殿下でさえ説得できなかったのに、どうやって私が媽媽のお気持ちを変えられるって言うのよ。」そこにインウォンがやって来ます。にこやかに彼女を迎えるトンイ。スクチョンはまだ暗い表情で考え続けます。インウォンは言います。「どうか考え直してくれ、淑嬪。私宮での暮らしは、いろいろと不便であろう。私は班村で生まれた賎民だったのです。ご存じですか?ここでの暮らしは、贅沢過ぎます。私のことは心配いりません、媽媽。私はときどき訪ねて来ますし、手紙も書かせていただきます。「私のせいなのか?私がヨニングンのことを言い出したからなのか?淑嬪、もしそういうことなら...。「媽媽...、そのせいではありません。これは、ずっと前から抱いていた私の夢なのです。それがあるから、私は宮中を出ていけるのです。彼は、トンイとの会話を思い出します。<回想シーン>「だが、それでも私は賛成できぬ。お前を私宮に住まわせるわけにはいかんのだ。「殿下!私が最初に宮中に入ったのは、生き延びるためでした。父や兄を突然失い、私のあとを追う人達から逃げ込めるところは、この国で宮中だけだったのです。ここで殿下とお会いしました。ここで、殿下からたくさんのお心を頂きました。自分の命よりも大切な子供まで授かったのです。「それで、どうしてお前は宮中を出ると言うのだ?ここには、私もヨニングンもいる。「それは、新しい人生を始めたいからです、殿下。私の父と兄の罪を明らかにするために、最初に宮中に来たときのように、今度は苦しんでいる人々のために、私は宮中を出て行きたいのです、殿下。殿下の生きるさまをヨニングンに見せたいのです。私の意志をどうかわかってください。宮中を出たら、私の父と兄がしていたように、生きる力もないこの国の人々のために過ごしていくつもりです。すれば、将来ヨニングンがこの国の君主になったとき、人々のことを忘れることはないと思います。「私に止めさせないためにそのようなことを言ったのだろう、トンイ。」クムはトンイに言います。「私は、オモニのいない宮中なんて嫌です。オモニと一緒に暮らしたいのです。「イヒョン宮は、ここからそれほど遠くはない。私に会いたければ、いつでも来られるのだ。それに、私からもお前を訪ねることもできる。これからは、チュンジョン媽媽が私のオモニだと言ったじゃありませんか。オモニは私を捨てるつもりなのでしょう。