なかがわちひろ絵本と童話。子どもの本の物語をかき、絵をかき、翻訳をしています。元気な子どもたちを、たいへんパワフルな「きょうりゅう」として描くシリーズの6冊め。「きょうりゅうたち」がペットを飼うことになります。反対する親たちのバトルではありません。こんなペットが飼えたら楽しいだろうなあとふくらむ子どもたちの夢に、ほいほいつきあいながらも、巧みにやんわりと小動物のあらまほしき入手経路や愛護へと導きます。わたしの愛しいハンジも、ガリガリにやせた瀕死の子猫としてうちにやってきたのです。掌にのるほど軽く骨と皮で、あらゆる病気をもってふるえていた子猫のころ。くつろぎすぎの近影...日本のペット事情が良い方向へとむかいますようにとの願いをこめて翻訳しました。くわしい内容は、こちらから。シャンティ国際ボランティア会。その活動が20周年となる記念行事で、対談をすることになりました。直接のきっかけは、「せかいでいちばんつよい国」が、カレン語とビルマ語に翻訳されたからですが、じつは、そのはるか昔から、わたしは細々とシャンティを応援してきました。(^_^;)そして先日、はじめて職員さんたちと会いました。綺麗事ではすまない現地の暮らしと変化を見続けてきた方たちの、地に足のついた志の高さ、清々しさにふれて微弱電流がながれました。「難民キャンプは、桃源郷なんです」そう言われたときは、目がパチクリ。「え、いまなんて?」と、おもわず問い返しました。聞き間違えではありませんでした。安全であり、最低限の衣食住が与えられ、教育もうけられ、おなじような人達が集まるコミュニティは、桃源郷なのだそうです。命からがら逃げてきた大人にとっては、たしかに。どこにも行きたくないと思ったとしても、ふしぎはありません。そこで生まれて育つ子どもたちは、外の世界をしらない。そのくらしに風穴をあけて、外の世界をみせるのが、絵本なのだそうです。難民キャンプの学校で子どもたちは文字を習うけれど、親は字が読めない家庭も多い。その親子がいっしょに楽しみながら、ここではない世界を夢みて、異なる価値観にふれることができるのも、絵本であると。