通訳案内士こんにちは、ゆめです。今回はオーストラリアのメルボルンから来た60代と70代の夫婦2組です。(戦争体験の話題から)夫1:ぼくの祖父は第一次世界大戦(第二次じゃなくて)の時フランスで戦ったんだよ。運よく生きて帰ることができた。戦場で肩を撃たれたらしい。祖父が肩を撃たれて気を失っていた間に敵兵がやってきて近くにあった塹壕に味方の死体をどんどんん放り込んでいった。祖父も生きてるのに一緒に塹壕に放り込まれた。寒かったけれど他の死体に囲まれて体温を保つことができて生き延びることができたって言ってたよ。祖父の戦争体験も悲惨だったらしくほぼ全く何も語ろうとはしなかったね。ゆめ:そのそのお陰であなたは生まれることができたわけですね!(サムライの話題から)夫2:ぼくはサムライとか、忍者とか、大好きだよ。SHOGUNていう本知ってる?あれは良かったなぁ。ゆめ:SHOGUN、、、読んだことはないのですが、お客さんはちょいちょい話題にする本です。夫2:この本、日本じゃ有名じゃないんだね。欧米ではかなり有名な本だと思うけど。日本に興味がある人なら高い確率で読んでると思うよ。Geishaっていう本も良かったわ。Geishaも何度もお客さんから聞いたことのある名前です。読んでみようと思います!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SHOGUN、家に帰ってアマゾンで買いました。2回この商品を含むブログを見るSHOGUN、お客さんとの会話で話題に上ってもこれまで無視しまくってきたのですが、もう今度こそ読まなければ、です。Clavellは1960年代から1990年代にかけて「アジアン・サーガ」シリーズという6部作の本を書いていて、この「将軍」は6部作の中で1975年に書かれた3作目だそうです。「6部作全部読みました」とか言ったらめっちゃかっこいいな。あと、これ↓これも結構ちょいちょい話題にのぼります。外国人には有名らしいです。これもガイドとしては知ってないとですね。Kindle版この商品を含むブログを見る以上、通訳ガイドなら遅かれ早かれ読んでおいた方が良さそうな本の紹介でした。»プロフィール遊びに来てくださってありがとうございます。通訳ガイドの仕事をしている、40代シングルマザーです。仕事のこと、日々の生活のこと、ゆる~くつぶやきます。最近は通訳ガイドの記事の比重が多めです。月別アーカイブInstagram検索はてなブログをはじめよう!rainbow1024さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。