以前、儒教における「同姓不婚」の原則を題材として大陸と日本の文化的違いについて論じたことがありました。その際に述べた内容について細くというか訂正というかがありますので今回述べておきます。...個人的事情のため九月は一度しか書き込んでませんから、ここで足跡を残しておきたいですしね。「儒教に精通していたはずの小野篁が妹に恋歌を贈ったりしている」と書きましたがMy氏の記事によればその程度のレベルではないようで。史実かどうかは分かりませんが、事実がどうかより当時の日本人がそうした物語を語り継ぎ同情的に捉えた事の方が重要だと思います。次に、「『同姓不婚』について儒教経典で明示している部分は記憶にありませんので(僕が見落としているだけかもしれませんが)」とも記しましたが、どうやら「僕が見落としているだけ」が正解だったようです。今回取り上げる同姓不婚について言及している儒教経典は「論語」。孔子や主要弟子の言動を回想して記録したもので、儒教経典の中では現代において最も親しまれた書物といってよいでしょう。一応四書五経は大昔に目を通したつもりだったのに、これを見落としていたとは...(汗)。この分だと他にも探すとまだこういった箇所があるかもしれません。問題の箇所は巻四の述而編。<書き下し文>陳の司敗問う、昭公は礼を知れるか。孔子対えて曰わく、礼を知れり。巫馬期を揖してこれを進めて曰わく、吾れ聞く、君子は党せずと。