2時間、その車中で前から約束していたハギレを使ったシュシュの作り方を教えてもらいました。久しぶりの手芸教室にニコニコ。江陵駅(カンヌンえき)に到着です。烏竹軒(オジュッコン)にきました!難しい事は省きますが(!)韓国最古の木造建築、5000ウォン札の方の生家だそうで!さらには5万ウォン札の女性は母親で親子でお札に描かれているのは韓国だけとか?シンサイムダンって言ってたかな、ドラマの影響もあるらしく先生は終始感動していましたが私はお札の場所というところに感動してました。↓名前の由来の黒い竹もたくさんありました。↑ここから写真を撮るといいんだね!資料館、お土産屋さんも眺めたあと近くにあった刺繍博物館も見応えありました。夜は名物というお豆腐を求めて草堂スンドゥブを食べに。残念ながら予定してた店がお休みでしたが定食たべれて良かったです。食後はタクシーに乗ってアンモク港コーヒー通りをお散歩。↑海に喜んでいるのではアリマヘン海辺にずらっとブランコが並び「韓国の人はブランコ好きか?」と思いつつあいたブランコに乗って沈む夕日をみながら色々語りました。日本は、新潟はどっちかな。