「八十」は「数多くの」という意味。遣唐副使として唐の国におもむくことになりました。(ふじわらのつねつぐ)の船に故障が見つかります。大使の常嗣は、篁の船と交換することを朝廷に願い出ました。それが許可されたとき篁は朝廷に抗議しましたが、聞き入られませんでした。怒った篁は仮病を使い乗船を拒否。その勢いで遣唐使を風刺する漢詩まで作ってしまった彼は、嵯峨上皇の怒りを買い、隠岐に流されることになります。死刑が廃止されていた当時、島流しは極刑でした。その時に詠んだ歌になります。隠岐に向かうルートは、大阪湾から瀬戸内海を経て、日本海に向かいます。流罪なので、見送ってくれる人もいません。行く手の海原には、瀬戸内の島々が点々と映るばかりです。失意の篁は、たったひとりで、その釣舟に語りかけます。篁はあれをめざして去ったと、そちから告げよ。