友達がいつも私にそう返信してくるので「は?こりゃなんじゃいな?」と気づきました。メッセージがくるので、これはこういう使い方なんだなと学習しました。視点が相手側にあるということなんです。視点(話題の中心)が私側(Emmaにとって相手側)にあります。視点がEmma側にあります。いうフレーズが好きです。相手側に話題を置いているところが、相手のことを思っている感じがして好きなんです。使うとどうなるのでしょうか?Emmaに質問してみました。言ったら変な感じがする?通じない?」と。すると彼女は「ちょっと変だけど大丈夫、わかるよ」と返事をくれました。感覚としてはこんな感じだそうです。メールでも電話でも、とにかくEmma本人に言ってるわけです。自分が独り言として言う言葉、または第三者に言う言葉だそうです。私が「今度Emmaに会いに行こう」と思ったり、「今度Emmaに会いに行くの」と友達に話しているわけです。なんかすごく腑に落ちました。使い分けができそうです(^^)Matthewにも同じ質問をしてみましたよ。どっち使えばいいの?と。Σ(゚Д゚;)なんとなくガーン!なるほど。