II.〜地球は彼の母である。デカルトの有名な「方法序説」は当初それに続く論文の序文として発表されたことは皆さんご存知の通り。「方法序説」はその後単体で広く読まれるようになった。METHODE."という長いものである。sense)デカルト先生は学者が用いるラテン語ではなく一般の人でも理解できるようにフランス語で書いた。sense)なるものは万人に共通に与えられており、真理に達するのに必要なのはこれなのであるから。この方法を実践すべく「屈折光学」も書かれており、したがってタイトルから想像するように、私も正直最初は尻込みしたのだが、決して難しい内容ではなかった。私が難しい、という場合どんなのを指すのか。例をあげるとユークリッド「原論」とかプトレマイオスの「アルマゲスト」「ハルモニア論」とかなのだ。それらは学者でなければ理解できない計算や証明や専門用語がずらずらと並び、もはや付いて行けなくなるばかりかほとんど”立ち読み”すなわち流し読み状態になるのだ。ところがデカルト先生はあえて読者がそのような苦境に立つのを欲しない。一般の読者がそれらのいわゆる”難しい”本を読むとどんな退屈な気持ちになるかがよくわかっているのだ。「屈折光学」はわかりやすい譬えと味わい深い版画の図版が多数あるから、とても面白く太陽光線について、視覚について学ぶことができる。量も邦訳で100ページほどで無理なく読破できる。(10)レンズをカットする仕方についてとなる。(1)では光線のはたらきが盲人の杖と葡萄酒造りの樽に譬えられる。光の反射について簡単にテニスボールとラケットで説明される。(2)ではちょっと幾何学図形が出てきて頭を悩ますがさほど難しくない。(3)では眼球の断面図が出てくる。(4)では感覚がどのように生ずるかが短く明快に説明される。(5)になると眼に入ってくる光線の図および脳と眼球が神経で結合された図が出てくる。これらはどちらも大事である。(6)で視覚についてより突っ込んだ話が再び盲人の杖などで説明される。(8)は、強いて言えば一番難しいが、読者は理解するために図版を見るだけで良いとデカルト先生は書いている。(9)はなんと眼鏡の造り方について論じている。当時はガリレオが望遠鏡を発明したばかりだった。ここで言われているのはむしろ望遠鏡のようなものであって、いま私たちがかけているようなものでは全くない。(10)は、驚くべきことにどうやったら役に立つレンズをカットできるかが書かれている;つまり職人に向けて。機械の考案そしてレンズを然るべき形にカットするための機械を考案している!カットと言っても現代の私たちがメガネ・ショップで作る時のようにイメージしてはいけない;デカルト先生は放物線状に湾曲したガラスのレンズを作ろうとしているが、視力を何度上げるとかではなく、あたかもうまい具合に形ができればそれが視覚を補強できるという、いわば偶然に頼っているのである。以上が「屈折光学」の内容である。これだけでいかに面白い本か想像できると思う。訳は私が知っている限りでは白水社のしか出ていない。私はそれを東洋女子短期大学という、千葉にあって廃校になった図書館から除籍された古書をアマゾンで手に入れたのだった。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。恒星社厚生閣の『アルマゲスト』日本語全訳は唯一しかも原典訳ならぬ仏語訳からの重訳なのである。...【瞑想】と「ヨーガ」〜仏教、チベット密教の表現の喰い違い「ヨガ」とgoogleに打ち込むと近隣の施設やヨガマット等商品の検索が出る。「ヨーガ」と打ち込むとよりいっそう本来の意味に近い”瞑想”といったキーワードが出る。...【ナグ・ハマディ文書】洋書レビュー(3)〜”アルコン・この世の支配者”について日本で『ナグ・ハマディ文書』の完訳を読むには5万円ほどかかる。英語版の洋書では約3000円でコンプリート本が販売されている。紀元5世紀の古代キリスト教父の一人である、聖アウグスティヌス『告白』下巻(岩波文庫版)の内容紹介・レビュー。...【プラトン】「クリトン」行動はいかにあるべきかということについて〜レビュープラトンの著作「クリトン」は短い。ソクラテス最後の日々を綴るプラトン全集第1巻に収録されていて、「パイドン」で亡くなるソクラテスを仲間のクリトンたちで助けようと申し出る。II.〜地球は彼の母である。FUGIENS】「逃げるアタランテ」学習1回目〜表紙・ヘスペリデスの庭園プロフィールどうもこんにちは。記事を書いているTakaと申します。元作家志望のおっさんです。SNSではブログ更新時と好きな音楽をUP。