いつか必ず君にも分かる。」彼は私の肩に手を置いた。「2つ目の頼みは?」と私は尋ねた。「その本を、私の母に捧げてほしい。」彼女の名前を口にするとき、彼は一端言葉を飲み込まねばならなかった。彼は手を引っ込め、まるで自分自身を抱き締めるように、身体に腕を回した。彼の言うことは滅茶苦茶だ。さっき、個人を特定する全ての情報を伏せ、あらゆる名前、場所、日付を変えるようにと言ったばかりなのに今は、私の本を母親へ献げることを要求してくるなんて。この考えは私の中に留めておいた。「さて、最後の頼みだ。」と言って彼はまた微笑んだ。「僕にだけこの本を映画化する権利があると約束してくれ。君なら分かるだろう、僕には夢が必要だ。私たちは約束を交わした。Kafka』は、ヘブライ語で執筆されたにも関わらずドイツ語訳でしか読むことができないし、ノンフィクション調でありながらフィクションとして出版された。リッツィは、どこまでが現実でどこまでがフィクションなのかという問いに対して、以下のように答えている。「彼に送った初稿がチェックされて返ってきたとき、そこには前置詞しか残っていなかった。全てが削除されていた。私はどうすればよいのかを彼に尋ねた。彼は分からないと答えた。私はこの作品を、この関係を書き続けたかった。モノローグという形式に変えて、読者へ向けて私自身の感情や経験を語るならよいかと尋ねた。