それは、彼女の、からの・・T:彼女のおばあさんって、まとまりだよね。「~」に二つともいれて。S10:それは、彼女の、おばあさん、からの、とくべつの、贈りもの、でした。完成した日本語を書いて。いかがでしょう、こうして何度もくり返しCDで聞いた英語の「赤ずきん」を、テキストでコア式語順訳して、子どもたちは自然な英語とそのルールを自分の中にしっかりと取り込んでいくのです。英検に見る全国平均(グラフ:青)とコアの生徒(グラフ:赤)との点数を比較してみました。2011年春のTOEICコア団体受験は、中学生5名、高校生59名、卒業生13名計77名が受験しました。