+1RSS韓国ドラマとおいしい韓国料理のビボウロク韓国ドラマの感想はちょっとネタバレもあり!新大久保探検と最近は中国・台湾ドラマの感想も増えてます。それでも忘れられずに何度でも出会うのだろうか「私を忘れないで」の視聴を終了しました。私の頭の中の消しゴムに出演したチョン・ウソンが今度は彼自身が記憶を失ってしまう側です。胸が締め付けられるような切ない救いのないストーリーのようにも思うし、記憶を失ってもそれでもやっぱり何度も出会ってしまうというのは救いのようにも思えて複雑な気持ちになる映画であります。말아요」、邦題が「私を忘れないで」でほぼ直訳ですね。You”になっているのが興味深い。映画の中で最後にこのセリフを言った声はソゴォンのだったと思うんだけど、英題をつけた人はどうとらえてるのかな?ソゴンとジニョンの関係がお互いに「私を忘れないで」=「あなたを忘れない」であるともいえるかもな、なんて思ったりもする。