さん丁寧な返信をいただき、恐縮至極です。拝読して、赤面すると同時に精進が足りないと反省するところであります。※254の投稿者には、つい上から目線といいますか、尊大な言葉遣いになっていることに気づきました。相手が不遜だから、他者を嘲笑しているからと、当方まで傲岸な言葉遣いで彼を嘲笑って良いわけではない...当たり前のことに改めて気づいた次第です。大きな辞書を揃えるのは、経済的にもスペース確保にも覚悟が必要と言いますか、個人ではなかなか難しいと感じております。大きな辞書でなければわからないことがありますよね。私事ですが、それで気になる言葉があればメモしておき、ある程度たまったら図書館で辞書を引きまくる...ということをしておりました。「しておりました」と過去形なのは、最近はサボっているからです。最近は電子版もあるので、スペース確保は楽になったと思います。ATOKに附属しているとは知りませんでした。今もそうなのか調べてみようかな、考えてみようかな...と思ってしまいます。格調高く、美しく綴られた文章は読んでいて気持ちのよいものです。言葉と言うものは、使われる場や相手に合った文体・言葉遣いがあるとも考えております。加えて、ここのような場では言葉遣いや用字以上に「重要な情報を提供しているコメント」に価値があると考えますし、そのようなコメントを読むのは楽しいと感じております。コメント254のような輩の態度は許せないときがあります。さん、いろいろとありがとうございました。さん、翻訳とともにこのような場を提供いただきありがとうございます。ID:N.7dyQbT0▼このコメントに返信>>「韓国人たちは約束をよくするが、約束を守らない。