示するということをやっているみたいですよね。セットを定義する場所を設けるなら、それもありのような気がします。(やりすぎ?)話題が脇にそれますが、根本的に疑問があるので便乗質問させてください。国際化あるいは多言語化(manを含む)の表示はX上でのみを考えているのでしょうか?#リモートターミナルでもUTFをサポートしていない物(TerTermなど)も多く使われているみたいです。組み込み用機器などに用いる場合、実用に耐えなくなる恐れがあります。ISO-10646を完全に実装したbdfフォントを私は知りません。#ここらへんの実装についてはuwscons用に書き掛けてほっといた物があるので#NetBSD-3.0が出た時に出す、uwsconsのpatchの中に入れておきます。個人的な意見としてISO-10646とSJISはやめてほしいです。(ISO-10646載せるリソースがあるなら、JISX208のフォントを3個載せる用途もあります。明朝、ゴシック、斜体、等、リソースの使用用途はユーザに委ねるべきです。/usr/pkg/man/ja_JP.EUCIndex(es):DateThread。