her.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。things.サムはようやくしらふに戻って、午前中の出来事の重大性に気づきました。罪の意識を感じて、彼はタキシードを借りて、ジョアンを見つけにフォーマルディナーに出かけ、洗いざらい話します。ジョアンは今なお、今朝の出来事からinsulted【insulting?馬鹿にした態度を取ります】。サムが嫉妬していたダンスの相手は既婚者で、大多数の他の乗船客たちと一緒に参加していたことがわかったようです。ジョアンの心境の変化は、前夜、パーティで結婚したカップルたちに囲まれていたときに起きました。カップルたちの幸せな様子を見て、彼女自身の夫との状況について考え直したのです。夫と元のさやに収まるという考えを心に抱いているわけでは決してありませんが、彼女はけんかばかりの関係は終わりにしたいと考えています。ジョアンは、最後には、サムに謝る機会を与え、いろいろなことを話し合うことに同意します。over:二日酔いであるjealous:嫉妬してexclusively〜だけTranslation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。素敵なタキシードね、サミー。ビュッフェではその服、見たことないわね。なんでそんなこと言うんだ?とにかく、ここには謝りに来たんだ。今朝は二日酔いだったんだ。あんなこと言うべきじゃなかった。嫉妬を感じていたんだ。信じられないかもしれないけど。あの人には仲のいい奥さんがいて、彼と奥さんと、それに他のカップルたちも一緒に素敵な夜をすごしたのよ。これって、ほとんど全員カップルのクルーズみたいよ。...まあ、とにかく、おそらくそういう結論に飛びつくべきじゃなかったと思う。あんなにはしたなく飲みすぎたりもね。僕が言いたいのは、悪かったってこと、それに、一緒に話したいんだ。