親子二代のテナー、クリストフの息子ユリアンが日本で『冬の旅』を歌うというので紀尾井ホールに行ってきた。フォルテピアノで伴奏をするのは、これもBCJ監督鈴木雅明の息子優人である。三十代前半という年齢の二人が、すばらしいリートの世界を展開してくれた。得を切るような歌い方で聴かせていく。それは若さへの苛立ちであるようにも感じられた。鈴木優人が弾いたフォルテピアノは1820年のインスブルック製。音量は出ないけれど、細かいニュアンスが聴き取れ、また鈴木優人も楽器と特性に沿ってていねいな伴奏を聴かせてくれたが、ユリアンのやや感情豊かな歌唱に対して冷静な伴奏ぶりだったと思う。客席の照明はほぼ落とされ、歌手と伴奏者だけがステージに浮かび上がる、その舞台後方の壁上部に檜山哲彦の訳詞が映し出されたのは、ミュラーの詩の理解を助けるありがたい試みだった。19時5分過ぎに始まった演奏が終わったのは20時15分......ほぼ70分の濃密な時間が過ぎていったのだ。