全体の日本語化を目指して活動しています。サイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。23:56予約からかなり日数たってしまいました。リンクは動作しません。(<base>タグ入れている関係)よろしくお願いします。00:26池田さん、こんにちは。校正をさせていただきました。全体的に読み易く、ほぼ問題ない様に感じました。first.「例えば、事前にあるファイルのバックアップを取っておきたいとします。「〜したいとします」とするのには少し違和感があります(控えめな可能性を示しているのでは?)確かに後の段落で、バックアップの操作を説明しているようにとれなくもないですが、より一般的なファイル操作の説明のようにも思えます。訳出しなくとも良さそうです:「例えば、事前にファイルのバックアップを取っておきたいこともあるでしょう。ディレクトリを参照します。ディレクトリへの参照を取得します。