スペイン語、タガログ語ネット上の日本語の記事で書かれていることは、1)フィリピンがかつてスペイン語の植民地だったこと(スペイン語は84年憲法が登場するまで公用語の地位にあったそうです)、2)それもあって、タガログ語の中にはスペイン語の借用が多いということぐらいなもんで、例に挙げられているのはたいてい名詞ばかり。探しても、動詞が出てこないので以下に列挙してみることにしました。今でも日常会話で使う単語を中心に。動詞の種類はよく使うもので載せましたが、他にも可能性はもちろんあります。カッコ内がスペイン語です。市場*古いメキシコの単語だそうです。現在は地名に名をとどめているにすぎません。売る)まあこんな感じです。多いか少ないかは判断の基準に困るところです。スペイン語の名詞をタガログ語用に動詞化した構造のものがほとんどのようです。いう研究、日本語のものを簡単に入手できるといいんだけど、出版とかされてないのかね。ところで、他にもセブアノ語では”istorya”(話す)とか、タガログ語とは違ったスペイン語系の単語が登場します(もしかしたら古いタガログ語には出てくるのかも)。そこらへんの比較も面白いと思います。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。