※来む・・・「む」は意志の助詞。「~よう」などと訳す。作者が因幡の国の国司(こくし)に任命された時、4~5年の任期の間しばらく都に帰ってこれない行平との別れを惜しむ人たちが送別の宴を催してくれました。2ヶ所使ってあります。技巧的な歌なので、言葉の組み立てを整理しておきましょう。(私が)聞かば(私は)いま帰り来む「私があなたたちと別れて去っても、あなたたちが私を待っていてくれると聞いたなら、私はすぐにでも帰って来ようと思います。」これだけが言いたいことですが、これでは「歌」とはいえません。食品でいえば、そうめんのようなもの。薬味とつゆがなければ、美味しくありません。峰に生ふる松という薬味を加えます。これで、「私は因幡に行くのです。そこは、松の生えたうらさびしいところですよ。」という映像が人々に伝わります。掛詞を使えばこその、高度テクニックが用られております。中納言行平=在原行平(818~893)平城(へいぜい)天皇の皇子・阿保(あぼ)親王の子。伝説では悲劇的な人物として知られているが、実際には政治的手腕に秀でた有能な官吏であった。在原氏一門のために「奨学院(しょうがくいん)」という学問所を創設。苔蒸した岩があり、屋久島のようでした~。赤目四十八滝」グルーブ感とでも言いましょうか。伊賀市の少し下に位置します。忍者ハットリくんで有名ですね~♪ニンニン♪♪(^^)この日は終日雨でしたが、紅葉狩りを楽しむ恋人同士、小さなお子さん連れのご家族、ご老人、バスツアーと、幅広い年齢層の方々で賑わっておりました。平坦な道が多い渓谷沿いを歩くコースになりまして、渓谷内には「おでん・トン汁・カップヌードル」等々が食べられる茶屋が2ヶ所、トイレが2ヶ所、緊急連絡用のインターホンが5ヶ所設置されています。鳥の鳴き声が聞こえてきたりすると「今、大自然の中にいるんだなぁ~。」と、喜びを噛み締めるものですが・・・こちら「赤目四十八滝」は、一味も二味も違います。「パトロールのOOさん、OOさん、至急案内所までお越し下さい。」とか「携帯電話を落とされたお客様。案内所でお預かりしております。」とか盛んに場内(?)アナウンスが流れます。渓谷内にはアチコチに電線が張り巡らされ、スピーカーも多数設置されていました。(彦麻呂さん風)これが言いたかったの。2トラックバック020:05:59水のある風景[Edit]Pagetopちょっと休憩1♪2012-11-20(Tue)撮影に出掛けている時以外は、毎日更新すると宣言した「百人一首」。なんとか1句から10句まではマスター出来たのですが・・・お馬鹿なクマコですので、10の位以降は混線してきました~。