映画で英語を勉強するブログ映画で英語を勉強するブログ映画こそ最高の英語学習教材!映画を使った英語の勉強法や、映画を楽しみながら英語が学べる記事を綴っています。映画で英語勉強ノート本日は映画『アナと雪の女王』から、こちらの、アナが雪山に迷いこみ、オーケンのお店を訪れるシーンで英語の勉強をしてみます。inは「投げ込む」だけじゃないこのシーンで私がいちばん勉強になったフレーズがこちら。上の動画の1:38の部分。映画本編では37分39秒のところ。いうボキャブラリー、これで「おまけにつける」という意味の熟語なんですね。いうと、普通に受け取ったら「〜の中に投げ込む」という意味ですし、もちろん「投げ込む」の意味で使われるほうが多いんですが、この「おまけにつける」の用法もよくみます。他の映画からも用例を探してみました。class.(そうそう、もうすぐ休暇なんだけどさ。奥さんをイギリスのロンドンに連れてく予定でね。ふたりとも行ったことないもんで。往復の航空券2人ぶん、おまけにつけてよ、ファーストクラスね)上の文章は、マフィアのボスに刑事がしゃべっているセリフです。刑事が「お前の犯罪を見逃してやるかわりに、毎月、金を払え」と袖の下を要求した後で、おまけをつけてくれ、と言ってるシーンですね。なんともゲスな刑事です。「おまけにつける」の用法、こんな感じでちょくちょく見かけるので、ご存知なかった方はこれを機会に覚えておくといいかもですね。その他の注目ボキャブラリーdepartment上の動画では0:26の部分。映画本編では36分28秒のところ。いうと和製英語の「デパート」の元になった単語ですね。お店そのものではなく、この用例のように「売り場」とか「部門」といった意味になります。demand上の動画では1:22からの部分。映画本編では37分24秒のところ。problem.(あのさ。これみんな冬もの在庫なの。需要、要求する、必要とするcrook上の動画では1:57からの部分。映画本編では37分57秒のところ。「詐欺師」というのは「うまいこと言って人から金をかすめとろうとするやつ」ですから、この場合は「ボッタクリ」と訳したほうが正確だといえます。sauna(サウナ)を「ソーナ」と発音しているところに注目です。英語で「au」は、ほとんど「o」と同じ発音なんですね。みんなアメリカ人は「オー」と発音してますよね。「風の谷のナウシカ」の主人公の女の子(Nausicaa)も「ノーシカ」と発音するアメリカ人、多いですね。した発音の豆知識でした。あとがきさてさて、皆さんはどんな年末年始をすごされましたか?私は英語の原稿執筆やら英語インタビューの書き起こしに和訳やら、英語の仕事がいくつも折り重なって、年末年始はずっと仕事でした。忙しくてブログを書く暇もあやしかったのですが、なんとか更新、間に合ってよかったです。皆さんもお仕事、英語の勉強、がんばってくださいね。Upper(愛さえあれば)」の歌詞をとりあげてみました。トロールたちがうるさい曲ですが、ボキャブラリーは豊富ですね。steep(険しい)という単語を解説。英語の勉強にオススメの映画ランキングを第2弾。今回は「ボキャブラリー編」ということで、難しいボキャブラリーがたくさん出てくる映画、あるいは日常会話で使われるボキャブラリーが効率よく出てくる映画をランキングにして選んでみました。Snowman?(雪だるまつくろう)」歌詞の英語はとてもカンタンで、日常会話で使えそうな表現もたくさんあります。Door(とびら開けて)』の和訳と英語を解説。おもしろい表現がたくさんありますね。最後はおまけで、外国語ランキングを選んでみました。動詞になると、こんな意味に【アナと雪の女王】アナ雪のオオカミに襲われるシーンに出てくる「duck!」というセリフを解説。いうと動物の「ダック」を思い浮かべますが、これが動詞になると「ひょいとかがむ」などの意味になるんですね。Summer(あこがれの夏)」の歌詞で英語の勉強。この歌、意味合いが抽象的で解釈が難しいところもありますが、ボキャブラリーは充実していますので、いろんな言葉は覚えられますね。Link※当ブログのトップページ、各記事へのリンクはご自由にどうぞ。文章や画像を引用する場合は、出典を明記の上、引用元にリンクしてください。映画で英語を勉強するブログ.。